radio OPEL VIVARO B 2014.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

6RövidenRöviden
Az első utazáshoz
szükséges információkA gépkocsi kinyitása
Nyitás a távirányítóval
Nyomja meg a c gombot a vezetőajtó
kinyitásához. Az egész gépkocsi
kinyitásához nyomja meg ismét.
Az ajtók kinyitásához húzza meg a
fogantyúkat.
Nyomja meg a G gombot; csak a
csomagtér és oldalsó tolóajtók
nyílnak ki.
Rádió-távvezérlő 3 20, Központi
zár rendszer 3 24, Csomagtér
3 32, Nyitás manuális kulccsal
3 24.
Nyitás elektronikus kulccsal
Nyomja meg a gombot valamelyik
külső ajtókilincsen, amikor az
elektronikus kulcs az észlelési zónán
belül van (körülbelül egy méterre az
első ajtóktól vagy a csomagtértől), és
húzza meg a kilincset a nyitáshoz.
– vagy –
Nyomja meg az elektronikus kulcs c
gombját az összes ajtó és a
csomagtér nyitásához.
Elektronikus kulcs 3 22.

20Kulcsok, ajtók és ablakokKulcsok, ajtók és
ablakokKulcsok, zárás ............................. 20
Ajtók ............................................. 31
Gépkocsivédelem ........................33
Külső visszapillantó tükrök ........... 37
Belső visszapillantó tükör ............38
Ablakok ........................................ 39Kulcsok, zárás
Kulcsok
Pótkulcsok
A kulcsszám a kulcson vagy egy arról
levehető címkén található.
Mivel a kulcs az indításgátló rendszer része, pótkulcs rendelésekor meg kell
adni a kulcsszámot.
Zárak 3 170, Rádiófrekvenciás
távirányító 3 20, Elektronikus kulcs
rendszer 3 22, Központi zárás
3 24, A motor beindítása 3 115.
Car Pass
A Car Pass biztonsággal kapcsolatos gépkocsi adatokat tartalmaz, ezért
biztonságos helyen kell tartani.
Amikor a gépkocsit szervizbe viszi,
ezekre az adatokra szükség lehet
bizonyos műveletek elvégzéséhez.Rádiófrekvenciás
távirányító
Működtethető vele: ■ Központi zár 3 24
■ Kettős reteszelésű zárrendszer 3 33
■ Riasztóberendezés 3 35
■ Csomagtér 3 32
A távirányító hatótávolsága kb.
5 méter. Ezt külső hatások
korlátozhatják. A működést a
vészvillogók felvillanása erősíti meg.

Kulcsok, ajtók és ablakok21
Óvatosan bánjon vele, védje a
nedvességtől és a magas
hőmérséklettől, és ne használja
feleslegesen.
A modelltől függően, a jármű
2-gombos vagy 3-gombos
távvezérlővel vagy elektronikus
kulccsal rendelkezhet, amely
magában foglalja a rádió-távvezérlő
funkciót.
Elektronikus kulcs 3 22.
Meghibásodás
Ha a központi zár nem működtethető
a távirányítóval, az a következők
miatt lehet:
■ A távirányító hatósugarán kívül van
■ Az akkumulátor feszültsége túl alacsony
■ A távirányító hatótávolságon kívüli gyakori, ismételt működtetése,
amely a rendszer
újraszinkronizálását teszi
szükségessé egy szervizben■ Ha a központi zár túlterhelődik a túl
gyakori működtetés
következtében, az áramellátás
rövid időre megszakad
■ Más eszközök nagyobb teljesítményű rádióhullámainak
zavaró hatása
Manuális kulcs használata 3 24.
Távirányító elemcsere
Amint a hatótávolság csökkenni kezd, cserélje ki az elemet.
Az elemek nem tartoznak a háztartási
hulladékhoz. Elhelyezésükről a
megfelelő újrahasznosító
gyűjtőhelyeken kell gondoskodni.
2-gombos és 3-gombos távvezérlő
Csavarja ki a csavart, majd illesszen
egy pénzérmét a távirányítón lévő résbe, és elfordítva nyissa ki vele a
távirányítót.

Kulcsok, ajtók és ablakok23
Lehetővé teszi az alábbi funkciók kéznélküli működtetését:
■ Központi zár 3 24
■ Csomagtér 3 32
■ A gyújtás bekapcsolása és a motor
beindítása 3 113
Az elektronikus kulcsnak egyszerűen
a vezető környezetében kell lennie.
Megjegyzés
Mindig vigye magával az
elektronikus kulcsot, amikor
elhagyja a járművet.
Az elektronikus kulcs
kártyaolvasóban hagyását
hangjelzés jelzi 3 90 és egy
üzenet jelenik meg a vezetői
információs központban 3 90
amikor kinyitják a vezetőajtót.
Ezen felül, az elektronikus kulcs
magában foglalja a rádió-távvezérlő
3 20 és a belépő-világítás funkciót
3 98.
Óvatosan bánjon vele, védje a
nedvességtől és a magas
hőmérséklettől, és ne használja
feleslegesen.Megjegyzés
Ne helyezze az elektronikus kulcsot
vezetés közben a raktérbe, mert ez
kívül esik az észlelési területen (ezt
alacsony sebességen figyelmeztető
hangjelzés jelzi 3 90 és egy
üzenet jelenik meg a vezetői
információs központban 3 90).
A kéz nélküli működtetés
automatikusan tiltásra kerül, amikor
működteti az elektronikus kulcs
gombjait vagy megnyomja a központi
zárkapcsoló e 3 24 gombját. A kéz
nélküli működtetés újbóli
engedélyezéséhez, indítsa újra a
motort.
Teljesítmény gomb 3 113.
Elemcsere az elektronikus
kulcsban Ha a rendszer nem működik
megfelelően, vagy a hatótávolság
csökkenni kezd, cserélje ki az elemet.
Az elemcsere szükségességét
üzenet jelzi a vezetői információs
központban 3 90.
Elemcsere, lásd Rádiófrekvenciás
távirányító 3 20.Meghibásodás
Ha a központi zár rendszer nem
működtethető vagy a motor nem
indítható, azt a következők
okozhatják:
■ Hiba az elektronikus kulcsban.
■ Az elektronikus kulcs a vételi tartományon kívül van.
■ Az akkumulátor feszültsége túl alacsony.
■ Ha a központi zár túlterhelődik a túl
gyakori működtetés
következtében, az áramellátás
rövid időre megszakad.
■ Más eszközök nagyobb teljesítményű rádióhullámainak
zavaró hatása.

114Vezetés és üzemeltetés
Bizonyos esetekben, szükség lehet akormánykerék kis mértékű
elmozdítására a Start/Stop gomb
megnyomása közben, hogy
kikapcsolja a kormányzárat. A vezető
információs központban egy
megfelelő üzenet jelenik meg 3 89.
Nagyon alacsony külső
hőmérsékletek mellett (például
-10 °C alatt) tartsa nyomva a
tengelykapcsoló-pedált, miközben a
motor beindulásáig nyomja a
Start/Stop gombot.
Ha az indítási feltételek valamelyike
nem áll fenn, akkor egy megfelelő üzenet jelenik meg a vezetői
információs központban 3 89.
Tájékoztató üzenetek 3 90.
Motort leállítani
Az elektronikus kulcsnak a jármű
belsejében kell lennie, a
kártyaolvasóban vagy az első
utastérben.A jármű álló helyzetében, nyomja
meg a Start/Stop gombot a motor
leállításához. A kormányzár akkor
kapcsol be, amikor kinyitja a
vezetőajtót és bezárja a járművet.
Központi zár 3 24.
Fenntartott tápellátás ki Nyomja a Start/Stop gombot több
mint két másodpercig; a motor leáll, miközben bizonyos funkciók, például
az infotainment rendszer, körülbelül
10 percig használhatók.
Ezek a funkciók nem működnek
tovább, miután kinyitotta a vezetőajtót
és bezárta a járművet.
Megjegyzés
Mindig vigye magával az
elektronikus kulcsot, amikor
elhagyja a járművet.
Az elektronikus kulcs
kártyaolvasóban hagyását
hangjelzés jelzi 3 90 és egy üzenet
jelenik meg a vezetői információs központban 3 90 amikor kinyitják a
vezetőajtót.9 Veszély
Soha ne hagyja az elektronikus
kulcsot a járműben, amikor
gyermekeket vagy állatokat hagy
a járműben, hogy elkerülje az
ablakok, ajtók vagy a motor
akaratlan működésbe hozását.
Fennáll a halálos sérülés
veszélye.
Meghibásodás
Ha a motor nem indítható be, annak
okai az alábbiak lehetnek:
■ Hiba az elektronikus kulcsban.
■ Az elektronikus kulcs a vételi tartományon kívül van.
■ Az akkumulátor feszültsége túl alacsony.
■ Ha a központi zár túlterhelődik a túl
gyakori működtetés
következtében, az áramellátás
rövid időre megszakad.
■ Más eszközök nagyobb teljesítményű rádióhullámainak
zavaró hatása.
Akkumulátorcsere 3 20.

Autóápolás153
SzámÁramkör1Járműakkumulátor (elektro‐
nikus kulcs rendszerrel)2APC akkumulátortartalék
(elektronikus kulcs rend‐
szerrel)3Utastérfűtés4Adaptációk5Adaptációk6Utastérfűtés7Kiegészítő légkondicionálás8Kiegészítő fűtés9Elektromos külső tükrök,
kiegészítő adaptációk10Fűtött külső visszapillantó
tükrök11Rádió, multimédia, elekt‐
romos külső tükrök, diag‐
nosztikai aljzat12Multimédia, vonóhorog13Üzemanyag-befecskendező
rendszer, belső világításSzámÁramkör14Üzemanyag-befecskendező
rendszer, gumiabroncs‐
nyomás-figyelő rendszer,
elektronikus kulcs rendszer15Vészvillogók, irányjelző és
sávváltásjelző lámpák16Központi zár17Bal oldali távolsági fényszóró, jobb oldali tompított fény‐
szóró, hátsó lámpák, bal
oldali nappali világítás18Első ködlámpák, hátsó
ködlámpák, rendszámtábla-
világítás19Riasztó, kürt, automatikus
fényszóróvezérlés, ablaktörlő20Műszeregység21Világításkapcsoló22Hátsó ablaktörlő, ablakmosó
szivattyú, kürt23APC általános akkumulátor24Tolatólámpa25Motor start-stop gombSzámÁramkör26Üzemanyag-befecsken‐
dezés, önindító27Légzsák, kormányzár28Utas oldali elektromos abla‐
kemelő29Szervokormány30Féklámpák31APC akkumulátortartalék
(elektronikus kulcs rend‐
szerrel)32Szervizkijelző33Cigarettagyújtó, tartozék-
csatlakozó34Jobb oldali távolsági fény‐
szóró, bal oldali tompított
fényszóró, első lámpák, jobb
oldali nappali világítás35Féklámpák, ABS, indításgátló36Belső világítás, légkondicio‐
náló37Indítás elektronikus kulcs
rendszerrel38Hátsó ablaktörlő

158Autóápolás
Vezető Információs Központ 3 89.
Tájékoztató üzenetek 3 90.
Defekt
Egy defektet vagy egy jelentősen
alacsony nyomású gumiabroncsot a
w ellenőrzőlámpa és a F 3 85
valamint a megfelelő üzenet jelzi a vezetői információs központban.
Gumiabroncsnyomás 3 186,
Gumiabroncs-javító készlet 3 160,
Pótkerék 3 165, Kerékcsere 3 163.
Hőmérséklettől való függés
A gumiabroncs levegőnyomás függ a
gumiabroncs hőmérsékletétől.
Vezetés közben a gumiabroncs
hőmérséklete és a levegőnyomás
növekszik.
A vezető információs központban
megjelenített gumiabroncs-
levegőnyomás értékek az aktuális
levegőnyomást mutatják. Ezért
fontos a gumiabroncsok
levegőnyomását hideg állapotban
ellenőrizni.Újratanítás funkció
A kerekek cseréjét követően, a
rendszernek újraszámításra van
szüksége.
A jármű álló helyzetében, válassza ki
a gumiabroncsnyomás menüt a
vezetői információs központban az
ablaktörlő kar végén található gomb
megnyomásával. Nyomja meg és
tartsa nyomva a gombot körülbelül
3 másodpercre az újraszámítás
inicializálásához. A Vezető
Információs Központban egy
megfelelő üzenet jelenik meg.
Az újratanítási folyamat
végrehajtásához több perc vezetés
lehet szükséges.
Ha a tanulási folyamat közben
probléma merülne fel, akkor
figyelmeztető üzenet jelenik meg a
vezetői információs központban.
Vezető Információs Központ 3 89.
Tájékoztató üzenetek 3 90.
Általános információk
A kereskedelemben kapható
folyékony javítókészletek
akadályozhatják a rendszer
megfelelő működését. A gyárilag
jóváhagyott javítókészletek
használhatók.
Gumiabroncs-javító készlet 3 160.
Külső nagyteljesítményű rádió-
berendezés zavarhatja a
gumiabroncs-levegőnyomás
ellenőrző rendszer működését.
Valahányszor kerékcsere történik a
gumiabroncs-levegőnyomás
ellenőrző rendszer érzékelőit le kell
szerelni és szervizelni kell egy
műhelyben.

Ügyfélre vonatkozó információk187Ügyfélre vonatkozó
információkÜgyfélre vonatkozó információk 187
Gépkocsi adatok rögzítése és ti‐ toktartás ..................................... 187Ügyfélre vonatkozó
információk
Megfelelőségi nyilatkozat
Ez a gépjármű rendelkezik olyan
rendszerekkel, amelyek az
1999/5/EK irányelv hatálya alá eső
rádióhullámokat ad ki és/vagy fogad.
Ezek a rendszerek megfelelnek az
1999/5/EK irányelv alapvető
követelményeinek és egyéb
vonatkozó előírásainak. Az eredeti
megfelelőségi nyilatkozatok
honlapunkon megtalálhatók.Gépkocsi adatok
rögzítése és titoktartás
Fedélzeti adatrögzítők
Adattároló modulok a gépjárműben
A gépjármű számos elektronikus
alkatrésze tartalmaz adattároló
modulokat, melyek ideiglenesen vagy tartósan tárolják a gépjármű,
események és hibák körülményeire
vonatkozó műszaki adatokat.
Általában ez a műszaki információ dokumentálja az alkatrészek,
modulok, rendszerek vagy a
környezet körülményeit.
■ Rendszer összetevők működési feltételei (pl. feltöltési szintek)
■ A gépjármű és az egyes alkatrészek állapotüzenetei (pl.
kerék fordulatszám / forgási
sebesség, lassulás, oldalirányú
gyorsulás)
■ Fontos rendszerösszetevők működési zavarai és hibái

188Ügyfélre vonatkozó információk
■ Gépjármű reakciói egyes vezetésiszituációkban (pl. légzsák
felfúvódása, stabilitás szabályzó
rendszer működésbe lépése)
■ Környezeti feltételek (pl. hőmérséklet)
Ezek az adatok kizárólag műszaki
jellegűek, és segítenek a hibák
beazonosításában és kijavításában,
valamint a gépjármű funkcióinak
optimalizálásában.
Ezekkel az adatokkal a levezetett
útvonalat jelző mozgás profilokat nem
lehet létrehozni.
Szerviz igénybevétele esetén (pl.
javítási munkák, szerviz műveletek,
garanciaesetek, minőség biztosítás)
a szerviz hálózat dolgozói (beleértve
a gyártót is), speciális diagnosztikai eszközökkel ki tudják olvasni ezt a
műszaki információt az esemény- és
hibaadat tároló modulokból. Szükség esetén bővebb információt kaphat
ezekben a szervizekben. Egy hiba
kijavítása után, a hiba törlésre kerül a
hiba tároló modulból, vagy tartósan
felülíródik.A gépjármű használata során,
előfordulhatnak olyan helyzetek,
amikor ezek a más információra
(baleseti jelentés, gépjármű sérülése, tanúvallomások stb.) vonatkozó
műszaki adatok speciális
személyekhez kapcsolhatók -
esetleg, egy szakember
segítségével.
További funkciók, az ügyféllel történő szerződésszerű megállapodás
alapján (pl. gépjármű helyzete
vészhelyzetben) engedélyezik
bizonyos gépjármű adatok
továbbítását a gépjárműből.Rádiófrekvencia
azonosítás (RFID) Egyes járművekben bizonyos
funkciókhoz, például a gumiabroncs
nyomás figyeléséhez és a
gyújtásrendszer védelemhez, RFID
technológia használatos. A kényelmi
működtetéssel, például ajtó nyitás/
zárás és indítás távvezérlésével, kapcsolatosan és járműbe épített
adókhoz, például garázsajtó
nyitókhoz is használatos. Az Opel gépjárművekben lévő RFID
technológia nem használ és nem
jegyez fel személyes információt, és
nincs kapcsolatban semmilyen
egyéb, személyes információt
tartalmazó Opel rendszerrel.

193
Központi zár ................................. 24
Kulcsok ........................................ 20
Kulcsok, zárás .............................. 20
Külső ápolás .............................. 170
Külső hőmérséklet .......................77
Külső világítás .................12, 88, 94
Külső visszapillantó tükrök ...........37
Kürt ........................................ 14, 75
L
Lámpaburák, párásodás ...............97
Légkondicionáló rendszer .........101
Légzsák címke.............................. 53
Légzsák és övfeszítők .................84
Légzsák kikapcsolása .................. 57
Légzsákok kikapcsolása ..............84
Légzsákrendszer .........................53
Lerobbanás ................................ 168
Levegő belépőnyílások ..............110
Lopásgátló biztonsági zár .............24
M
Másik gépjármű vontatása ........169
Megfelelőségi nyilatkozat ...........187
Meghibásodás-jelző lámpa ..........85
Menettulajdonságok és vontatási tanácsok .................134
Mérőműszerek .............................. 79
Mosó és törlő rendszerek ............14
Motoradatok ............................... 180Motor azonosítás ........................178
Motorazonosító ........................... 178
Motorfék ..................................... 116
Motorháztető .............................. 138
Motor hűtőfolyadék ....................140
Motor levegőáramlás kijelző .......140
Motor levegő szűrő .....................140
Motorolaj .................... 138, 175, 180
Motorolajnyomás .........................87
Motorolajszint .............................. 91
Motort leállítani ............................. 85
Munka elvégzése ....................... 137
Műszaki adatok........................... 180
Műszerfal ...................................... 10
Műszerfali biztosítékdoboz ........151
Műszerfal világítás .....................149
N Napellenzők ................................. 41
Napi kilométer-számláló ..............80
Nappali menetlámpa ..............94, 95
NY Nyitott ajtó .................................... 89
O
Oktánszám ................................. 180
Olaj ............................................. 138
Olaj, motor- ......................... 175, 180
Olajnyomás................................... 87Oldallégzsákrendszer ..................56
Oldalsó irányjelzők ....................147
Óra ............................................... 77
Ö Övek ............................................. 49
P Parkolás ............................... 19, 118
Parkolássegítő rendszer ............128
Párás lámpaburák .......................97
Pohártartók .................................. 68
Pollenszűrő ................................ 110
Pótkerék .................................... 165
Pótkerék-biztosító szerszám ......154
R Rakodási tanácsok ......................72
Rádiófrekvencia azonosítás (RFID) ..................................... 188
Rádiófrekvenciás távirányító .......20
Rendszámtábla világítás ...........148
Részecskeszűrő ......................... 119
Riasztóberendezés ......................35
Rögzített szellőzőnyílások .........110
Rögzítőfék ................................. 122
Rögzítőszemek ............................ 71