OPEL VIVARO B 2014.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Ülések, biztonsági rendszerek59
Ha az VON világít a gyújtás
bekapcsolását követÅ‘en és az
* OFF visszajelzÅ‘ nem világít, akkor
az elsÅ‘ utaslégzsákrendszer egy
baleset esetén felfúvódik.
Ha mind az VON mind az *OFF
visszajelzÅ‘ együttesen világít, akkor
az rendszerhibát jelez. A rendszer
működÅ‘képessége nem állapítható
meg, ezért senkinek nem szabad az
elsÅ‘ utasülésre ülnie. Azonnal vegye
fel a kapcsolatot egy szervizzel.
Csak álló gépkocsi esetén, kikapcsolt
gyújtásnál változtassa meg a
beállítást.
A beállítás a következÅ‘ változtatásig
megmarad.
Kikapcsolt légzsákra figyelmeztetÅ‘
ellenÅ‘rzÅ‘lámpa 3 84.Gyermekülések
Biztonsági gyermekülések
Javasoljuk, hogy használjon Opel
gyermekülést, amelyet kifejezetten a
gépkocsihoz terveztek.
Biztonsági gyermekülés használata esetén ügyeljen a következÅ‘
használati és beszerelési
útmutatásokra, és azokra is,
amelyeket a biztonsági
gyermeküléshez mellékeltek.
Mindig meg kell felelnie azon
országok törvényeinek és
elÅ‘írásainak, ahol éppen utazik.
Egyes országokban tilos
gyermekülést elhelyezni bizonyos üléseken.9 Veszély
Ha hátrafelé nézÅ‘ biztonsági
gyermekülést használ az elsÅ‘
utasülésen, a légzsákrendszert ki
kell kapcsolni az elsÅ‘ utasülésnél.
Ez érvényes bizonyos elÅ‘refelé
nézÅ‘ biztonsági gyermekülésekre
is, ahogy a 3 61 táblázat jelzi.
Légzsák kikapcsolása 3 57.
Légzsák címke 3 53.
A megfelelÅ‘ gyermekülés
kiválasztása
A gyermek biztonsági ülések
rögzítése legkényelmesebben a
hátsó üléseken történhet.
A gyermekeket a haladási iránynak
háttal kell szállítani a gépkocsiban,
ameddig csak lehet. Ez biztosítja,
hogy a gyermek gerince, amely még
gyenge, kisebb terhelésnek legyen
kitéve baleset esetén.
MegfelelÅ‘ visszatartó rendszerek,
amelyek megfelelnek az érvényben
lévÅ‘ UN ECE szabályozásoknak. A
biztonsági gyermekülések kötelezÅ‘
használatára vonatkozóan
ellenÅ‘rizze a helyi törvényeket és
szabályozásokat.

60Ülések, biztonsági rendszerek
GyÅ‘zÅ‘djön meg róla, hogy a
beszerelni kívánt gyermekülés
kompatibilis-e a gépkocsitípussal.
GyÅ‘zÅ‘djön meg róla, hogy a
gyermekülés a megfelelÅ‘ helyre lett
beszerelve a gépkocsiba, lásd a
következÅ‘ táblázatokat.
A gyermekeket csak a gépkocsi
forgalommal ellentétes oldalán
engedje be- és kiszállni.
Amikor a gyermekülés nincs
használatban, rögzítse a biztonsági
övvel vagy vegye ki a gépkocsiból.
Megjegyzés
Ne rögzítsen semmit a
gyermekülésre, és ne tegyen rá
semmilyen huzatot.
Ha a biztonsági gyermekülés
baleset során nagy igénybevételnek volt kitéve, akkor azt ki kell cserélni.

Ülések, biztonsági rendszerek61Biztonsági gyermekülések beszerelési helyeiA biztonsági gyermekülések megengedett beszerelési lehetÅ‘ségei
ElsÅ‘ ülések - furgon
Testsúly és életkor
Szimpla elsÅ‘ utasülés 1Dupla elsÅ‘ utasülés
bekapcsolt légzsák
inaktiválva
vagy légzsák nélkül
bekapcsolt légzsák
inaktiválva
vagy légzsák nélkülközépenszélen0: 10 kg-ig
vagy kb. 10 hónapos korig
0+: 13 kg-ig
vagy kb. 2 éves korig
XUXXU
I: 9-től 18 kg-ig
vagy kb. 8 hónapostól 4 éves korigXUXXUII: 15-tÅ‘l 25 kg-ig
vagy kb. 3-tól 7 éves korig
III: 22-től 36 kg-ig
vagy kb. 6-tól 12 éves korig
XUXXU
1=ElÅ‘re nézÅ‘ gyermekülések: Távolítsa el a fejtámlát 3 42. Csúsztassa hátra az ülést, amennyire csak lehet. Állítsa az
ülést a legmagasabb helyzetbe. A maximális háttámladÅ‘lés 25°. Ülésbeállítás 3 44.

62Ülések, biztonsági rendszerek
ElsÅ‘ ülések - kombi, busz, duplakabinos furgon
Testsúly és életkor
Szimpla elsÅ‘ utasülés1Dupla elsÅ‘ utasülés
bekapcsolt légzsák
inaktiválva
vagy légzsák nélkül
bekapcsolt légzsák
inaktiválva
vagy légzsák nélkülközépenszélen0: 10 kg-ig
vagy kb. 10 hónapos korig
0+: 13 kg-ig
vagy kb. 2 éves korig
XUXXU
I: 9-től 18 kg-ig
vagy kb. 8 hónapostól 4 éves korigXU 2XXU2II: 15-tÅ‘l 25 kg-ig
vagy kb. 3-tól 7 éves korig
III: 22-től 36 kg-ig
vagy kb. 6-tól 12 éves korig
XXXXX
1=Ha állítható, csúsztassa a leghátsó állásba az ülést, és állítsa a legmagasabb helyzetbe. A maximális háttámladÅ‘lés
25°. Ülésbeállítás 3 44.2=Hátra nézÅ‘ gyermekülés csak ebben a súly- és korosztályban.

Ülések, biztonsági rendszerek63
Hátsó ülések - kombi, busz, duplakabinos furgonTestsúly és életkor2. üléssor13. üléssor0: 10 kg-ig
vagy kb. 10 hónapos korig
0+: 13 kg-ig
vagy kb. 2 éves korig
UU
I: 9-től 18 kg-ig
vagy kb. 8 hónapostól 4 éves korigU 2U 2II: 15-tÅ‘l 25 kg-ig
vagy kb. 3-tól 7 éves korig
III: 22-től 36 kg-ig
vagy kb. 6-tól 12 éves korig
U 2U2
1=Ha szükséges, csúsztassa elÅ‘re az állítható elsÅ‘ ülést, hogy gyermekülést szereljen ezekre az ülésekre. ElÅ‘fordulhat,
hogy rögzített elsÅ‘ ülések esetén bizonyos gyermekülések beszereléséhez nem áll rendelkezésre elég hely.2=ElÅ‘re nézÅ‘ gyermekülések: Távolítsa el a fejtámlát 3 42, mielÅ‘tt gyermekülést szerelne be. A beszerelési hely elÅ‘tt
elhelyezkedÅ‘ ülés nem helyezkedhet félútnál hátrébb a sínjein. A maximális háttámladÅ‘lés 25°. Ülésbeállítás 3 44.U=Ennek a súlycsoportnak és életkornak megfelelÅ‘ univerzális gyermekülések beszerelhetÅ‘k a hárompontos biztonsági
övvel.X=A beszerelési hely nem megfelelÅ‘ az ebbe a súlycsoportba és életkorba tartozó gyermekek számára.

64Ülések, biztonsági rendszerek
ISOFIX biztonsági gyermekülés megengedett beszerelési lehetÅ‘ségeiSúlycsoportMéret
osztályBeszerelésElsÅ‘
ülések2. üléssor 13. üléssorKözépreSzélenszimpla
utasüléses
járművekdupla
utasüléses
járművek0: 10 kg-ig
vagy kb. 10 hónapos korigEISO/R1XXILILX0+: 13 kg-ig
vagy kb. 2 éves korigEISO/R1XXILILXDISO/R2XXILXXCISO/R3XXILXXI: 9-tÅ‘l 18 kg-ig
vagy kb. 8 hónapostól 4 éves korigDISO/R2XXILXXCISO/R3XXILXXBISO/F2XXIL, IUF 2IL, IUF2XB1ISO/F2XXXIL, IUF2IL, IUF2XAISO/F3XXIL, IUF 2IL, IUF2XII csoport: 15-25 kg
vagy kb. 3-7 éves korigXXIL, IUF2IL, IUF2XIII csoport: 22-36 kg
vagy kb. 6-12 éves korigXXIL, IUF2IL, IUF 2X1=Ha szükséges, csúsztassa elÅ‘re az állítható elsÅ‘ ülést, hogy gyermekülést szereljen ezekre az ülésekre. ElÅ‘fordulhat,
hogy rögzített elsÅ‘ ülések esetén adott gyermekülések beszereléséhez nem áll rendelkezésre elég hely.2=ElÅ‘re nézÅ‘ gyermekülések: Távolítsa el a fejtámlát 3 42, mielÅ‘tt gyermekülést szerelne be. A beszerelési hely elÅ‘tt
elhelyezkedÅ‘ ülés nem helyezkedhet félútnál hátrébb a sínjein. A maximális háttámladÅ‘lés 25°. Ülésbeállítás 3 44.

Ülések, biztonsági rendszerek65
IUF=MegfelelÅ‘ az ehhez a súlykategóriához jóváhagyott univerzális kategóriájú ISOFIX elÅ‘refelé nézÅ‘gyermekülésekhez.X=Ebben a súlycsoportban ISOFIX gyermekülés használata nem engedélyezett.IL=MegfelelÅ‘ a „gépkocsitípus-függÅ‘”, „korlátozott” vagy „féluniverzális” kategóriákba tartozó egyes ISOFIXgyermekülések részére. Az ISOFIX gyermekülésnek jóváhagyással kell rendelkeznie az adott gépkocsitípushoz.
ISOFIX méretosztály és ülésfajta
A - ISO/F3=ElÅ‘re nézÅ‘ gyermekülés a 9-tÅ‘l 18 kg-ig súlycsoportba tartozó nagyobb gyermekek részére.B - ISO/F2=ElÅ‘re nézÅ‘ gyermekülés a 9-tÅ‘l 18 kg-ig súlycsoportba tartozó kisebb gyermekek részére.B1 - ISO/F2X=ElÅ‘re nézÅ‘ gyermekülés a 9-tÅ‘l 18 kg-ig súlycsoportba tartozó kisebb gyermekek részére.C - ISO/R3=Hátra nézÅ‘ gyermekülés a 18 kg alatti súlycsoportba tartozó nagyobb gyermekek részére.D - ISO/R2=Hátra nézÅ‘ gyermekülés a 18 kg alatti súlycsoportba tartozó kisebb gyermekek részére.E - ISO/R1=Hátra nézÅ‘ gyermekülés a 13 kg alatti súlycsoportba tartozó fiatalabb gyermekek részére.

66Ülések, biztonsági rendszerekIsofix gyermekülések
Rögzítse a gépkocsihoz jóváhagyott
ISOFIX gyermekülést az ISOFIX
rögzítÅ‘keretekhez.
ISOFIX rögzítÅ‘keretek használata
esetén az ISOFIX rögzítéshez
univerzálisan engedélyezett
biztonsági gyermekülést kell
használni.
Az ISOFIX gyermekülések
megengedett beszerelési helyeit <,
IL és IUF jelzi a táblázatban.
Top-tether rögzítÅ‘szemek
A Top-Tether rögzítÅ‘szemek az ülés
hátulján találhatók.
Az ISOFIX rögzítés mellett erÅ‘sítse a
Top-Tether hevedert a Top-Tether
rögzítÅ‘szemekhez. A szalagnak a
fejtámla két szára között kell
elhelyezkednie.
Az univerzális kategóriába tartozó
ISOFIX gyermekülések beszerelési
helyeit az IUFkód jelzi a táblázatban.

Tárolás67TárolásTárolóhelyek................................ 67
Csomagtér ................................... 69
TetÅ‘csomagtartó ..........................72
Rakodási tanácsok ......................72Tárolóhelyek9Figyelmeztetés
A tárolóhelyeken nehéz vagy éles
tárgyakat ne tároljon. A tárolóhely
fedele kinyílhat, és erÅ‘s fékezés,
hirtelen irányváltás vagy ütközés esetén a járműben ülÅ‘k a kirepülÅ‘ tárgyaktól sérüléseket
szenvedhetnek.
A műszerfal tárolóhelyei
A műszerfalban tárolórekeszek,
zsebek és fiókok találhatók.
A műszerfal tetején egy érmetartó
és/vagy egy telefontartó található.
A műszerfal tetején található tálca
fedéllel zárható.
Kesztyűtartó
A kinyitásához húzza meg a
fogantyút.
Típustól függÅ‘en a kesztyűtartó
zárható lehet.
Menet közben tartsa zárva a
kesztyűtartót.

68TárolásPohártartók
A pohártartók a műszerfal két végén,
középen az alsó műszerfalban és a
hátsó ülés területén helyezkednek el.
További pohártartók találhatók a
lehajtott hátsó, középsÅ‘ ülés hátulján 3 68, 3 46.
A pohártartókban a hordozható
hamutartó is elhelyezhetÅ‘ 3 79.
Távolítsa el a kivehetÅ‘ hamutartót a
pohártartók használatához.
ElülsÅ‘ tárolórekesz
A kabátfogasok a kabin válaszfalán
és a tetÅ‘kárpit kapaszkodóin
találhatók.
Az elülsÅ‘ ajtózsebekben palacktartók
találhatók.
Lehajtható középsÅ‘ üléstámla
A középsÅ‘, hátsó ülés háttámlája,
amikor teljesen előre van hajtva,
tároló rekeszként és pohártartóként
használható.
A csuklós irattálcát eredeti
helyzetébe kell állítani, mielÅ‘tt
felemelné a háttámlát.
Ülés alatti tárolórekesz
Ahhoz, hogy hozzáférjen az utasülés
alatti tárolórekeszhez, húzza elÅ‘re az üléspárnát a két hurok segítségével.