ECU OPEL VIVARO B 2014.5 Manual de utilizare (in Romanian)

Conducerea ÅŸi utilizarea autovehiculului127
Controlul vitezei de croazieră este
acum în modul standby ÅŸi un mesaj
corespunzător apare în Centrul de
informaţii pentru şofer.
Acceleraţi la viteza dorită şi apăsaţi
butonul < sau ]. Viteza curentă de
deplasare va fi memorată şi
menţinută, iar pedala de acceleraţie
poate fi eliberată.
Lampa de control m din grupul de
instrumente se aprinde în verde
împreună cu U ÅŸi mesajul
corespunzător apare în Centrul de
informaţii pentru şofer.
Viteza autovehiculului poate fi mărită
prin apăsarea pedalei de acceleraÅ£ie. Viteza memorată clipeÅŸte în grupul de instrumente. După eliberarea pedalei
de acceleraţie, se va reveni la ultima viteza memorată.
Viteza rămâne memorată până la
decuplarea contactului.
Pentru a mări viteza
Cu controlul vitezei de croazieră
activat, viteza autovehiculului poate
creÅŸte continuu sau cu valori mici
menÅ£inând apăsat sau acÅ£ionând
repetat butonul <.
După eliberarea butonului, viteza de deplasare curentă va fi memorată şi
menţinută.
Sau, acceleraţi la viteza dorită şi
memoraÅ£i-o apăsând butonul <.
Pentru a reduce viteza
Cu controlul vitezei de croazieră
activat, viteza autovehiculului poate
descreÅŸte continuu sau cu valori mici
menÅ£inând apăsat sau acÅ£ionând
repetat butonul ].
După eliberarea butonului, viteza de
deplasare curentă va fi memorată şi
menţinută.

130Conducerea şi utilizarea autovehicululuiSistemul de asistenţă la
parcare
Sistemul de asistenţă la parcare
facilitează parcarea prin măsurarea distanţei dintre spatele
autovehiculului ÅŸi obstacole.
Responsabilitatea pentru parcare
rămâne însă în întregime a ÅŸoferului.
Sistemul constă din patru senzori de
parcare cu ultrasunete montaÅ£i în
bara de protecţie spate.
Notă
Componentele ataÅŸate în zona de
detecţie pot induce disfuncţionalităţi
în sistem.
Activarea
La cuplarea treptei de marşarier, sistemul se activează automat. Un
semnal acustic scurt indică
funcţionalitatea sistemului.
Un obstacol este indicat de semnale
sonore ÅŸi, în funcÅ£ie de autovehicul,
este de asemenea indicat pe AfiÅŸajul
pentru informaţii. Intervalul dintre
semnalele sonore se scurtează pe
măsură ce autovehiculul se apropie
de obstacol. Când distanÅ£a scade sub 30 cm, semnalul acustic va fi
continuu.
Notă
La versiunile cu indicarea pe AfiÅŸaj
cu informaţii, volumul alarmei
sonore poate fi reglat prin
intermediul sistemului Infotainment. Consultaţi manualul sistemului
Infotainment pentru mai multe
informaţii.9 Avertisment
În unele situaÅ£ii, diferitele
suprafeţe reflectante ale unor
obiecte, precum ÅŸi surse de
zgomot exterioare, pot cauza
nedetectarea obstacolelor de
către sistem.
Dezactivarea
Dezactivaţi sistemul prin apăsarea
butonului r de pe panoul de bord
cu contactul cuplat. LED-ul se
aprinde în buton când este

Conducerea ÅŸi utilizarea autovehiculului131
dezactivat. Atunci când este selectată
treapta de marÅŸarier, nu se va emite
semnalul acustic.
Notă
La versiunile cu indicarea pe AfiÅŸaj
cu informaţii, funcţia poate fi
dezactivată prin intermediul
sistemului Infotainment. Consultaţi
manualul sistemului Infotainment
pentru mai multe informaţii.
Funcţia va fi reactivată prin apăsarea butonului r din nou, sau la
următoarea cuplare a contactului.
Defecţiuni
Dacă sistemul detectează o
defecţiune de operare, la selectarea
treptei de viteză marşarier se va auzi
o alarmă acustică continuă timp de aprox. 5 secunde, un mesaj
corespunzător apare în Centrul de
informaţii pentru şofer 3 90 şi F se
aprinde în blocul instrumentelor de
bord 3 87 . Apelaţi la un atelier service
pentru remedierea cauzei defectului.Atenţie
În zona în care vă deplasaÅ£i în
marşarier nu trebuie să existe
obstacole care pot lovi partea
inferioară a autovehiculului.
Impacturile cauzate punţii spate
care nu sunt vizibile pot duce la
modificări neaÅŸteptate în
manevrabilitatea autovehiculului.
În cazul unui astfel de impact,
contactaţi un atelier service
autorizat.
Mesajele autovehiculului 3 91.
Camera video retrovizoare
Camera video retrovizoare asistă
ÅŸoferul la deplasarea în marÅŸarier
prin afiÅŸarea unei vederi a zonei din
spatele autovehiculului în oglinda
interioară sau în AfiÅŸajul pentru
informaţii.
9 Avertisment
Camera video retrovizoare nu
înlocuieÅŸte vederea ÅŸoferului.
Observaţi că obiectele care nu se
încadrează în câmpul vizual al
camerei, de ex. sub bara de
protecţie sau sub autovehicul, nu
sunt afişaţi.
Nu deplasaÅ£i autovehiculul în
marÅŸarier prin simpla privire la
afişaj şi verificaţi spaţiul din
spatele ÅŸi din jurul autovehiculului
înainte de deplasarea în
marÅŸarier.

134Conducerea şi utilizarea autovehicululuiAtenţie
În cazul alimentării cu uncombustibil incorect, nu cuplaÅ£i
contactul.
Notă
Pentru a garanta corectitudinea
afişării nivelului combustibilului,
contactul trebuie decuplat înainte de alimentarea cu combustibil. EvitaÅ£i
alimentările minore cu combustibil
(de exemplu, sub 5 litri) pentru a
garanta citiri exacte.
Clapeta de umplere al rezervorului de combustibil se află pe partea stângă
a autovehiculului.
Clapeta rezervorului de combustibil
poate fi deschisă numai când
autovehiculul este descuiat ÅŸi portiera
din stânga este deschisă.
Trageţi clapeta pentru a deschide.
Pentru a deschide buÅŸonul
rezervorului de carburant, acesta se
roteÅŸte în sens invers orar.
BuÅŸonul rezervorului de combustibil
poate fi agăţat de cârligul de pe
clapeta rezervorului de combustibil.
Pentru alimentarea cu combustibil,
introduceţi complet duza pompei şi
porniţi-o.
După întreruperea automată, se
poate completa cu maximum două
doze de combustibil.
Atenţie
Ştergeţi imediat orice combustibil
revărsat.
Când alimentarea este finalizată,
aşezaţi clapeta rezervorului de
combustibil la loc ÅŸi rotiÅ£i în sens orar,
până opune rezistenţă.
ÎnchideÅ£i clapeta rezervorului de
combustibil.
BuÅŸonul rezervorului de
combustibil Utilizaţi exclusiv buşoane originale
pentru rezervorul de combustibil.
Autovehiculele echipate cu motor
diesel sunt prevăzute cu un buşon
special.
Consumul de combustibil -
Emisiile de CO 2
Valorile de consum de combustibil
(combinat) al modelului Opel Vivaro
este cuprins între 9,13 ÅŸi
7,54 l/100 km.

Conducerea ÅŸi utilizarea autovehiculului135
Emisiile de CO2 (combinate) se
încadrează într-o gamă de 179 până
la 155 g/km.
Pentru valorile specifice
autovehiculului dumneavoastră,
consultaţi Certificatul de conformitate
CEE care însoÅ£eÅŸte autovehiculul sau alte documente de înregistrare
naţionale.
Informaţii generale Consumul oficial de combustibil şi
cifrele specifice privind emisiile de
CO 2 menţionate se referă la modelul
de bază din UE, cu echipare
standard.
Datele privind consumul de
combustibil ÅŸi datele privind emisiile
de CO 2 sunt determinate conform
Regulamentului R (CE) nr. 715/2007
(în versiunea cea mai recentă
aplicabilă), luând în considerare
masa autovehiculului în stare de
funcÅ£ionare, astfel cum este specificat în regulament.
Cifrele sunt furnizate numai pentru
comparaÅ£ii între diverse versiuni ale
autovehiculului şi nu trebuieconsiderate ca o garanţie a
consumului real de combustibil al
unui anumit autovehicul.
Echipamentele suplimentare pot
duce la obţinerea unor rezultate uşor
mai mari decât cifrele privind
consumul de combustibil ÅŸi emisiile
de CO
2 menÅ£ionate. În plus, consumul
de combustibil este dependent de
stilul personal de conducere, precum
şi de condiţiile de trafic şi de starea
carosabilului.Cârligul de tractare
Informaţii generale Vă recomandăm să apelaţi la un
atelier service pentru montarea
ulterioară a unui echipament de
tractare. Ar putea fi necesare
modificări care pot afecta sistemul de răcire, scuturile termice sau alte
echipamente. Utilizaţi numai
echipamente de tractare omologate
pentru autovehiculul dumneavoastră.
Caracteristici de
conducere ÅŸi sugestii
referitoare la tractare În cazul remorcilor dotate cu frână,
ataşaţi cablul cu buclă pentru
prevenirea desprinderii.
Înainte de ataÅŸarea unei remorci,
gresaţi cuplajul sferic de tractare.
Însă nu procedaÅ£i la gresarea
cuplajului sferic de tractare dacă se
utilizează un stabilizator ce
acţionează asupra cuplajului pentru
reducerea mişcărilor oscilante.

138Îngrijirea autovehicululuiÎngrijirea
autovehicululuiInformaţii generale .....................138
Verificarea autovehiculului .........139
Înlocuirea becurilor ....................147
Sistemul electric ......................... 152
Trusa de scule ........................... 157
Jantele ÅŸi anvelopele .................158
Pornirea asistată ........................169
Tractarea ................................... 171
Îngrijirea aspectului ....................173InformaÅ£ii generale
Accesoriile şi modificările
autovehiculului Vă recomandăm să utilizaţi piese de
schimb ÅŸi accesorii originale ÅŸi
componente omologate special
pentru autovehiculul dumneavoastră. Nu putem evalua sau garanta
fiabilitatea altor produse - chiar dacă
acestea sunt omologate conform
standardelor de ramură sau în alt
mod.
Nu operaţi modificări la sistemul
electric, de exemplu prin conectarea
de consumatori suplimentari sau
modificarea unităţilor electronice de
control (chip tuning).Compartimentele de
depozitare din autovehicul
Parcarea pe perioadeîndelungate
Dacă autovehiculul urmează să fie
parcat timp de mai multe luni:
■ Spălaţi şi ceruiţi autovehiculul.
■ Verificaţi stratul de ceară din compartimentul motor şi de pe
podea.
■ Curăţaţi şi protejaţi chederele din cauciuc.
■ Umpleţi complet rezervorul de combustibil.
■ Schimbaţi uleiul de motor.
■ Goliţi rezervorul lichidului de spălare.
■ Verificaţi protecţia antigel şi anticoroziune a lichidului de răcire.
â–  CorectaÅ£i presiunea în anvelope la valoarea specificată pentru sarcinămaximă.

Îngrijirea autovehiculului139
â–  ParcaÅ£i autoturismul în locuriuscate ÅŸi bine ventilate. CuplaÅ£i
treapta întâi sau marÅŸarierul.
Blocaţi roţile autovehiculului.
â–  Nu aplicaÅ£i frâna de parcare.
â–  DeschideÅ£i capota, închideÅ£i toate portierele ÅŸi încuiaÅ£i autovehiculul.
■ Deconectaţi borna negativă a bateriei autovehiculului. Reţineţi că
toate sistemele sunt nefuncţionale,
de ex. sistemul de alarmă antifurt.
Repunerea în exploatare Când autovehiculul urmează să fie
repus în exploatare:
■ Conectaţi borna negativă a bateriei
autovehiculului. Activaţi unitatea electronică de comandă a
geamurilor acţionate electric.
â–  VerificaÅ£i presiunea în anvelope.
■ Umpleţi rezervorul lichidului de spălare.
■ Verificaţi nivelul uleiului de motor.
■ Verificaţi nivelul lichidului de răcire.
â–  MontaÅ£i plăcuÅ£a de înmatriculare, dacă este necesar.Reciclarea autovehiculelor
la sfârÅŸitul duratei de
utilizare Pe website-ul nostru sunt disponibile
informaţii cu privire la centrele de
recuperare a autovehiculelor la
sfârÅŸitul duratei de utilizare ÅŸi
reciclarea autovehiculelor la sfârÅŸitul
duratei de utilizare. ÎncredinÅ£aÅ£i
această activitate numai centrelor de
reciclare autorizate.Verificarea
autovehiculului
Efectuarea de lucrări de
întreÅ£inere9 Avertisment
DerulaÅ£i verificări în
compartimentul motor numai cu contactul decuplat.
Ventilatorul de răcire poate intra în funcÅ£iune ÅŸi când contactul este
decuplat.
9 Pericol
Sistemul de aprindere generează
tensiuni extrem de înalte. Nu
atingeţi.
Pentru a fi uÅŸor identificate,
buÅŸoanele de alimentare pentru uleiul
de motor, lichidul de răcire, lichidul de spălare ÅŸi mânerul jojei de ulei sunt
galbene.

Îngrijirea autovehiculului145
Staţionarea autovehiculului pentru o
perioadă mai lungă de 4 săptămâni
poate provoca descărcarea bateriei.
Deconectaţi borna negativă a bateriei
autovehiculului.
Asiguraţi-vă că este decuplat
contactul înaintea conectării sau
deconectării bateriei autovehiculului.
Etichetă de avertizareSemnificaÅ£ia simbolurilor: â–  Fără scântei, foc deschis sau fumat.
â–  ProtejaÅ£i întotdeauna ochii. Gazele explozive pot produce orbirea sau
rănirea.
â–  Nu lăsaÅ£i bateria autovehiculului la îndemâna copiilor.
■ Bateria autovehiculului conţine acid
sulfuric care poate produce orbirea
sau rănirea gravă prin arsuri.
■ Vezi Manualul utilizatorului pentru informaţii suplimentare.
â–  Poate exista gaz exploziv în apropierea bateriei.
Încărcarea bateriei
autovehiculului9 Pericol
AsiguraÅ£i aerisirea adecvată în
timpul încărcării bateriei. Risc de
explozie dacă se permite
acumularea gazelor generate în
procesul încărcării!
Pornirea asistată 3 169.
Înlocuirea bateriei
autovehiculului SolicitaÅ£i înlocuirea baterieiautovehiculului de către un atelier
service.
Filtrul de motorină
ÎndepărtaÅ£i apa reziduală din filtrul de
motorină la fiecare schimb de ulei.
Amplasaţi un recipient sub carcasa
filtrului. Slăbiţi şurubul randalinat de
pe partea inferioară a filtrului cu circa o rotire, pentru a goli apa.

146Îngrijirea autovehiculului
Filtrul este golit imediat ce iese
motorină fără apă. StrângeÅ£i ÅŸurubul.
Verificaţi filtrul de motorină la
intervale mai scurte de timp, dacă
autovehiculul este supus funcţionării
în condiÅ£ii extreme.
Dezaerarea sistemului de
alimentare cu motorină
Dacă rezervorul de combustibil s-a
golit şi a devenit uscat, va fi necesară
ventilarea cu aer sau aerisirea
sistemului de alimentare cu motorină.
Realimentaţi cu combustibil, apoi procedaţi după cum urmează:
â–  CuplaÅ£i contactul (cheia în poziÅ£ia M), câte 5 secunde de fiecare dată.
â–  DecuplaÅ£i contactul (cheia în poziÅ£ia
A ) timp de 3 secunde.
■ Repetaţi acest proces de mai multe
ori.
â–  PorniÅ£i motorul (cheia în poziÅ£ia D),
apoi decuplaÅ£i (cheia în poziÅ£ia St).
Dacă motorul tot nu porneşte, apelaţi la un atelier service pentru asistenţă.
Pornirea motorului 3 116.Înlocuirea ÅŸtergătorului de
parbriz
Lamelele ştergătoarelor de
parbriz
Ridicaţi braţul ştergătorului, apăsaţi
butonul pentru a elibera lama
ştergătorului şi scoateţi-o.
AtaÅŸaÅ£i noua lamă a ÅŸtergătorului în unghi uÅŸor faţă de braÅ£ul ÅŸtergătorului
ÅŸi împingeÅ£i-o până ce se cuplează.
CoborâÅ£i cu grjă braÅ£ul ÅŸtergătorului.
Lama ştergătorului de lunetă
Ridicaţi braţul ştergătorului, rotiţi
lamela şi detaşaţi-o.

Îngrijirea autovehiculului147Înlocuirea becurilor
DecuplaÅ£i contactul ÅŸi aduceÅ£i în
poziţia dezactivat comutatorul
relevant sau închideÅ£i portierele.
Apucaţi becul nou numai de bază. Nu
apucaÅ£i de partea din sticlă cu mâinile
goale.
Utilizaţi exclusiv becuri de acelaşi tip
pentru înlocuire.
Verificarea becului
După o înlocuire a unui bec, cuplaÅ£i
contactul şi acţionaţi pentru a verifica
lămpile.Farurile
Faza scurtă şi faza lungă
1. ScoateÅ£i capacul de protecÅ£ie, rotindu-l în sens antiorar.
2. Scoateţi conectorul cablajului.
3. Slăbiţi clema de reţinere şi scoateţi becul.
4. ÎnlocuiÅ£i becul ÅŸi fixaÅ£i clema de reÅ£inere, asigurându-vă că becul
este în poziÅ£ia corectă.
5. Montaţi conectorul cablajului şi capacul de protecţie.
Lămpile de poziţie laterale
1. DesprindeÅ£i soclul becului din lampă rotindu-l spre stânga.
2. ÎnlocuiÅ£i becul.
3. MontaÅ£i soclul becului în carcasa reflectorului.