display OPEL VIVARO B 2014.5 Manuale del sistema Infotainment (in Italian)

38Radio
Per aggiornare l'elenco delle stazioni
e ottenere quelle più recenti, attivare
l'aggiornamento del sistema manual‐
mente. Il suono sarà silenziato du‐
rante un aggiornamento manuale.
CD30 BT - Aggiornamento manuale
delle stazioni
Premere il pulsante 0 per accedere
al menu Funzioni radio .
Ruotare la manopola girevole per se‐
lezionare Aggiorna lista FM e pre‐
mere per confermare l'aggiorna‐
mento.
CD35 BT - Aggiornamento manuale
delle stazioni
Premere il pulsante SETUP / TEXT e
ruotare la manopola centrale per ac‐
cedere a Funzioni radio .
Ruotare la manopola girevole per se‐ lezionare Aggiorna lista FM e pre‐
mere per confermare l'aggiorna‐ mento.Radio data system (RDS)
RDS è un servizio di stazioni FM che
vi aiuterà a trovare la stazione desi‐
derata garantendo una ricezione
ineccepibile.
Vantaggi dell'RDS ■ Il nome del programma della sta‐ zione scelta appare sullo schermo
del display al posto della sua fre‐
quenza.
■ Durante una ricerca automatica della stazione, il sistema Infotain‐
ment sintonizza solamente stazioni RDS.
■ Il sistema infotainment si sintonizza
sempre sulla migliore frequenza di
trasmissione ricevibile della sta‐
zione scelta per mezzo della fun‐
zione AF (frequenza alternativa).R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - Funzioni
RDS
Configurazione RDS
Premere il pulsante SETUP e ruotare
la manopola OK per accedere al
menu RDS. Premere la manopola per
selezionare.
Ruotare la manopola per selezionare
IMPOSTAZIONE RDS .
Accensione e spegnimento RDS
Azionare/disattivare RDS-AF pre‐
mendo la manopola OK. AF appare
sullo schermo del display quando
RDS è attivo.
Informazioni di testo (testo radio)
Alcune stazioni radio FM visualizzano informazioni di testo relativa al pro‐
gramma trasmesso (ad esempio, il ti‐
tolo di una canzone).
Premere il pulsante SETUP e ruotare
la manopola OK per accedere al
menu Testi radio .

Radio39
Ruotare la manopola per selezionare
Radio e premere la manopola per vi‐
sualizzare queste informazioni.
CD30 BT - Funzioni RDS Configurazione RDS
Con la radio accesa, premere il tasto
RADIO/CD per accedere al menu
Funzioni radio .
Accensione e spegnimento RDS
Accendere/spegnere RDS-AF e pre‐
mere la manopola girevole per con‐
fermare. RDS-AF apparirà sul display
quando azionato.
Servizio I Traffic (informazioni sul
traffico)
Le stazioni radio del servizio informa‐ zioni sul traffico sono stazioni RDS in
FM che trasmettono notizie sul traf‐
fico.Attivazione/disattivazione del servizio informazioni sul traffico I Traffic
Per attivare e disattivare il servizio in‐
formazioni sul traffico:Con la radio accesa, premere il tasto
RADIO/CD per accedere al menu
Funzioni radio .
Accendere/spegnere i Traffico e pre‐
mere la manopola girevole per con‐
fermare.
■ Se il servizio informazioni sul traf‐ fico è attivato, viene visualizzato i
Traffico nel menu principale della
radio.
■ Vengono ricevute soltanto le sta‐ zioni che trasmettono informazioni
sul traffico.
■ Se il servizio informazioni sul traf‐ fico è attivato, la riproduzione del
CD/brano MP3 viene interrotta per
la durata dell'annuncio sul traffico.
■ Gli annunci sul traffico non ver‐ ranno trasmessi automaticamente
quando venga selezionata la lun‐
ghezza d'onda LW o MW. Cam‐ biare la fonte audio o la lunghezza
d'onda in FM per garantire la tra‐
smissione automatica delle notizie sul traffico.Esclusione degli annunci sul traffico
Per escludere un annuncio sul traf‐
fico, per es. durante la riproduzione di
un CD/MP3: Premere la manopola.
L'annuncio sul traffico viene inter‐
rotto, ma il servizio informazioni sul traffico rimane attivo.
Programmare la ricerca per tipo
(PTY)
Premere il pulsante RADIO/CD per
accedere al menu Funzioni radio.
Premere ⊲ o ⊳ per accedere alla gamma d'onda desiderata.
Ruotare la manopola per selezionare
PTY.
Premere la manopola o il tasto ⊲ o ⊳
per visualizzare l'elenco dei tipi di pro‐ gramma.
Selezionare un programma dalle op‐
zioni seguenti:
■ News
■ Pop Music
■ Sport
■ Serious Classics
■ Varied Speech

40Radio
Selezionare una stazione dell'elenco.
Il sistema suggerisce automatica‐ mente un programma che corri‐
sponde alla selezione iniziale.
Informazioni di testo (testo radio)
Alcune stazioni radio FM visualizzano
informazioni di testo relativa al pro‐
gramma trasmesso (ad esempio, il ti‐
tolo di una canzone).
Premere brevemente il tasto A per vi‐
sualizzare queste informazioni.
Premere di nuovo A oppure cambiare
sorgente per tornare alla schermata
originale del display.
CD35 BT - Funzioni RDS Configurazione RDS
Premere il pulsante SETUP / TEXT e
ruotare la manopola centrale per ac‐
cedere al menu Funzioni radio. Pre‐
mere la manopola per selezionare.
Ruotare la manopola per selezionare
RDS-AF .
Accensione e spegnimento RDS
Accendere/spegnere RDS-AF pre‐
mendo la manopola centrale.Servizio I Traffic (informazioni sul
traffico)
Le stazioni radio del servizio informa‐
zioni sul traffico sono stazioni RDS in FM che trasmettono notizie sul traf‐
fico.Attivazione/disattivazione del servizio
informazioni sul traffico I Traffic
Per attivare e disattivare il servizio in‐ formazioni sul traffico:
Premere il pulsante SETUP / TEXT e
ruotare la manopola centrale per ac‐
cedere al menu Funzioni radio. Pre‐
mere la manopola per selezionare.
Ruotare la manopola per selezionare
i Traffico e accendere/spegnere pre‐
mendo la manopola.
■ Se il servizio informazioni sul traf‐ fico è attivato, la riproduzione del
CD/brano MP3 viene interrotta per
la durata dell'annuncio sul traffico.
■ Gli annunci sul traffico non ver‐ ranno trasmessi automaticamente
quando venga selezionata la lun‐
ghezza d'onda LW o MW. Cam‐ biare la fonte audio o la lunghezzad'onda in FM per garantire la tra‐
smissione automatica delle notizie
sul traffico.Esclusione degli annunci sul traffico
Per escludere un annuncio sul traf‐
fico, per es. durante la riproduzione di
un CD/MP3: Premere la manopola
centrale / (o il pulsante).
L'annuncio sul traffico viene inter‐
rotto, ma il servizio informazioni sul
traffico rimane attivo.
Informazioni di testo (testo radio)
Alcune stazioni radio FM visualizzano
informazioni di testo relativa al pro‐
gramma trasmesso (ad esempio, il ti‐
tolo di una canzone).
Tenere premuto il pulsante
SETUP / TEXT per visualizzare que‐
ste informazioni.
Premere il pulsante / e attendere
per 30 secondi per ritornare alla
schermata originale.

42Lettore CD
■ Per i CD MP3/WMA valgono le se‐guenti restrizioni:
Si possono leggere solo file MP3 e
file WMA.
Profondità massima della struttura
delle cartelle: 11 livelli
Numero massimo di file MP3 e/o
WMA che possono essere salvati:
1000 file
Estensioni applicabili della play‐
list: .m3u, .pls
Le voci della playlist devono essere state create come percorsi relativi.
■ Il funzionamento dei file MP3 e WMA è identico. Quando viene ca‐
ricato un CD con file WMA, ven‐
gono visualizzati i menu MP3.
Utilizzo CD15 BT / CD 16 BT / CD 18 BT
- Utilizzo lettore CD
Avviare la riproduzione del CD
Azionare il sistema Infotainment (pre‐ mendo la manopola m) e spingere il
CD con il lato stampato in alto nel re‐lativo slot fino a quando non sia com‐ pletamente inserito: la riproduzione
del CD parte in automatico.
Se nell'unità è già presente un CD,
premere ripetutamente il pulsante
MEDIA per selezionare la sorgente
audio desiderata: si avvia così la ri‐
produzione del CD.
Avviso
In base ai dati memorizzati sul CD
audio o CD MP3, informazioni di‐
verse sul CD e sul brano musicale in
riproduzione saranno evidenziate
sul display.
Selezionare un album o un brano Ruotare la manopola OK per selezio‐
nare un album o un brano dall'elenco.
Passaggio al brano successivo o al
brano precedente
Premere brevemente il tasto
2 o 3 una o più volte.
Avanti o indietro veloce
Premere e tenere premuto 2 o 3
per avanzare rapidamente o riavvol‐
gere il brano in corso.Riproduzione casuale
Durante la riproduzione del CD, te‐
nere premuto il pulsante 2 o 4 nume‐
rato (dai pulsanti stazioni 1...6) per
azionare la riproduzione casuale.
Sul display compare MIX quando la
riproduzione casuale è attiva.
Avviso
Su un CD MP3, la funzione di play‐
back casuale funziona solo per l'al‐
bum in corso.
Tenere premuto il pulsante numerato
2 o 4 di nuovo per disattivare.
MIX scompare dal display.
È possibile disattivare la riproduzione casuale espellendo il CD.
Avviso
La riproduzione casuale non viene
disattivata quando viene spento il si‐
stema audio o viene cambiata la sor‐ gente audio.

Lettore CD43
Pausa
Premere brevemente la manopola gi‐
revole m, @ o entrambi i tasti ! e #
contemporaneamente per interrom‐
pere la riproduzione di CD/MP3.
Premere di nuovo per riprendere la ri‐ produzione.
Questa funzione di pausa viene di‐
sattivata automaticamente quando
viene regolato il volume, la sorgente
audio cambia oppure vengono
emessi messaggi informativi automa‐ tici.
Visualizzazione di informazioni
aggiuntive di testo (testo CD o tag
ID3)
Dopo aver selezionato un brano o un
album, premere brevemente TEXT o
il pulsante numerato 5 (dai
pulsanti stazioni 1...6) per accedere
alle informazioni di testo disponibili sul CD (ad es. nome dell'artista, nome
dell'album o nome del brano).
Per visualizzare tutte le informazioni
di testo insieme, tenere premuto il
pulsante numerato 5 o TEXT .Per uscire dal display, premere il pul‐
sante /.
Rimozione di un CD
Premere il pulsante d: Il CD viene
espulso dalla fessura del lettore CD.
Se il CD non viene rimosso dopo l'e‐
spulsione, viene nuovamente cari‐
cato automaticamente dopo alcuni secondi.
CD30 BT - Utilizzo
del lettore CD
Avviare la riproduzione del CD
Azionare il sistema Infotainment (pre‐
mendo la manopola m) e spingere il
CD con il lato stampato in alto nel re‐ lativo slot fino a quando non sia com‐pletamente inserito: la riproduzione
del CD parte in automatico.
Se un CD è già presente nell'unità
premere il tasto RADIO/CD: inizierà la
riproduzione del CD.Avviso
In base ai dati memorizzati sul CD
audio o CD MP3, informazioni di‐
verse sul CD e sul brano musicale in
riproduzione saranno evidenziate
sul display.
Selezionare un album o un brano Ruotare la manopola per selezionare
un album o un brano dall'elenco.
Passaggio al brano successivo o al
brano precedente
Premere brevemente il tasto
2 o 3 una o più volte.
Avanti o indietro veloce
Premere e tenere premuto 2 o 3
per avanzare rapidamente o riavvol‐
gere il brano in corso.
Riproduzione casuale
Accesso al menu Altre impostazioni
audio .
Selezionare Casuale e premere la
manopola per eseguire l'attivazione.

Lettore CD45
Avviso
In base ai dati memorizzati sul CD
audio o CD MP3, informazioni di‐
verse sul CD e sul brano musicale in
riproduzione saranno evidenziate
sul display.
Selezionare un album o un brano Ruotare la manopola centrale per se‐
lezionare un album o un brano dall'e‐ lenco.
Passaggio al brano successivo o al
brano precedente
Premere brevemente il tasto
2 o 3 una o più volte.
Avanti o indietro veloce
Premere e tenere premuto 2 o 3
per avanzare rapidamente o riavvol‐
gere il brano in corso.
Riproduzione casuale
Premere il pulsante SETUP / TEXT
per accedere al menu impostazioni.
Ruotare la manopola centrale per se‐ lezionare Impostazioni audio e pre‐
mere la manopola per confermare.Selezionare Casuale e premere la
manopola per eseguire l'attivazione.
Avviso
Su un CD MP3/WMA, la funzione di
riproduzione casuale si applica al‐
l'album corrente, poi passa all'album
successivo.
Pausa
Premere brevemente la manopola del volume, @ o entrambi i tasti ! e #
contemporaneamente per interrom‐
pere la riproduzione di CD/MP3. Pre‐
mere di nuovo per riprendere la ripro‐
duzione.
Questa funzione di pausa viene di‐
sattivata automaticamente quando
viene regolato il volume, la sorgente audio cambia oppure vengono
emessi messaggi informativi automa‐ tici.
Visualizzazione di informazioni
aggiuntive di testo (testo CD o tag
ID3)
Dopo aver selezionato un brano o un album, tenere premuta la manopola
centrale per accedere alle informa‐zioni di testo disponibili sul CD
(ad es. nome dell'artista, nome del‐
l'album o nome del brano).
Per uscire dal display, premere il pul‐
sante /.
Rimozione di un CD
Premere il pulsante d: Il CD viene
espulso dalla fessura del lettore CD.
Se il CD non viene rimosso dopo l'e‐
spulsione, viene nuovamente cari‐
cato automaticamente dopo alcuni
secondi.

Ingresso AUX47Attenzione
Prima di collegare o scollegare undispositivo ausiliario, ad es. un let‐tore CD portatile, spegnete il let‐
tore e il sistema Infotainment per
evitare problemi di qualità del
suono e possibili danni all'appa‐
recchiatura.
Attraverso la connessione con lo spi‐
notto, il sistema rileva automatica‐
mente la sorgente audio. A seconda
del volume di registrazione, può es‐
serci un ritardo prima di udire la sor‐
gente audio.
Il nome dell'artista o del brano non
vengono visualizzati sullo schermo
del display.
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - Utilizzo
ingresso AUX
Premere il pulsante MEDIA o
AUDIO/SOURCE per modificare la
fonte audio in modalità AUX, quindi
azionare il dispositivo ausiliario. AUX
appare sullo schermo del display.
Impostazioni AUX
Premere il pulsante SETUP per ac‐
cedere al menu impostazioni.
Selezionare AUX IN e ruotare la ma‐
nopola OK fino a quando l'imposta‐
zione desiderata sia selezionata da:
■ HI (300 mV)
■ MID (600 mV)
■ LO (1200 mV)
CD30 BT - Utilizzo dell'ingresso
AUX Premere il tasto RADIO/CD per azio‐
nare la modalità AUX, poi accendere
il dispositivo ausiliario.
CD35 BT - Utilizzo dell'ingresso
AUX
Premere il pulsante MEDIA per azio‐
nare la modalità AUX, quindi accen‐
dere il dispositivo ausiliario. Jack ap‐
pare sullo schermo del display.

52Musica bluetooth
■In base alla fonte audio può essere
necessario impostare quel disposi‐
tivo su "visibile" (vedi istruzioni di
funzionamento del dispositivo au‐
dio).
■ La fonte audio deve essere accop‐ piata e collegata al sistema Info‐
tainment.
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT - Riprodurre
musica mediante Bluetooth
Connessione Bluetooth
Deve essere effettuato un collega‐
mento tra il dispositivo audio e il si‐
stema Infotainment via Bluetooth,
cioè il dispositivo deve essere abbi‐
nato al veicolo prima di usarlo.
■ È possibile abbinare e salvare al massimo 5 dispositivi audio nell'e‐
lenco dispositivi, ma è possibile col‐
legarne solo uno per volta.■ Se il dispositivo ha funzioni sia di lettore audio che di telefono, en‐
trambe le funzioni saranno abbi‐
nate. Abbinamento di un telefono
cellulare 3 83.
■ Le funzioni del telefono rimarranno attive quando il lettore audio è in
uso e la riproduzione audio sarà so‐ spesa quando il telefono è in uso.
Abbinare un dispositivo audio
supplementare al sistema
Infotainment
Per accoppiare il dispositivo audio,
premere il pulsante TEL e selezio‐
nare Pair device (accoppia disposi‐
tivo) ruotando e premendo la mano‐
pola OK. Viene visualizzata la scher‐
mata Ready to Pair (pronto all'accop‐
piamento).
Poi, sul dispositivo audio, cercare gli
apparecchi bluetooth vicini al dispo‐
sitivo.
Selezionare My Radio (ossia il nome
del sistema) dall'elenco di dispositivi
audio, poi, se presente, digitare il co‐
dice di accoppiamento visualizzatosullo schermo del sistema Infotain‐ ment con la tastiera del telefono cel‐
lulare.
Avviso
Se il dispositivo audio non è dotato
di schermo, inserire il codice di ab‐
binamento preimpostato nel dispo‐
sitivo, poi nel sistema Infotainment.
Consultare le istruzioni di funziona‐
mento di questo codice di abbina‐
mento preimpostato del dispositivo
audio, di solito 0000. In base al di‐
spositivo, il codice di abbinamento potrebbe dover essere inserito in or‐
dine inverso, cioè prima nel sistema
Infotainment.
Se l'accoppiamento non riesce, il si‐
stema ritorna al menu precedente e
viene visualizzato un messaggio cor‐
rispondente. Ripetere la procedura se necessario.
Quando l'accoppiamento è comple‐
tato, un messaggio di conferma se‐
guito dal nome del dispositivo audio
accoppiato appare sullo schermo del
display del sistema Infotainment.

Musica bluetooth53
Avviso
Quando è attivo un collegamento
Bluetooth, controllare il dispositivo
audio mediante il sistema Infotain‐
ment scaricherà più rapidamente la
batteria del dispositivo audio.
Collegare un dispositivo audio
I dispositivi audio si collegano auto‐
maticamente al sistema Infotainment
al completamento della procedura di
accoppiamento.
Per collegare qualsiasi dispositivo ac‐ coppiato, o per collegarlo ad un di‐
spositivo audio diverso da quello in
corso, premere il tasto TEL e selezio‐
nare il menu Select Device (seleziona
dispositivo). L'elenco dei dispositivi mostra i dispositivi audio già abbinati.
Selezionare il dispositivo desiderato
dalla lista e confermare premendo la manopola OK. Un messaggio sul dis‐
play confermerà il collegamento.
Scollegare un dispositivo audio
Per scollegare un dispositivo audio
dal sistema Infotainment, premere il
pulsante TEL (o il pulsante SETUP) e
selezionare Collegamento Bluetooth .Selezionare il dispositivo desiderato
dalla lista dei dispositivi, quindi sele‐
zionare Staccare apparecchio ruo‐
tando e premendo la manopola OK.
Un messaggio sul display confermerà lo scollegamento.
Spegnere il dispositivo audio o disat‐ tivare la funzione Bluetooth sul dispo‐
sitivo audio scollega anche il disposi‐
tivo dal sistema Infotainment.
Disaccoppiare un dispositivo audio
supplementare dal sistema
Infotainment
Se l'elenco dei dispositivi audio è
pieno, è possibile abbinare un nuovo
dispositivo solo se si elimina l'abbina‐ mento di uno di quelli esistenti.
Per disaccoppiare, cioè per cancel‐
lare un dispositivo audio dalla memo‐ ria del sistema, premere il tasto TEL e
selezionare Delete device (cancella
dispositivo). Selezionare il dispositivo audio desiderato dall'elenco e pre‐
mere la manopola OK per confermare
la cancellazione quando si riceve il
comando.Funzionamento mediante il sistema
Infotainment
Quando l'accoppiamento e la con‐ nessione avvengono in modalità wi‐
reless, la riproduzione audio inizierà
automaticamente.
Il dispositivo audio può quindi essere
azionato mediante i tasti funzione del
sistema Infotainment, le manopole gi‐ revoli e i menu del display.
La gamma di funzioni accessibili che
possono essere utilizzate mediante il
sistema Infotainment dipende dal tipo
di lettore audio.
Il funzionamento del dispositivo audio quando collegato in modalità wireless
è simile al funzionamento del lettore
CD 3 42.
CD30 BT - Riprodurre musica via bluetooth
Connessione Bluetooth
Deve essere effettuato un collega‐
mento tra il dispositivo audio e il si‐
stema Infotainment via Bluetooth,
cioè il dispositivo deve essere abbi‐
nato al veicolo prima di usarlo.

54Musica bluetooth
■ È possibile abbinare e salvare almassimo 5 dispositivi audio nell'e‐
lenco dispositivi, ma è possibile col‐
legarne solo uno per volta.
■ Se il dispositivo ha funzioni sia di lettore audio che di telefono, en‐
trambe le funzioni saranno abbi‐
nate. Abbinamento di un telefono
cellulare 3 83.
■ Le funzioni del telefono rimarranno attive quando il lettore audio è in
uso e la riproduzione audio sarà so‐ spesa quando il telefono è in uso.
Abbinare un dispositivo audio
supplementare al sistema
Infotainment
Per accoppiare il dispositivo audio,
premere il pulsante 0 e selezionare
Collegamento Bluetooth . Selezionare
uno slot vuoto ruotando la manopola
girevole e premere la manopola o il
tasto ⊲ o ⊳ per visualizzare il menu
successivo.Selezionare Abbina dispositivo
audio ruotando e premendo la mano‐
pola girevole, poi cercare la funzione
Bluetooth sul dispositivo audio nelle
vicinanze del dispositivo.
Selezionare My Radiosat (ossia il
nome del sistema) dall'elenco di di‐
spositivi audio, poi, se presente, digi‐
tare il codice di accoppiamento visua‐ lizzato sullo schermo del sistema
Infotainment con la tastiera del tele‐
fono cellulare.
Avviso
Se il dispositivo audio non è dotato
di schermo, inserire il codice di ab‐
binamento preimpostato nel dispo‐
sitivo, poi nel sistema Infotainment.
Consultare le istruzioni di funziona‐
mento di questo codice di abbina‐
mento preimpostato del dispositivo
audio, di solito 0000. In base al di‐
spositivo, il codice di abbinamento potrebbe dover essere inserito in or‐
dine inverso, cioè prima nel sistema
Infotainment.Se l'abbinamento non ha esito posi‐
tivo, viene visualizzato il messaggio
Collegamento non riuscito. e viene
emesso un segnale acustico. Ripe‐
tere la procedura se necessario.
Quando l'accoppiamento è comple‐
tato, un messaggio di conferma se‐
guito dal nome del dispositivo audio
accoppiato appare sullo schermo del
display del sistema Infotainment.
Avviso
Quando è attivo un collegamento
Bluetooth, controllare il dispositivo
audio mediante il sistema Infotain‐ ment scaricherà più rapidamente la
batteria del dispositivo audio.
Collegare un dispositivo audio
Per collegare un dispositivo audio
dopo averlo accoppiato, o per colle‐
garlo ad un dispositivo audio diverso
da quello in corso, premere il tasto
0 e selezionare Collegamento
Bluetooth .
L'elenco dei dispositivi mostra i dispo‐
sitivi audio già abbinati. Selezionare il
dispositivo desiderato dalla lista. Se‐ lezionare Collegare apparecchio e