USB OPEL VIVARO B 2015.5 מערכת מידע ובידור
Page 33 of 127
אובמ33
■
תוטולב
'
האר
)NAVI 50("
תורדגה
תכרעמ
"
2
33.
■
תכרעמ
האר
)NAVI 50("
תורדגה
תכרעמ
"
2
33.תורדגה
עמש
רחב
עמש
ידכ
גיצהל
תא
תויורשפאה
תואבה
:
■
תמצוע
לוק
/
תוריהמ
)
קספומ
/1/2/3/4/5(
תעיבק
תדימ
תמאתה
תמצוע
לוקה
.
■
קזוח
)
לעפומ
/
קספומ
(
■
לילצ
האר
)NAVI 50("
תורדגה
לילצ
"
2
30.
תורדגה
תכרעמ
R15 BT USB ,R16 BT USB ,
CD16 BT USB ,CD18 BT USB- תורדגה
תכרעמ
ץחל
לע
ןצחל
SETUP
סנכיהו
טירפתל
תורדגהה
לע
-
ידי
בוביס
רותפכה
בבוסה
OK
הציחלו
וילע
.
רחאל
עוציב
ינונווכ
תורדגה
תכרעמה
,
ץחל
לע
SETUP
ידכ
תאצל
טירפתהמ
רומשלו
לע
םייונישה
.
תכרעמה
םג
תרמוש
תאצויו
ןפואב
יטמוטוא
רחאל
היהשה
.יוניש
תפש
תכרעמה
הנש
תא
תפש
הגוצתה
לע
-
ידי
הסינכ
טירפתל
Language)
הפש
(
.
רחב
הפש
המישרהמ
לע
-
ידי
בוביס
רותפכה
OK
הציחלו
וילע
.רוזחש
תורדגה
תרירב
לדחמה
לש
תכרעמה
ידכ
רזחשל
תא
תורדגה
תכרעמה
יכרעל
תרירב
לדחמה
ןהלש
,
רחב
תא
Default
settings)
תורדגה
תרירב
לדחמ
(
לע
-
ידי
בוביס
רותפכה
OK
הציחלו
וילע
.
שקבתתשכ
תושעל
תאז
,
רשא
תא
יונישה
הציחלב
תרזוח
לע
רותפכ
OK
.
CD35 BT USB -
תורדגה
תכרעמה
ץחל
לע
ןצחלה
SETUP / TEXT
ידכ
תשגל
לא
טירפת
תורדגהה
.
רחאל
עוציב
ינונווכ
תורדגה
תכרעמה
,
ץחל
לע
SETUP / TEXT
ידכ
תאצל
טירפתהמ
רומשלו
לע
םייונישה
.
תכרעמה
םג
תרמוש
תאצויו
ןפואב
יטמוטוא
רחאל
היהשה
.
ןונווכ
ןועשה
ידכ
ןנווכל
תא
העשה
,
סנכיה
טירפתל
Clock)
ןועש
(
.
בבוס
תא
רותפכה
בבוסה
יזכרמה
ידכ
ןנווכל
תא
תרדגה
העש
,
רחאלוןכמ
ץחל
לע
רותפכה
רושיאל
.
בבוס
תא
רותפכה
ידכ
ןנווכל
תא
תרדגה
תוקד
,
ץחלו
רושיאל
.יוניש
תפש
תכרעמה
הנש
תא
תפש
הגוצתה
לע
-
ידי
הסינכ
טירפתל
Language)
הפש
(
.
בבוס
תא
רותפכה
בבוסה
יזכרמה
ידכ
רוחבל
תחא
ןיבמ
9
תופשה
המישרבש
,
רחאלו
ןכמ
ץחל
לע
רותפכה
רושיאל
.רוזחש
תורדגה
תרירב
לדחמה
לש
תכרעמה
ידכ
רזחשל
תא
תורדגה
תכרעמה
יכרעל
תרירב
לדחמה
ןהלש
,
רחב
תא
Default
settings)
תורדגה
תרירב
לדחמ
(
לע
-
ידי
בוביס
רותפכה
בבוסה
יזכרמה
הציחלו
וילע
.
שקבתתשכ
תושעל
תאז
,
רשא
תא
יונישה
הציחלב
תרזוח
לע
רותפכה
.
NAVI 50 -
תורדגה
תכרעמ
ידכ
תשגל
טירפתל
תורדגהה
לכב
תע
,
ץחל
לע
ןצחל
תיבה
;
וירחאלו
לע
תורדגה
לע
גצה
.
יטירפת
הנשמה
םיאבה
לש
תורדגהה
וגצוי
:
■
עמש
:
האר
)NAVI 50("
תורדגה
יביכרמ
לילצה
) "
ןוט
"("
2
30 ו"
תורדגה
תמצוע
לוק
"
2
32.
■
הגוצת
:
האר
ןלהל
.
Page 37 of 127
וידר37וידרשומיש
..........................................
37
שופיח
תונחת
.................................
39
תומישר
לש
תונחת
תונסחואמה
תיטמוטוא
......................................
41
תכרעמ
םינותנ
וידרב
) RDS(
............
42
רודיש
עמש
ילטיגיד
........................
45שומיש
תטילק
וידר
תולולע
תויהל
תוערפה
תטילקל
וידרה
האצותכ
למשחמ
יטאטס
,
שער
,
תוויע
וא
ןדבא
הטילקה
האצותכ
מ:
■
ייוניש
קחרמ
ןמ
רדשמה
,
■
הטילק
בר
תיצורע
האצותכ
תרזחהמ
תוא
■
הללצהו
.
R15 BT USB ,R16 BT USB ,
CD16 BT USB ,CD18 BT USB- יעצמא
הרקב
םינצחלה
םיבושחה
רתויב
תרקבל
וידרה
םה
:
■
RADIO
:
ליעפמ
תא
וידרה
,
הנשמ
תא
םוחת
םירדתה
■
2 3
:
שופיח
תונחת
■
OK
רותפכ
בבוס
:
יוניש
רדת
■
ינצחל
תונחת
1
דע
6 :
ינצחל
ןוסחא
תונחת
ןורכיזב
■
SETUP
:
תורדגה
תכרעמה
,
ןוסחא
תונחת
יטמוטוא
■
TEXT
:
גצה
עדימ
טסקט
לש
וידרהתלעפה
וידרה
ץחל
לע
ןצחל
RADIO
ידכ
תונשל
תא
רוקמ
עמשה
וידרל
.
ליחתת
העמשהה
לש
הנחתה
תמדוקה
הרחבנש
.
תריחב
םוחת
םירדתה
ץחל
לע
ןצחל
RADIO
תוציחל
תובקוע
ידכ
ףילחהל
ןיב
ימוחת
םירדתה
םיירשפאה
)
ומכ
לשמל
FM1 ,FM2 ,AM.(
ליחתת
העמשהה
לש
הנחתה
הנורחאה
הרחבנש
םוחתב
םירדת
הז
.
CD35 BT USB -
יעצמא
הרקב
םינצחלה
םיבושחה
רתויב
תרקבל
וידרה
םה
:
■
RADIO
:
ליעפמ
תא
וידרה
,
הנשמ
תא
םוחת
םירדתה
■
2 3
:
יוניש
רדת
,
שופיח
תונחת
■
רותפכה
בבוסה
יזכרמה
:
הסינכ
לא
תמישר
תונחת
וידרה
תורומשה
■
ינצחל
תונחת
1
דע
6 :
ינצחל
ןוסחא
תונחת
ןורכיזב
■
SETUP / TEXT
:
תורדגה
תכרעמה
Page 39 of 127
וידר39
םיבצמה
םיאבה
ויהי
םינימז
:
■
םירומש
:
גיצמ
תא
תונחת
וידרה
תופדעומה
תורומשה
.
■
המישר
:
גיצמ
המישר
תיתיבפלא
לש
תונחת
וידרה
תונימזה
)
דע
50
תונחת
.(
הרעה
תונחת
וידר
אלל
RDS :
קר
רדתה
גצוי
.
תונחת
הלא
תועיפומ
ףוסב
המישרה
.
■
רדת
:
עצב
שופיח
ינדי
וא
יטמוטוא
לע
ידי
הקירס
לש
יחווט
םירדת
םירדגומ
.
תריחב
םוחת
םירדתה
ץחל
לע
תינושלה
FM /AM
הניפב
תילאמשה
הנוילע
לש
גצה
ףלחהו
ןיב
ימוחת
םירדתה
.
ליחתת
העמשהה
לש
הנחתה
הנורחאה
הרחבנש
םוחתב
םירדת
הז
.שופיח
תונחת
שופיח
תונחת
יטמוטוא
R15 BT USB ,R16 BT USB ,
CD16 BT USB ,CD18 BT USB -
שופיח
תונחת
יטמוטוא
ץחל
הציחל
הרצק
לע
ןצחל
2
וא
3
ידכ
שפחל
תא
הנחתה
האבה
ןתינש
טולקל
םוחתב
םירדתה
יחכונה
.
םא
אל
האצמנ
לכ
הנחת
,
שופיחה
יטמוטואה
ךשמיי
דע
םיצחולש
םעפ
תפסונ
לע
2
וא
3
.
CD35 BT USB -
שופיח
תונחת
יטמוטוא
ץחל
לע
ןצחל
2
וא
3
ךשמל
2
תוינש
ךרעב
ידכ
שפחל
תא
הנחתה
האבה
ןתינש
טולקל
םוחתב
םירדתה
יחכונה
.
םא
אל
האצמנ
לכ
הנחת
,
שופיחה
יטמוטואה
ךשמיי
דע
םיצחולש
םעפ
תפסונ
לע
2
וא
3
.
NAVI 50 -
שופיח
תונחת
יטמוטוא
ץחל
לע
l
וא
לע
m
לע
גצה
ידכ
שפחל
תא
הנחתה
האבה
תטלקנה
םוחתב
םירדתה
יחכונה
.םא
אל
האצמנ
לכ
הנחת
,
שופיחה
יטמוטואה
ךשמיי
דע
םיצחולש
םעפ
תפסונ
לע
l
וא
m
.
NAVI 80 -
שופיח
תונחת
יטמוטוא
ץחל
לע
Y
וא
לע
Z
לע
גצה
ידכ
שפחל
תא
הנחתה
האבה
תטלקנה
םוחתב
םירדתה
יחכונה
.
םא
אל
האצמנ
לכ
הנחת
,
שופיחה
יטמוטואה
ךשמיי
דע
םיצחולש
םעפ
תפסונ
לע
Y
וא
Z
.
שופיח
תונחת
ינדי
R15 BT USB ,R16 BT USB ,
CD16 BT USB ,CD18 BT USB -
שופיח
תונחת
ינדי
רחב
םוחתב
םירדתה
יוצרה
רחאלו
ןכמ
ץחל
קזחהו
תא
ןצחל
2
וא
3
ידכ
קורסל
תא
םוחת
םירדתה
רחבנש
.
הפרה
ןצחלהמ
תברקב
רדתה
שורדה
.
תעכ
עצובי
שופיח
יטמוטוא
לש
הנחתה
האבה
ןתינש
טולקל
איהו
עמשות
ןפואב
יטמוטוא
.
בבוס
תא
רותפכה
בבוסה
OK
ידכ
תונשל
תא
רדתה
םידעצב
.שופיח
תונחת
תורומש
ןורכיזב
דוקפת
הז
רשפאמ
ךל
רזחאל
תונחת
וידר
תרמשש
םדוק
.
Page 40 of 127
40וידר
ידכ
ןסחאל
הנחת
,
רחב
םוחתב
םירדתה
יוצרה
רחאלו
ןכמ
ץחל
לע
ןצחל
הנחת
,
ןיב
1
ןיבל
6
דע
עמשנש
תוא
ילוק
,
רשאמה
הנחתהש
הרמשנ
ןצחלל
הנחתה
םיאתמה
.
רשפא
רומשל
6
תונחת
לכב
םוחת
םירדת
.רוזחא
הנחת
הרומש
ידכ
רזחאל
הנחת
,
רחב
תא
םוחת
םירדתה
יוצרה
ץחלו
הציחל
הרצק
לע
דחא
ינצחלמ
תונחתה
1
דע
6.שפח
םש
תנחת
וידר
) FM
דבלב
(
רחב
תא
םוחת
םירדתה
FM
רחאלו
ןכמ
ןמס
תא
םש
הנחתה
הגוצתב
תועצמאב
ןצחל
_
וא
6
.
ץחל
לע
ןצחל
1
וא
4
תוציחל
תובקוע
ידכ
שפחל
ןפואב
ינדי
תא
םש
הנחתה
השורדה
.
םא
םש
הנחתה
וניא
ןימז
,
ןכתיי
רדתהש
גצוי
ומוקמב
.
המישרה
תרדוסמה
יפל
רדס
ףלאה
-
תיב
הליכמ
דע
60
תונחת
וידר
FM
תולעב
הטילקה
הבוטה
רתויב
.
ןתינ
ןכדעל
תא
המישרה
לכב
תע
.
תומישר
לש
תונחת
תונסחואמה
תיטמוטוא
2
41.
CD35 BT USB -
שופיח
תונחת
ינדי
רחב
םוחתב
םירדתה
יוצרה
רחאלו
ןכמ
ץחל
קזחהו
תא
ןצחל
2
וא
3
ידכ
קורסל
תא
םוחת
םירדתה
רחבנש
.
הפרה
ןצחלהמ
תברקב
רדתה
שורדה
.
תעכ
עצובי
שופיח
יטמוטוא
לש
הנחתה
האבה
ןתינש
טולקל
איהו
עמשות
ןפואב
יטמוטוא
.
ץחל
הציחל
הרצק
לע
ןצחלה
2
וא
3
ידכ
תונשל
תא
רדתה
םידעצב
.שופיח
תונחת
תורומש
ןורכיזב
דוקפת
הז
רשפאמ
ךל
רזחאל
תונחת
וידר
תרמשש
םדוק
.
ידכ
ןסחאל
הנחת
,
רחב
םוחתב
םירדתה
יוצרה
רחאלו
ןכמ
ץחל
לע
ןצחל
הנחת
,
ןיב
1
ןיבל
6
דע
עמשנש
תוא
ילוק
,
רשאמה
הנחתהש
הרמשנ
ןצחלל
הנחתה
םיאתמה
.
רשפא
רומשל
6
תונחת
לכב
םוחת
םירדת
.רוזחא
הנחת
הרומש
ידכ
רזחאל
הנחת
,
רחב
תא
םוחת
םירדתה
יוצרה
ץחלו
הציחל
הרצק
לע
דחא
ינצחלמ
תונחתה
1
דע
6.שפח
םש
תנחת
וידר
) FM
דבלב
(
רחב
תא
םוחת
ירדת
FM
חתפו
תא
תמישר
תונחת
FM
לע
-
ידי
בוביס
רותפכה
בבוסה
יזכרמה
.
בבוס
תא
רותפכה
ידכ
שפחל
ןפואב
ינדי
תא
םש
הנחתה
השורדה
ץחלו
לע
רותפכה
ידכ
רוחבל
התוא
.המישרה
תרדוסמה
יפל
רדס
ףלאה
-
תיב
הליכמ
דע
50
תונחת
וידר
FM
תולעב
הטילקה
הבוטה
רתויב
.
ןתינ
ןכדעל
תא
המישרה
לכב
תע
.
תומישר
לש
תונחת
תונסחואמה
תיטמוטוא
2
41.
NAVI 50 -
שופיח
תונחת
ינדי
רחב
תא
םוחת
םירדתה
שקובמה
,
זאו
ץחל
לע
k
וא
לע
l
ידכ
רובעל
רדתל
אבה
/
םדוקה
תוגרדמב
לש
0.5.שופיח
תונחת
תורומש
ןורכיזב
דוקפת
הז
רשפאמ
ךל
רזחאל
תונחת
וידר
תרמשש
םדוק
.
ידכ
רומשל
הנחת
רחב
תא
םוחת
םירדתה
שקובמה
וא
תא
הנחתה
תשקובמה
,
זאו
ץחל
לע
םירומש
ידכ
גיצהל
תא
תונחתה
תופדעומה
תורומשה
.
ץחל
הציחל
תכשוממ
לע
םוקימה
שקובמה
.
רדתה
וא
םשה
לש
תנחת
וידרה
וגצוי
םוקימב
הנחתהש
הרומש
,
רושיאכ
ךכל
הנחתהש
הרמשנ
.
ןתינ
רומשל
דע
12
תונחת
לכל
םוחת
םירדת
.רוזחא
הנחת
הרומש
ידכ
עימשהל
הנחת
רחב
תא
םוחת
םירדתה
שקובמה
,
זאו
ץחל
לע
םירומש
ידכ
גיצהל
תא
תונחתה
תופדעומה
תורומשה
.
ץחל
הציחל
הרצק
לע
תנחת
וידרה
תפדעומה
תשקובמה
.
Page 41 of 127
וידר41
ץחל
לע
l
ידכ
תשגל
ימוקימל
תונחתה
תופדעומה
12-7
.שפח
םש
תנחת
וידר
) FM
דבלב
(
רחב
תא
םוחת
םירדתה
FM ,
זאו
ץחל
לע
המישר
ידכ
גיצהל
המישר
תיתיבפלא
לש
תונחת
וידרה
תונימזה
.
ץחל
לע
ןצחלה
S
וא
R
ידכ
עצבל
שופיח
ינדי
לש
םש
הנחתה
שקובמה
.
םא
םש
הנחתה
וניא
ןימז
,
ןכתיי
רדתהש
גצוי
ומוקמב
.
המישרה
תיתיבפלאה
הליכמ
דע
50
תונחת
וידר
FM
תוטלקנה
המצועב
ההובגה
רתויב
.
ןתינ
ןכדעל
תא
המישרה
לכב
תע
.
תומישר
לש
תונחת
תונסחואמה
תיטמוטוא
2
41.
NAVI 80 -
שופיח
תונחת
ינדי
רחב
תא
םוחת
םירדתה
שקובמה
זאו
ץחל
לע
<
וא
לע
>
ידכ
רובעל
רדתל
אבה
/
םדוקה
תוגרדמב
לש
0.1 MHz.
שופיח
תונחת
תורומש
ןורכיזב
דוקפת
הז
רשפאמ
ךל
רזחאל
תונחת
וידר
תרמשש
םדוק
.
ידכ
רומשל
הנחת
רחב
תא
םוחת
םירדתה
שקובמה
וא
תא
הנחתה
תשקובמה
,
זאו
ץחל
לע
םירומש
ידכ
גיצהל
תא
תונחתה
תופדעומה
תורומשה
.ץחל
הציחל
תכשוממ
לע
םוקימה
שקובמה
דע
שמשתש
ףוצפצ
.
רדתה
וא
םשה
לש
תנחת
וידרה
וגצוי
םוקימב
הנחתהש
הרומש
,
רושיאכ
ךכל
הנחתהש
הרמשנ
.
ןתינ
רומשל
דע
6
תונחת
לכל
םוחת
םירדת
.
ןיפולחל
,
רחב
תא
םוחת
םירדתה
שקובמה
תאו
הנחתה
תשקובמה
,
זאו
ץחל
לע
רדת
וא
המישר
.
ץחל
לע
<
ידכ
חותפל
טירפת
ץפקומ
,
זאו
רחב
רומש
הנחת
.רוזחא
הנחת
הרומש
ידכ
עימשהל
הנחת
רחב
תא
םוחת
םירדתה
שקובמה
,
זאו
ץחל
לע
םירומש
ידכ
גיצהל
תא
תונחתה
תופדעומה
תורומשה
.
ץחל
הציחל
הרצק
לע
תנחת
וידרה
תפדעומה
תשקובמה
.שפח
םש
תנחת
וידר
) FM
דבלב
(
רחב
תא
םוחת
םירדתה
FM ,
זאו
ץחל
לע
המישר
ידכ
גיצהל
המישר
תיתיבפלא
לש
תונחת
וידרה
תונימזה
.
ץחל
לע
ןצחלה
4
וא
1
ידכ
עצבל
שופיח
ינדי
לש
םש
הנחתה
תשקובמה
.
םא
םש
הנחתה
וניא
ןימז
,
ןכתיי
רדתהש
גצוי
ומוקמב
.
המישרה
תיתיבפלאה
הליכמ
דע
50
תונחת
וידר
FM
תוטלקנה
המצועב
ההובגה
רתויב
.
ןתינ
ןכדעל
תא
המישרה
לכב
תע
.
תומישר
לש
תונחת
תונסחואמה
תיטמוטוא
2
41.תומישר
לש
תונחת
תונסחואמה
תיטמוטוא
ןתינ
שפחל
תא
תונחתה
ןתינש
טולקל
תוכיאב
הבוטה
רתויב
םוחתב
םירדתה
ןסחאלו
ןתוא
ןפואב
יטמוטוא
תועצמאב
דוקפת
ה-Autostore.
ןוסחא
תונחת
יטמוטוא
R15 BT USB ,R16 BT USB ,
CD16 BT USB ,CD18 BT USB- תרימש
תונחת
תיטמוטוא
םוחתל
ירדת
FM
שי
המישר
לש
תונחת
תונסחואמה
תיטמוטוא
) AST ,(
הבו
ןתינ
רומשל
6
תונחת
.
ןמזב
הנזאה
וידרל
,
ץחל
קזחהו
תא
ןצחל
SETUP
:
6
תונחתה
תולעב
תמצע
הטילקה
הקזחה
רתויב
ורמשיי
לע
AST
ןפואב
יטמוטוא
.
הרעה
הרקמב
לש
תויעב
קזוחב
תוא
הטילקה
,
ןכתיי
ורמשייש
תוחפ
מ‑6
תונחת
.
CD35 BT USB -
תרימש
תונחת
תיטמוטוא
םאתהב
םגדל
בכרה
,
דע
50
תונחת
וידר
תונכדועמ
ןפואב
ףיצר
תורמשנו
ןפואב
יטמוטוא
לע
-
ידי
תכרעמה
.
Page 42 of 127
42וידר
רוזחא
הנחת
R15 BT USB ,R16 BT USB ,
CD16 BT USB ,CD18 BT USB- תעמשה
הנחת
הרומש
רחב
םוחתב
םירדתה
יוצרה
רחאלו
ןכמ
ץחל
הציחל
הרצק
לע
דחא
ינצחלמ
תונחתה
1
דע
6
ידכ
רזחאל
הנחת
תנסחואמה
ןורכיזב
.
ידכ
רזחאל
הנחת
תנסחואמה
תמישרב
תונחתה
תונסחואמה
תיטמוטוא
) AST,(
ןמזב
הנזאהה
וידרל
ץחל
הציחל
הרצק
לע
ןצחל
SETUP
ידכ
ליעפהל
תא
בצמ
AST.
ליחתת
העמשהה
לש
הנחתה
תמדוקה
הרחבנש
.
ץחל
הציחל
הרצק
לע
דחא
ינצחלמ
תונחתה
1
דע
6
ידכ
רזחאל
הנחת
תרחא
תנסחואמה
תמישרב
תונחתה
תונסחואמה
תיטמוטוא
.
CD35 BT USB -
תעמשה
הנחת
הרומש
רחב
םוחתב
םירדתה
יוצרה
רחאלו
ןכמ
ץחל
הציחל
הרצק
לע
דחא
ינצחלמ
תונחתה
1
דע
6
ידכ
רזחאל
הנחת
תנסחואמה
ןורכיזב
.
ןיפולחל
,
רחב
תא
םוחת
ירדת
FM
חתפו
תא
תמישר
תונחת
FM
לע
-
ידי
בוביס
רותפכה
בבוסה
יזכרמה
.
בבוס
תא
רותפכהידכ
שפחל
ןפואב
ינדי
תא
םש
הנחתה
השורדה
ץחלו
לע
רותפכה
ידכ
רוחבל
התוא
.
ןוכדע
ינדי
לש
תומישר
תונחתה
ןתינ
םג
ןסחאל
תונחת
תינדי
תומישרב
לש
תונחת
תונסחואמה
תיטמוטוא
1(
.
ידכ
ןכדעל
תא
תמישר
תונחתה
ידכו
גישהל
תא
תוינכדעה
רתויב
,
לעפה
תא
ןוכדע
תכרעמה
ןפואב
ינדי
.
םאתהב
תכרעמל
,
ןכתיי
לילצהש
קתשוי
ךלהמב
ןוכדע
ינדי
.
CD35 BT USB -
ןוכדע
ינדי
לש
תמישר
תונחתה
ץחל
לע
ןצחל
SETUP / TEXT
בבוסו
תא
רותפכה
בבוסה
יזכרמה
ידכ
ידכ
תשגל
לא
Radio functions)
ידוקפת
וידרה
(
.
בבוס
תא
רותפכה
בבוסה
ידכ
רוחבל
Update FM list)
ןכדע
תמישר
FM(
ץחלו
ידכ
רשאל
תא
ןוכדעה
.
NAVI 50 -
ןוכדע
ינדי
לש
תומישר
תונחתה
ץחל
לע
תויורשפא
זאו
לע
לחתה
דיל
ןוכדע
המישר
;
ןכדעמ
...
עיפוי
לע
גצה
דע
םויסל
ןוכדעה
.NAVI 80 -
ןוכדע
ינדי
לש
תומישר
תונחתה
ףדב
תיבה
ץחל
לע
טירפת
זאו
לע
הידמיטלומ
רחאלו
ןכמ
לע
וידר
לע
גצה
.
רחב
דחא
םיבצמהמ
םיאבה
:
■
תורומש
■
המישר
■
רדת
ץחל
לע
<
ידכ
חותפל
טירפת
ץפקומ
,
זאו
רחב
ןכדע
תמישר
וידר
.
תכרעמ
םינותנ
וידרב
) RDS(
RDS
אוה
תוריש
תונחת
FM
עייסמה
תאיצמל
הנחתה
היוצרה
חיטבמו
הטילק
הבוט
,
תרסח
תולקת
.1(
קר
CD35 BT USB ,NAVI 50 ,NAVI 80.
Page 43 of 127
וידר43
תונורתי
RDS
■
םש
תינכתה
לש
הנחתה
תרחבנה
עיפומ
לע
ךסמ
הגוצתה
םוקמב
רדת
רודישה
הלש
.
■
שופיחב
תונחת
יטמוטוא
,
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
תרתאמ
קר
תונחת
RDS.
■
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
תרתאמ
דימת
תא
הנחתה
תלעב
תוא
רודישה
טלקנה
המרב
תיתוכיאה
רתויב
רוזאב
יפרגואיג
םיוסמ
תועצמאב
ןייפאמה
AF)
רדת
יפולח
.(
R15 BT USB ,R16 BT USB ,
CD16 BT USB ,CD18 BT USB- ידוקפת
RDS
תרדגה
ה‑RDS
ץחל
לע
ןצחל
SETUP
בבוסו
תא
רותפכה
בבוסה
יזכרמה
OK
ידכ
תשגל
לא
טירפת
RDS
.
ץחל
לע
רותפכה
ידכ
רוחבל
.
בבוס
תא
רותפכה
בבוסה
ידכ
רוחבל
RDS
SETUP
.
הלעפה
הקספהו
תלועפ
ה‑RDS
ץחל
לע
תויורשפא
לע
גצה
.
ןתינ
תונשל
תא
תורדגהה
תואבה
:לעפה
/
קספה
תא
תלועפ
RDS-AF
לע
-
ידי
הציחל
לע
רותפכה
בבוסה
OK
.
AF
גצומ
לע
ךסמ
הגוצתה
השכ
‑RDS
ליעפ
.
עדימ
טסקט
)
טסקט
תכרעמ
ה-RDS(
תונחת
וידר
FM
תומיוסמ
תוחלוש
עדימ
טסקט
סחייתמה
תינכתל
תרדושמה
)
ומכ
לשמל
םש
רישה
.(
ץחל
לע
ןצחל
SETUP
בבוסו
תא
רותפכה
בבוסה
יזכרמה
OK
ידכ
סנכיהל
ל
טירפת
Radio texts
.
בבוס
תא
רותפכה
בבוסה
ידכ
רוחבל
Radio
ץחלו
לע
רותפכה
ידכ
תוארל
תא
עדימה
הזה
.
CD35 BT USB -
ידוקפת
RDS
תרדגה
ה‑RDS
ץחל
לע
ןצחל
SETUP / TEXT
בבוסו
תא
רותפכה
בבוסה
יזכרמה
ידכ
תשגל
לא
טירפת
Radio functions)
ידוקפת
וידרה
(
.
ץחל
לע
רותפכה
ידכ
רוחבל
.
בבוס
תא
רותפכה
בבוסה
ידכ
רוחבל
RDS-AF
.
הלעפה
הקספהו
תלועפ
ה‑RDS
לעפה
/
קספה
תא
תלועפ
RDS-AF
לע
-
ידי
הציחל
לע
רותפכה
בבוסה
יזכרמה
.תוריש
I-Traffic)
עדימ
לע
בצמ
העונתה
(
תונחת
תורדשמה
תועדוה
העונת
ןה
תונחת
FM RDS
תורדשמה
תושדח
יאשונב
העונת
.תלעפה
/
תקספה
תוריש
I-Traffic
הלעפהל
וא
תקספה
הלועפ
לש
תעדוה
העונתה
:
ץחל
לע
ןצחל
SETUP / TEXT
בבוסו
תא
רותפכה
בבוסה
יזכרמה
ידכ
תשגל
לא
טירפת
Radio functions)
ידוקפת
וידרה
(
.
ץחל
לע
רותפכה
ידכ
רוחבל
.
בבוס
תא
רותפכה
בבוסה
ידכ
רוחבל
i
Traffic
לעפהו
/
קספה
תא
הלועפה
הציחלב
לע
רותפכה
.
■
רשאכ
תוריש
תועדוה
העונתה
לעפומ
,
תלועפ
ןגנ
םירוטילקתה
/MP3
תקספומ
ךשמל
תעמשה
תועדוה
העונתה
.
■
תועדוה
העונתה
אל
ועמשוי
ןפואב
יטמוטוא
םירחובשכ
ימוחתב
םירדתה
LW
וא
MW
.
הנש
תא
רוקמ
עמשה
וא
תא
םוחת
םירדתה
ל-FM
ידכ
חיטבהל
העמשה
תיטמוטוא
לש
תועדוה
העונת
.תמיסח
תועדוה
העונת
תמיסחל
העמשהה
לש
תועדוה
העונת
,
המגודל
,
תעב
תלעפה
רוטילקת
/MP3
:
ץחל
לע
רותפכה
בבוסה
יזכרמה
)
וא
לע
ןצחל
/
.(
Page 47 of 127
ןגנ
םירוטילקת47
קמוע
הנבמ
תוירפס
יברמ
:11
תומר
רפסמה
יברמה
לש
יצבוק
MP3 ו/
וא
WMA
ןתינש
רומשל
:1000
תומויס
תומישי
יצבוקל
תומישר
העמשה
:.m3u ,.pls
םיכרעה
תמישרב
העמשהה
םיכירצ
עיפוהל
הנבמב
לש
םיביתנ
םייסחי
.
■
הלעפהה
לש
יצבוק
MP3
יצבוקו
WMA
איה
ההז
.
רשאכ
סינכת
רוטילקת
ליכמה
יצבוק
WMA
,
וגצוי
םיטירפתה
םירושקה
לא
MP3.
שומיש
CD16 BT USB ,CD18 BT USB- ןגנ
םירוטילקת
תלחתה
תעמשה
רוטילקת
לעפה
תא
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
)
לע
-
ידי
הציחל
לע
רותפכה
m
(
ףוחדו
תא
רוטילקתה
דצהשכ
ספדומה
ולש
יפלכ
הלעמ
לא
ץירח
רוטילקתה
דע
אוהש
ךשמנ
ומצעמ
המינפ
:
תעמשה
רוטילקתה
הליחתמ
ןפואב
יטמוטוא
.םא
םייק
רבכ
רוטילקת
רישכמב
,
ץחל
לע
ןצחל
MEDIA
תוציחל
תובקוע
ידכ
רוחבל
תא
רוקמ
עמשה
יוצרה
:
תעמשה
רוטילקתה
הליחתמ
.
הרעה לע
-
יפ
םינותנה
םירומשה
רוטילקתב
עמשה
וא
רוטילקתב
MP3 ,
וגצוי
הגוצתב
יטרפ
עדימ
םינוש
לע
תודוא
רוטילקתה
תעוצרו
הקיזומה
תעמשומה
.
תריחב
םובלא
וא
העוצר
בבוס
תא
רותפכה
בבוסה
OK
ידכ
רוחבל
םובלאב
וא
העוצר
המישרהמ
.
גוליד
העוצרל
האבה
וא
תמדוקה
ץחל
הציחל
הרצק
לע
ןצחלה
2
וא
3
םעפ
תחא
וא
רפסמ
םימעפ
.
הצרה
הריהמ
המידק
הרוחאו
ץחל
קזחהו
תא
ןצחל
2
וא
3
ידכ
ץירהל
תוריהמב
המידק
וא
הרוחא
תא
העוצרה
תיחכונה
.
העמשה
תיארקא
ךלהמב
תעמשה
רוטילקת
,
ץחל
קזחהו
תא
ןצחלה
ורפסמש
2
וא
4
)
ןיבמ
ינצחל
תונחת
1
דע
6 (
ידכ
ליעפהל
העמשה
תיארקא
.
MIX
עיפומ
לע
הגוצתה
תעמשהשכ
םיריש
רדסב
יארקא
הליעפ
.הרעה
רוטילקתב
MP3 ,
דוקפת
העמשהה
תיארקאה
םישי
קר
םובלאל
יחכונה
.
ץחל
קזחהו
בוש
תא
ןצחלה
ורפסמש
2
וא
4
ידכ
לטבל
תא
הלועפה
.
MIX
םלענ
ןמ
הגוצתה
.
ןתינ
םג
לטבל
תא
העמשהה
תיארקאה
לע
-
ידי
תפילש
רוטילקתה
.
הרעה
העמשהה
תיארקאה
הניא
תלטבתמ
םיקתנמשכ
תא
תכרעמ
עמשה
וא
םינשמשכ
תא
רוקמה
.
היהשהץחל
הציחל
הרצק
לע
רותפכה
בבוסה
,
m
,
@
וא
ץחל
וב
-
תינמז
לע
ןצחל
!
לעו
ןצחל
#
ידכ
קיספהל
תא
תעמשה
רוטילקתה
/
רוטילקת
MP3
.
ץחל
םעפ
תפסונ
ידכ
רוזחל
העמשהל
.
תלועפ
היהשהה
תקספומ
ןפואב
יטמוטוא
םיננווכמשכ
תא
תמצע
עמשה
,
םינשמ
תא
רוקמ
עמשה
וא
תוטלקנשכ
תועדוה
עדימ
תויטמוטוא
.
Page 51 of 127
תסינכ
AUX51
R15 BT USB ,R16 BT USB ,
CD16 BT USB ,CD18 BT USB- שומיש
תסינכב
AUX
ץחל
לע
ןצחלה
MEDIA
וא
AUDIO/SOURCE
ידכ
תונשל
תא
בצמ
רוקמ
עמשה
בצמל
AUX
,
רחאלו
ןכמ
לעפה
תא
ןקתה
עמשה
ינוציחה
.
ןומיסה
AUX
עיפוי
לע
ךסמ
הגוצתה
.
תורדגה
AUX
ץחל
לע
ןצחלה
SETUP
ידכ
תשגל
לא
טירפת
תורדגהה
.
רחב
תא
AUX IN
בבוסו
תא
רותפכה
בבוסה
OK
דע
תרחבנש
הרדגהה
היוצרה
ןיבמ
:
■HI) 300 mV(
■MID) 600 mV(
■LO) 1200 mV(
CD35 BT USB -
שומיש
תסינכב
AUXץחל
לע
ןצחלה
MEDIA
ידכ
ליעפהל
תא
בצמ
AUX ,
רחאל
ןכמ
לעפה
תא
ןקתה
עמשה
ינוציחה
.
ןומיסה
Jack
עיפומ
לע
ךסמ
הגוצתה
.NAVI 50 -
שומיש
תסינכב
AUX
ידכ
תשגל
טירפתל
הידמה
לכב
תע
,
ץחל
לע
ןצחל
תיבה
;
וירחאלו
לע
הידמ
לע
גצה
.
ידכ
רובעל
ןיב
תורוקמ
םיינוציח
ץחל
לע
S
הניפב
תילאמשה
הנוילע
.
ודמעי
ךתושרל
תודוקפה
תואבה
:
■
USB
:
האר
)NAVI50("
עקש
USB "
2
52.
■
iPod
:
האר
)NAVI 50("
עקש
USB "
2
52.
■
BT
:
האר
)NAVI 50("
הקיסומ
ךרד
תוטולב
"'
2
56.
■
AUX
:
רחב
ידכ
תונשל
תא
רוקמ
עמשה
בצמל
AUX ,
זאו
לעפה
תא
ןקתה
רזעה
.
NAVI 80 -
שומיש
תסינכב
AUX
הנש
תא
רוקמ
עמשה
בצמל
AUX
ידכ
עימשהל
ןכות
ןקתהמ
רזעה
רבוחמה
.
ידכ
תשגל
טירפתל
הידמה
ףדמ
תיבה
,
ץחל
לע
טירפת
,
זא
לע
הידמיטלומ
רחאלו
ןכמ
לע
הידמ
לע
גצה
.ץחל
לע
<
ידכ
חותפל
טירפת
ץפקומ
.
ודמעי
ךתושרל
תודוקפה
תואבה
:
■
עקש
ינקתה
רזע
:
הנש
תא
רוקמ
עמשה
בצמל
AUX ,
זאו
לעפה
תא
ןקתה
רזעה
.
■
USB
:
האר
)NAVI 80("
עקש
USB "
2
52.
■
רוביח
תוטולב
'
:
האר
)NAVI 80(
"
הקיסומ
ךרד
תוטולב
"'
2
56.
■
סיטרכ
SD
■
ןגנ
םירוטילקת
Page 52 of 127
52עקש
USBעקש
USBעדימ
יללכ
.....................................
52
תלעפה
יצבוק
עמש
םירומש
.............
53עדימ
יללכ
תדיחיב
עדימה
רודיבהו
)
וא
הלוסנוקב
תיזכרמה
(
ונשי
עקש
USB
רוביחל
תורוקמ
עמש
םיינוציח
.
הרעה
עקשה
בייח
דימת
תויהל
יקנ
שביו
.
ןתינ
רבחל
ןגנ
MP3 ,
ןנוכ
USB
וא
iPod
תאיציל
USB.
םינקתה
הלא
םילעפומ
תועצמאב
יעצמא
הרקבה
םיטירפתהו
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
עדימ
בושחינגנ
MP3
יננוכו
USB
■
שי
רבחל
רישכמל
קר
ינגנ
MP3
יננוכו
USB
םימאותה
טרפמל
USB MSC.
■
תכרעמה
תכמות
קר
ינגנב
MP3
יננוכבו
USB
םהב
לדוג
םיעטקמה
אוה
512 Bytes
לדוגו
לוכשאה
אוה
32 kBytes
הטמו
,
תכרעמב
םיצבק
FAT32.
■
ןיא
הכימת
םיקסידב
םיחישק
.
■
תולבגמה
תואבה
תולח
לע
םינותנ
םינסחואמה
ינגנב
MP3
וא
יננוכב
USB:
תכרעמה
הלוכי
אורקל
קר
יצבוק
MP3,
WMA ו-ACC
1(
.
תכרעמה
הניא
הלוכי
ליעפהל
יצבוק
WAV
תאו
לכ
ראש
יגוס
םיצבקה
םיסוחדה
.
קמוע
הנבמ
תוירפס
יברמ
:11
תומר
.
רפסמה
יברמה
לש
םיצבק
ןתינש
רומשל
:
1000
םיצבק
.
יצבוק
WMA
םע
תנגה
תויוכז
םירצוי
)DRM (
םישכרנה
תויונחמ
תונווקמ
לש
הקיזומ
םייושע
לועפל
ןפואב
יוגש
וא
אל
לועפל
ללכ
.
תומויס
תומישי
יצבוקל
תומישר
העמשה
:.m3u ,.pls1(
אל
םע
NAVI 50, NAVI 80.