OPEL VIVARO B 2015.5 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

Nawigacja81
Główne funkcje aplikacji
TomTom HOMEPobieranie nowych i dodatkowych
map
Wybrać ikonę Dodaj mapy, aby
wyświetlić menu umożliwiające
pobranie map.Pobieranie głosów lektorów,
użytecznych miejsc itp.
Wybrać ikonę „Dodaj ruch drogowy, Głosy, Fotoradary itd.”, aby:
■ pobrać głosy w celu dostosowania systemu,
■ pobrać użyteczne miejsca itp.
Uwaga
W niektórych krajach pobranie i
uaktywnianie funkcji ostrzegania o
fotoradarach jest niezgodne z
prawem i grozi konsekwencjami
prawnymi.Zapisywanie danych z karty SD i
danych systemu
W razie potrzeby dane systemu
można zapisać na komputerze, a
następnie odtworzyć.Zaleca się regularne zapisywanie
danych systemu. Zapisanie danych
umożliwia ich przywrócenie/
odzyskanie, np. w razie zgubienia
lub uszkodzenia karty SD.Instrukcje dotyczące pobierania
Istnieje możliwość pobrania pełnej wersji instrukcji obsługi systemu
nawigacyjnego TomTom™.Dostosowanie systemu do
osobistych preferencji
Istnieje również możliwość
dostosowywania systemu poprzez
instalowanie nowych użytecznych
miejsc, zsyntetyzowanych głosów
oraz zmianę schematu kolorów.
Pamięć USB (NAVI 50)
System nawigacyjny wymaga
pamięci USB, która zawiera m.in.
cyfrową mapę miejscowości i sieci
dróg w Polsce.
Uwaga
Używać pamięci USB o pojemności
minimum 4 GB.
Po odebraniu nowego pojazdu
aktualizacje cyfrowej mapy są
dostępne bezpłatnie przez okres
90 dni. Po upływie powyższego czasu
za aktualizacje pobierane są opłaty.
Uwaga
Aby uniknąć ewentualnych
problemów technicznych, do obsługi i aktualizacji systemu
nawigacyjnego używać wyłącznie kompatybilnych pamięci USB. Nie
wkładać pamięci USB do żadnego innego urządzenia (np. aparatu
cyfrowego, telefonu komórkowego itd.) ani do gniazda w innym
pojeździe.
Instalacja oprogramowania
W celu zaktualizowania cyfrowych
map i skorzystania z usług
dostępnych do pobrania na zasadzie
wyłączności, należy utworzyć konto w
witrynie internetowej Naviextras.com
i zainstalować bezpłatne
oprogramowanie.

82Nawigacja
Tworzenie konta
W witrynie Naviextras.com można
utworzyć konto internetowe. Wybrać
np. opcję „Zarejestruj się” na stronie
internetowej i wprowadzić
odpowiednie dane.Instalowanie oprogramowania
Zainstalować w komputerze
oprogramowanie pobrane z https://
dacia.naviextras.com/toolbox.
Postępować według instrukcji
wyświetlanych na ekranie w celu
zainstalowania i uruchomienia
aplikacji w trybie online.Rejestrowanie systemu
nawigacyjnego
System nawigacyjny musi być
zarejestrowany na nowym koncie
internetowym.
Włożyć pustą pamięć USB w gniazdo USB systemu nawigacyjnego. Na
ekranie wyświetlacza wybrać NAVI,
następnie Opcje a potem Aktualizacja
mapy .
Aby upewnić się, że pamięci systemu
nawigacyjnego została zapisana cała
zawartość, wybrać Opcje a następnieAktualizacja . Przed wyjęciem pamięci
USB poczekać na zakończenie
aktualizacji.
Włożyć pamięć USB do gniazda USB komputera podłączonego do
Internetu. Po uruchomieniu aplikacji
internetowej i rozpoznaniu pamięci
USB w oknie aplikacji pokazuje się
nazwa systemu (lub
oprogramowania). System
nawigacyjny jest rejestrowany w
profilu użytkownika.
Po wstępnej konfiguracji pamięć USB
jest automatycznie rozpoznawana
przez system nawigacyjny i przez
aplikację internetową.
Aktualizowanie pamięci USB i
systemu nawigacyjnego
Aktualizacje są udostępniane w
regularnych odstępach czasu, np.
aktualizacje map oraz lokalizacji
fotoradarów.Uwaga
W niektórych krajach pobranie i
uaktywnianie funkcji ostrzegania o fotoradarach jest niezgodne z
prawem i grozi konsekwencjami
prawnymi.
Te aktualizacje są osiągalne tylko
poprzez katalog aplikacji
internetowych, dostępny za
pośrednictwem pamięci USB.
Aplikacja internetowa pozwala: ■ Zaktualizować system nawigacyjny
(mapy, lokalizacje fotoradarów
itp.),
■ Ulepszyć zawartość POI do wersji premium,
■ Dodać lub usunąć dane,
■ Dostosować system do osobistych preferencji.
Poszczególne menu aplikacji
internetowej ułatwiają użytkownikowi
wykonanie powyższych czynności.Aktualizacja systemu
W celu wykorzystania pełnej palety
możliwości systemu nawigacyjnego
należy go jak najczęściej
aktualizować.

Nawigacja83
Włożyć pamięć USB w gniazdo USB
systemu nawigacyjnego. System
nawigacyjny rozpoznaje aktualizacje
dostępne w pamięci USB i
automatycznie wyświetla się ekran
aktualizacji.
Na ekranie wyświetlacza wybrać
Aktualizacja , aby rozpocząć
instalację aktualizacji w systemie
nawigacyjnym. W trakcie procesu
aktualizacji może nastąpić ponowne
uruchomienie systemu
nawigacyjnego.
Uwaga
Wybrać r na ekranie wyświetlacza,
aby wrócić do poprzedniego ekranu.
Można również nacisnąć przycisk
strony głównej ;, następnie NAVI,
Opcje a potem Aktualizacja mapy .
Wybrać Opcje a następnie
Aktualizacja .
Przed wykonaniem dowolnej innej
operacji lub wyjęciem pamięci USB
poczekać na zakończenie
aktualizacji.Obsługa
KARTA SD
Wyłączyć system nawigacyjny i
włożyć kartę SD w odpowiednią
szczelinę. Karty SD są wrażliwe na
uszkodzenia; nie wolno ich zginać.
CD35 BT USB NAVIWkładanie karty SD
Upewnić się, że karta SD jest
włożona w prawidłowy sposób.
Ustawienie może być różne, w
zależności od umiejscowienia
gniazda karty SD w pojeździe.
Wyjmowanie karty SD
Wybrać pozycję Wyjmij kartę SD z
menu głównego, a następnie
potwierdzić prawym
przyciskiem programowalnym ⌟. Jeśli
można bezpiecznie wyjąć kartę SD,
zostaje wyświetlony odpowiedni
komunikat.
W celu wyjęcia karty SD ze szczeliny, wcisnąć lekko kartę i puścić. Karta
jest nieznacznie wysuwana, aby
łatwo można było ją wyjąć.
NAVI 80Wkładanie karty SD
Wyłączyć system audio-nawigacyjny
i włożyć kartę SD w odpowiednią
szczelinę. Karty SD są wrażliwe na
uszkodzenia; nie wolno ich zginać.
Upewnić się, że karta SD jest
włożona w prawidłowy sposób.
Ustawienie może być różne, w
zależności od umiejscowienia
gniazda karty SD w pojeździe.

84Nawigacja
Wyjmowanie karty SD
Aby wyjąć kartę SD z systemu audio- nawigacyjnego, na stronie głównej
nacisnąć MENU, następnie System a
potem Wyjmij kartę SD na ekranie
wyświetlacza; można teraz
bezpiecznie wysunąć kartę SD.
W celu wyjęcia karty SD ze szczeliny, wcisnąć lekko kartę i puścić. Karta
jest nieznacznie wysuwana, aby
łatwo można było ją wyjąć.
Uwaga
Aby uniknąć ewentualnych
problemów technicznych, do obsługi i aktualizacji systemu
nawigacyjnego używać wyłącznie kompatybilnych kart SD. Nie
wkładać karty SD do żadnego
innego urządzenia (np. aparatu
cyfrowego, telefonu komórkowego itd.) ani do gniazda w innym
pojeździe.PAMIĘĆ USB
NAVI 50Wkładanie pamięci USB
Wyłączyć system nawigacyjny i
włożyć pamięć USB do gniazda USB
w panelu czołowym systemu audio-
nawigacyjnego. Pamięć USB jest
wrażliwa na uszkodzenia; należy
obchodzić się z nią ostrożnie.Wyjmowanie pamięci USB
Wyłączyć system nawigacyjny i wyjąć pamięć USB z gniazda USB w panelu
czołowym systemu audio-
nawigacyjnego.NADAJNIK ZDALNEGO
STEROWANIA
CD35 BT USB NAVI
1. Środkowy przycisk: Potwierdzanie oraz dostęp do
menu podręcznego
Naciśnięcie w górę, w dół, w
prawo, w lewo: Poruszanie się po menu lub mapie
Naciśnięcie w górę lub w dół:
Zmiana skali mapy (przybliżenie
lub oddalenie mapy)

Nawigacja85
Naciśnięcie w prawo:
Wyświetlanie informacji o ruchu
drogowym
2. Przyciski programowalne (⌞ i ⌟) W trybie menu: Wybieranie i
potwierdzanie poleceń
W trybie mapy: Lewy przycisk (⌞)
– powtarzanie polecenia
głosowego; prawy przycisk (⌟) –
wyświetlanie zestawienia
informacji o trasie
3. MENU : Dostęp do menu
głównego
4. MAP 2D/3D
W trybie menu: Wyświetlanie
mapy
W trybie mapy: Przełączanie
widoku mapy 2D/3D
5. BACK : Powracanie do
poprzedniego ekranu
Przyciski programowalne (⌞ i ⌟)
umożliwiają wybieranie i
potwierdzanie poleceń, które są
wyświetlane w dolnej części ekranu.
Dioda LED na pilocie miga jeden raz
w momencie podłączenia pilota do
systemu nawigacyjnego. Aby
podłączyć pilota szybciej, nacisnąć
jeden z przycisków pilota, gdy system
się uruchamia, przed pojawieniem się uwagi odnośnie korzystania z
systemu.
Gdy dioda LED miga, a na ekranie
pojawia się komunikat, baterie
wymagają wymiany.
Wymiana baterii
Nacisnąć w dół zatrzask w tylnej
części modułu i unieść klawisze.
Umieścić nowe baterie (typ: AAA/LR03/UM4 1,5 V), zwracając uwagę
na poprawne ułożenie biegunów, a
następnie zamocować z powrotem
osłonę baterii.

86Nawigacja
WŁĄCZANIE SYSTEMU
NAWIGACYJNEGO
Włączanie
System nawigacyjny włącza się
automatycznie w momencie
włączenia zapłonu. W innych
sytuacjach należy nacisnąć pokrętło/
przycisk X.
Przy wyłączonym zapłonie system
nawigacyjny można używać przez
około 20 minut.
Nacisnąć pokrętło/przycisk X w celu
włączenia systemu nawigacyjnego.
System wyłącza się automatycznie
po upływie około 20 minut od
ostatniego użycia elementu
sterującego.
Wyłączanie
Przy wyłączonym zapłonie system
nawigacyjny jest wyłączany
automatycznie w momencie otwarcia
drzwi kierowcy.
Przy włączonym zapłonie należy
nacisnąć pokrętło/przycisk X w celu
wyłączenia systemu nawigacyjnego.Przełączanie między system
nawigacyjnym a menu systemu
InfotainmentCD35 BT USB NAVI
Przy włączonym systemie
nawigacyjnym i systemie
Infotainment nacisnąć przycisk NAVI
(na kolumnie kierownicy) w celu
przełączenia między ekranem
obsługi systemu nawigacyjnego a
ekranem systemu Infotainment.
Jeśli elementy sterujące systemu
Infotainment są używane do zmiany
np. źródła dźwięku, okno systemu
Infotainment zostaje tymczasowo
wyświetlone na ekranie systemu nawigacyjnego. Okno systemu
nawigacyjnego automatycznie znika
z wyświetlacza po upływie chwili.
Uwaga
Zegar wyświetla się po przełączeniu
na ekran systemu audio-
nawigacyjnego.NAVI 50
Przy włączonym systemie
nawigacyjnym nacisnąć przycisk
strony głównej ; lub nacisnąć i
przytrzymać r na ekraniewyświetlacza, aby powrócić do menu
głównego systemu audio-
nawigacyjnego.NAVI 80
Przy włączonym systemie
nawigacyjnym nacisnąć r na
ekranie wyświetlacza (jeden raz lub
kilka razy), aby powrócić na stronę
główną systemu audio-
nawigacyjnego.

Nawigacja87
INFORMACJE POKAZYWANENA WYŚWIETLACZU
CD35 BT USB NAVI – Informacje
pokazywane na wyświetlaczuEkran menu
Ekran menu zawiera następujące
elementy:
1. Nazwa menu
2. Element podmenu 3. Pasek przewijania strony menu
W celu włączenia menu głównego
nacisnąć przycisk MENU.
Menu mogą zawierać kilka stron
wyświetlanych na kolejnych ekranach obsługi. Pasek menu wskazuje
aktualne położenie.Menu podręczne
Menu skrótów zawiera najczęściej
używane pozycje menu (np. ukryj
mapę, anuluj trasę, zgłoś fotoradar
itp.).
W celu uzyskania dostępu do menu
podręcznego nacisnąć środkowy
przycisk na pilocie zdalnego
sterowania.Ekran mapyEkran mapy zawiera następujące
elementy:
1. Ostrzeżenie o kolejnym, zbliżającym się obszarze
niebezpiecznym (stały lub
ruchomy fotoradar, szkoła itd.)
2. Ograniczenie prędkości. Jest podświetlony na czerwono i miga,
gdy ograniczenie prędkości jest
przekroczone
3. Nazwa kolejnej głównej drogi lub informacje o znaku drogowym,
jeśli ma to zastosowanie
4. Pasek ruchu drogowego: Wyświetlanie informacji o
zdarzeniach na trasie, wskaźnik
odbierania informacji o ruchu
drogowym
5. Bieżący czas
6. Kierunek i odległość do następnej
zmiany kierunku
7. Temperatura otoczenia (dostępna w zależności od typu
pojazdu)
8. Informacje o podróży, np. przybliżona godzina przyjazdu i
całkowity pozostały dystans

88Nawigacja
9. Bieżąca lokalizacja
10. Informacje z systemu audio
11. Kompas W celu włączenia ekranu mapy
nacisnąć przycisk MAP 2D/3D w
dowolnym momencie.
Przed przełączeniem widoku na
ekran mapy należy potwierdzić
wprowadzone zmiany, naciskając
przyciski programowalne (⌞ i ⌟) – w
przeciwnym razie zmiany nie zostaną
zachowane.
W trybie ekranu mapy ponownie
nacisnąć przycisk MAP 2D/3D w celu
przełączenia widoku mapy 2D/3D.
NAVI 50 – Informacje pokazywane na
wyświetlaczuEkran menu
Aby przejść do ekranu menu
nawigacji, na ekranie wyświetlacza
nacisnąć przycisk strony głównej ; a
następnie NAVI.
Na ekranie menu nawigacji znajdują
się następujące menu i podmenu:
■ Punkt docelowy
Patrz (NAVI 50) „Wprowadzanie
celu podróży” 3 103.
◆ Adres
◆ Punkty zainteresowania
◆ Historia
◆ Ulubione
◆ Znajdź na mapie
◆ Współrzędne
■ Trasa
Patrz (NAVI 50) „Informacje o
trasie” i „Edytuj plan podróży” w
rozdziale „Prowadzenie po trasie” 3 112.
◆ Utwórz trasę /Edytuj trasę
◆ Wyłączenia z trasy
◆ Przegląd
◆ Anuluj trasę
◆ Trasy alternatywne
◆ Plan podróży
■ Opcje
Patrz (NAVI 50) „Konfigurowanie
systemu nawigacyjnego poniżej.
◆ Ostrzeżenia
◆ Ustawienia trasy
◆ Ustawienia mapy
◆ Ustawienia głosu
◆ Format współrzędnych
◆ GPS
◆ Aktualizacja mapyEkran mapy
Aby przejść na ekran mapy bez
nawigacji, na ekranie wyświetlacza
nacisnąć przycisk strony głównej ; a

Nawigacja89
potem MAPA. Patrz (NAVI 50)
„Przeglądaj mapę” w rozdziale
„Prowadzenie po trasie” 3 112.
Nacisnąć dowolne miejsce na mapie. Kursor wskazuje bieżącą wybraną
pozycję. Aby przewinąć mapę,
przeciągnąć kursor w wymaganym
kierunku.
Aby przejść na ekran mapy z
nawigacją, na ekranie wyświetlacza
nacisnąć przycisk strony głównej ; a
potem NAVI i wprowadzić cel
podróży. Patrz (NAVI 50)
„Wprowadzanie celu podróży”
3 103.
Ekran mapy (z prowadzeniem lub bez
prowadzenia po trasie) zawiera
następujące elementy sterujące i
informacje:
1. ⇦/⇨ : Obrót mapy w lewo / w prawo
2. ⇧/⇩: Perspektywa (bliska/ daleka).
3. OK : Potwierdzanie czynności/
poleceń
4. Menu Opcje
5. r : Powrót do poprzedniego
ekranu
6. </] : Zmiana skali (powiększenie/
pomniejszenie)
7. Kompas (nacisnąć w celu przełączenia między trybami
2D/3D mapy)8. Nazwa kolejnej głównej drogi lub informacje o znaku drogowym,
jeśli ma to zastosowanie
9. Bieżący czas
10. Kierunek i odległość do następnej
zmiany kierunku
11. Informacje o podróży, np. przybliżona godzina przyjazdu i
całkowity pozostały dystans
12. Informacje z systemu audio
13. K: Bieżąca lokalizacja
14. Zmiany obliczonej trasy i kierunków
15. Menu główne

90Nawigacja
16.l/l x: Włączanie/wyłączanie
prowadzenia głosowego
17. Ograniczenie prędkościWidok skrzyżowania
W trakcie prowadzenia po trasie,
przed każdą zmianą kierunku
automatycznie wyświetla się widok
skrzyżowania w przybliżeniu. Po
przejechaniu skrzyżowania
przywracany jest normalny widok.Widok autostrady
W trakcie prowadzenia po trasie,
przed każdym węzłem autostrady
automatycznie wyświetla się
trójwymiarowy widok węzła. Po
przejechaniu węzła przywracany jest
normalny widok.
Uwaga
Dla niektórych skrzyżować
autostrad, na mapie może się
pojawić tylko niewielka strzałka
skrętu.NAVI 80 – Informacje pokazywane na
wyświetlaczuEkran menu
Na stronie głównej nacisnąć MENU a
następnie Nawigacja na ekranie
wyświetlacza, aby przejść do menu
nawigacji.
Na ekranie menu nawigacji znajdują
się następujące menu, podmenu i
elementy sterujące:
1. JEDŹ DO...
Patrz (NAVI 80) „Wprowadzanie
celu podróży” 3 103.
◆ Dom
◆ Zapisane lokalizacje
◆Adres
◆ Ostatnie cele podróży
◆ Wyszukiwanie lokalne
◆ Interesujące miejsce
◆ Punkt na mapie
◆ Szerokość i długość
geograficzna
2. ZMIEŃ TRASĘ
Patrz (NAVI 80) „Edytuj plan
podróży” w rozdziale
„Prowadzenie po trasie” 3 112.
◆ Oblicz alternatywną trasę
◆ Anuluj trasę
◆ Podróż przez
◆ Unikaj blokad drogowych
◆ Unikaj części trasy
◆ Minimalizuj opóźnienia
3. WYŚWIETL MAPĘ
Patrz (NAVI 80) „Przeglądaj
mapę” w rozdziale „Prowadzenie
po trasie” 3 112.
◆ Użyj tej pozycji do...
◆ Znajdź