OPEL VIVARO B 2015.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Műszerek és kezelőszervek89
Ellenőrzőlámpák a
tetőkonzolban
Irányjelző lámpa
O zölden villog.
Az irányjelző használatakor vagy a
vészvillogó bekapcsolásakor villog.
Gyors villogás: valamelyik irányjelző
lámpa vagy biztosíték
meghibásodott.
Figyelmeztető jelzés hallható az
irányjelzők működtetésekor.
Izzócsere 3 156.
Biztosítékok 3 162.
Irányjelző lámpák 3 103.
Biztonsági öv emlékeztető X pirosan világít.
Ha a biztonsági öv nincs becsatolva,
akkor a X visszajelző lámpa villog,
amikor a jármű sebessége
meghaladja a körülbelül 16 km/h
értéket. Egy figyelmeztető hangjelzés is megszólal legfeljebb 2 percre.9 Figyelmeztetés
Minden utazás előtt csatolja be a
biztonsági övet.
A biztonsági övet nem viselő
utasok baleset esetén
veszélyeztetik saját maguk és
utastársaik testi épségét.
Megjegyzés
Az első ülésen elhelyezett nehéz
tárgyak a X visszajelző lámpa
bekapcsolását okozhatják.
Távolítsa el a tárgyat az ülésről vagy
kapcsolja be a biztonsági övet.
Légzsák és övfeszítők
v sárgán világít.
A gyújtás bekapcsolásakor az
ellenőrzőlámpa rövid ideig világít. Ha
nem világít vagy menet közben kezd
el világítani, akkor az övfeszítő
rendszer vagy a légzsákrendszer meghibásodott. Ilyenkor előfordulhat,
hogy baleset esetén a légzsákok és
az övfeszítők nem lépnek
működésbe.
Az övfeszítők illetve légzsákok
működésbe lépését az v
ellenőrzőlámpa folyamatos világítása jelzi.9 Figyelmeztetés
Azonnal javíttassa ki a hibát egy
szervizben.
Övfeszítők, légzsákrendszer 3 52,
3 56.
Légzsákok kikapcsolása
Ó ON sárga színben világít.

90Műszerek és kezelőszervek
Az első utasoldali légzsák be van
kapcsolva.
* OFF sárga színben világít.
Az első utas oldali légzsák ki van
kapcsolva 3 61.
Ha mind az ÓON mind az *OFF
visszajelző együttesen világít, akkor
az rendszerhibát jelez. A rendszer
működőképessége nem állapítható meg, ezért senkinek nem szabad az
első utasülésre ülnie. Azonnal vegye fel a kapcsolatot egy szervizzel.
Ha a v vagy F visszajelzővel együtt
világít, akkor kérje egy szerviz
segítségét.9 Veszély
Bekapcsolt első utasoldali
légzsáknál a gyermekülésben
utazó gyermek végzetesen
megsérülhet.
Kikapcsolt első utasoldali
légzsáknál utazó felnőtt esetén fennáll a végzetes sérülés
veszélye.
Légzsákrendszer 3 56, övfeszítők
3 52, légzsákok kikapcsolása 3 61.
Töltésrendszer
p pirosan világít.
A gyújtás bekapcsolása után rövid
ideig világít.
Járó motornál világít
Ha az p ellenőrzőlámpa a motor járó
állapotában világít (a C
ellenőrzőlámpával és egy
figyelmeztető hangjelzéssel együtt):
Álljon meg, állítsa le a motort.
A járműakkumulátor nem töltődik. A
motor hűtése valószínűleg megszűnt. A fékrásegítés is megszűnhet. Kérjen
segítséget egy szerviztől.
Meghibásodás-jelző
lámpa Z sárgán világít vagy villog.
A gyújtás bekapcsolása után rövid
ideig világít.Járó motornál világít
A kibocsátás-szabályozó rendszer
meghibásodott. A károsanyag-
kibocsátás szintje a megengedett fölé emelkedhet. Azonnal kérjen
segítséget egy szerviztől.
Ha menet közben villog a lámpa
Olyan meghibásodás történt, amely a katalizátor károsodásához vezethet.
Vegyen vissza a gázból, amíg a
villogás abbamarad. Kérjen azonnali
segítséget egy szerviztől.
Szervizeltesse a gépkocsit
F sárgán világít.
A gyújtás bekapcsolásakor világít,
majd a motor beindítását követően
rövid időn belül kialszik.
Egyéb visszajelző lámpákkal együtt
világíthat, és egy ennek megfelelő
üzenet jelenik meg a vezetői
információs központban. Azonnal
kérjen segítséget egy szerviztől.
Motort leállítani C pirosan világít.

Műszerek és kezelőszervek91
A gyújtás bekapcsolásakor világít,
majd a motor beindítását követően
rövid időn belül kialszik.
Egyéb visszajelzőkkel (például p,
I és R) együtt világít, figyelmeztető
hangjelzés kíséretében és egy
üzenet jelenik meg a vezetői
információs központban:
haladéktalanul állítsa le a motort és
kérje szerviz segítségét.
Fékrendszer R pirosan világít.
Kioldott rögzítőféknél akkor világít, ha
a fékrendszer folyadékszintje
alacsony 3 153.9 Figyelmeztetés
Álljon meg. Ne folytassa az
utazást. Vegye fel a kapcsolatot
egy szervizzel.
A gyújtás bekapcsolását követően
világít, ha be van húzva a rögzítőfék
3 130 és a rögzítőfék kioldásakor
kapcsol ki.
Ha a R lámpa világít a C
ellenőrzőlámpával és egy
figyelmeztető hangjelzéssel együtt,
akkor hiba van a fékrendszerben. A vezetői információs központban egy
kapcsolódó üzenet jelenik meg
3 94. Azonnal kérjen segítséget
egy szerviztől.
Fékrendszer 3 129.
Blokkolásgátló
fékrendszer (ABS)
u sárgán világít.
A gyújtás bekapcsolása után rövid
ideig világít. A u lámpa kialvása után
a rendszer beavatkozásra kész.
Ha az u ellenőrzőlámpa nem alszik
ki néhány másodperc után, vagy ha menet közben világít, akkor az ABS
meghibásodott. Az F ellenőrzőlámpa
a műszeregységben együtt világíthat
a vezetői információs központban
megjelenő megfelelő üzenettel. A
fékrendszer működőképes marad, de ABS szabályozás nélkül.Ha az u, F , R és C
ellenőrzőlámpák világítanak, hiba van a fékrendszerben. A vezető
információs központban egy
megfelelő üzenet jelenik meg 3 94.
Azonnal kérjen segítséget egy
szerviztől.
Blokkolásgátló fékrendszer 3 130.
Váltás magasabb
sebességfokozatba
A k vagy j lámpa világít.
Ha valamelyik lámpa világít,
üzemanyag-takarékosság miatt
érdemes váltani.
Elektronikus
menetstabilizáló rendszer v sárgán világít vagy villog.
A gyújtás bekapcsolása után rövid
ideig világít.

92Műszerek és kezelőszervek
Menet közben villog
A rendszer működésbe lépett. A
motorteljesítmény csökkenhet, és a
gépkocsi kismértékben
automatikusan fékeződhet.
Menet közben világít
A rendszer nem elérhető. A vezetői
információs központban egy
megfelelő üzenet jelenik meg.
ESP® Plus
3 133, Kipörgésgátló
rendszer 3 132.
Elektronikus
menetstabilizáló program
kikapcsolva Ø sárgán világít.
Ha az ESP® Plus
ki lett kapcsolva a
Ø gombbal a műszerfalon, az Ø
ellenőrzőlámpa világít és egy
megfelelő üzenet jelenik meg a
Vezető Információs Központban
3 94.
ESP® Plus
3 133, Kipörgésgátló
rendszer 3 132.A hűtőfolyadék
hőmérséklete A W kéken vagy pirosan világít.
Rövid időre pirosan világít a gyújtás
bekapcsolásakor, majd kékre
változik.
Járó motor mellett pirosan
világít Álljon meg, és állítsa le a motort.Figyelem!
A hűtőfolyadék hőmérséklete túl
magas.
Ellenőrizze a hűtőfolyadék-szintet
3 151.
Ha megfelelő a hűtőfolyadék szintje,
vegye fel a kapcsolatot egy
szervizzel.
A visszajelző lámpának kéken kell világítania, mielőtt folytatná a
vezetést.
Izzítás
! sárgán világít.
Az izzítás működik. Csak alacsony külső hőmérséklet esetén kapcsol be.
Gumiabroncs-
levegőnyomás ellenőrző
rendszer
A w világít vagy villog.
Világít
Levegőnyomás-vesztés. Álljon meg
azonnal, és ellenőrizze a
gumiabroncsok levegőnyomását.
Villog Hiba a rendszerben vagy
nyomásérzékelő nélküli gumiabroncs
van felszerelve (például pótkerék).
Egy késleltetési idő elteltével az
ellenőrzőlámpa folyamatosan világít. Vegye fel a kapcsolatot egy
szervizzel.
Gumiabroncs-levegőnyomás
ellenőrző rendszer 3 169.

Műszerek és kezelőszervek93Motorolajnyomás
I pirosan világít.
A gyújtás bekapcsolása után rövid
ideig világít.
Járó motornál világít
Ha a I ellenőrzőlámpa a motor járó
állapotában világít (a C
ellenőrzőlámpával és egy
figyelmeztető hangjelzéssel együtt):
Álljon meg, állítsa le a motort.Figyelem!
A motor kenése valószínűleg megszűnt. Ez a motor
károsodásához, és akár a kerekek blokkolásához is vezethet.
1. Nyomja le a tengelykapcsoló pedált.
2. Kapcsolja a sebességváltót üresbe (vagy a fokozatválasztó
kart N állásba).
3. Amilyen gyorsan csak
lehetséges, álljon ki a forgalombólanélkül, hogy másokat
akadályozna a haladásban.
4. Kapcsolja ki a gyújtást.9 Figyelmeztetés
Álló motornál a kormányzáshoz és
a fékezéshez lényegesen
nagyobb erőkifejtés szükséges.
Ne húzza ki a gyújtáskulcsot, amíg a gépkocsi meg nem áll! A
kormányzár váratlanul záródhat,
és ez balesetet okozhat.
Ellenőrizze az olajszintet, mielőtt
felkeresne egy szervizt 3 149.
Üzemanyag-takarékos
üzemmód Az ECO zölden világít, amikor be van
kapcsolva az ECO üzemmód az
üzemanyag-fogyasztás
csökkentéséhez.
ECO üzemmód, gazdaságos vezetés
3 119.
Alacsony üzemanyagszint
Y sárgán világít.
A gyújtás bekapcsolásakor az
ellenőrzőlámpa rövid ideig világít.
Akkor világít, amikor alacsony a szint
az üzemanyagtartályban (kb.
50 kilométernyi tartomány);
haladéktalanul tankoljon 3 143.
Katalizátor 3 128.
A dízel üzemanyagrendszer
légtelenítése 3 155.
Automatikus leállítás A D világít, amikor a motor az
automatikus leállítás állapotában
van.
Stop-start rendszer 3 125.
Külső világítás A 9 szimbólum zölden világít.
Akkor világít, amikor be vannak
kapcsolva a fényszórók.
A 8 szimbólum zölden világít.

94Műszerek és kezelőszervek
Akkor világít, amikor be vannak
kapcsolva a helyzetjelzők.
Világítás 3 100.
Távolsági fényszóró
P kéken világít.
A távolsági fényszóró bekapcsolt
állapotában, illetve a fénykürt
használatakor világít 3 101.
Első ködlámpa > zölden világít.
Az első ködlámpák bekapcsolt
állapotában világít 3 103.
Hátsó ködlámpa
A r szimbólum zölden világít.
A hátsó ködlámpa bekapcsolt
állapotában világít 3 103.
Sebességtartó automatika
m , U zölden vagy sárgán világít.
m világít, ha egy adott sebesség
tárolva van.U a rendszer bekapcsolt állapotában
világít.
Sebességkorlátozó U sárgán világít.
Ha a rendszer be van kapcsolva, a
U sárga színben világít.
Sebességtartó automatika és
sebességkorlátozó 3 134.
Nyitott ajtó y pirosan világít.
Világít, amikor valamelyik ajtó nincs
megfelelően becsukva.
A vezetői információs központban
egy megfelelő üzenet jelenik meg.Információs kijelzők
Vezető Információs
Központ
A gépjármű konfigurációjától függően a kijelzőn a következő elemek
jelennek meg:
■ Külső hőmérséklet 3 81
■ Óra 3 81
■ Kilométer-számláló 3 84
■ Napi kilométer-számláló 3 84
■ Szervizkijelző 3 86

Műszerek és kezelőszervek95
■ Tájékoztató üzenetek 3 95
■ Fedélzeti számítógép 3 97
Információs kijelző
Az infotainment rendszer középső
kijelzője mutatja az időt és az
infotainment rendszer információit.
Bővebb információt az Infotainment
rendszer kézikönyvében olvashat.
Tájékoztató üzenetek
Az üzenetek a vezetői információs
központban jelennek meg és a F
vagy C visszajelző lámpák
világíthatnak a műszercsoportban.
Információs üzenetek A például motorindítási állapotokkal,
stop-start rendszerrel, a rögzítőfék behúzásával, a központi zárral,
kormányzárral stb. kapcsolatos
tájékoztató üzenetek a jármű
bizonyos funkcióival és használatával
kapcsolatos pillanatnyi állapotokról
nyújtanak információkat.
Hibaüzenetek A például üzemanyagszűrővel,
kipufogógáz-kibocsátással stb.
kapcsolatos hibaüzenetek a F
visszajelzővel együtt jelennek meg.
Vezessen körültekintően és amint lehetséges, kérje egy szerviz
segítségét.
A hibaüzenetek eltüntetéséhez a
kijelzőről, nyomja meg az ablaktörlő-
kapcsolókar végén lévő gombot.Néhány másodperc elteltével az
üzenet automatikusan eltűnik, a F
jelzés pedig égve marad. A hiba
ezután tárolásra kerül a fedélzeti
számítógép rendszerben.
Figyelmeztető üzenetek A például motorral, akkumulátorral
vagy fékrendszerhibával kapcsolatos
figyelmeztető üzenetek a C
visszajelzővel együtt jelennek meg és
figyelmeztető hangjelzés kíséri őket.
Azonnal állítsa le a gépkocsit, és
kérjen segítséget egy szerviztől.
Üzemanyag-gazdaságossági
üzenetek
Az üzemanyag-gazdaságossággal
kapcsolatos üzenetek tanácsokat adnak a üzemanyag-gazdaságosság
javítására vonatkozóan. Az utak a
rendszer memóriájába menthetők,
lehetővé téve a teljesítmények
összehasonlítását.
További tájékoztatásért, lásd az
infotainment rendszer kezelési
útmutatóját.
Üzemanyag-gazdaságossági
besorolás 3 97.

96Műszerek és kezelőszervekFigyelmeztető
hangjelzések
Egy erre vonatkozó üzenet jelenhet
meg a vezetői információs
központban is, amikor figyelmeztető
hangjelzés hallható.
A motor indításakor vagy
vezetés közben: ■ Ha a biztonsági öv nincs becsatolva 3 52.
■ Az irányjelzők és sávváltásjelzők működtetése közben 3 103.
■ Bizonyos visszajelzők világítása esetén.
■ Ha a parkolássegítő egy tárgyat érzékel 3 139.
■ Ha a jármű sebessége rövid időre meghaladja a beállított határértéket3 134, 3 138.
■ Ha egy ajtó vagy a motorháztető nincs megfelelően becsukva,
amikor a jármű sebessége
meghalad egy bizonyos értéket.
■ Ha a fékrendszer meghibásodott 3 91.■ Ha a járműakkumulátor nem
töltődik 3 90.
■ Ha a motor kenése megszakad 3 93.
■ Ha az elektronikus kulcs az észlelési tartományon kívül van.
Elektronikus kulcs rendszer 3 23,
Teljesítmény gomb 3 121.
Leállított gépkocsi és/vagy
nyitott vezetőoldali ajtó esetén: ■ Ha a kulcsot a gyújtáskapcsolóban hagyták.
■ Ha az elektronikus kulcs a kártyaolvasóban maradt.
Elektronikus kulcs rendszer 3 23,
Teljesítmény gomb 3 121.
■ Ha a jármű Autostop állapotban van.
Stop-start rendszer 3 125.
■ Ha a külső lámpák be vannak kapcsolva.Motorolajszint
Ha a motorolaj szintje a minimális
értékre csökkent, akkor a motor
beindítását követően
30 másodpercre egy üzenet jelenik
meg a vezetői információs
központban.
Ellenőrizze az olajszintet 3 149.

Műszerek és kezelőszervek97Fedélzeti számítógépA fedélzeti számítógép folyamatosan
rögzített és elektronikusan
feldolgozott utazási adatokat jelenít
meg.
A gépjárműtől függően, az alábbi
funkciók között az ablaktörlő
kapcsolókar végén lévő gomb
többszöri megnyomásával lehet
váltani.
■ Elfogyasztott üzemanyag
■ Átlagfogyasztás
■ Pillanatnyi fogyasztás
■ Megtehető út
■ Megtett út
■ Átlagsebesség
■ Átvizsgálásig hátralévő távolság 3 86
■ Óra 3 81, külső hőmérséklet 3 81
■ Sebességtartó automatika és sebességkorlátozó tárolt
sebessége 3 134
■ Üzemanyag-gazdaságossági besorolás
■ Gumiabroncs-nyomások 3 169
■ Hiba- és információs üzenetek
Elfogyasztott üzemanyag
Az utolsó nullázás óta elfogyasztott
üzemanyag mennyiségét mutatja.
A mérés bármikor újraindítható a
gomb lenyomásával és nyomva
tartásával.
Átlagfogyasztás Az érték 400 méter megtétele után
kerül kijelzésre.Az átlagfogyasztást, azaz az utolsó
nullázás óta elfogyasztott
üzemanyag és megtett távolság
alapján számított értéket jeleníti meg.
A mérés bármikor újraindítható.
Pillanatnyi fogyasztás
A pillanatnyi fogyasztás értéke
30 km/h feletti sebességnél kerül
kijelzésre.
Megtehető út
Az érték 400 méter megtétele után
kerül kijelzésre.
A tartályban lévő üzemanyaggal
megtehető út az aktuális
üzemanyagszint és az utolsó
nullázás óta számított átlagos
üzemanyag-fogyasztás alapján kerül kiszámításra.
A megtehető távolság nem kerül
kijelzésre, ha az Y ellenőrzőlámpa
világít a műszeregységben 3 93.
Megtett út Az utolsó nullázás óta megtett út
hosszát jeleníti meg.
A mérés bármikor újraindítható.

98Műszerek és kezelőszervek
ÁtlagsebességAz érték 400 méter megtétele után
kerül kijelzésre.
Átlagsebesség az utolsó nullázás óta. A mérés bármikor újraindítható.
A fedélzeti számítógép a
számításakor nem veszi figyelembe
az utazás megszakítása alatt
(kikapcsolt gyújtással) eltelt időt.
A fedélzeti számítógép
adatainak nullázása
Nullázáshoz válassza ki az adott
funkciót, majd nyomja meg és tartsa
nyomva az ablaktörlő kapcsolókar
végén lévő gombot.
A következő adatok nullázódnak: ■ Elfogyasztott üzemanyag
■ Átlagfogyasztás
■ Megtett út
■ Átlagsebesség
A fedélzeti számítógép
automatikusan nullázódik, ha
bármelyik paraméter eléri a
lehetséges legnagyobb értéket.Üzemanyag-gazdaságossági
besorolás (ecoScoring)
Felszereltségtől függően, egy
0 és 100 közötti érték jelenik meg az
információs kijelzőn, hogy segítsen
az üzemanyag-gazdaságosság
értékelésében, a vezetési stílus
alapján.
A magasabb értékek jobb
üzemanyag-gazdaságosságot
jeleznek.
Az üzemanyag-gazdaságosság
javítására vonatkozó tanácsok is
megjelennek az információs kijelzőn.
Az utak a rendszer memóriájába
menthetők, lehetővé téve a
teljesítmények összehasonlítását.
További tájékoztatásért, lásd az
infotainment rendszer kezelési
útmutatóját.
Tájékoztató üzenetek 3 95.
Út rögzítés
Amikor a motor ki van kapcsolva, a
legutóbbi út rögzítése látható az
Információs kijelzőn.A következő információ jelenik meg:
■ Átlagos üzemanyagfogyasztás
■ Összes üzemanyagfogyasztás
■ Megtett út
■ Megtakarított üzemanyag kilométerben
Mértékegység A mértékegység átváltása az út
időtartamára:
Kikapcsolt gyújtásnál egyszerre
nyomja meg a teljesítmény gombot
3 121 valamint nyomja meg és tartsa
megnyomva a gombot az ablaktörlő
kar végén; a Vezető Információs
Központ kb. 10 másodpercig villog,
míg az új mértékegység meg nem
jelenik. Engedje ki a gombot az
ablaktörlő kar végén.
Amikor a motort kikapcsolja, a
fedélzeti számítógép automatikusan
visszaáll az eredeti mértékegységre.