OPEL VIVARO B 2015.5 Manual de utilizare (in Romanian)

Cheile, portierele ÅŸi geamurile29
Funcţionarea handsfree este
dezactivată automat la acţionarea
butoanelor cheii electronice. Pentru
reactivarea funcţionării handsfree,
reporniţi motorul.
Blocarea cu ajutorul butoanelor cheii
electronice
Apăsaţi butonul e pentru a bloca toate
portierele ÅŸi portbagajul.
Blocarea ÅŸi deblocarea portbagajului
cu cheia electronică - funcţionarea
handsfree
ApăsaÅ£i butonul de pe mânerul
exterior al portierei pentru a bloca sau
debloca portierele din spate/hayonul
(ÅŸi portierele culisante laterale) când
cheia electronică se află în raza zonei
de detecţie (aprox. un metru).
Portierele din spate/hayonul (ÅŸi
portierele culisante laterale) se
blochează/deblochează numai dacă
au trecut cel puţin 3 secunde de la ultima apăsare a butonului.
Funcţionarea handsfree este
dezactivată automat la acţionarea
butoanelor cheii electronice. Pentru
reactivarea funcţionării handsfree,
reporniţi motorul.Blocarea şi deblocarea portbagajului
cu butoanele cheii electronice
Apăsaţi butonul G pentru a bloca/
debloca portierele din spate/hayonul (ÅŸi portierele culisante laterale).
Sistemul cu cheie electronică 3 23.

30Cheile, portierele ÅŸi geamurile
Funcţionarea cheii manuale
Blocaţi sau deblocaţi manual
portierele rotind cheia în încuietoare.
Butonul pentru închiderea
centralizată
Blochează sau deblochează din
habitaclu portierele ÅŸi portbagajul.
Apăsaţi comutatorul e pentru a bloca
autovehiculul. Activarea este indicată de ledul din buton. La închiderea
oricărei portiere deschise, portiera se
blochează automat.
Apăsaţi din nou e pentru a debloca
autovehiculul.
Dacă autovehiculul se deplasează cu portbagajul deschis, portierele dinfaţă (şi portierele culisante laterale)
pot fi totuÅŸi blocate. Cu aprinderea
activată, menţineţi apăsat butonul e
pentru aprox. 5 secunde. La
închiderea portierelor din spate/
hayonului, acestea se blochează
automat.
Blocare automată 3 31.
Funcţionarea handsfree este
dezactivată automat la apăsarea
butonului pentru închiderea
centralizată e. Pentru reactivarea
funcţionării handsfree, reporniţi
motorul.
Sistemul cu cheie electronică 3 23.
Încuietorile blocabile la
închidere Anumite modele prezintă încuietori
de portbagaj care sunt izolate, ca măsură suplimentată de siguranţă.
Cu încuietorile blocabile la închidere,
portierele pot fi blocate ÅŸi deblocate
de la telecomandă sau cheia
electronică, dar portbagajul trebuie
deschis manual prin rotirea cheii în
broască.
Portierele din spate 3 32.

Cheile, portierele şi geamurile31Blocarea automată
Blocarea automată după
plecare Acest element de siguranţă poate fi
configurat să blocheze automat
portierele ÅŸi spaÅ£iul de încărcare
imediat ce autovehiculul este pus în
miÅŸcare.
Activarea
Cu aprinderea activată, menţineţi
apăsat butonul e pentru închiderea
centralizată pentru aprox. 5 secunde.
Un semnal sonor va confirma
activarea.
Dezactivarea
Cu aprinderea activată, menÅ£ineÅ£i apăsat butonul e pentru închiderea
centralizată pentru aprox. 5 secunde.
Un semnal sonor va confirma
dezactivarea.
Butonul pentru închiderea
centralizată 3 25.Încuietorile de siguranţă
pentru copii
Încuietoarea de siguranţă pentru copii
a portierei glisante laterale este
amplasată pe marginea din spate a
acesteia.
Pentru prevenirea deschiderii din
interior a portierei culisante laterale,
deschideţi portiera şi cuplaţi
încuietoarea de siguranţă pentru
copii.
9 Avertisment
UtilizaÅ£i încuietorile de siguranţă
pentru copii atunci când scaunele
spate sunt ocupate de copii pentru a preveni deschiderea
neintenţionată din interior.
Cu ajutorul unei unelte adecvate,
răsuciÅ£i butonul încuietorii de
siguranţă pentru copii a portierei
culisante laterale în poziÅ£ia blocată;
portiera nu poate fi deschisă din
interior.
Încuietoarea de siguranţă pentru copii
rămâne cuplată ÅŸi după deblocarea
autovehiculului de la telecomandă.
Portiera poate fi deschisă numai din
exterior.
Pentru dezactivare, aduceţi butonul
încuietorii de siguranţă pentru copii în
poziţia deblocată.

32Cheile, portierele şi geamurilePortierelePortieră culisantă
DeschideÅ£i ÅŸi închideÅ£i uÅŸa culisantă
numai când autovehiculul
staÅ£ionează, cu frâna de mână
aplicată.
TrageÅ£i mânerul interior către spate
pentru a debloca ÅŸi deschide.
Portiera poate fi blocată din interiorul autovehiculului cu butonul interior deblocare.
9 Avertisment
Manifestaţi atenţie la operarea
portierei laterale glisante. Pericol
de rănire.
AsiguraÅ£i-vă că nu se prinde nimic în timpul acÅ£ionării ÅŸi că nu se
găseÅŸte nimeni în zona de
deplasare.
Dacă autovehiculul este parcat pe o pantă, portierele culisante
deschise se pot deplasa
accidental datorită greutăţii lor.
ÎnchideÅ£i portierele culisante
înainte de a porni.
Portierele din spate
Pentru a deschide portiera din stânga
spate, trageÅ£i de mânerul exterior. Din interior, portiera se deschide trăgând
de mânerul interior.
Portiera din dreapta spate se
eliberează de la mâner.
9 Avertisment
Lămpile din spate pot fi mascate
dacă uşile din spate sunt deschise şi vehiculul este parcat pe
marginea drumului.
Atenţionaţi-i pe ceilalţi participanţi
la trafic asupra vehiculului,
utilizând un triunghi de avertizare
sau alt echipament specificat în
reglementările privind traficul
rutier.

Cheile, portierele ÅŸi geamurile33
Portierele sunt reţinute la un unghi de
90º prin ancore de fixare. Pentru a
deschide portierele la 180º sau mai
mult, trageÅ£i de mânerele de eliberare
ale portierelor ÅŸi deschideÅ£i-le în
poziţia dorită.
9 Avertisment
Verificaţi ca uşile care se deschid
larg să fie asigurate când sunt
deschise de tot.
UÅŸile deschise pot fi închise de vânt!
La închiderea portierelor, asiguraÅ£i
fiecare ancoră de fixare cu piedica de
pe rama portierei.
ÎnchideÅ£i întotdeauna portiera din
dreapta înaintea celei din stânga.
Încuietoare de siguranţă antifurt
Pentru a împiedica deschiderea din
exterior a portierei stânga, cuplaÅ£i
încuietoarea de siguranţă antifurt din
interiorul autovehiculului.
RăsuciÅ£i mânerul spre dreapta către
poziţia blocat. Portiera este fixată cu
bolţuri şi nu poate fi deschisă din
exterior.
DecuplaÅ£i închizătoarea, răsucind
mânerul spre stânga, pentru a face
posibilă deschiderea portierei.

34Cheile, portierele ÅŸi geamurilePortbagajulHayonul
Deschiderea
După deblocare, apăsaţi butonul
hayonului ÅŸi ridicaÅ£i-l până la poziÅ£ia
complet deschisă.
Hayonul poate fi deschis ÅŸi din
interiorul autovehiculului prin
acţionarea manetei de eliberare a
hayonului.
Notă
În zonele cu climat foarte rece,
asistenţa la deschidere oferită de
telescoapele hidraulice ale
hayonului poate fi redusă.
Sistemul de închidere centralizată
3 25.
Închiderea
ÎnchideÅ£i hayonul folosind chinga
interioară. Asiguraţi-vă că hayonul
s-a închis corect.
Sistemul de închidere centralizată
3 25.
Deschiderea de urgenţă a hayonului
din interiorul autovehiculului
Dacă este cazul, demontaÅ£i mai întâi
capacul interior al hayonului, apoi
trageţi de firul metalic pentru
deblocare. ÎmpingeÅ£i hayonul pentru
a-l deschide.

Cheile, portierele ÅŸi geamurile35
Indicaţii generale pentru
acţionarea hayonului9 Pericol
Nu conduceţi cu hayonul deschis
sau întredeschis, de exemplu
atunci când transportaÅ£i obiecte
voluminoase, deoarece gazele de
eÅŸapament toxice pot pătrunde în
habitaclu, acestea neputând fi
văzute sau mirosite. Aceste gaze pot provoca pierderea cunoştinţei
ÅŸi chiar decesul.
Atenţie
La deschiderea hayonului,
asiguraţi-vă că există suficient
spaÅ£iu de deschidere, atât
deasupra (minimum 2,15 m), cât ÅŸi
în spate.
Securitatea
autovehiculului
Sistemul de blocare
antifurt9 Avertisment
Nu folosiÅ£i sistemul dacă în
autovehicul se află persoane!
Portierele nu pot fi deblocate din
interior.
Sistemul interblochează toate
portierele ÅŸi portbagajul.
Toate portierele ÅŸi portbagajul trebuie să fie închise, altfel sistemul nu poate
fi activat.
Notă
Sistemul de blocare antifurt nu poate
fi activat când luminile de avarie sau
luminile laterale sunt aprinse.
Activarea ÅŸi dezactivarea nu sunt
posibile de la butonul pentru
închiderea centralizată.
Sistemul de închidere centralizată
3 25.
Funcţionarea telecomenzii cu
2 butoane şi 3 butoane Această acţiune este confirmată de
clipirea de cinci ori a luminilor de
avarii.
Activarea
Apăsaţi de două ori butonul e.
- sau -
RotiÅ£i cheia manuală în broasca
portierei ÅŸoferului spre înapoi de două ori.

36Cheile, portierele ÅŸi geamurile
Dezactivarea
Deblocaţi portierele prin apăsarea
butonului c de pe telecomandă sau
prin răsucirea cheii manuale în
încuietoarea portierei ÅŸoferului către
partea din faţă a autovehiculului.
Funcţionarea sistemului cucheie electronică
Funcţionarea este confirmată prin
luminile de avarie.
Activarea
Pentru acÅ£ionarea handsfree, cheia electronică trebuie să se afle în
exteriorul autovehiculului, pe o rază de aprox. un metru faţă de portierele
faţă sau portbagaj.
Apăsaţi de două ori butonul de pe
orice mâner exterior al portierei.
- sau -
Apăsaţi de două ori butonul e al cheii
electronice.
Dezactivarea
Deblocaţi portierele prin apăsarea
butonului de pe orice mâner exterior
al portierei sau apăsaţi butonul c al
cheii electronice.
Funcţionarea handsfree este
dezactivată automat la acţionarea
butoanelor cheii electronice (sau a apăsării butonului pentru închiderea
centralizată e). Pentru reactivarea
funcţionării handsfree, reporniţi
motorul.
Sistemul de închidere centralizată
3 25.
Sistemul cu cheie electronică 3 23.
Sistemul de alarmă antifurt Sistemul de alarmă antifurt
funcÅ£ionează în strânsă legătură cu sistemul de blocare antifurt 3 25.
Acesta monitorizează: ■ Portierele, hayonul, capota
â–  Habitaclul

Cheile, portierele ÅŸi geamurile37
â–  Portbagajul
â–  Contactul
â–  Întreruperea alimentării electrice a alarmei
Activarea Toate portierele şi capota trebuie să
fie închise.
Lămpile de avarie clipesc pentru a confirma activarea. Dacă lămpile de
avarie nu clipesc atunci când sunt
activate, înseamnă că o portieră sau
capota nu este complet închisă.
Telecomandă cu 2 butoane şi
3 butoaneApăsaţi butonul e pentru a activa
sistemul de alarmă antifurt.
Cheia electronică
Pentru acţionarea handsfree, cheia
electronică trebuie să se afle în
exteriorul autovehiculului, pe o rază
de aprox. un metru faţă de portierele
faţă sau portbagaj.
ApăsaÅ£i butonul de pe orice mâner
exterior al portierei.
- sau -
Apăsaţi butonul cheii electronice e
pentru a activa sistemul de alarmă
antifurt.
Sistemul cu cheie electronică 3 23.
Dezactivarea
Deblocarea autovehiculului (cu
butonul c sau butonul oricărui mâner
exterior al portierei) sau pornirea
contactului dezactivează sistemul de
alarmă antifurt. Lămpile de avarie
clipesc pentru a confirma
dezactivarea.

38Cheile, portierele ÅŸi geamurile
Sistemul nu este dezactivat la
deblocarea cu cheia a uÅŸii ÅŸoferului
sau cu butonul pentru închidere
centralizată din habitaclu.
Notă
Dacă alarma a fost declanşată,
deblocarea autovehiculului cu cheia
nu va opri alarma. Pentru a opri
sirena, cuplaţi contactul. Luminile de
avarie nu vor clipi la dezactivare
dacă alarma a fost deconectată.
Activarea fără monitorizarea habitaclului DezactivaÅ£i monitorizarea habitacluluiatunci când, de exemplu sunt lăsate
animale în interiorul autovehiculului,
sau dacă sistemul auxiliar de
încălzire a fost setat pentru pornirea
la o oră prestabilită sau pentru
pornirea de la telecomandă 3 113.
Menţineţi apăsat butonul e de pe
telecomandă sau cheia electronică;
pentru confirmare se va auzi un
semnal sonor.
Starea va fi păstrată până la
deblocarea portierelor.Alarma
Când este declanÅŸată, alarma emite
semnale sonore prin intermediul unui
dispozitiv acustic cu baterie separată, şi concomitent vor clipi luminile de
avarie. Numărul şi durata semnalelor de alarmă sunt stabilite prin lege.
În cazul în care este deconectată
bateria sau sursa de alimentare
electrică a autovehiculului, sirena de
alarmă va suna. Dacă bateria
autovehiculului trebuie să fie
deconectată, dezactivaÅ£i mai întâi
sistemul de alarmă antifurt.
Pentru a opri sirena de alarmă (dacă
este declanşată) şi a dezactiva
sistemul de alarmă antifurt,
reconectaţi bateria şi deblocaţi
autovehiculul sau cuplaţi contactul.
Sistemul antidemaraj Sistemul antidemaraj face parte dincontactul de aprindere şi verifică dacă
autovehiculul poate fi pornit în timpul
utilizării cheii.Sistemul antidemaraj se activează în
mod automat la scoaterea cheii din
contact ÅŸi de asemenea atunci când
cheia rămâne în contact ÅŸi motorul
este oprit.
Dacă motorul nu poate fi pornit,
decuplaţi contactul şi scoateţi cheia,
aşteptaţi aproximativ 2 secunde şi
apoi repetaţi tentativa de pornire.
Dacă tentativa de pornire rămâne
fără succes, încercaÅ£i să porniÅ£i
motorul folosind cheia de rezervă şi
apelaţi la un atelier service.
Notă
Sistemul antidemaraj nu blochează
portierele. De aceea, după părăsirea autovehiculului, trebuie să blocaţi
accesul în acesta ÅŸi să activaÅ£i
sistemul de alarmă antifurt 3 25,
3 36.