USB port OPEL VIVARO B 2015.5 Manual pentru sistemul Infotainment (in Romanian)

Introducere27
Ecranul de afiÅŸare poate fi de
asemenea operat cu ajutorul
următoarelor comenzi de pe tabloul sistemului Infotainment:
■ ; : Pagină de pornire
â–  R: Liste de afiÅŸare; Derulare în sus
Hartă; Schimbare scară
■ Buton central: Accesare meniuri, confirmare acţiuni
â–  S: Liste de afiÅŸare; Derulare în jos
Hartă; Schimbare scară
Notă
În funcÅ£ie de autovehicul, operarea
ecranului tactil poate fi restricÅ£ionată în timpul condusului.
Modurile de funcţionare
APARATUL RADIO
Pentru schimbarea sursei audio la
aparatul radio: În funcÅ£ie de sistemul
Infotainment, apăsaţi butonul RADIO,
RADIO/CD sau AUDIO/SOURCE .NAVI 50
Pentru accesarea în orice moment a
meniului radio, apăsaţi butonul
Acasă ;, urmat de Aparatul RADIO
de pe ecranul de afiÅŸare.NAVI 80
Pentru accesarea meniului radio de la pagina de pornire, apăsaţi MENIU,
apoi Multimedia , urmat de Aparatul
radio de pe ecranul de afiÅŸare
Descrierea detaliată a funcţiilor
radioului 3 42.
SISTEMELE AUDIO
Pentru schimbarea sursei audio la
CD , USB , AUX , Bluetooth sau iPod
(dacă este cazul): În funcÅ£ie de
sistemul Infotainment, apăsaţi
butonul MEDIA, RADIO/CD sau
AUDIO/SOURCE .
NAVI 50 : Pentru accesarea meniului
pentru dispozitive auxiliare ( USB,
iPod , BT (Bluetooth), AUX) în orice
moment, apăsaţi butonul Acasă ;,
urmat de MEDIA de pe ecranul de
afişare. Apăsaţi S din colţul din
stânga, sus ÅŸi selectaÅ£i sursa
auxiliară.
NAVI 80 : Pentru accesarea meniului
pentru dispozitive auxiliare (USB,
card SD, intrare AUX, CD Audio,
Bluetooth) de la pagina de pornire,
apăsaţi MENIU, apoi Multimedia ,
urmat de Media pe ecranul de afiÅŸare.
Selectaţi sursa auxiliară din lista de
afiÅŸare.R15 BT USB, R16 BT USB
Descrierea detaliată a:
■ funcţiilor intrării AUX 3 57
■ funcţiilor portului USB 3 59
■ funcţionarea pentru fişierele de muzică prin Bluetooth 3 63CD16 BT USB, CD18 BT USB
Descrierea detaliată a:
■ funcţiilor dispozitivului de redare CD 3 54
■ funcţiilor intrării AUX 3 57
■ funcţiilor portului USB 3 59
■ funcţionarea pentru fişierele de muzică prin Bluetooth 3 63

28Introducere
CD35 BT USB
Descrierea detaliată a:
■ funcţiilor dispozitivului de redare CD 3 54
■ funcţiilor intrării AUX 3 57
■ funcţiilor portului USB 3 59
■ funcţionarea pentru fişierele de muzică prin Bluetooth 3 63NAVI 50
Descrierea detaliată a:
■ funcţiilor intrării AUX 3 57
■ funcţiilor portului USB 3 59
■ funcţionarea pentru fişierele de muzică prin Bluetooth 3 63NAVI 80
Descrierea detaliată a:
■ funcţiilor intrării AUX 3 57
■ funcţiilor portului USB 3 59
■ funcţionarea pentru fişierele de muzică prin Bluetooth 3 63SISTEMUL DE NAVIGAŢIE, HARTĂ
(CD35 BT USB NAVI, NAVI 50,
NAVI 80)
Descrierea detaliată a sistemului de
navigaţie 3 73 Răsfoire hartă
3 106.
PHONE (telefon)
Folosiţi opţiunile afişajului din
următoarele meniuri pentru
conectarea telefoanelor mobile,
pentru realizarea apelurilor
telefonice, crearea listelor de
contacte ÅŸi ajustarea diverselor
setări.
Descrierea detaliată a funcţiilor
sistemului telefonic handsfree
3 123.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Telefonul
Pentru a accesa meniul Phone
(Telefon) : Apăsaţi butonul 6 sau
TEL .
Pentru accesarea meniului setărilor
telefonului: Apăsaţi butonul TEL şi
selectaţi Phone settings (Setări
telefon) .CD35 BT USB - Telefonul
Pentru a accesa meniul Phone
(Telefon) : Apăsaţi butonul 6 sau
TEL.
Pentru accesarea meniului setărilor
telefonului: Apăsaţi butonul
SETUP / TEXT şi selectaţi Phone
settings (Setări telefon) .NAVI 50 - Telefonul
Pentru accesarea în orice moment a
meniului Telefonului: Apăsaţi butonul
Acasă ;, urmat de TELEFON de pe
ecranul de afiÅŸare.NAVI 80 - Telefonul
Pentru accesarea meniului telefon de
la pagina de pornire, apăsaţi MENIU,
urmat de Telefonul de pe ecranul de
afiÅŸare.
INFORMAÅ¢II DESPRE
AUTOVEHICUL (NAVI 80)
Pentru accesarea meniului
autovehicul de la pagina de pornire,
apăsaţi MENIU, urmat de
Autovehiculul de pe ecranul de
afiÅŸare.

34Introducere
Notă
Dacă nu există activitate, sistemul
va ieÅŸi din meniul setărilor audio în
mod automat.
Setarea joaselor ÅŸi înaltelor
Selectaţi Bass (Joase) sau Treble
(Înalte) .
SetaÅ£i valoarea dorită rotind butonul rotativ OK ÅŸi apăsând butonul pentru
confirmarea setării.
Setarea distribuÅ£iei stânga - dreapta a volumului sonor
Selectaţi Balance (Balans) .
Setaţi valoarea dorită rotind butonul
rotativ OK ÅŸi apăsând butonul pentru
confirmarea setării.
Setarea distribuţiei faţă - spate a
volumului sonor
Selectaţi Fader (Echilibrare sunet
faţă/spate) .
Setaţi valoarea dorită rotind butonul
rotativ OK ÅŸi apăsând butonul pentru
confirmarea setării.CD35 BT USB - Setări pentru
tonalitate Din meniul de setări audio, pot fi
setate caracteristicile pentru
tonalitate.
Apăsaţi butonul SETUP / TEXT
pentru a accesa meniul setărilor.
Selectaţi Audio settings (Setări
audio) şi rotiţi butonul rotativ central
până la selectarea setării dorite.
Afişajul indică tipul de setări urmat de
valoarea de ajustare.
O valoare de 0 înseamnă că funcÅ£ia
este dezactivată.
Pentru a ieşi din meniul setărilor,
apăsaţi pe SETUP / TEXT (sau /).
Notă
Dacă nu există activitate, sistemul
va ieÅŸi din meniul setărilor audio în
mod automat.
Optimizarea tonalităţii în raport cu
stilul de muzică
Selectaţi Musical atmosphere
(Ambianţă muzicală) din meniu.Rotiţi butonul rotativ pentru a selecta
între:
â–  Pop / Rock
â–  Classical (Clasic)
â–  Jazz
â–  Neutral (Neutru)
Opţiunile afişate oferă setări ale
joaselor, mediilor ÅŸi înaltelor
optimizate pentru stilul de muzică
respectiv.
Setaţi genul de muzică prin apăsarea butonului rotativ central.
Setarea joaselor ÅŸi înaltelor
Selectaţi Musical atmosphere
(Ambianţă muzicală) din meniu.
Răsuciţi butonul rotativ central pentru
a selecta Bass/treble (Joase/înalte) ÅŸi
apăsaţi butonul pentru confirmare.
Răsuciţi butonul rotativ central pentru a accesa Bass (Joase) sau Treble
(Înalte) ÅŸi apăsaÅ£i butonul pentru
confirmare.
Setaţi valoarea dorită pentru opţiunea
selectată rotind butonul rotativ central ÅŸi apăsând butonul pentru
confirmare.

42Aparatul radioAparatul radioUtilizarea...................................... 42
Căutarea unui post radio .............44
Liste de memorare automată .......47
Sistemul de date radio (RDS) ......49
Emisia audio digitală ....................52Utilizarea
Recepţia radio Recepţia radio poate fi perturbată de
zgomote de fond, distorsiuni sau
întreruperea completă a recepÅ£iei
datorită:
■ modificării distanţei faţă de emiţător,
■ recepţiei cu ecou datorate efectului
de reflexie,
â–  efectului de ecranare.
R15 BT USB, R16 BT USB, CD16 BT USB, CD18 BT USB -Comenzile Cele mai importante butoane pentru
operarea radioului sunt:
â–  RADIO : Activare radio, modificare
bandă de frecvenţe
■ 2 3 : Căutarea posturilor de
radio
â–  Buton rotativ OK: Schimbare a
frecvenţei
■ Butoanele posturilor 1...6: Butoanele posturilor presetate■SETUP : Setări ale sistemului,
memorarea automată a posturilor
■ TEXT : Afişarea informaţiilor text ale
aparatului radio
Activarea radioului
Apăsaţi butonul RADIO pentru
comutarea sursei audio la aparatul de
radio.
Postul selectat anterior va fi
recepţionat.
Selectarea benzii de frecvenţe
ApăsaÅ£i în mod repetat butonul
RADIO pentru a comuta între benzile
de frecvenţe disponibile (de ex., FM1,
FM2, AM).
Va fi recepţionat postul de radio
selectat anterior din banda de
frecvenţe respectivă.
CD35 BT USB - Comenzile Cele mai importante butoane pentru
operarea radioului sunt:
â–  RADIO : Activare radio, modificare
bandă de frecvenţe
■ 2 3 : Schimbare a frecvenţei,
căutare a posturilor de radio

58Intrarea AUX
Numele artistului sau al piesei nu sunt
prezentate pe ecranul de afiÅŸare.
Notă
Asiguraţi-vă că dispozitivul auxiliar
este depozitat în siguranţă în timpul
condusului. Ocupanţii
autovehiculului pot fi răniţi de
obiectele proiectate în cazul unui
eveniment de frânare bruscă, al unei
schimbări bruşte a direcţiei sau al unui accident.
R15 BT USB, R16 BT USB, CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Utilizarea intrării AUX
Apăsaţi butonul MEDIA sau
AUDIO/SOURCE pentru a schimba
sursa audio în modul AUX, apoi
porniţi dispozitivul auxiliar. Pe ecranul de afişare va apărea AUX.
Setările AUX
Apăsaţi butonul SETUP pentru a
accesa meniul setărilor.Selectaţi AUX IN şi rotiţi butonul
rotativ OK până la selectarea setării
dorite din:
â–  HI (300 mV)
â–  MID (600 mV)
â–  LO (1200 mV)
CD35 BT USB - Utilizarea intrării AUX Apăsaţi butonul MEDIA pentru a
activa modul AUX, apoi porniţi
dispozitivul auxiliar. Pe ecranul de
afişare va apărea Jack.
NAVI 50 - Utilizarea intrării AUX
Pentru accesarea în orice moment a
meniului media, apăsaţi butonul
Acasă ;, urmat de MEDIA de pe
ecranul de afiÅŸare.
Pentru a comuta între sursele
auxiliare, apăsaţi S din colţul din
stânga, sus. Sunt disponibile
următoarele opţiuni:
■ USB : Consultaţi (NAVI 50) "Port
USB" 3 59.
■ iPod-ul : Consultaţi (NAVI 50) "Port
USB" 3 59.■ BT : Consultaţi (NAVI 50) "Fişiere
muzică prin Bluetooth" 3 63.
■ AUX : Selectaţi pentru a schimba
sursa audio în modul AUX, apoi
activaţi dispozitivul auxiliar.
NAVI 80 - Utilizarea intrării AUX
SchimbaÅ£i sursa audio în modul AUX
pentru a reda conţinut dintr-un
dispozitiv auxiliar conectat.
Pentru accesarea meniului media de la pagina de pornire, apăsaţi MENIU,
apoi Multimedia , urmat de Media de
pe ecranul de afiÅŸare.
Apăsaţi < pentru a deschide un
meniu pop-up. Sunt disponibile
următoarele opţiuni:
■ Mufa auxiliară : Schimbaţi sursa
audio în modul AUX, apoi activaÅ£i dispozitivul auxiliar.
■ USB : Consultaţi (NAVI 80) &#34;Port
USB&#34; 3 59
■ Conexiunea Bluetooth : Consultaţi
(NAVI 80) &#34;Fişiere muzică prin
Bluetooth&#34; 3 63
â–  Card SD
â–  Dispozitivul de redare CD

Portul USB59Portul USBInformaţii generale.......................59
Redarea fişierelor audio salvate ..60Informaţii generale
În unitatea Infotainment (sau în
consola centrală) există un port USB
pentru conectarea surselor audio
externe.
Notă
Priza trebuie menţinută permanent
curată şi uscată.
Un MP3-player, o unitate USB sau un
iPod poate fi conectat la portul USB.
Aceste dispozitive sunt operate prin
intermediul comenzilor ÅŸi meniurilor
sistemului Infotainment.
Informaţii importanteMP3-player-ul şi unităţile USB ■ MP3-player-ele şi unităţile USB conectate trebuie să fie conforme
cu specificaţia USM MSC (USB
Mass Storage Class - clasă de stocare în masă USB).
■ Sunt suportate numai dispozitivele de redare MP3 şi unităţile USB cu
o dimensiune a sectorului de
512 octeţi şi o dimensiune a
clusterului mai mică sau egală cu
32 kocteÅ£i în sistem de fiÅŸiere
FAT32.
■ Nu sunt suportate HDD-urile (unităţile hard disc).
■ Următoarele restricţii se aplică datelor memorate pe un MP3-
player sau dispozitiv USB:
Pot fi citite numai fiÅŸierele MP3,
WMA ÅŸi ACC 1)
. FiÅŸierele WAV ÅŸi
toate celelalte fiÅŸiere comprimate
nu pot fi redate.
Profunzimea structurii de
directoare: maxim 11 nivele.1) Nu cu NAVI 50, NAVI 80.

60Portul USB
Numărul maxim de fişiere care pot
fi salvate: 1000 de fiÅŸiere.
FiÅŸierele WMA cu Managementul
drepturilor digitale (DRM) de la
magazinele de muzică online ar
putea fi redate incorect sau deloc.
Extensii aplicabile pentru listele de
redare: .m3u, .pls.
Poziţiile din lista de redare trebuie
să fie în formă de căi relative.
Redarea fiÅŸierelor audio
salvate
După conectare, este posibilă doar
folosirea comenzilor ÅŸi a meniurilor
sistemului Infotainment pentru
exploatarea dispozitivului audio.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB - Redarea fiÅŸierelor muzicale prin
mufa USB
Dispozitivul de redare MP3/iPod/
unităţi USB
Sistemul detectează dispozitivul
audio când un dispozitiv USB este
conectat; piesa curentă este afişată
automat.
La conectarea unui dispozitiv audio
nou, va fi redată automat prima piesă
din primul folder. La reconectarea
dispozitivului, se reia piesa redată
anterior.
În funcÅ£ie de dispozitivul audio
conectat, selectaţi un folder (player
MP3, unitate USB) sau o listă de
redare (player audio digital portabil).
Utilizarea surselor de date conectate
via USB este în general aceeaÅŸi ca
pentru un CD/MP3/WMA audio 3 54.
Selectarea unei piese
Pentru selectarea directă a pieselor
(şi schimbarea folderelor), accesaţi
mai întâi structura meniuluidispozitivului audio prin apăsarea
butonului rotativ OK în timpul redării.
Selectaţi piesele şi schimbaţi
folderele prin rotirea şi apăsarea
butonului.
CD35 BT USB - Redarea
fiÅŸierelor muzicale prin mufa
USB
Dispozitivul de redare MP3/iPod/
unităţi USB
Sistemul detectează dispozitivul
audio când un dispozitiv USB este
conectat; este redată prima piesă din
primul folder. La reconectarea
dispozitivului, se reia piesa redată
anterior.
În funcÅ£ie de dispozitivul audio
conectat, selectaţi un folder (player
MP3, unitate USB) sau o listă de
redare (player audio digital portabil).
Utilizarea surselor de date conectate
via USB este în general aceeaÅŸi ca
pentru un CD/MP3/WMA audio 3 54.

Portul USB61
Selectarea unei piese
Pentru selectarea directă a pieselor (şi schimbarea folderelor), accesaţi
mai întâi structura meniului
dispozitivului audio prin apăsarea
butonului rotativ central în timpul
redării (cu iPod, rotiţi butonul pentru a accesa meniul). Selectaţi piesele şi
schimbaţi folderele prin rotirea şi
apăsarea butonului.
NAVI 50 - Redarea fiÅŸierelormuzicale prin intermediul mufeiUSB
Dispozitivul de redare MP3/iPod/
unităţi USB
Sistemul detectează dispozitivul
audio când un dispozitiv USB este
conectat; piesa curentă este afişată
automat.
Când este activ meniul MEDIA, sunt
disponibile următoarele submeniuri:
â–  Dispozitiv de redare
â–  Listare
â–  OpÅ£iuniPentru a comuta între sursele audio,
apăsaÅ£i S din colÅ£ul din stânga, sus.
Sunt disponibile următoarele opţiuni:
■ USB : Selectaţi pentru a schimba
sursa audio în modul USB.
■ iPod-ul : Selectaţi pentru a schimba
sursa audio în modul USB.
■ BT : Consultaţi (NAVI 50) &#34;Fişiere
muzică prin Bluetooth&#34; 3 63.
■ AUX : Consultaţi NAVI 50 &#34;Intrarea
AUX&#34; 3 57.Dispozitiv de redare
Apăsaţi pentru a afişa piesa curentă.
Pe acest ecran de afiÅŸare sunt
disponibile următoarele opţiuni:
■ l (apăsaţi pentru salt peste piesa
anterioară, menţineţi apăsat pentru
derulare rapidă înapoi)
■ =/l (apăsaţi pentru pauză/redare)
■ m (apăsaţi pentru salt peste piesa
următoare, menţineţi apăsat pentru
derulare rapidă înainte)Listare
Afişează o listă a pieselor din
albumul/folderul curent. Apăsaţi o
anumită piesă pentru a o reda direct.Notă
Implicit, albumele sunt enumerate în ordine alfabetică.
Dacă este conectată o unitate USB,
toate folderele vor fi la acelaÅŸi nivel
cu structura arborescentă.
Pentru a reveni la nivelul anterior din
structura arborescentă a folderului,
apăsaÅ£i ò.OpÅ£iuni
Apăsaţi pentru a afişa următoarele opţiuni:
■ Repetare (dezactivat/piesă/folder/
toate)
■ Repetiţie aleatorie (activat/
dezactivat)
NAVI 80 - Redarea fiÅŸierelor
muzicale prin intermediul mufei USB
MP3-player-ul / unităţile USB
SchimbaÅ£i sursa audio în modul USB
pentru a reda fiÅŸiere dintr-un
dispozitiv USB conectat.

62Portul USB
Pentru accesarea meniului media dela pagina de pornire, apăsaţi MENIU,
apoi Multimedia , urmat de Media de
pe ecranul de afiÅŸare.
Apăsaţi < pentru a deschide un
meniu pop-up. Sunt disponibile
următoarele opţiuni:
â–  USB : SchimbaÅ£i sursa audio în
modul USB.
■ Mufa auxiliară : Consultaţi NAVI 80
&#34;Intrarea AUX&#34; 3 57.
■ Conexiunea Bluetooth : Consultaţi
(NAVI 80) &#34;Fişiere muzică prin
Bluetooth&#34; 3 63.
â–  Card SD
â–  Dispozitivul de redare CD :
Consultaţi NAVI 80 &#34;Intrarea AUX&#34; 3 57.
Când este selectat modul USB,
afişajul include următoarele opţiuni:
â–  t sau v: Deplasare la piesa
anterioară/următoare
■ =: Pauză piesă
■ Bară de derulare pentru timpul parcurs: Derulare prin piese■Selecţie nouă : Alegeţi altă piesă din
sursa audio conectată
■ Lista de redare curentă : Accesaţi
lista de redare curentă
â–  r : Revenire la ecranul anterior
■ <: Deschideţi meniul pop-up;
pentru a schimba sursa audio sau
a acces setările piesei (de ex.
activarea/dezactivarea redării
aleatorii sau a repetării,
prezentarea detaliilor piesei
curente şi accesarea setărilor
sunetului).
Deconectarea de la mufa USB Redarea este oprită imediat când
dispozitivul audio este retras din mufa
USB.

Fişiere muzică prin Bluetooth69
Desincronizarea unui dispozitiv audio
auxiliar de la sistemul Infotainment
Dacă lista de dispozitive audio
sincronizate este plină, un nou
dispozitiv va putea fi sincronizat
numai dacă este desincronizat un
dispozitiv existent.
Pentru desincronizare, de ex. pentru
a ÅŸterge un dispozitiv audio din
memoria sistemului, apăsaţi butonul
Acasă ;, urmat de SETĂRI de pe
ecranul de afiÅŸare.
Selectaţi Bluetooth , apoi Vizualizarea
listei dispozitivelor Bluetooth .
Selectaţi dispozitivul audio dorit din
listă, apoi apăsaÅ£i ë pentru a ÅŸterge
dispozitivul. Dacă este necesar, ÅŸtergeÅ£i toate dispozitivele din listă apăsând OpÅ£iuni, urmat de Åžtergere
toate . Confirmaţi cu butonul OK.
Utilizarea prin intermediul sistemului
Infotainment
După sincronozare şi conectare
wireless, redarea audio începe
automat.Dispozitivul audio poate fi apoi
acţionat prin intermediul opţiunilor de
afiÅŸare a sistemului Infotainment.
Domeniul funcţiilor accesibile care
pot fi acţionate prin intermediul
sistemului Infotainment depinde de
tipul sistemului audio.
Pentru operarea dispozitivului audio
când este conectat wireless,
consultaţi (NAVI 50) &#34;Redarea
fişierelor audio salvate&#34; din secţiunea
&#34;Portul USB&#34; 3 60.
NAVI 80 - Redarea fiÅŸierelor
muzicale prin funcţia Bluetooth
Conexiunea Bluetooth
Trebuie setată o conexiune între
dispozitivul audio ÅŸi sistemul
Infotainment prin intermediul
Bluetooth, de ex. dispozitivul trebuie
sincronizat cu autovehiculul înainte
de folosirea dispozitivului.
â–  În lista de dispozitive poate fi sincronizat ÅŸi salvat un număr
maximum de dispozitive audio, dar
acestea nu pot fi conectate decât
câte unul, pe rând.â–  Dacă dispozitivul are atât funcÅ£ii de
sistem audio, cât ÅŸi de telefon,
ambele funcţii vor fi sincronizate.
Sincronizarea unui telefon mobil cu
sistemul autovehiculului 3 126.
â–  FuncÅ£iile telefonului vor rămâne active în timp ce sistemul audio
este în uz, iar redarea audio va fi
suspendată în timpul folosirii
telefonului.
Sincronizarea unui dispozitiv audio
auxiliar la sistemul Infotainment
Din pagina de pornire, apăsaţi
MENIU , apoi Multimedia , urmat de
Setări de pe ecranul de afişare.
Selectaţi Media pentru a accesa
meniul setărilor media, apoi selectaţi opţiunea &#34;Configurarea conexiunii
Bluetooth&#34;.
Procedura de sincronizare este
similară cu sincronizarea telefonului
mobil. Consultaţi (NAVI 80)
&#34;Conectarea la Bluetooth&#34; din
secţiunea &#34;Telefon&#34; 3 128.