OPEL VIVARO B 2015.5 Manuale del sistema Infotainment (in Italian)

Introduzione41
Tastiere
Per cambiare prima il tipo di alfabeto
(ad es. greco) poi il tipo di tastiera
(ad es. Qwerty).Impostazione delle unità
Per cambiare le unità di misura,
ad es., per distanza, coordinate, unità
di temperatura e barometriche.Stato e informazioni
Per visualizzare le informazioni del si‐ stema, ad es., versione, stato GPS,
stato della rete, licenze e informazioni
sul copyright.Rimozione scheda SD
Per estrarre correttamente la scheda
SD.Ripristinare le impostazioni di fab‐
brica
Per cancellare tutte le informazioni
del sistema Infotainment. Seguire le
istruzioni sul display.
Avviso
Successivamente, il sistema Info‐ tainment si riavvia in inglese per im‐
postazione predefinita. Se è neces‐
sario, selezionare Lingua nel menu
Sistema per cambiare lingua.Impostazioni multimediali
Per accedere al menu Impostazioni multimedia dalla Home page, pre‐
mere MENU poi Multimedia , seguito
da Impostazioni sullo schermo del
display.
Sono visualizzati i seguenti sotto‐
menu delle impostazioni:
■ Suono
■ Radio
■ Media
■ Immagini
■ Video
Dopo aver cambiato le impostazioni,
premere Fatto per confermare.Suono
È possibile aggiornare le seguenti im‐ postazioni sonore:
■ 'Distribuzione': Imposta la distribuzione del suono
nel veicolo.
■ 'Tema': Imposta l'opzione del suono,
ad es., 'Pop-rock', 'Classica', 'Jazz', 'Neutra'. Selezionare 'Manuale' perimpostare manualmente i livelli de‐
gli acuti e dei bassi.
Premere Conferma per salvare le
modifiche.
■ 'Demo arkamys': Selezionare per provare la modalità
Arkamys.
■ 'Bass Boost Arkamys': Attivazione/disattivazione dell'am‐plificazione dei bassi.Radio
È possibile aggiornare le seguenti im‐
postazioni radio:
■ Attivazione/disattivazione della ri‐ cerca di Frequenze alternative (AF)
■ Attivazione/disattivazione di I-Traf‐ fic
■ Attivazione/disattivazione del tipo di programma
■ Aggiornamento dell'elenco delle stazioni radio salvate
Per altre informazioni, vedere
(NAVI 80) "Radio" 3 43.

42Introduzione
Media
È possibile aggiornare le seguenti im‐ postazioni per i media:
■ Ripetizione brano: Accendere/spe‐ gnere
■ Sequenza di riproduzione casuale: Accendere/spegnere
■ Visualizzazione immagine album: Accendere/spegnere
■ Connessione Bluetooth: Configura‐
zione
Per altre informazioni, vedere
(NAVI 80) "Musica Bluetooth" 3 65.Immagini
È possibile aggiornare le seguenti im‐ postazioni delle foto:
■ Imposta i tempi di visualizzazione delle foto durante una presenta‐
zione.
■ Imposta gli effetti di transizione tra le foto in una presentazione.
■ Passa dalla visualizzazione nor‐ male a quella a pieno schermo.
Per altre informazioni, vedere "Visua‐ lizzazione immagini" 3 73.Video
È possibile aggiornare le seguenti im‐ postazioni video:
■ Imposta il tipo di visualizzazione per i video.
■ Passa dalla visualizzazione nor‐ male a quella a pieno schermo.
Per altre informazioni, vedere "Ripro‐
duzione film" 3 73.

Radio43RadioUso.............................................. 43
Ricerca stazioni ........................... 45
Elenchi di memorizzazione automatica ................................... 49
Radio data system (RDS) ............50
Digital audio broadcasting ...........53Uso
Ricezione radio La ricezione radio può risultare com‐
promessa da disturbi statici, rumore, distorsioni o perdita della ricezione
stessa a causa di:
■ variazioni di distanza dal trasmetti‐ tore,
■ interferenze dovute alle onde radio riflesse e
■ oscuramenti.
R15 BT USB, R16 BT USB, CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Comandi
I pulsanti più importanti per il controllo
della radio sono:
■ RADIO : Per accendere la radio,
cambiare lunghezza d'onda
■ 2 3 : Cerca una stazione
■ OK manopola girevole: Cambiare
frequenza
■ Tasti stazione 1...6: Tasti stazione preimpostati■SETUP : Impostazioni del sistema,
memorizzazione automatica delle stazioni
■ TEXT : Visualizza le informazioni di
testo della radio
Accensione della radio
Premere il tasto RADIO per commu‐
tare la fonte audio in radio.
Si riceverà la stazione precedente‐
mente selezionata.
Selezione della banda di frequenza
Premere ripetutamente il pulsante
RADIO per selezionare le bande di‐
sponibili (ad es. FM1, FM2, AM).
Verrà ricevuta la stazione preceden‐
temente selezionata nella lunghezza
d'onda.
CD35 BT USB - Comandi I pulsanti più importanti per il controllo
della radio sono:
■ RADIO : Per accendere la radio,
cambiare lunghezza d'onda
■ 2 3 : Cambiare frequenza, ri‐
cerca delle stazioni

44Radio
■ Manopola girevole centrale: Acce‐dere alla lista delle stazioni radio
memorizzate
■ Tasti stazione 1...6: Tasti stazione preimpostati
■ SETUP / TEXT : Impostazioni del si‐
stema
Accensione della radio
Premere il tasto RADIO per commu‐
tare la fonte audio in radio.
Si riceverà la stazione precedente‐
mente selezionata.
Selezione della banda di frequenza
Premere ripetutamente il pulsante
RADIO per selezionare le bande di‐
sponibili (ad es. FM1, FM2 , MW, LW).
Verrà ricevuta la stazione preceden‐
temente selezionata nella lunghezza
d'onda.
NAVI 50 - Comandi Utilizzo del touchscreen per il funzio‐
namento della radio.I comandi principali sono:
■ FM /AM : Premere S per cambiare
tra la gamma d'onda FM e AM.
■ l /m : Premere per iniziare la ri‐
cerca automatica della stazione ra‐
dio successiva/precedente.
■ k /l : Premere per passare alla fre‐
quenza successiva/precedente a
incrementi di 0,5.
Accensione della radio
Per attivare la radio in qualsiasi mo‐
mento premere il tasto Home ; se‐
guito da RADIO sullo schermo del
display. Si riceverà la stazione prece‐
dentemente selezionata.
Sono visualizzati i seguenti sotto‐
menu:
■ Principale : È visualizzata la fre‐
quenza/stazione radio.
■ Elenco : Visualizza un elenco alfa‐
betico delle stazioni radio disponi‐
bili (al massimo 50 stazioni).Avviso
Stazioni radio senza RDS: è visua‐
lizzata solo la frequenza. Queste
stazioni appaiono alla fine dell'e‐
lenco.
■ Preset : Visualizza le stazioni radio
preferite memorizzate.
■ Opzioni :
È possibile modificare le imposta‐
zioni seguenti:
◆ RDS (Attivazione/disattivazione)
◆ TA (Attivazione/disattivazione)
◆ Regione (Attivazione/disattiva‐
zione)
◆ Notizie (Attivazione/disattiva‐
zione)
◆ AM (Attivazione/disattivazione)
◆ Aggiorna elenco (Attivazione/di‐
sattivazione)
Vedere (NAVI 50) "Radio data system
(RDS)" 3 50.

Radio45
Selezione della banda di frequenza
Premere S insieme a FM/AM nell'an‐
golo superiore sinistro del display e
selezionare la gamma d'onda FM o
AM.
Verrà ricevuta la stazione preceden‐
temente selezionata nella lunghezza
d'onda.
Avviso
La gamma d'onda AM è disattivabile dal menu Opzioni.
NAVI 80 - Comandi
Utilizzo del touchscreen per il funzio‐
namento della radio.
I comandi principali sono: ■ FM /AM : Premere la scheda nell'an‐
golo in alto a sinistra del display per
cambiare tra la gamma d'onda FM
e AM.
■ Y /Z : Premere per iniziare la ri‐
cerca automatica della stazione ra‐ dio successiva/precedente.■ </> : Premere per passare alla fre‐
quenza successiva/precedente a
incrementi di 0,1 MHz.
■ 4/1 : Premere per scorrere un
elenco di stazioni.
Accensione della radio
Per accedere alla Radio dalla Home
page, premere MENU poi
Multimedia , seguito da Radio sullo
schermo del display.
Sono disponibili le seguenti modalità: ■ Preset :
Visualizza le stazioni radio preferite memorizzate.
■ Elenco :
Visualizza un elenco alfabetico
delle stazioni radio disponibili (al massimo 50 stazioni).
Avviso
Stazioni radio senza RDS: è visua‐
lizzata solo la frequenza. Questestazioni appaiono alla fine dell&#39;e‐
lenco.
■ Frequenza :
Cercare manualmente o automati‐
camente con la scansione della
gamma selezionata di frequenze.
Selezione della banda di frequenza
Premere la scheda FM/AM nell&#39;an‐
golo in alto a sinistra del display e cambiare tra le gamme d&#39;onda.
Verrà ricevuta la stazione preceden‐
temente selezionata nella lunghezza
d&#39;onda.
Ricerca stazioni Ricerca automatica stazioneradio
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Ricerca automatica stazione radio
Premere brevemente il tasto 2 o
3 per cercare la stazione ricevibile
successiva nella gamma d&#39;onda cor‐
rente.

46Radio
Se non viene trovata nessuna sta‐
zione, continuerà la ricerca fino a
quando 2 o 3 venga premuto nuo‐
vamente.
CD35 BT USB - Ricerca automatica
stazione radio
Premere il tasto 2 o 3 per circa
2 secondi per cercare la stazione ri‐ cevibile successiva nella gamma
d&#39;onda corrente.
Se non viene trovata nessuna sta‐
zione, continuerà la ricerca fino a
quando 2 o 3 venga premuto nuo‐
vamente.
NAVI 50 - Ricerca automatica
stazione radio
Premere l o m nel display per cer‐
care la stazione ricevibile successiva nella gamma d&#39;onda corrente.
Se non viene trovata nessuna sta‐
zione, continuerà la ricerca fino a
quando l o m venga premuto nuo‐
vamente.NAVI 80 - Ricerca automatica
stazione radio
Premere Y o Z nel display per cer‐
care la stazione ricevibile successiva
nella gamma d&#39;onda corrente.
Se non viene trovata nessuna sta‐
zione, continuerà la ricerca fino a
quando Y o Z venga premuto nuo‐
vamente.
Ricerca manuale di una
stazione radio
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Ricerca manuale di una stazione
radio
Selezionare la lunghezza d&#39;onda de‐
siderata, quindi premere e mantenere premuto il tasto 2 o 3 per fare la
scansione della lunghezza d&#39;onda se‐
lezionata.
Rilasciare il tasto quando vicini alla
frequenza desiderata. Una ricerca
automatica viene quindi eseguita per
la stazione successiva ricevibile e
viene riprodotta automaticamente.Ruotare la manopola OK per cam‐
biare la frequenza un po&#39; alla volta.Ricerca di una stazione memorizzata
Consente di richiamare stazioni radio che sono state memorizzate in pre‐
cedenza.
Per memorizzare una stazione, sele‐
zionare la lunghezza d&#39;onda e la sta‐
zione desiderate, quindi premere il
tasto 1...6 della stazione fino a
quando non si oda un segnale acu‐
stico a conferma che la stazione è
stata memorizzata sul tasto appro‐
priato. Si possono memorizzare
6 stazioni per lunghezza d&#39;onda.Richiamare una stazione memoriz‐
zata
Per richiamare una stazione, selezio‐
nare la lunghezza d&#39;onda desiderata,
quindi premere brevemente il
tasto 1...6 della stazione.Cercare il nome della stazione radio
(solo FM)
Selezionare la lunghezza d&#39;onda FM,
quindi selezionare il nome della sta‐
zione nel display usando il tasto
_ o 6.

Radio47
Premere il tasto 1 o 4 ripetutamente
per cercare manualmente il nome della stazione richiesta. La frequenza
può essere visualizzata se il nome
della stazione non è disponibile.
L&#39;elenco alfabetico contiene fino a
60 stazioni radio FM con la miglior ri‐
cezione. Questa lista può essere ag‐ giornata in qualsiasi momento. Elen‐chi di memorizzazione automatica
3 49.
CD35 BT USB - Ricerca manuale di
una stazione radio
Selezionare la lunghezza d&#39;onda de‐ siderata, quindi premere e mantenere premuto il tasto 2 o 3 per fare la
scansione della lunghezza d&#39;onda se‐
lezionata.
Rilasciare il tasto quando vicini alla
frequenza desiderata. Una ricerca
automatica viene quindi eseguita per
la stazione successiva ricevibile e
viene riprodotta automaticamente.
Premere il pulsante 2 o 3 breve‐
mente per cambiare la frequenza un po&#39; alla volta.Ricerca di una stazione memorizzata
Consente di richiamare stazioni radio che sono state memorizzate in pre‐
cedenza.
Per memorizzare una stazione, sele‐
zionare la lunghezza d&#39;onda e la sta‐
zione desiderate, quindi premere il
tasto 1...6 della stazione fino a
quando non si oda un segnale acu‐
stico a conferma che la stazione è
stata memorizzata sul tasto appro‐
priato. Si possono memorizzare
6 stazioni per lunghezza d&#39;onda.Richiamare una stazione memoriz‐
zata
Per richiamare una stazione, selezio‐
nare la lunghezza d&#39;onda desiderata,
quindi premere brevemente il
tasto 1...6 della stazione.Cercare il nome della stazione radio
(solo FM)
Selezionare la banda FM e aprire l&#39;e‐ lenco delle stazioni radio FM ruo‐
tando la manopola centrale.
Ruotare la manopola per cercare ma‐
nualmente il nome della stazione ri‐
chiesta e premere la manopola per
selezionare.L&#39;elenco alfabetico contiene fino a
50 stazioni radio FM con la miglior ri‐
cezione. Questa lista può essere ag‐
giornata in qualsiasi momento. Elen‐ chi di memorizzazione automatica
3 49.
NAVI 50 - Ricerca manuale di una
stazione radio
Selezionare la gamma d&#39;onda desi‐
derata quindi premere k o l per
passare alla frequenza successiva/
precedente a incrementi di 0,5.Ricerca di una stazione memorizzata
Consente di richiamare stazioni radio che sono state memorizzate in pre‐
cedenza.
Per memorizzare una stazione, sele‐
zionare la gamma d&#39;onda e la sta‐ zione desiderata quindi premere
Preset per visualizzare i preferiti me‐
morizzati.
Premere e tenere premuto sulla posi‐ zione desiderata. La frequenza o il
nome della stazione radio appare

48Radio
sulla posizione dei preferiti per con‐
fermare che la stazione è stata me‐ morizzata. È possibile memorizzare12 stazioni per gamma d&#39;onda.Richiamare una stazione memoriz‐
zata
Per richiamare una stazione, selezio‐
nare la gamma d&#39;onda desiderata
quindi premere Preset per visualiz‐
zare i preferiti memorizzati. Premere brevemente la stazione radio prefe‐
rita desiderata.
Premere l per accedere alle posi‐
zioni dei preferiti 7-12.Cercare il nome della stazione radio
(solo FM)
Selezionare la gamma d&#39;onda FM poi
premere Elenco per visualizzare un
elenco alfabetico delle stazioni radio disponibili.
Premere il tasto S o R per cercare
manualmente il nome della stazione
richiesta. La frequenza può essere vi‐ sualizzata se il nome della stazione
non è disponibile.L&#39;elenco alfabetico contiene fino a 50
stazioni radio con la miglior ricezione. Questa lista può essere aggiornata in
qualsiasi momento. Elenchi di memo‐
rizzazione automatica 3 49.
NAVI 80 - Ricerca manuale di una
stazione radio
Selezionare la gamma d&#39;onda desi‐
derata quindi premere < o > per pas‐
sare alla frequenza successiva/pre‐
cedente a incrementi di 0,1 MHz.Ricerca di una stazione memorizzata
Consente di richiamare stazioni radio che sono state memorizzate in pre‐
cedenza.
Per memorizzare una stazione, sele‐
zionare la gamma d&#39;onda e la sta‐
zione desiderata quindi premere
Preset per visualizzare i preferiti me‐
morizzati.
Premere e mantenere premuto sulla
posizione desiderata fino a quando si sente un tono. La frequenza o il nome
della stazione radio appare sulla po‐
sizione dei preferiti per confermareche la stazione è stata memorizzata.
È possibile memorizzare 6 stazioni
per gamma d&#39;onda.
In alternativa, selezionare la gamma
d&#39;onda e la stazione desiderata poi
premere Frequenza o Elenco . Pre‐
mere < per aprire un menu di scelta
rapida, poi selezionare Salva come
predefinito .Richiamare una stazione memoriz‐
zata
Per richiamare una stazione, selezio‐
nare la gamma d&#39;onda desiderata
quindi premere Preset per visualiz‐
zare i preferiti memorizzati. Premere
brevemente la stazione radio prefe‐
rita desiderata.Cercare il nome della stazione radio
(solo FM)
Selezionare la gamma d&#39;onda FM poi premere Elenco per visualizzare un
elenco alfabetico delle stazioni radio
disponibili.
Premere il tasto 4 o 1 per cercare ma‐
nualmente il nome della stazione ri‐
chiesta. La frequenza può essere vi‐
sualizzata se il nome della stazione
non è disponibile.

Radio49
L&#39;elenco alfabetico contiene fino a
50 stazioni radio con la miglior rice‐ zione. Questa lista può essere ag‐
giornata in qualsiasi momento. Elen‐ chi di memorizzazione automatica
3 49.
Elenchi di memorizzazione automaticaTramite la funzione autostore è pos‐
sibile cercare e memorizzare automa‐
ticamente le stazioni con la miglior ri‐
cezione in una determinata gamma di
lunghezza d&#39;onda.
Memorizzazione automatica
delle stazioni
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Memorizzazione automatica delle
stazioni
La lunghezza d&#39;onda FM ha un elenco
di memorizzazione automatica o au‐
tostore (AST) nel quale è possibile
memorizzare 6 stazioni.Mentre si ascolta la radio, tenere pre‐ muto il pulsante SETUP: Le
6 stazioni con la ricezione più forte
saranno cancellate automaticamente
su AST.
Avviso
A causa della forza del segnale è possibile che vengano memorizzate meno di 6 stazioni.
CD35 BT USB - Memorizzazione
automatica delle stazioni
In base al veicolo, il sistema aggiorna
continuamente e memorizza automa‐ ticamente fino a 50 stazioni radio.
Richiamare una stazione
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Richiamare una stazione
Selezionare la lunghezza d&#39;onda de‐ siderata, quindi premere brevemente
il tasto 1...6 della stazione per richia‐
mare una stazione memorizzata.
Per richiamare una stazione nell&#39;e‐
lenco autostore (AST), mentre si
ascolta la radio premere brevementeil pulsante SETUP per azionare la
modalità AST. Si riceverà la stazione
precedentemente selezionata. Pre‐
mere brevemente il pulsante
stazione 1...6 per richiamare un&#39;altra
stazione memorizzata nell&#39;elenco di
memorizzazione.
CD35 BT USB - Richiamare una
stazione
Selezionare la lunghezza d&#39;onda de‐ siderata, quindi premere brevemente
il tasto 1...6 della stazione per richia‐
mare una stazione memorizzata.
In alternativa, selezionare la banda
FM e aprire l&#39;elenco delle stazioni ra‐
dio FM ruotando la manopola cen‐
trale. Ruotare la manopola per cer‐
care manualmente il nome della sta‐
zione richiesta e premere la mano‐
pola per selezionare.
Aggiornamento manuale
dell&#39;elenco delle stazioni
È anche possibile memorizzare ma‐ nualmente le stazioni nell&#39;elenco di
memorizzazione 1)
.1) Solo CD35 BT USB, NAVI 50, NAVI 80.

50Radio
Per aggiornare l&#39;elenco delle stazioni
e ottenere quelle più recenti, attivare
l&#39;aggiornamento del sistema manual‐
mente. In base al sistema è possibile
silenziare il sonoro durante un aggior‐
namento manuale.
CD35 BT USB - Aggiornamento
manuale dell&#39;elenco delle stazioni
Premere il pulsante SETUP / TEXT e
ruotare la manopola centrale per ac‐
cedere a Funzioni radio .
Ruotare la manopola girevole per se‐ lezionare Aggiorna lista FM e pre‐
mere per confermare l&#39;aggiorna‐
mento.
NAVI 50 - Aggiornamento manuale
dell&#39;elenco delle stazioni
Premere Opzioni poi Avvio insieme a
Aggiorna elenco ; il display visualizza
Aggiornamento in corso... fino al
completamento della aggiornamento.
NAVI 80 - Aggiornamento manuale
dell&#39;elenco delle stazioni
Dalla Home page, premere MENU poi
Multimedia , seguito da Radio sullo
schermo del display.Selezionare tra le seguenti modalità:
■ Preset
■ Elenco
■ Frequenza
Premere < per aprire un menu di
scelta rapida, poi selezionare
Aggiorna elenco radio .
Radio data system (RDS)
RDS è un servizio di stazioni FM che
vi aiuterà a trovare la stazione desi‐
derata garantendo una ricezione
ineccepibile.
Vantaggi dell&#39;RDS ■ Il nome del programma della sta‐ zione scelta appare sullo schermo
del display al posto della sua fre‐
quenza.■ Durante una ricerca automatica della stazione, il sistema Infotain‐
ment sintonizza solamente stazioni RDS.
■ Il sistema infotainment si sintonizza
sempre sulla migliore frequenza di
trasmissione ricevibile della sta‐
zione scelta per mezzo della fun‐
zione AF (frequenza alternativa).
R15 BT USB, R16 BT USB, CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Funzioni RDS
Configurazione RDS
Premere il pulsante SETUP e ruotare
la manopola OK per accedere al
menu RDS. Premere la manopola per
selezionare.
Ruotare la manopola per selezionare
IMPOSTAZIONE RDS .
Accensione e spegnimento RDS
Premere Opzioni sullo schermo del
display. È possibile modificare le im‐ postazioni seguenti: