OPEL VIVARO B 2015.5 Savininko vadovas (in Lithuanian)

Važiavimas ir naudojimas119Užvedimo spynelės
padėtysSt=Degimas išjungtasA=Vairo užraktas atleistas, uždegimas išjungtasM=Uždegimas įjungtas
Dyzeliniai varikliai: pašildymasD=UžvedimasMaitinimo mygtukas
Elektroninis raktelis turi būti
automobilyje: kortelės skaitytuve
arba priekiniame salone.
Jei automobilyje nėra elektroninio
raktelio, vairuotojo informacijos
centre pasirodo atitinkamas
pranešimas 3 94.
Pastaba
Važiuodami nelaikykite elektroninio
raktelio krovinių skyriuje, kadangi
taip jis bus už aptikimo zonos ribų
(apie tai, važiuojant nedideliu
greičiu, informuoja įspėjamasis
garsinis signalas 3 95 ir pranešimas,
pateikiamas vairuotojo informacijos
centre 3 94).
Kai kurias funkcijas, pvz.,
informacijos ir pramogų sistemą,
galima naudoti vos tik įlipus į
automobilį.
Priedų režimas Paspauskite mygtuką Start/Stop
(nespausdami nei sankabos, nei
stabdžių pedalo), kad įjungtumėte
toliau nurodytas elektros sistemos
funkcijas.
Variklio užvedimas Nuspauskite sankabos bei stabdžių
pedalus ir paspauskite mygtuką
Start/Stop . Prasidėjus užvedimo
procedūrai, atleiskite mygtuką.
Jei įjungta pavara, variklį galima
užvesti tik nuspaudžiant sankabos
pedalą ir paspaudžiant mygtuką
Start/Stop .
Atskirais atvejais, paspaudus
mygtuką Start/Stop , gali reikėti šiek
tiek pasukioti vairą, kad būtų atleistas

120Važiavimas ir naudojimas
vairo užraktas. Vairuotojo
informacijos centre pasirodo
atitinkamas pranešimas 3 94.
Kai lauke itin šalta (pvz., žemiau
-10 °C), spausdami mygtuką
Start/Stop laikykite nuspaustą
sankabos pedalą, kol užsives variklis.
Jei netenkinama bent viena užvedimo sąlyga, vairuotojo informacijos centre
pasirodo atitinkamas pranešimas
3 94.
Automobilio pranešimai 3 94.
Išjunkite variklį Elektroninis raktelis turi būti
automobilyje: kortelės skaitytuve arba priekiniame salone.
Kai automobilis stovi, paspauskite
mygtuką Start/Stop , kad išjungtumėte
variklį. Vairo užraktas sujungiamas,
kai atidaromos vairuotojo durelės ir
užrakinamas automobilis.
Jei elektroninis raktelis
neaptinkamas, vairuotojo
informacijos centre pasirodo
atitinkamas pranešimas 3 94. Tokiuatveju paspauskite mygtuką
„ Start/Stop “ ir palaikykite jį
2 sekundes, kad išjungtumėte variklį.
Centrinio durų užrakto sistema 3 25.
Maitinimo išjungimo delsa Paspauskite mygtuką Start/Stop ir
palaikykite jį daugiau nei
dvi sekundes: variklis išjungiamas, tačiau dar 10 minučių lieka veikti kai
kurios funkcijos, pvz., informacijos ir
pramogų sistema.
Šios funkcijos nustoja veikti atidarius
vairuotojo dureles ir užrakinus
automobilį.
Pastaba
Išlipdami iš automobilio, visada
pasiimkite su savimi elektroninį
raktelį.
Jei elektroninis raktelis paliekamas
kortelių skaitytuve, atidarius dureles
apie tai pranešama įspėjamuoju
garsiniu signalu 3 95 ir pranešimu
vairuotojo informacijos centre 3 94.9 Pavojinga
Jokiu būdu nepalikite elektroninio
raktelio automobilyje, kai jame yra vaikų ar naminių gyvūnėlių, kad jie netyčia neatidarytų durelių, langų
ar neužvestų variklio. Kyla mirtino
susižalojimo pavojus.
Triktis
Jei nepavyksta užvesti variklio, to
priežastimi gali būti:
■ Triktis elektroniniame raktelyje.
■ Elektroninis raktelis yra už priėmimo zonos ribų.
■ Nusilpusios baterijos.
■ Centrinio užrakto sistemos perkrovos: ją naudojant dažnais
intervalais, maitinimo tiekimas
trumpam nutraukiamas.
■ Didelės galios radijo dažnio bangų trukdžių iš kitų šaltinių.
Maitinimo elemento keitimas 3 21.
Centrinio durų užrakto sistema 3 25.
Elektroninio raktelio sistema 3 23.

Važiavimas ir naudojimas121Variklio užvedimas
Mechaninė pavarų dėžė: išminkite
sankabą.
Nespauskite greičio pedalo.
Dyzeliniai varikliai: norėdami
pašildyti, pasukite raktelį į padėtį M ir
palaikykite, kol prietaisų skydelyje
užges kontrolinis indikatorius !
3 91.
Pasukite raktą į D padėtį ir atleiskite.
Pakilus variklio temperatūrai,
padidėjęs variklio greitis automatiškai grįš prie įprastos tuščiosios eigos
greičio.
Bandymai užvesti negali trukti ilgiau
nei 15 sekundžių. Jei variklis
nepasileidžia, prieš kartodami
procedūrą, palaukite 15 sekundžių.
Esant reikalui, prieš bandant užvesti,
galima nuspausti akseleratorių.
Prieš iš naujo užvesdami ar
išjungdami variklį, pasukite raktelį atgal į St padėtį.
Veikiant funkcijai „Autostop“, variklį
galima užvesti nuspaudžiant
sankabos pedalą. „Stop-start“
sistema 3 123.
Turbovariklio pašildymas
Užvedant, esamas variklio sukimo
momentas trumpą laiką gali būti
ribotas, ypač kai variklis yra šaltas.
Šis apribojimas numatytas tam, kad
tepimo sistema galėtų visiškai
apsaugoti variklį.Tuščiosios eigos greičio
valdymas
Kad padidintumėte laisvąsias
apsukas, paspauskite jungiklį.
Funkcija bus suaktyvinta po kelių
sekundžių.
Funkcija išjungiama, kai: ■ Nuspaustas sankabos pedalas
■ Nuspaudžiamas akseleratoriaus pedalas;

122Važiavimas ir naudojimas
■ Automobilio greitis yra didesnis už0 km/h;
■ Prietaisų skydelyje šviečia kontrolinis indikatorius F, W
arba C.
Norėdami padidinti arba sumažinti didelį tuščiosios eigos greitį,
kreipkitės į dirbtuves.
Automobilio išjungimas
Degalų tiekimo nutraukimo
sistema Automobilyje pasibaigus degalams,šių tiekimas nutraukiamas ir įpylus
degalų jį reikia atstatyti. Vairuotojo
informacijos centre gali būti
papildomai pateiktas atitinkamas
įspėjamasis pranešimas 3 94.9 Pavojinga
Jei automobilyje juntamas degalų
kvapas arba pastebėjote degalų
nuotėkį, nedelsdami nugabenkite
automobilį į autoservisą, kad jis
būtų sutaisytas. Neatstatinėkite
degalų tiekimo nutraukimo
sistemos, kad išvengtumėte
gaisro rizikos.
Atstatymas nuotolinio valdymo
rakteliu / raktelio geležte
Kaip atstatyti degalų tiekimo
nutraukimo sistemą ir vėl važiuoti
automobiliu:
1. Pasukite uždegimo raktelį į padėtį
M 3 119.
2. Palaukite kelias minutes, kad degalų sistema būtų atstatyta.
3. Varikliui užvesti pasukite raktelį į padėtį D.
Jei variklis neužsiveda, pakartokite
procedūrą.
Atstatymas su elektroninio
raktelio sistema Kaip atstatyti degalų tiekimo
nutraukimo sistemą ir vėl važiuoti
automobiliu:
1. Įkiškite elektroninį raktelį į kortelių
skaitytuvą 3 119.
2. Paspauskite variklio užvedimo / išjungimo mygtuką nespausdami
jokių pedalų.
3. Palaukite kelias minutes, kad degalų sistema būtų atstatyta.
Jei variklis neužsiveda, pakartokite procedūrą.
Elektroninio raktelio sistema 3 23.
Maitinimo mygtukas 3 119.
Degalų įpylimas 3 140.
Inercinio stabdymo
nutraukimas
Kuro tiekimas automatiškai
nutraukiamas inercinio stabdymo
metu, t.y. kai automobilis važiuoja su
įjungta pavara, bet akceleratoriaus
pedalas nenuspaustas.

Važiavimas ir naudojimas123Sistema „Stop-start“
„Stop-start“ sistema padeda taupyti
degalus ir sumažinti išmetamų teršalų kiekį. Jei leidžia sąlygos, ji išjungia
variklį iš karto, kai greitis tampa
mažas ar automobilis sustoja, pvz.,
prie šviesoforo ar transporto spūstyje.
Kai tik nuspaudžiamas sankabos
pedalas, sistema automatiškai vėl
užveda variklį.
Suaktyvinimas „Stop-start“ sistema ima veikti iš karto
po variklio užvedimo, automobiliui
pradėjus važiuoti ir jei yra toliau šiame skyriuje nurodytos sąlygos.Išjungimas
Sistemą „Stop-start“ galima
išaktyvinti rankiniu būdu,
paspaudžiant mygtuką Î: jame
esantis šviesos diodas įsijungia,
informuodamas apie išaktyvinimą.
Kartu vairuotojo informacijos centre pasirodo atitinkamas pranešimas3 94.
Išaktyvinus sistemą „Stop-start“
rankiniu būdu, ją galima vėl
suaktyvinti paspaudžiant
mygtuką Î.
Automobilio pranešimai 3 94.
Autostop
Jei automobilis važiuoja lėtai arba
stovi, įjunkite Autostop taip:
■ Nuspauskite sankabos pedalą.
■ Perjunkite pavarų svirtį į neutralią padėtį.
■ Atleiskite sankabos pedalą.
Variklis bus išjungtas, bet degimas
tęsis.
Apie veikiančią funkciją Autostop
informuoja prietaisų skydelyje 3 93
šviečiantis ženklas Ï.

124Važiavimas ir naudojimas
Veikiant funkcijai Autostop, stabdžių
funkcija lieka aktyvi. Vis dėlto
stabdymo pagalbos funkcija
nepasiekiama 3 129.
Autostop sąlygos
Išjungimo-užvedimo sistema
patikrina, ar yra visos šios sąlygos:
■ „Stop-start“ sistema nėra išjungta rankiniu būdu.
■ Variklio dangtis iki galo uždarytas.
■ Automobilio akumuliatorius pakankamai įkrautas ir yra geros
būklės.
■ Variklis yra pašildytas.
■ Variklio aušinimo skysčio temperatūra nėra per aukšta.
■ Lauko temperatūra ne per žema ir ne per aukšta (pvz., iki 0 °C arba
virš 30 °C).
■ Vakuumas stabdžių sistemoje pakankamas.
■ Atitirpinimo funkcija neįjungta 3 108.■ Dyzelino dalelių filtro savaiminio
išsivalymo funkcija neaktyvi
3 125.
■ Automobilis pajudėjo po paskutinio Autostop veikimo atvejo.
Priešingu atveju Autostop neveiks.
Vairuotojo atliekamas
pakartotinis variklio užvedimas
Norėdami užvesti variklį, nuspauskite
sankabos pedalą.
Varikliui užsivedus iš naujo, prietaisų
skydelio kontrolinis indikatorius Ï
3 93 užgęsta.
Pakartotinis variklio užvedimas naudojant „stop-start“ sistemą
Kad būtų galima automatiškai
pakartotinai užvesti variklį, pavarų
svirtis turi būti neutralioje padėtyje.
Jei Autostop veikimo metu yra viena
iš šių sąlygų, išjungimo-užvedimo
sistema automatiškai užves variklį
pakartotinai:
■ „Stop-start“ sistema išaktyvinama rankiniu būdu.
■ Atidaromas variklio gaubtas.■ Išsenka automobilio akumuliatorius.
■ Variklio temperatūra per žema.
■ Vakuumas stabdžių sistemoje nepakankamas.
■ Automobilis pradeda važiuoti.
■ Suaktyvinama atitirpinimo funkcija 3 108.
Jei į maitinimo lizdą yra įjungtas
elektrinis prietaisas, pvz.,
nešiojamasis CD grotuvas, variklio
pakartotinio užvedimo metu gali būti
pastebimas nežymus galios
sumažėjimas.
Triktis Įvykus sistemos „Stop-start“ trikčiai,
mygtuke Î įsijungia šviesos diodas
ir Vairuotojo informacijos centre
pasirodo atitinkamas pranešimas 3 94. Kreipkitės į dirbtuves.
Automobilio pranešimai 3 94.
Įspėjamieji garsiniai signalai 3 95.

Važiavimas ir naudojimas125Automobilio statymas9Perspėjimas
■ Nestatykite automobilio ant
lengvai užsiliepsnojančio
paviršiaus. Itin įkaitusi išmetimo sistema gali uždegti tokį
paviršių.
■ Visada įjunkite stovėjimo stabdį,
nespausdami atleidimo
mygtuko. Įjunkite stabdį kaip
įmanoma tvirčiau, statydami
automobilį nuokalnėje ar
įkalnėje. Tuo pat metu
paspauskite kojinį stabdį, kad
sumažėtų veikimo jėga.
■ Išjunkite variklį.
■ Jeigu automobilis stovi ant lygaus paviršiaus arba įkalnėje,
įjunkite pirmą pavarą. Jei
automobilis stovi nuokalnėje,
nukreipkite priekinius ratus į
bordiūrą.
Jeigu automobilis stovi
nuokalnėje, įjunkite atbulinės
eigos pavarą. Nukreipkite
priekinius ratus į bordiūrą.
Užrakinkite automobilį 3 25 ir įjunkite
apsaugos nuo vagystės sistemą
3 35 bei apsaugos nuo vagystės
signalizacijos sistemą 3 36.
Variklio išmetimo
sistema9 Pavojinga
Išmetimo dujose yra bespalvio ir
bekvapio nuodingo anglies
dvideginio, kurio įkvėpus gali ištikti mirtis.
Jei išmetimo dujos pateko į
automobilio vidų, atidarykite
langus. Leiskite gedimą pataisyti
dirbtuvėse.
Nevažiuokite automobiliu su
atidarytu bagažinės dangčiu,
kadangi į automobilio vidų gali
patekti išmetamųjų dujų.
Dyzelino dalelių filtras
Dyzelino dalelių sistema filtruoja
kenksmingas suodžių daleles iš
išmetamųjų dujų. Sistemoje įtaisyta
savaiminio išsivalymo funkcija, kuri
važiuojant automatiškai įjungiama be
jokio pranešimo.

126Važiavimas ir naudojimas
Filtras periodiškai valomas aukštoje
temperatūroje sudeginant suodžių
daleles. Šis procesas vyksta
automatiškai, nustatytomis vairavimo
sąlygomis. Šiuo laikotarpiu funkcija
„Autostop“ neveikia ir degalų
sąnaudos gali būti didesnės. Proceso
metu atsiradęs kvapas ir dūmai yra
normalus reiškinys.
Esant tam tikroms vairavimo
sąlygoms (pvz., važiuojant trumpą
atstumą), sistema negali
automatiškai išsivalyti.
Jei filtrą reikia išvalyti, o prieš tai
buvusiomis vairavimo sąlygomis
nebuvo paleista automatinio valymo
procedūra, prietaisų skydelyje ima šviesti kontroliniai indikatoriai F 3 90
ir Z 3 89. Nedelsdami kreipkitės į
tech. aptarnavimo dirbtuves.Įspėjimas
Jeigu valymo eiga sutrikdoma,
padidėja pavojus rimtai sugadinti
variklį.
Valymas atliekamas greičiausiai
esant dideliam greičiui ir didelėms
apkrovoms.
Katalizatorius Katalizatorius sumažina kenksmingųmedžiagų kiekį išmetamosiose
dujose.Įspėjimas
Degalų rūšys, išskyrus nurodytas
p. 3 139, 3 190, gali sugadinti
katalizatorių arba elektroninius
komponentus.
Nesudegę degalai perkais ir
sugadins katalizatorių. Todėl
stenkitės nenaudoti starterio
pernelyg dažnai, važinėti beveik tuščiu degalų baku ir užvedinėti
variklį automobilį stumiant arba
velkant.
Pernelyg ankstyvo uždegimo atveju,
jei variklis veikia netolygiai, sumažėja
jo galia ar kyla kitų neįprastų
problemų, kuo greičiau nuvežkite
automobilį į autoservisą, kad būtų
pašalinta triktis. Avarijos atveju
galima važiuoti toliau, tačiau tik
trumpą atstumą ir išlaikant nedidelį
automobilio ir variklio greitį.
Jei važiuojant blykčioja Z kontrolinis
indikatorius, gali būti viršytos leistinos
išmetimo ribos. Nukelkite savo koją
nuo akceleratoriaus, kol Z nustos
blykčioti ir ims šviesti
nepertraukiamai. Nedelsiant
kreipkitės į techninės priežiūros
dirbtuves.
Gedimo kontrolinė lemputė 3 89.

Važiavimas ir naudojimas127Mechaninė pavarų dėžė
Norėdami įjungti atbulinės eigos
pavarą, stovint automobiliui
nuspauskite sankabos pedalą,
patraukite žiedą perjungimo svirtyje ir
perjunkite pavarą.
Jei pavara neįsijungia, nustatykite
svirtį į neutralią pavarą, atleiskite
sankabos pedalą ir vėl nuspauskite,
tada bandykite vėl įjungti pavarą.
Be reikalo nelaikykite nuspausto
sankabos pedalo.
Sankabos pedalą reikia nuspausti
visiškai. Vairuodami nelaikykite kojos ant sankabos pedalo.Įspėjimas
Nepatartina vairuoti ranką laikant
ant pavarų perjungimo svirties.
Stabdžiai
Stabdžių sistema sudaryta iš dviejų
viena nuo kitos nepriklausomų
stabdymo grandinių.
Jei viena stabdymo grandinė
sugenda, automobilį dar galima
sustabdyti kita stabdymo grandine.
Tačiau stabdymo efektas
pasiekiamas tik stipriai spaudžiant
stabdžių pedalą. Stabdydami turite
naudoti žymiai daugiau jėgos. Jei
padidėjo stabdymo atstumas, prieš
tęsdami kelionę, susisiekite su
dirbtuvėmis.
Kai variklis neveikia, darbinio
stabdžių cilindro poveikis dingsta
vieną ar du kartus nuspaudus
stabdžio pedalą. Stabdymo efektas
nesumažėja, tačiau stabdant reikia
žymiai daugiau jėgos. Tai ypač
svarbu prisiminti velkant automobilį.
Jei stabdžių sistemoje
užregistruojama triktis, prietaisų
skydelyje užsidega kontrolinis
indikatorius R, o vairuotojo
informacijos ekrane pasirodo

128Važiavimas ir naudojimas
atitinkamas pranešimas. Nedelsdamikreipkitės į tech. aptarnavimo
dirbtuves.
Kontrolinis indikatorius R 3 90.
Automobilio pranešimai 3 94.
Stabdžių antiblokavimo
sistema Stabdžių antiblokavimo sistema
(ABS) apsaugo ratus nuo
užblokavimo.
Kai tik ratai pradeda rodyti blokavimo
požymius, ABS pradeda reguliuoti
stabdžių slėgį. Automobilį galima
vairuoti net ir smarkiai stabdant.
ABS veikimas pasireiškia stabdžio
pedalo pulsavimu ir veikimo metu
atsirandančiu triukšmu.
Norėdami pasiekti geriausią
stabdymo poveikį, viso stabdymo
proceso metu laikykite stabdžio
pedalą nuspaustą, nepaisydami
pedalo pulsavimo. Nemažinkite
pedalo spaudimo.
Kontrolinis indikatorius u 3 90.Triktis
Jei kontrolinis indikatorius u
neužgęsta po kelių sekundžių nuo uždegimo įjungimo arba įsijungia
važiuojant, vadinasi, užregistruotas
ABS sistemos gedimas. Prietaisų
skydelyje taip pat gali užsidegti
kontrolinis indikatorius F 3 90 ir
vairuotojo informacijos centre gali
pasirodyti atitinkamas pranešimas.
Stabdžių sistema išlieka veiksminga
be ABS reguliavimo.9 Perspėjimas
Jei ABS sistemoje yra gedimas,
ratai gali užsiblokuoti dėl
sunkesnio nei įprastai stabdymo.
ABS nebeveikia. Smarkaus
stabdymo metu automobilio
vairuoti negalima, jis gali nukrypti
nuo kelio.
Jei įsijungia kontroliniai indikatoriai
u , F , R 3 90 ir C 3 90, vadinasi,
kilo stabdžių sistemos triktis.
Vairuotojo informacijos centre
papildomai pasirodo atitinkamas
pranešimas 3 94. Nedelsdami vykite
į autoservisą, kad būtų pašalinta
trikties priežastis.
Automobilio pranešimai 3 94.
Stovėjimo stabdis