OPEL VIVARO B 2015.5 Savininko vadovas (in Lithuanian)

Prietaisai, valdymo įtaisai89Saugos oro pagalvės
išjungimas
Ó Indikatorius „ĮJUNGTA“ šviečia
geltona spalva.
Priekinės sėdynės keleivio saugos
oro pagalvė yra įjungta.
* Indikatorius „IŠJUNGTA“ šviečia
geltona spalva.
Priekinės sėdynės keleivio saugos
oro pagalvė išaktyvinta 3 60.
Jeigu vienu metu šviečia abu
kontroliniai indikatoriai ( ÓON ir
* OFF), vadinasi, sistemoje įvyko
gedimas. Sistemos būsena
nežinoma, todėl ant priekinės keleivio sėdynės neleidžiama sėsti jokiamkeleiviui. Nedelsiant kreipkitės į
techninės priežiūros dirbtuves.
Jei įsijungia kartu su v arba F,
kreipkitės į autoservisą.9 Pavojinga
Vaiko tvirtinimo sistemą naudojant
su kartu su suaktyvinta priekinio
keleivio oro pagalve iškyla mirtino
sužeidimo pavojus vaikui.
Su išjungta priekinio keleivio oro
pagalve iškyla mirtino sužeidimo
pavojus suaugusiajam.
Oro pagalvių sistema 3 56, diržo
įtempikliai 3 52, oro pagalvių
išjungimas 3 60.
Įkrovimo sistema p šviečia raudonai.
Trumpam užsidega įjungus
uždegimą.
Šviečia veikiant varikliui
Jei kontrolinis indikatorius p
įsijungia veikiant varikliui (kartu su
kontroliniu indikatoriumi C ir
pasigirstant įspėjamajam signalui),
sustokite ir išjunkite variklį.
Automobilio akumuliatorius
nekraunamas. Variklio aušinimas gali būti pertrauktas. Maitinimas stabdžių
stiprintuvui gali būti nutrauktas.
Kreipkitės į dirbtuves.
Gedimo indikatoriaus
lemputė Z šviečia arba blykčioja geltonai.
Trumpam užsidega įjungus
uždegimą.
Šviečia veikiant varikliui
Triktis emisijos kontrolės sistemoje.
Gali būti viršytos leistinos išmetimo
ribos. Nedelsdami kreipkitės į tech.
aptarnavimo dirbtuves.
Blykčioja veikiant varikliui Triktis, kuri gali sugadinti
katalizatorių. Mažinkite greitį, kol
nustos blykčioti. Tuojau pat kreipkitės
į dirbtuves.

90Prietaisai, valdymo įtaisaiSkubios tech. apžiūros
indikatorius
F šviečia geltonai.
Šviečia, kai įjungtas degimas ir
trumpam užgęsta užvedus variklį.
Gali įsijungti kartu su kitais
kontroliniais indikatoriais ir vairuotojo
informacijos centre gali pasirodyti
atitinkamas pranešimas. Nedelsdami kreipkitės į tech. aptarnavimo
dirbtuves.
Sustabdykite variklįC šviečia raudonai.
Šviečia, kai įjungtas degimas ir
trumpam užgęsta užvedus variklį.
Įsijungia kartu su kitais kontroliniais
indikatoriais ( pvz., p , I ir R ). Kartu
pasigirsta įspėjamasis garsinis
signalas ir vairuotojo informacijos
centre pateikiamas atitinkamas
pranešimas: nedelsdami išjunkite
variklį ir kreipkitės į autoservisą.Stabdžių sistema
R šviečia raudonai.
Šviečia, atleidus stovėjimo stabdį, jei
skysčio lygis stabdžių sistemoje yra
per mažas 3 149.9 Perspėjimas
Sustokite. Netęskite kelionės.
Kreipkitės į serviso centrą.
Ima šviesti įjungus uždegimą, jei įjungtas stovėjimo stabdys 3 128 ir
išsijungia atleidus stovėjimo stabdį.
Jei R įsijungia kartu su kontroliniu
indikatoriumi C ir pasigirsta
įspėjamasis garsinis signalas,
vadinasi, kilo stabdžių sistemos
triktis. Vairuotojo informacijos centre
papildomai pasirodo atitinkamas
pranešimas 3 94. Nedelsdami
kreipkitės į tech. aptarnavimo
dirbtuves.
Stabdžių sistema 3 127.
Stabdžių antiblokavimo
sistema (ABS)
u šviečia geltonai.
Trumpam užsidega įjungus degimą.
Sistema parengta darbui, kai užgęsta
u .
Jei kontrolinis indikatorius u
neužgęsta po kelių sekundžių arba įsijungia važiuojant, vadinasi, ABS
sistemoje yra triktis. Kontrolinis
indikatorius F gali įsijungti ir prietaisų
skydelyje, kartu su vairuotojo
informacijos centre pateikiamu
atitinkamu pranešimu. Stabdžių
sistema išlieka veiksminga be ABS
reguliavimo.
Jei įsijungia kontroliniai indikatoriai
u , F , R ir C , vadinasi, kilo stabdžių
sistemos triktis. Vairuotojo informacijos centre pasirodo
atitinkamas pranešimas 3 94.
Nedelsdami kreipkitės į tech.
aptarnavimo dirbtuves.
Stabdžių antiblokavimo sistema
3 128.

Prietaisai, valdymo įtaisai91Aukštesnės pavaros
perjungimas
Šviečia k arba j.
Siekiant taupyti degalus,
rekomenduojama pavarą perjungti įsijungus indikatoriui.
Elektroninė stabilumo
programa v šviečia arba blykčioja geltonai.
Trumpam užsidega įjungus
uždegimą.
Blykčioja važiuojant Sistema įjungta. Variklio trauka gali
sumažėti, o automobilis bus
stabdomas automatiškai iki nedidelio
laipsnio.
Šviečia važiuojant
Sistema nepasiekiama. Vairuotojo
informacijos centre papildomai
pasirodo atitinkamas pranešimas.
ESP® Plus
3 131, traukos kontrolės
sistema 3 130.Elektroninė stabilumo
programa išjungta Ø šviečia geltonai.
Jei „ESP® Plus
“ išaktyvinta mygtuku
Ø prietaisų skydelyje, vairuotojo
informacijos centre įsijungia
kontrolinis indikatorius Ø ir pasirodo
atitinkamas pranešimas 3 94.
ESP® Plus
3 131, traukos kontrolės
sistema 3 130.
Variklio aušinamojo
skysčio temperatūra W ima šviesti mėlyna arba raudona
spalva.
Įsijungia raudona spalva, kai
įjungiamas uždegimas ir tada ima šviesti mėlyna spalva.
Ima šviesti raudona spalva veikiant varikliui
Sustokite, išjunkite variklį.Įspėjimas
Aušinamojo skysčio temperatūra
per aukšta.
Patikrinkite aušinamojo skysčio lygį 3 148.
Jei aušinamojo skysčio yra
pakankamai, kreipkitės į tech.
aptarnavimo dirbtuves.
Prieš vėl tęsiant kelionę, kontrolinis
indikatorius turi tapti mėlynas.
Pašildymas
! šviečia geltonai.
Pašildymas suaktyvintas.
Įjungiamas, kai aplinkos temperatūra
yra žema.
Slėgio padangose
stebėjimo sistema
w įsijungia arba ima mirksėti.

92Prietaisai, valdymo įtaisai
ŠviečiaPripūtimo slėgis mažėja. Tuojau pat
sustokite ir patikrinkite padangos
slėgį.
Blykčioja
Sistemos triktis arba sumontuota
padanga be slėgio jutiklio (pvz.,
atsarginis ratas). Po tam tikros delsos kontrolinis indikatorius ima šviesti
nepertraukiamai. Kreipkitės į serviso
centrą.
Padangų slėgio stebėjimo sistema 3 166.
Variklio alyvos slėgis I šviečia raudonai.
Trumpam užsidega įjungus
uždegimą.
Šviečia veikiant varikliui Jei kontrolinis indikatorius I
įsijungia veikiant varikliui (kartu su kontroliniu indikatoriumi C ir
pasigirstant įspėjamajam signalui),
sustokite ir išjunkite variklį.Įspėjimas
Variklio sutepimas gali būti
pertrauktas. Dėl to gali būti
sugadintas variklis ir/ar
užsiblokuoti varantieji ratai.
1. Nuspauskite sankabos pedalą.
2. Pasirinkite neutralią pavarą (arba perstumkite pavarų svirtį į padėtįN ).
3. Netrukdydami kitiems automobiliams kaip įmanoma
greičiau pasitraukite nuo kelio.
4. Išjunkite degimą.
9 Perspėjimas
Kai variklis išjungtas vairavimas ir
stabdymas reikalauja daugiau
jėgos.
Kol automobilis nesustabdytas,
neišimkite rakto, nes netikėtai gali
įsijungti vairo užraktas.
Prieš kreipdamiesi į tech. priežiūros
dirbtuves, patikrinkite alyvos lygį
3 146.
Degalų ekonomijos
režimas Įsijungus režimui ECO, kad būtų
sumažintos degalų sąnaudos, ima
žalia spalva šviesti indikatorius ECO.
Režimas ECO, ekonomiškas
vairavimas 3 117.
Mažai degalų
Y šviečia geltonai.
Kai įjungtas degimas, trumpam
užsidegs kontrolinis indikatorius.
Įsijungia, kai degalų lieka mažai
degalų (lieka nuvažiuoti apie 50 km):
nedelsdami įpilkite degalų 3 140.
Katalizatorius 3 126.
Kuro išleidimas iš dyzelio kuro
sistemos 3 152.

Prietaisai, valdymo įtaisai93Automatinis išjungimasAutomatiškai išsijungus varikliui, ima
šviesti ženklas D.
„Stop-start“ sistema 3 123.
Išorinės šviesos 9 šviečia žaliai.
Įsijungia kartu su priekiniais žibintais.
8 šviečia žaliai.
Įsijungia kartu su šoniniais žibintais.
Apšvietimas 3 99.
Tolimosios šviesos P šviečia mėlynai.
Šviečia esant įjungtoms tolimosioms
šviesoms ir blykčiojant priekiniams žibintams 3 100.
Rūko žibintai
> šviečia žaliai.
Šviečia, kai įjungti priekiniai rūko
žibintai 3 102.Galinis rūko žibintas
r šviečia žaliai.
Šviečia, kai įjungtas užpakalinis rūko
žibintas 3 102.
Pastovaus greičio
palaikymo sistema
m , U įsijungia žalia arba geltona
spalva.
m šviečia žaliai, išsaugojus tam tikrą
greitį.
U šviečia žaliai, kai įjungta sistema.
Greičio ribotuvas
U šviečia geltonai.
Kai įjungiama sistema, U ima šviesti
geltona spalva.
Pastovaus greičio palaikymo sistema
ir greičio ribotuvas 3 132.
Atidarytos durelės y šviečia raudonai.
Ima šviesti, kai durelės uždarytos ne
iki galo.Vairuotojo informacijos centre
papildomai pasirodo atitinkamas
pranešimas.

94Prietaisai, valdymo įtaisaiInformacijos ekranaiVairuotojo informacijos
centras
Priklausomai nuo automobilio
konfigūracijos, ekrane pasirodo tokie punktai:
■ Išorės temperatūra 3 81
■ Laikrodis 3 81
■ Hodometras 3 84
■ Kelionės hodometras 3 84
■ Techninės priežiūros ekranas 3 85
■ Transporto priemonės pranešimai
3 94
■ Kelionės kompiuteris 3 96
Informacinis ekranas
Centriniame informacijos ir pramogų
sistemos ekrane rodomas laikas ir šios sistemos informacija.
Norėdami gauti daugiau informacijos, žr. į informacijos ir pramogų sistemos
vadovą.
Automobilio pranešimai
Vairuotojo informacijos ekrane
rodomi pranešimai gali būti papildomi
prietaisų skydelyje užsidegančiais
kontroliniais indikatoriais F arba C.
Informaciniai pranešimai
Informaciniai pranešimai, pvz., apie
variklio užvedimo būklę, sistemą „Stop-start“, stovėjimo stabdžio
įjungimą, centrinio užrakto
operacijas, vairo užrakinimą ir pan.
informuoja apie esamąją tam tikrų
automobilio funkcijų būseną ir
pateikia naudojimo instrukcijų.
Trikčių pranešimai
Trikčių pranešimai dėl, pvz., degalų
filtro, oro pagalvių, išmetamųjų dujų
emisijos ir pan. yra rodomi kartu su
kontroliniu indikatoriumi F.
Važiuokite atsargiai ir kaip įmanoma
greičiau kreipkitės į autoservisą.
Norėdami iš ekrano pašalinti trikčių
pranešimus, paspauskite valytuvų
svirtelės gale esantį mygtuką. Po
kelių sekundžių pranešimas išnyks

Prietaisai, valdymo įtaisai95
automatiškai, o F liks šviesti. Po to
triktis įrašoma borto kompiuterio
sistemoje.
Įspėjamieji pranešimai
Įspėjamieji pranešimai dėl, pvz.,
variklio, akumuliatoriaus arba
stabdžių sistemos gedimų, yra
pateikiami kartu su kontroliniu
indikatoriumi C. Taip pat gali
pasigirsti įspėjamasis garsinis signalas. Nedelsdami išjunkite variklį
ir kreipkitės į dirbtuves.
Degalų ekonomijos pranešimai Degalų ekonomijos pranešimuose
rasite patarimų, kaip sumažinti
degalų sąnaudas. Keliones galima įrašyti į sistemos atmintį ir palyginti
pasiekimus.
Išsamiau skaitykite informacijos ir pramogų sistemos vadove.
Degalų ekonomijos rodiklis 3 96.Įspėjamieji garsiniai
signalai Pasigirdus įspėjamajam garsiniam
signalui, atitinkamas pranešimas gali
papildomai pasirodyti ir vairuotojo
informaciniame centre.
Užvedant variklį ar važiuojant: ■ Jei nėra prisegtas saugos diržas 3 52.
■ Veikiant posūkio ir persirikiavimo signalams 3 102.
■ Įsijungiant tam tikriems kontroliniams indikatoriams.
■ Jei statymo jutikliai aptiko objektą 3 136.
■ Jei automobilio greitis trumpam viršija nustatytą ribą 3 132,
3 136.
■ Jei, automobiliui pasiekus tam tikrą
greitį, užregistruojama, kad durelėsarba variklio gaubtas netinkamai
uždaryti.
■ Jei įvyksta stabdžių sistemos triktis
3 90.■ Jei neįkraunamas transporto
priemonės akumuliatorius 3 89.
■ Jei pertraukiamas variklio tepimas 3 92.
■ Jei elektroninis raktelis yra už aptikimo zonos ribų.
Elektroninio raktelio sistema 3 23,
maitinimo mygtukas 3 119.
Kai automobilis yra pastatytas ir (arba) atidarytos vairuotojo
durys: ■ Jei raktelis buvo paliktas uždegimo
spynelėje.
■ Jei elektroninis raktelis buvo paliktas kortelių skaitytuve.
Elektroninio raktelio sistema 3 23,
maitinimo mygtukas 3 119.
■ Jei automobilyje įdiegta funkcija Autostop.
„Stop-start“ sistema 3 123.
■ Jei šviečia žibintai.

96Prietaisai, valdymo įtaisaiVariklio alyvos lygis
Jei pasiektas minimalus variklio
alyvos lygis, užvedus variklį
vairuotojo informacijos centre apie
30 sekundžių rodomas atitinkamas
pranešimas.
Patikrinkite alyvos lygį 3 146.Kelionės kompiuteris
Kelionės kompiuteris pateikia
informaciją apie važiavimo duomenis,
kurie be perstojo įrašomi ir
apskaičiuojami elektroniniu būdu.
Atsižvelgiant į automobilį, šias
funkcijas galima pasirinkti
spaudinėjant mygtuką valytuvų
svirtelės gale:
■ Sunaudoti degalai
■ Vidutinės sąnaudos
■ Momentinės sąnaudos
■ Galimas nuvažiuoti atstumas iki sekančio degalų papildymo
■ Nuvažiuotą atstumą
■ Vidutinis greitis
■ Atstumas iki techninės priežiūros 3 85
■ Laikrodis 3 81, lauko temperatūra
3 81
■ Įrašyta pastovaus greičio palaikymo sistemos ir greičio
ribotuvo vertė 3 132
■ Degalų ekonomijos rodiklis
■ Slėgis padangose 3 166
■ Trikčių ir informaciniai pranešimai
Sunaudoti degalai Rodomas sunaudotų degalų kiekis po paskutinio atstatymo.
Matavimą galima nustatyti iš naujo,
bet kuriuo metu nuspaudus ir
palaikius mygtuką.
Vidutinės sąnaudos
Reikšmė rodoma nuvažiavus
400 metrų atstumą.

Prietaisai, valdymo įtaisai97
Vidutinės sąnaudos rodomos
atsižvelgiant į nuvažiuotą atstumą ir
sunaudotus degalus po paskutinio
atstatymo.
Matavimą galima nustatyti iš naujo
bet kuriuo metu.
Momentinės sąnaudos Reikšmė rodoma pasiekus 30 km/h
greitį.
Galimas nuvažiuoti atstumas iki sekančio degalų papildymo Reikšmė rodoma nuvažiavus
400 metrų atstumą.
Atstumas apskaičiuojamas remiantis
esamu degalų bako turiniu ir
vidutinėmis sąnaudomis po
paskutinio atstatymo.
Atstumas nebus rodomas, jei
prietaisų skydelyje dega kontrolinis
indikatorius Y 3 92.
Nuvažiuotą atstumą
Rodomas nuvažiuotas atstumas po
paskutinio atstatymo.
Matavimą galima nustatyti iš naujo
bet kuriuo metu.Vidutinis greitis
Reikšmė rodoma nuvažiavus
400 metrų atstumą.
Rodomas vidutinis greitis,
užfiksuotas nuo paskutiniojo
atstatymo.
Matavimą galima nustatyti iš naujo
bet kuriuo metu.
Kelionės sustojimai su išjungtu
degimu nėra įtraukiami į
skaičiavimus.
Kelionės kompiuterio
informacijos atstatymas
Norėdami atstatyti kelionės
kompiuterį, pasirinkite vieną iš jo
funkcijų ir paspauskite mygtuką
valytuvų svirties gale.
Iš naujo bus nustatyta tokia kelionės
kompiuterio informacija:
■ Sunaudoti degalai
■ Vidutinės sąnaudos
■ Nuvažiuotą atstumą
■ Vidutinis greitisKelionės kompiuteris atstatomas
automatiškai, kai viršijama didžiausia parametrų reikšmė.
Degalų ekonomijos rodiklis
(ekorodiklis) Informaciniame ekrane pateikiamas
rodiklis nuo 0 iki 100 (jei įdiegta),
padedantis pagal jūsų vairavimo stilių
įvertinti degalų ekonomiją.
Kuo didesnis rodiklis, tuo geresnė
degalų ekonomija.
Informaciniame ekrane papildomai
pateikiami patarimai, kaip gerinti
degalų ekonomiją. Į sistemos atmintį
galima įrašyti keliones ir palyginti
pasiekimus. Išsamiau skaitykite
informacijos ir pramogų sistemos
vadove.
Automobilio pranešimai 3 94.
Kelionės įrašas
Kai išjungtas variklis, informaciniame
ekrane rodomas paskutinės kelionės
įrašas.

98Prietaisai, valdymo įtaisai
Pateikiama toliau parodyta
informacija:
■ Vidutinės degalų sąnaudos
■ Bendrosios degalų sąnaudos
■ Nuvažiuotą atstumą
■ Degalų ekonomija (km)
Matavimo vienetai
Kaip kelionės metu pakeisti matavimo
vienetus:
Kai išjungtas uždegimas, vienu metu
nuspauskite maitinimo mygtuką
3 119 ir paspauskite bei palaikykite
mygtuką, esantį valytuvų svirtelės gale: vairuotojo informacijos centras
maždaug 10 sekundžių pamirksės ir
po to pasirodys naujieji vienetai.
Atleiskite mygtuką valytuvų svirtelės
gale.
Kai variklis išjungiamas, kelionės
kompiuteris automatiškai grąžina
pradinius matavimo vienetus.Elektros energijos tiekimo
sutrikimas
Nutrūkus maitinimui arba sumažėjus automobilio akumuliatoriaus įtampai, kelionės kompiuteryje saugomos
vertės prarandamos.Tachografas
Tachografas valdomas pridedamoje
instrukcijoje aprašytu būdu.
Laikykitės su naudojimu susijusių
nurodymų.