OPEL VIVARO B 2016.5 Manual de infoentretenimiento (in Spanish)

Introducción31Nota
En función de la versión, el botón de
reconocimiento de voz 5 puede en‐
contrarse ubicado en el volante.
Dispositivo antirrobo
En función del sistema de infoentre‐
tenimiento, se incluye un sistema de
seguridad electrónico con el fin de im‐ pedir su robo. Por eso, el sistema de
infoentretenimiento funciona sólo en
su vehículo y carece por tanto de va‐
lor para un ladrón.
El código de seguridad (que se pro‐
porciona por separado) debe introdu‐ cirse al usar por primera vez el sis‐
tema y después de interrupciones
prolongadas de corriente.
Nota
No se necesita el código de seguri‐
dad para R16 BT USB,
CD18 BT USB.
Introducción del código de
seguridad
Al conectar por primera vez el sis‐
tema de infoentretenimiento, aparece
en la pantalla un mensaje de código
de seguridad de acceso, por ejemplo.Código radio seguido de 0000. En
función del sistema de infoentreteni‐
miento, el mensaje puede aparecer
únicamente después de un breve re‐
tardo.
Pulse repetidamente el botón numé‐ rico 1 de la unidad para introducir el
primer dígito del código de seguridad hasta que aparezca el número de‐
seado. Introduzca el segundo, ter‐
cero y cuarto dígito usando los boto‐
nes 2, 3 y 4 del mismo modo.
Cuando se muestre el código com‐
pleto, mantenga pulsado el botón 6
hasta que se escuche una señal
acústica. El sistema se desbloquea
cuando se introduce el código co‐
rrecto.
NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink : Introduzca el có‐
digo de seguridad utilizando los boto‐ nes numéricos 0 a 9 en la pantalla
táctil. El sistema se desbloquea
cuando se introduce el código co‐
rrecto.Código introducido incorrecto
En función del sistema de infoentre‐
tenimiento, si se introduce el código
de seguridad incorrectamente, se
muestra un mensaje de código inco‐
rrecto, por ejemplo, Error código se‐
guido de un valor de cuenta atrás, por ejemplo Esperar 100 .
Espere hasta que la cuenta atrás
haya concluido e introduzca a conti‐
nuación el código correcto. Cada vez
que se introduzca el código incorrec‐
tamente, se puede duplicar el periodo
de cuenta atrás, en función del sis‐
tema de infoentretenimiento.
Cambio de la zona geográfica
Al introducir el código de seguridad,
en función del sistema de infoentre‐
tenimiento, se puede mostrar un
mensaje que solicita la elección de un área geográfica, por ejemplo:
● Europa
● Asia
● Arabia
● América

32IntroducciónApague el sistema de infoentreteni‐
miento y pulse simultáneamente el
botón 1, 5 y m. Luego pulse _ o 6
hasta que se resalte el área deseada
en la pantalla y confirme con el bo‐
tón 6.
Manejo Mandos de infoentretenimiento
El sistema de infoentretenimiento se
activa mediante botones, mandos gi‐
ratorios y/o menús de pantalla.
Las entradas se realizan mediante: ● la unidad central de mandos en el tablero de instrumentos 3 7, o
● los mandos en la columna de la dirección 3 7
● el sistema de reconocimiento de voz (si está disponible) 3 113
● la pantalla táctil (NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink) 3 7Nota
En los capítulos siguientes se des‐
criben sólo las maneras más direc‐
tas de uso del menú. En algunos ca‐ sos pueden existir otras opciones.
Encendido o apagado del sistema de infoentretenimiento
Pulse X para encender el sistema de
infoentretenimiento.
Se activa la fuente de audio usada
previamente.
Pulse X (o, dependiendo del sistema
de infoentretenimiento, manténgalo
pulsado) para apagar el sistema de
infoentretenimiento.
Nota
El reloj y/o la temperatura exterior se
pueden mostrar al apagar el sistema
de infoentretenimiento (según la
versión).NAVI 50 IntelliLink:
El sistema de infoentretenimiento se
enciende o apaga automáticamente
al conectar o desconectar el encen‐
dido. Si es necesario, pulse X en su
lugar.NAVI 80 IntelliLink:
El sistema de infoentretenimiento se
enciende automáticamente cuando
se conecta el encendido. Si es nece‐ sario, pulse X en su lugar.
Se pueden mostrar las opciones si‐ guientes (según la versión):
● Modificar la ajustes (para autori‐
zar o rechazar la posibilidad de
compartir datos)
Nota
Al desconectar la función de com‐
partir datos, algunas funciones po‐
drían no funcionar correctamente.
● Idioma (para cambiar el idioma
del sistema)
● Aceptar (para pasar a la página
Inicio)
El sistema de infoentretenimiento se
desactiva automáticamente al desco‐ nectar el encendido y abrir la puerta
del conductor. Si es necesario, pulse
X en su lugar.

Introducción33Apagado automático
Con el encendido desconectado, si el
sistema de infoentretenimiento se ac‐ tiva con X, se apagará automática‐
mente transcurrido un breve periodo
de tiempo tras la última entrada del
usuario. Dependiendo del sistema de infoentretenimiento, la desconexión
automática se produce tras un pe‐
riodo de 5 a 20 minutos, aproximada‐
mente.
Si se pulsa X de nuevo el sistema de
infoentretenimiento podrá permane‐
cer encendido entre 5 y 20 minutos
más.
Ajuste del volumen Gire el mando giratorio de volumen/
X o pulse < o ].
Como alternativa (con los mandos de
la columna de la dirección), pulse !
o #.NAVI 50 IntelliLink:
En función de la versión, se pueden
establecer varios niveles de volumen
individualmente (incluidos reproduc‐
tores de audio, anuncios de tráfico,
instrucciones de navegación, llama‐
das de teléfono y tonos de sonido).Desde la página Inicio, pulse
ÿ Ajustes , a continuación, Audio se‐
guido de Sonido en la pantalla.
Consulte (NAVI 50 IntelliLink) &#34;Ajus‐ tes de volumen&#34; 3 44.NAVI 80 IntelliLink:
Para ajustar individualmente varios
niveles de volumen (por ejemplo, ins‐ trucciones de navegación, avisos de
tráfico, llamadas de teléfono) en la
página Inicio pulse MENÚ, después
Sistema seguido de Audio en la pan‐
talla.
Consulte en (NAVI 80 IntelliLink)
&#34;Ajustes del sistema&#34; 3 45.
Volumen memorizado
Cuando el sistema de infoentreteni‐
miento está apagado, el volumen ac‐
tual se memoriza.
Volumen en función de la velocidad
Cuando se activa la función de volu‐
men según la velocidad ( 3 44), el
volumen se adapta automáticamente
para compensar el ruido del tráfico y
del viento.
Supresión del sonido (mute)
Para silenciar la fuente de audio ac‐
tual (según el sistema de infoentrete‐
nimiento), pulse X brevemente o gire
el mando completamente hacia la iz‐
quierda.
Como alternativa (con los mandos de
la columna de la dirección), pulse @ o
8 , o bien, pulse ! y # simultánea‐
mente.
Activar el sonido
Para activar el sonido (según el sis‐
tema de infoentretenimiento), pulse
brevemente X de nuevo o gire hacia
la derecha.
Como alternativa (con los mandos de
la columna de la dirección): Pulse de
nuevo @ o pulse de nuevo ! y # si‐
multáneamente.
Nota
Al emitirse un anuncio de tráfico, la
función de silencio del sistema se
desactiva automáticamente.
Para obtener más información, con‐ sulte &#34;Sistema de datos de la radio&#34;
3 56.

34IntroducciónManejo de la pantallaR15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Manejo de la pantalla
● Para desplazarse hacia arriba/ abajo en la pantalla: Girando
OK .
● Para confirmar las acciones: Pulse OK.
● Para cancelar las acciones (y vol‐
ver al menú anterior): pulse /.
NAVI 50 IntelliLink - Manejo de la
pantalla
Utilice la pantalla táctil para la visua‐
lización de los siguientes menús se‐
gún lo descrito en cada sección:
● è/ñ RADIO
Consulte la sección &#34;Radio&#34;
3 51.
● t/ü MEDIOS
Consulte la sección &#34;Puerto
USB&#34; 3 68.
● y PHONE
Consulte la sección &#34;Teléfono&#34;
3 117.● s MAPA
Consulte la sección &#34;Navega‐ ción&#34; 3 81.
● yNAVI / ýNav
Consulte la sección &#34;Navega‐
ción&#34; 3 81.
● ðConducción eco2
Consulte &#34;Características adicio‐
nales (NAVI 50 IntelliLink)&#34; en la
sección &#34;Modos de funciona‐
miento&#34; a continuación.
● ÿ AJUSTES
Consulte (NAVI 50 IntelliLink)
&#34;Ajustes del tono&#34; 3 42, &#34;Ajus‐
tes del volumen&#34; 3 44 y &#34;Ajus‐
tes del sistema&#34; 3 45.
Cuando aparezca la pantalla de Inicio 7 , es posible ocultar estos menús en
la pantalla (se pueden mostrar única‐
mente el reloj y la información del sis‐
tema de sonido) pulsando
æ Oscuridad . Pulse en cualquier
punto de la pantalla para que vuelvan a aparecer estos menús.NAVI 80 IntelliLink - Manejo de la
pantalla
Utilice la pantalla táctil para la visua‐ lización de los siguientes menús se‐
gún lo descrito en cada sección.(Tipo A)
En la pantalla Inicio, pulse MENÚ en
la pantalla para acceder al Menú prin‐ cipal. Aparecerán los siguientes me‐
nús y controles:

Introducción35(Tipo B, C)
● ⇑ Navegación
Consulte &#34;Navegación&#34; 3 81.
● t Multimedia :
● Radio : Consulte &#34;Radio&#34;
3 51.
● Medios :
CD (solo disponible con Tipo
B y C): Consulte &#34;Reproduc‐
tor de CD&#34; 3 62.
USB : Consulte &#34;Puerto USB&#34;
3 68.
SD : El funcionamiento es si‐
milar al del reproductor de
CD 3 62.
Auxiliar : Consulte &#34;Entrada
AUX&#34; 3 65.
Bluetooth : Consulte &#34;Música
Bluetooth&#34; 3 72.
● Imágenes : Consulte &#34;Visuali‐
zación imágenes&#34; en la sec‐
ción &#34;Dispositivos externos&#34; 3 79.
● Vídeo : Consulte &#34;Reproduc‐
ción de vídeos&#34; en la sección &#34;Dispositivos externos&#34;3 79.
● g Teléfono
Consulte &#34;Teléfono&#34; 3 117.
● G /J Vehículo
Pulse para abrir los menús de
Conducción Eco/Conducción
Eco 2
, Ordenador de a bordo y
Ajustes.
Consulte (NAVI 80 IntelliLink)
&#34;Modos de funcionamiento&#34; a
continuación.
● N/@ Servicios
Pulse para abrir los menús de
Servicios de navegación y Ajus‐
tes.Consulte (NAVI 80 IntelliLink)
&#34;Modos de funcionamiento&#34; a
continuación.
● tSistema
Consulte en
(NAVI 80 IntelliLink) &#34;Ajustes del
sistema&#34; 3 45.
● i/←: Pasar a la página anterior
● j/→: Pasar a la página siguiente
● ↑: Mostrar listas; Desplazarse hacia arriba
● ↓: Mostrar listas; Desplazarse hacia abajo
● <: Abrir menú emergente
● r: Regresar al menú anterior
La pantalla también puede utilizarse
mediante los mandos del frontal del
sistema de infoentretenimiento.
Nota
En función de la versión, algunos
mandos disponibles en el frontal del sistema de infoentretenimiento no
pueden utilizar las características
que se muestran en pantalla.

36IntroducciónNota
Dependiendo del vehículo, el funcio‐
namiento de la pantalla táctil puede
quedar restringido durante la con‐
ducción.
Modos de funcionamiento
Radio
Para cambiar la fuente de audio a ra‐ dio: Dependiendo del sistema de in‐
foentretenimiento, pulse RADIO,
RADIO/CD o AUDIO/SOURCE .NAVI 50 IntelliLink
Para acceder al menú de la radio en cualquier momento, pulse 7 seguido
de è/ñ Radio en la pantalla.NAVI 80 IntelliLink
Para acceder al menú de la radio desde la página Inicio, pulse MENÚ,
Multimedia y, a continuación, Radio
en la pantalla.
Descripción detallada de las funcio‐
nes de la radio 3 51.
Reproductores de audio
Para cambiar la fuente de audio a CD,
USB , AUX , Bluetooth o iPod (si pro‐
cede): dependiendo del sistema de infoentretenimiento, pulse MEDIA,
RADIO/CD o AUDIO/SOURCE .
NAVI 50 IntelliLink : Para acceder al
menú de dispositivos auxiliares co‐
nectados ( USB, iPod , BT (Bluetooth)
o AUX ) en cualquier momento, pulse
7 seguido de t/ü Medios en la pan‐
talla. Pulse S en la esquina superior
izquierda y seleccione fuente auxiliar.
Para la aplicación AhaⓇ (disponible
según la versión), consulte &#34;Caracte‐
rísticas adicionales
(NAVI 50 IntelliLink)&#34; a continuación.
NAVI 80 IntelliLink : Para acceder al
menú de dispositivos auxiliares (por ejemplo, CD de audio, USB, tarjeta
SD, Entrada AUX, Bluetooth) desde
la página Inicio, pulse MENÚ,
Multimedia y, a continuación,
Medios en la pantalla. Seleccione la
fuente auxiliar de la lista en pantalla.R15 BT USB, R16 BT USB
Descripciones detalladas de:
● las funciones de la entrada AUX 3 65
● las funciones del puerto USB 3 68
● Manejo de la música Bluetooth 3 72CD16 BT USB, CD18 BT USB
Descripciones detalladas de:
● las funciones del reproductor de CD 3 62
● las funciones de la entrada AUX 3 65
● las funciones del puerto USB 3 68
● Manejo de la música Bluetooth 3 72NAVI 50 IntelliLink
Descripciones detalladas de:
● las funciones de la entrada AUX 3 65
● funciones del puerto USB (in‐ cluido iPod) 3 68
● Manejo de la música Bluetooth 3 72

Introducción37NAVI 80 IntelliLink
Descripciones detalladas de:
● Funciones de CD (Tipo B y C solo) 3 62
● las funciones de la entrada AUX 3 65
● las funciones del puerto USB 3 68
● Manejo de la música Bluetooth 3 72
Navegación, Mapa
(NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink)
Descripción detallada del sistema de
navegación 3 81, Consultar mapa
3 104.
Teléfono
Use las opciones de la pantalla en los
siguientes menús para conectar los
teléfonos móviles, realizar llamadas telefónicas, crear listas de contactos
y ajustar distintas configuraciones.
Descripción detallada de las funcio‐
nes del sistema de manos libres
3 117.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB - Te‐
léfono
Para acceder al menú Teléfono:
Pulse 6 o TEL .
Para acceder al menú de ajustes del teléfono: Pulse TEL y seleccione
Ajustes teléfono .NAVI 50 IntelliLink - Teléfono
Para acceder al menú Teléfono en
cualquier momento: Pulse 7 seguido
de yTeléfono en la pantalla.NAVI 80 IntelliLink - Teléfono
Para acceder al menú Teléfono
desde la página Inicio, pulse MENÚ y
Teléfono en la pantalla.
Información del vehículo
(NAVI 80 IntelliLink)
Para acceder al menú Vehículo
desde la página Inicio, pulse MENÚ y
Vehículo en la pantalla.
Dependiendo del vehículo, aparece‐ rán los siguientes menús:
● Conducción Eco /Conducción
Eco 2
● Ordenador de a bordo
● Ajustes
Conducción Eco/Conducción Eco 2
Están disponibles las siguientes fun‐
ciones:
● Informe del viaje
Muestra los siguientes datos del
viaje más reciente:
Consumo medio de combustible, velocidad media, consumo total
de combustible, distancia total.
Con el informe de viaje,
ecoScoring proporciona una
puntuación general de hasta 100
para conducción económica. Las cifras superiores indican un me‐
nor consumo de combustible.
También se otorgan puntuacio‐
nes por modo de conducción
ecológico (Aceleración), eficien‐
cia en el cambio de marchas
(Caja de cambios) y control del
freno (Anticipación).
Para guardar los datos del viaje:
Pulse &#34;Guardar&#34; y, a continua‐
ción, seleccione el tipo de viaje
de la siguiente lista:
Casa/trabajo, vacaciones, fin de
semana, viaje/recorrido, perso‐
nal.

38IntroducciónPara restablecer los datos del
viaje: Pulse &#34;Restablecer&#34;. Con‐
firme o cancele con &#34;Sí&#34; o &#34;No&#34;.
Pulse < para abrir el menú emer‐
gente donde se pueden compa‐
rar informes de viajes o para
mostrar/ocultar informes des‐
pués de completar un viaje.
● Mis viajes preferidos
Muestra los cambios en su estilo
de conducción (cuando se han
guardado los datos del viaje).
La pestaña &#34;Resumen&#34; para
cada tipo de viaje (por ejemplo,
Casa/trabajo) muestra lo si‐
guiente: Distancia total de la ruta,
distancia cubierta, fecha de ac‐
tualización de la información y
calificación media de 100 de con‐
ducción económica.
La pestaña &#34;Informe deta‐
llado&#34;/&#34;Detalles&#34; muestra la infor‐ mación de registro del viaje.
● Instrucción Eco
Muestra consejos para reducir el
consumo de combustible.Desplácese por las páginas y fa‐ miliarícese con las recomenda‐
ciones.
● Desafío Eco
Muestra las puntuaciones mejor,
media y actual de conducción
económica de 100 y el consumo
medio de combustible (según la versión).Ordenador de a bordo
Muestra la siguiente información
desde el último restablecimiento:
● fecha de inicio del cálculo
● distancia total
● velocidad media
● consumo medio de combustible ● consumo total de combustible
Para restablecer el ordenador de a
bordo y la información del trayecto del
panel de instrumentos, pulse
Restablecer y, a continuación, Sí
para confirmar.
Para obtener más información, con‐
sulte &#34;Ordenador de a bordo&#34; en el
manual del usuario.Ajustes
Se pueden modificar los siguientes
ajustes:
● Asistente de aparcamiento
● Dependiendo del vehículo, pulse Asistente de
aparcamiento delantero o
Asistente de aparcamiento
trasero para activar/desacti‐
var (casilla marcada/desmar‐ cada). Pulse Aceptar/
Confirmar para guardar los
cambios.
● Volumen :
Pulse < o ] al lado de la ba‐
rra de volumen, para modifi‐ car el volumen del sistema
del asistente de aparca‐
miento por ultrasonidos.
Para obtener más informa‐ ción, consulte &#34;Asistente de
aparcamiento&#34; en el manual del usuario.
● Ajustes de la cámara
retrovisora (disponible según
la versión):

Introducción39Seleccione esta opción paraactivar o desactivar la cá‐
mara retrovisora, cambiar las
directrices (estática/diná‐
mica) y ajustar la ajustes de la imagen (por ejemplo: el
brillo, saturación y con‐
traste).
Pulse Aceptar para guardar
los cambios. Para obtener
más información, consulte
&#34;Cámara retrovisora&#34; en el
manual del usuario.
● < (menú emergente):
Pulse < en el menú o sub‐
menús del Asistente de
aparcamiento y, a continua‐
ción, Restablecer los valores
predeterminados para res‐
taurar la ajustes predetermi‐ nada de fábrica para todas
las opciones o para la actua‐ les del Asistentes de aparca‐
miento.
● Ajustes de imagen (disponible
según la versión)Para ajustar, por ejemplo, el bri‐
llo, la saturación y el contraste.
● También pueden ajustarse las si‐
guientes opciones (dependiendo
del vehículo):
● Plegado automático de los retrovisores exteriores desdela posición de aparcamiento
al activar el cierre centrali‐
zado del vehículo (activar/
desactivar)
● Bloquear/Desbloquear las puertas durante la conduc‐
ción
● Activar el limpialuneta al in‐ troducir la marcha atrás (ac‐
tivar/desactivar)
● Luces de circulación diurna (activación/desactivación)
● Desbloquear únicamente la puerta del conductor al abrirla puerta (activación/desacti‐
vación)
● Acceso fácil (activación/de‐ sactivación)● Indicador de estilo de con‐ducción (indicador de ahorrode combustible) (activación/
desactivación)
● Calificación Eco (activación/ desactivación)
● Mostrar informe después del viaje (activación/desactiva‐
ción)
Tras modificar los ajustes, pulse
Aceptar para confirmar.
Servicios (NAVI 80 IntelliLink)
Para acceder al menú Servicios
desde la página Inicio, pulse MENÚ y
Servicios en la pantalla.
Aparecen los siguientes menús: ● Servicios de navegación
● AjustesServicios de navegación
Además de los servicios gratuitos de
navegación (por ejemplo: informa‐ ción de tráfico, radares fijos), pueden añadirse funciones adicionales sus‐
cribiéndose a los servicios de pago
LIVE.

40IntroducciónConsulte (NAVI 80 IntelliLink) &#34;Servi‐cios LIVE&#34; en la sección &#34;Navega‐
ción&#34; 3 84.Ajustes
Aparecen los siguientes menús:
● Gestor de conectividad
Seleccione esta opción para ges‐ tionar dispositivos auxiliares por
Bluetooth.
● Servicios de navegación
Seleccione esta opción para ac‐
ceder a funciones relativas a la
navegación, por ejemplo: tráfico,
radares, búsqueda local,
My TomTom LIVE, meteorología.
Consulte (NAVI 80 IntelliLink)
&#34;Servicios LIVE&#34; en la sección
&#34;Navegación&#34; 3 84.
Nota
Para acceder a los servicios LIVE es necesario introducir una tarjeta SD
compatible.
● Ajustes de compartir datos
Seleccione para activar/desacti‐ var compartir datos.Nota
Al desconectar la función de com‐
partir datos, algunas funciones po‐
drían no funcionar correctamente.
● Conectar/Desconectar
Bluetooth (o Activar/Desactivar
Bluetooth )
Seleccione para activar/desacti‐
var el Bluetooth. Aparecerá un
mensaje de confirmación.
Favoritos (NAVI 80 IntelliLink)
Cuando aparezca la página Inicio,
pulse f para ver, añadir o eliminar
favoritos para las siguientes funcio‐ nes:
● ⇑ Navegación 3 81.
● t Multimedia - consulte &#34;Radio&#34;
3 51.
● g Teléfono 3 117.
● N/@ Servicios 3 84.Favoritos de navegación
Seleccione un espacio vacío en la
pantalla o pulse < (para abrir un
menú emergente) y, a continuación,
seleccione Añadir a favorito .Seleccione una opción en la lista
mostrada para añadir un destino
guardado en favoritos.
Para obtener más información, con‐
sulte (NAVI 80 IntelliLink) &#34;Introduc‐
ción de destino&#34; en la sección &#34;Nave‐
gación&#34; 3 98.Favoritos multimedia
Seleccione un espacio vacío en la
pantalla o pulse < (para abrir un
menú emergente) y, a continuación,
Añadir favorito .
Escoja de la lista para preestablecer
una emisora de FM en favoritos.Favoritos telefónicos
Seleccione un espacio vacío en la
pantalla o pulse < (para abrir un
menú emergente) y, a continuación,
Añadir favorito .
Escoja de la lista para añadir un con‐
tacto telefónico en favoritos.
Para obtener más información, con‐
sulte (NAVI 80 IntelliLink) &#34;Agenda&#34; en la sección &#34;Teléfono&#34; 3 126.