USB OPEL VIVARO B 2016.5 Ръководство за Инфотейнмънт (in Bulgarian)

Навигация87Създаване на акаунт
Създайте своя интернет акаунт за
чрез уебсайта на
opel.naviextras.com. Изберете
напр., опцията "Регистриране" на
уеб страницата и въведете
съответната информация.Инсталиране на софтуера
Инсталирайте софтуера на вашия
компютър, като го свалите от
opel.naviextras.com.
Следвайте инструкциите на
екрана, за да инсталирате
софтуера и да стартирате онлайн
приложението.Регистриране на навигационната система
Навигационната система трябва
да се регистрира с новия Ви
Интернет акаунт.
Пъхнете празен USB флаш стик в
USB слота на навигационната
система. Натиснете 7, след това
изберете yNAVI / ýNav , след него
Опции и накрая Обновяване на
картата .За да сте сигурни, че цялото
съдържание се е запаметило в
навигационната система, изберете Опции и след това Обновяване.
Изчакайте процесът на обновяване да приключи, преди да извадите
USB флаш стика.
След това пъхнете USB флаш стика в USB слота на вашия
компютър, като компютърът трябва
да е свързан с Интернет. Когато
онлайн приложението е
стартирано и USB флаш стикът е
разпознат, името на системата
(или софтуера) се появява в
прозореца на приложението.
Навигационната система е
регистрирана в потребителския Ви
профил.
След първоначалната настройка
USB флаш стикът автоматично се
разпознава от навигационната
система и от онлайн
приложението.
Обновяване на USB флаш стика и навигационната система
Актуализациите се пускат
регулярно, напр. за карти и пътни
камери.Съобщение
В някои страни законът забранява
зареждането и активирането на
функция, която предупреждава за наличие на камера - подобно
действие може да доведе до
даване под съд.
Тези обновявания са налични само през каталога на онлайн
приложението, достъп до който се
получава през USB флаш стика.
Използвайки онлайн приложението
е възможно:
● обновяване на навигационната система
(карти, пътни камери и т.н.)
● обновяване до премиум списък
с точки на интерес
● добавяне или изтриване на данни
● персонализиране на системата
Менютата на онлайн
приложението Ви ръководят при
тези действия.

88НавигацияОбновяване на системата
За да получите максималното от
навигационната система,
обновявайте я колкото може по-
често.
Пъхнете USB флаш стика в USB
слота на навигационната система.
Наличните обновявания на USB
флаш стика се разпознават от
навигационната система, а
екранът "Обновяване" се показва
автоматично.
Изберете Обновяване , за да
започне инсталирането на
обновяването на навигационната
система.
Съобщение
По време на процеса на
актуализация навигационната
система може да се актуализира
автоматично.
Съобщение
Натиснете r, за да се върнете
към предишния екран.
Алтернативно, натиснете 7, след
това yNAVI / ý Nav , Опции и накрая
Обновяване на карта . След това
изберете Опции, послеОбновяване , за да инсталирате
обновяването на навигационната
система.
Изчакайте процесът на обновяване да приключи, преди да извършвате
каквито и да е други действия или
да извадите USB флаш стика.
SD карта (NAVI 80 IntelliLink)
SD картата съдържа навигационна
система, както и, освен всичко
друго, цифрова карта на градовете и пътищата във вашата страна.
Съобщение
След доставка на нов автомобил
има определен период, през
който картата може да се обнови
безплатно. След изтичането на
този срок, актуализирането на
картите става срещу заплащане.
Обърнете се към сервиз за
купуване на нова SD карта с
актуална цифрова карта.
Съобщение
За да избегнете възможни
технически проблеми,
използвайте съвместима SD
карта за работа с навигационната система. Не пъхайте SD картата вкоето и да е друго устройство
(напр. цифров фотоапарат,
мобилен телефон и т.н.), както и в
друг автомобил.
Употреба
USB флаш стикNAVI 50 IntelliLinkПоставяне на USB флаш стик
Изключете навигационната
система и поставете USB флаш
стика в USB слота на Система
Инфотейнмънт. USB флаш стикът
е чуплив, бъдете внимателни.Изваждане на USB флаш стик
Изключете навигационната
система и извадете USB флаш
стика от USB слота на Система
Инфотейнмънт.
SD карта
NAVI 80 IntelliLink
Поставяне на SD карта
Изключете системата
Инфотейнмънт и пъхнете SD
картата в слота й. SD картата е
чуплива, не я прегъвайте.

102Навигация●Точки за предупреждение
● Изглед на кръстовище
● Карти
● Места
● Предварително обработена
пътна мрежа
Може да се обнови специално
съдържание или съдържанието на
цялата карта. Първо изберете една
от опциите или натиснете Опции и
след това Обновяване . Изчакайте
обновяването да приключи.
Вижте "USB флаш стик"
(NAVI 50 IntelliLink), "Обновяване
на USB флаш стик и Навигационна
система" в раздел "Обща
информация" 3 85.Трафик
Изберете Пътна обстановка , за да
промените следните настройки за
пътната информация:
● Информация за пътната
обстановка (Вкл./Изкл.)
● Обходен маршрут
● Типове събитияИнформация за пътната
обстановка : Показват се
предупреждения за инциденти,
които са се случили по маршрута.
Обходен маршрут : Спестете време
като използвате алтернативен
маршрут, когато по текущия
маршрут се случи задръстване или
инцидент. Изберете "Вкл.'/Изкл."
до "Потвърдете предложения
маршрут?", ако е необходимо.
Ако е необходимо, обновете
стойността на времето за опцията
"Предложи обходен маршрут, ако
изчисления маршрут спестява повече от:" (т.е. 5 минути) с
натискане на k/l .
Типове събития : Изберете типа на
събитията, който да бъде показан
по време на водене по маршрута,
т.е. всички събития, промени в
пътната обстановка, затворените
пътища и инциденти.
NAVI 80 IntelliLink - Конфигуриране
на навигационната система
За да влезете в меню "Настройки
на навигацията" от началната
страница, натиснете МЕНЮ, следтова Мултимедия и Настройки на
екрана на дисплея. Показват се
настройките на следните
подменюта:
● Изключване на гласовото
водене :
Включване/изключване на
гласовото водене по време на
навигация.
● Планиране на маршрут :
Изберете предпочитания от
Вас тип планиране;
препоръчително е да изберете
"Най-бързия маршрут".
Екологичният маршрут ще
спести най-много гориво.
След това включете/изключете "iQ routes™", ако е
необходимо. iQ routes™
позволява маршрутите да се
изчисляват в съответствие със
средните нива на трафика през
определен ден и час, както и да се изчисли най-добрият
маршрут според реалната
скорост на трафика.

126Телефон9Предупреждение
Мобилните телефони оказват
въздействие върху околната
среда. Поради това, трябва да
се запознаете с разпоредбите
за безопасност, преди да
използвате телефона.
Bluetooth
Порталът за телефон е
сертифициран от Bluetooth Special
Interest Group (SIG).
Допълнителна информация
относно спецификацията можете
да намерите в Интернет на адрес
http://www.bluetooth.com
Управление на телефон
Управление от Система
Инфотейнмънт или кормилната
колона:
● 6TEL
- или -
● TEL
- или -
● yТЕЛЕФОН на 7 екрана на
началното меню
(NAVI 50 IntelliLink)
- или -
ТЕЛЕФОН от екрана на
ГЛАВНОТО меню
(NAVI 80 IntelliLink)
Натиснете, за да отворите
меню Phone (Телефон) .
Органи за управление на
кормилната колона:
● 7, 8 : Приемане на повикване,
край/отказване на повикване.- или -
● MODE/OK : Приемане на
повикване, край/отказване на
повикване, потвърждаване на
действие.
● 5 - Активира/деактивира
разпознаването на глас.
В зависимост от Система
Инфотейнмънт някои от функциите на системата за свободни ръце на
телефона могат да се и управляват
посредством гласово
разпознаване 3 123.
Работа на дисплея
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Работа с екрана на дисплея
● За придвижване нагоре/ надолу по дисплея: ЗавъртанеOK .
● За потвърждаване на действие: Натиснете OK.
● За отмяна на действията (и връщане към предходното
меню): Натиснете /.

Телефон127NAVI 50 IntelliLink - Работа с екрана
на дисплея
За да влезете в екрана на меню "Телефон", натиснете 7 и след
това yТелефон на дисплея.
На разположение са следните
подменюта:
● Телефонен указател
● Списък с повиквания
● Избиране
За да превключите между
подменютата, натиснете S в
горния ляв ъгъл.
● За придвижване нагоре/ надолу по дисплея: Натиснете
R или S.
● За потвърждаване на действие: Натиснете OK.
● За отмяна на действията (и връщане към предходното
меню/началната страница):
Натиснете r/7 .NAVI 80 IntelliLink - Работа с екрана
на дисплея
За да влезете в меню "Телефон" от началната страница, натиснете
бутона МЕНЮ и след това
Телефон на екрана на дисплея.
На разположение са следните
подменюта:
● Телефонен указател
● Списъци с повиквания
● Избиране на номер
● Гласова поща
● Настройки
● За придвижване нагоре/ надолу по дисплея: Натиснете4 или 1.
● За отмяна на действията (и/или връщане към
предходното меню):
Натиснете r.
● За да отворите падащо меню (напр. добавяне на контакти
към списък с любими):
Натиснете <Съобщение
С натискането на f на началната
страница менюто с предпочитани
пътни цели може да е достъпно по
всяко време.
Използване на клавиатури на
екрана
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Използване на клавиатури на
екрана
За придвижване по екрана и
въвеждане на символи от
цифровата клавиатура, показана
на екрана: Завъртете и натиснете
OK .
Въведеното може да се коригира
по време на въвеждане с екранния символ ←.
Натиснете /, за да спрете
работата с клавиатурата и да се
върнете към предходния екран.

Телефон129Ако свързването е неуспешно:● проверете дали телефонът е включен
● проверете дали батерията на телефона не е изтощена
● проверете дали телефонът е вече стикован
Функцията Bluetooth на мобифона
и на телефонната система хендс- фри трябва да са активни и
мобифонът трябва да е
конфигуриран да приема искане за
свързване от системата.
Ръчно свързване
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Ръчно свързване
За смяна на свързания към
системата за &#34;свободни ръце&#34;
мобилен телефон, натиснете TEL и
изберете менюто Избор на
устройство . Списъкът на
устройствата показва вече
сдвоените телефони.Изберете желания телефон от
списъка, след това потвърдете
чрез натискане на OK. Съобщение
на дисплея ще потвърди
свързването на телефона.
NAVI 50 IntelliLink - Ръчно
свързване
За да промените телефона, който е свързан към системата &#34;свободни
ръце&#34;, натиснете 7, след това
ÿ НАСТРОЙКИ и накрая Bluetooth
на дисплея (или изберете
Телефон от началната страница).
След това изберете Виж списъка с
Bluetooth устройства . Списъкът на
устройствата показва вече
сдвоените телефони.
Изберете желания телефон от списъка и потвърдете с натискане
на OK . В зависимост от версията
J се появява до избрания
телефон, за да покаже връзка.
NAVI 80 IntelliLink - Ръчно
свързване
За да смените телефона, свързан
към системата за свободни ръце на телефона, от началната страницанатиснете МЕНЮ, след това
Телефон и накрая Настройки на
екрана на дисплея.
След това изберете Управление на
устройства . Списъкът на
устройствата показва вече
сдвоените телефони. Изберете
желания телефон от списъка.
Прекъсване на телефонната
връзка
Ако телефонът е изключен,
връзката му със системата за
свободни ръце се прекъсва
автоматично.
По време на разкачането, ако вече
има текущ разговор, той ще се
прехвърли автоматично към
мобилния телефон.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Прекратяване на сдвояването на
мобилен телефон
За откачане на телефон от
системата Инфотейнмънт,
натиснете TEL (или SETUP ) и
изберете Bluetooth connection
(Свързване посредством

130ТелефонBluetooth). Изберете желаното
устройство от списъка, след това
изберете Disconnect the device
( Изключване на устройството) чрез
завъртане и натискане на OK.
Съобщение на дисплея ще
потвърди откачането на телефона.
NAVI 50 IntelliLink - Прекратяване
на сдвояването на мобилен
телефон
В зависимост от версията, за да
откачите телефона от системата
Инфотейнмънт, натиснете 7, след
това ÿНАСТРОЙКИ и накрая
Bluetooth на дисплея (или изберете
y Телефон от началната
страница).
След това изберете Показване на
списъка с Bluetooth устройства и
натиснете върху свързания
телефон в показания списък, за да
го откачите; I се появява до
телефона, за да покаже
откачването.NAVI 80 IntelliLink - Прекратяване
на сдвояването на мобилен
телефон
За да прекратите сдвояването на
мобилен телефон към Система Инфотейнмън, от началната
страница натиснете МЕНЮ, след
това Телефон и накрая Настройки
на екрана на дисплея.
След това изберете Управление на
устройства . Изберете свързания
телефон от показания списък, за да
прекратите сдвояването.
Дефиниране на приоритетен
телефон
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Дефиниране на приоритетен
телефон
Приоритетният телефон е
последно свързаният телефон.
Когато се включи запалването,
системата за свободни ръце на
телефона започва да търси
приоритетен сдвоен телефон, ако
има дефиниран такъв. Търсенето
продължава докато не бъде открит сдвоен телефон.Свързване чрез Bluetooth
Bluetooth е радио стандарт за
безжична връзка, например на
телефон с други устройства.
Информация от рода на списък с
телефонни номера на контакти и
списъци с обаждания може да се
прехвърля. Функционалността
може да бъде ограничена в
зависимост от модела на
телефона.
Предварителни изисквания
Следните предварителни
изисквания трябва да са налице, за да се контролира мобилен
телефон с Bluetooth посредством
Система Инфотейнмънт:
● Bluetooth функцията на система Инфотейнмънт
трябва да е активирана.
● Bluetooth функцията на мобилния телефон с Bluetooth
трябва да се активира (вижте
инструкциите за мобилния
телефон).

Телефон131● В зависимост от телефона,може да е необходимо
устройството да се направи
&#34;видимо&#34; (вижте инструкциите
на телефона).
● Мобилният телефон трябва да е стикован и свързан към
система Инфотейнмънт.
Активиране на Bluetooth
функцията на система
Инфотейнмънт
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Активиране на Bluetooth
За да може Система
Инфотейнмънт да разпознава и
управлява мобилен телефон с
Bluetooth, първо трябва да се
активира функцията за Bluetooth.
Деактивирайте функцията, ако не
се използва.
Натиснете TEL и изберете
Bluetooth чрез завъртане и
натискане на OK.
Изберете ON или OFF и
потвърдете чрез натискане на
бутона.NAVI 50 IntelliLink - Активиране на
Bluetooth
Натиснете 7, след това
ÿ НАСТРОЙКИ на дисплея.
Изберете Bluetooth, за да се
покажат следните опции:
● Показване на списъка с
Bluetooth устройства
● Търсене на Bluetooth
устройство
● Оторизация на външно
устройство
● Смяна на парола
● Смартфон
Налична в зависимост от
версията. За помощ при
активиране и използване на
гласовите команди - вижте
&#34;Гласово разпознаване&#34; 3 121.
Когато се покаже екранът
Bluetooth , устройствата,
поддържащи Bluetooth, могат да се
сдвоят със Система
Инфотейнмънт.NAVI 80 IntelliLink - Активиране на
Bluetooth
За да влезете в меню &#34;Настройки на телефона&#34; от началната
страница, натиснете МЕНЮ, след
това Телефон и Настройки на
екрана на дисплея.
Показват се следните опции: ● Управление на устройства
● Нива на звука
● Гласова поща
● Включване/изключване на
Bluetooth
● Автоматично изтегляне на
данни от телефон (Вкл./Изкл.)
Натиснете Включване на Bluetooth ,
за да отметнете кутийката ☑ до нея. Устройствата, поддържащи
Bluetooth, могат да се сдвоят със
Система Инфотейнмънт.
Вижте (NAVI 80 IntelliLink)
&#34;Настройки на телефона&#34; в раздел
&#34;Работа&#34; за допълнителна
информация 3 135.

132ТелефонСдвояване на мобилен
телефон с хендс-фри
телефонна система
За да можете да ползвате
телефонната система хендс-фри,
трябва да се установи връзка
между мобифона и системата
посредством Bluetooth, т.е.
мобилният телефон трябва да се
стикова с автомобила, преди да го
използвате. За да бъде възможно
това, мобилният телефон трябва
да поддържа Bluetooth. Направете
справка с ръководството за
употреба на мобилния телефон.
За да се установи връзка чрез
Bluetooth, системата за свободни
ръце на телефона трябва да бъде
включена и Bluetooth трябва да е
активира на мобилния телефон.
Съобщение
Ако друг телефон бъде свързан
автоматично по време на нова
процедура по стиковане, той ще
бъде разкачен автоматично, за да
позволи продължаването на
новата процедура по стиковане.Стиковането позволява на
системата за свободни ръце на
телефона да разпознае и запамети
даден мобилен телефон в списъка
с устройствата. В списъка на
устройствата могат да се стиковат
и запаметят най-много
5 мобилни телефона, но в едно и
също време само с един от тях
може да бъде установена връзка.
Съобщение
В зависимост от версията на
NAVI 50 IntelliLink, могат да се
сдвоят максимум 8 мобилни
телефона.
След завършване на стиковането,
на дисплея на система
Инфотейнмънт ще се изведе
съобщение с името на стикования
телефон и той автоматично се
свързва към системата за
свободни ръце. Мобилният
телефон може да бъде управляван
посредством бутоните за
управление на система
Инфотейнмънт.Съобщение
При наличие на активна Bluetooth
връзка, използването на
системата за свободни ръце на
телефона ще изтощи по-бързо
батерията на мобилния телефон.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Сдвояване на мобилен телефон
За сдвояване на телефон към
системата за &#34;свободни ръце&#34;,
натиснете TEL и изберете
Сдвояване на устройство чрез
завъртане и натискане на OK.
Извежда се екранът Ready to Pair.
С мобилния телефон, потърсете Bluetooth оборудване в близката
околност.
Изберете My Radio (напр . името на
системата за свободни ръце на телефона) от списъка в мобилния
телефон и въведете от
клавиатурата на телефона кода за
стиковане, показан на дисплея на система Инфотейнмънт.

134ТелефонПреустановяване на
сдвояването на мобилен
телефон с хендс-фри
телефонна система
Ако списъкът със сдвоени
телефони е пълен, нов телефон
може да се сдвои само, ако за
съществуващ телефон се
преустанови сдвояването.
Съобщение
Премахването на сдвояването с
телефона изтрива всички
изтеглени от телефона контакти и
историята на обажданията от
телефонния указател за
телефона в системата за
свободни ръце.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Прекратяване на сдвояването на
мобилен телефон
За премахване на сдвояването,
т.е. за изтриване на телефона от
паметта на системата за &#34;свободни ръце&#34; на телефона, натиснете
TEL и изберете Изтриване на
устройство .Изберете желания телефон от
списъка с устройства и натиснете
OK за потвърждение на
изтриването при запитване.
NAVI 50 IntelliLink - Премахване на сдвояване на мобилен телефон
За да прекратите сдвояването, т.е.
за да изтриете телефон от паметта
на системата за &#34;свободни ръце&#34;
на телефона, натиснете 7, след
това ÿНАСТРОЙКИ на дисплея.
Изберете Bluetooth и след това
Показване на списъка с Bluetooth
устройства .
От списъка с устройства изберете
желания телефон и след това
натиснете ë, за да изтриете
устройството. Ако е необходимо,
изтрийте всички устройства в
списъка, натискайки Опции и след
това Изтриване на всички .
Потвърдете, натискайки OK.NAVI 80 IntelliLink - Премахване на
сдвояване на мобилен телефон
За да прекратите сдвояването,
напр., за да изтриете телефон от
паметта на системата за свободни
ръце на телефона, отидете на
екран Управление на устройства .
От началната страница, натиснете
МЕНЮ , след това Телефон и
накрая Настройки на екрана на
дисплея.
Изберете Управление на
устройства , след това натиснете
< , за да отворите падащо меню,
изберете Изтриване и изтрийте
избраното устройство от списъка.
Аварийно обаждане9 Предупреждение
Установяването на връзка не се
гарантира при всички ситуации.
По тази причина, не разчитайте
единствено на мобилен