USB OPEL VIVARO B 2016.5 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

Телефон139Регулирование громкости
R15 BT, R16 BT USB, CD16 BT,
CD18 BT USB - регулировка
громкости
Во время звонка поверните m или
нажмите ! или # (в блоке подру‐
левых переключателей), чтобы из‐
менить громкость.
NAVI 50 IntelliLink - регулировка
громкости
Регулировать громкость во время
звонка можно нажатием ] или <
на блоке информационно-развле‐
кательной системы.
Также можно нажать ! или # в
блоке подрулевых переключате‐
лей (в соответствующей комплек‐
тации).
NAVI 80 IntelliLink - регулировка громкости
Регулировать громкость во время
звонка можно поворотом X на
блоке информационно-развлека‐
тельной системы.Также можно нажать ! или # в
блоке подрулевых переключате‐
лей (в соответствующей комплек‐
тации).
Набор номера телефона
Для набора телефонных номеров
имеется несколько опций, в том
числе вызов абонента из телефон‐ ной книги или из журнала регистра‐ ции вызовов. Телефонные номера
можно также набирать вручную.
Ввод номера вручную
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
набор номера вручную
После появления на экране меню
Phone (Телефон) следует выбрать
команду &#34;Набор&#34;.
Введите нужный номер с помощью цифровой клавиатуры ( 3 128 ) и вы‐
берите 7, чтобы начать набор но‐
мера.
Чтобы повторно набрать послед‐
ний набранный номер, нажмите и
удерживайте TEL.NAVI 50 IntelliLink - набор номера
вручную
В меню yPhone (Телефон) на эк‐
ране нажмите S в верхнем левом
углу, а затем выберите в списке
Набрать .
Введя с цифровой клавиатуры нуж‐ ный номер, выберите y, чтобы его
набрать.
См. раздел (NAVI 50 IntelliLink) &#34;Ис‐
пользование экранных клавиатур&#34;
главы &#34;Общие сведения&#34; 3 128.
Чтобы удалить ошибочно введен‐
ный символ, используйте
кнопку k. Чтобы удалить все но‐
мера сразу, нажмите и удержи‐
вайте k.
NAVI 80 IntelliLink - набор номера
вручную
Нажмите в главном окне МЕНЮ,
затем – Телефон , а затем –
Набрать номер
Введя с цифровой клавиатуры нуж‐
ный номер, нажмите Вызов, чтобы
его набрать.

140ТелефонЧтобы удалить ошибочно введен‐
ный символ, используйте
кнопку k.
Телефонная книга В телефонной книге содержатся
списки контактов, доступные
только для конкретного владельца
автомобиля. В целях обеспечения
конфиденциальности каждый за‐
груженный список контактов можно
просматривать, только если к сис‐
теме подключен соответствующий
телефон.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
телефонная книга
По завершении операции сопряже‐
ния мобильного телефона с ин‐
формационно-развлекательной
системой телефонная книга загру‐
жается с мобильного телефона в
память системы громкой связи.
Чтобы набрать номер из телефон‐
ной книги, когда на дисплее ото‐
бражается меню Phone (Телефон) ,
нажмите на Телефонная книга и
выберите нужного абонента из ал‐фавитного списка. Чтобы начать
процесс набора номера, нажмите
OK .
NAVI 50 IntelliLink - Телефонная книга
По завершении операции сопряже‐
ния мобильного телефона с ин‐
формационно-развлекательной
системой телефонная книга загру‐
жается с мобильного телефона в
память системы громкой связи.
В меню yPhone (Телефон) на эк‐
ране нажмите S в верхнем левом
углу и выберите в списке
Телефонная книга .
Чтобы набрать номер из телефон‐
ной книги, выберите в списке нуж‐
ного абонента.
Другой способ: нажмите на экране
Поиск по имени и введите с кла‐
виатуры имя нужного абонента.
См. раздел (NAVI 50 IntelliLink) &#34;Ис‐
пользование экранных клавиатур&#34;
главы &#34;Общие сведения&#34; 3 128.NAVI 80 IntelliLink - Телефонная
книга
По завершении операции сопряже‐
ния мобильного телефона с ин‐
формационно-развлекательной
системой телефонная книга загру‐
жается с мобильного телефона в
память системы громкой связи.
Примечание
В телефоне должна быть активи‐ рована функция обмена данными. См. руководство по эксплуатации
мобильного телефона или обра‐
титесь за помощью к оператору
сотовой связи.
Кроме того, в меню настройки те‐
лефона через информационно-
развлекательную систему нужно
активировать функцию &#34;Автома‐
тическая загрузка данных с теле‐
фона&#34;. См. далее раздел
(NAVI 80 IntelliLink) &#34;Настройки те‐
лефона&#34;
Нажмите в главном окне МЕНЮ,
затем – Телефон , а затем –
Телефонная книга

Телефон141Чтобы набрать номер из телефон‐
ной книги, выберите в списке нуж‐
ного абонента. Если сохранено не‐
сколько номеров одного и того же абонента, выберите по запросу
нужный номер.
После первоначального сопряже‐
ния телефона с информационно-
развлекательной системой в по‐
следнюю можно загружать обно‐
вленные контакты с мобильного те‐
лефона. Нажав на <, откройте
всплывающее меню и выберите ко‐
манду Обновить данные с
телефона . Если нужна помощь, вы‐
берите во всплывающем меню пункт Справка .
Чтобы добавить контакт в список
избранных, нажмите < и выберите
Добавить контакт в избранные .
Примечание
Открыть сохраненные настройки
можно в любое время, нажав f в
стартовом окне.
Подробнее см. раздел
(NAVI 80 IntelliLink) &#34;Сохраненные
настройки&#34; главы &#34;Введение&#34; 3 33.Списки вызовов
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
списки вызовов
Чтобы набрать номер из журнала
вызовов (исходящих, входящих
или пропущенных), выберите соот‐
ветствующую команду в меню
&#34; Журнал вызовов &#34;, например
&#34; Последние вызовы &#34;. Чтобы на‐
чать процесс набора номера, вы‐
берите требуемый контакт и на‐
жмите OK.
NAVI 50 IntelliLink - списки вызовов
После подключения мобильного
телефона к информационно-раз‐
влекательной системе списки на‐
бранных номеров, принятых и про‐
пущенных вызовов автоматически переносятся в телефонную сис‐тему громкой связи.
В меню yPhone (Телефон) на эк‐
ране нажмите S в верхнем левом
углу и выберите в списке Журналы
регистрации вызовов .Чтобы набрать номер из журналов
регистрации вызовов, выберите
одну из следующих опций:
● yВсе : Вывод на экран всех ни‐
жеперечисленных списков вы‐
зовов.
● ú: Набранные номера.
● ù: Принятые вызовы.
● û: Пропущенные вызовы.
Примечание
Количество пропущенных вызо‐ вов отображается рядом со зна‐
чком.
Недавние вызовы отображаются
сверху. Выберите в избранном
списке нужного абонента, чтобы
набрать его номер.
NAVI 80 IntelliLink - списки вызовов
После подключения мобильного
телефона к информационно-раз‐ влекательной системе списки на‐бранных номеров, принятых и про‐
пущенных вызовов автоматически
переносятся в телефонную сис‐
тему громкой связи.

142ТелефонПримечание
В телефоне должна быть активи‐
рована функция обмена данными. См. руководство по эксплуатации
мобильного телефона или обра‐
титесь за помощью к оператору
сотовой связи.
Кроме того, в меню настройки те‐
лефона через информационно-
развлекательную систему нужно
активировать функцию &#34;Автома‐
тическая загрузка данных с теле‐
фона&#34;. См. далее раздел
(NAVI 80 IntelliLink) &#34;Настройки те‐ лефона&#34;
Нажмите в главном окне МЕНЮ,
затем – Телефон , а затем –
Журналы регистрации вызовов .
Чтобы набрать номер из журналов
регистрации вызовов, выберите
одну из следующих опций:
● Все : Вывод на экран всех ни‐
жеперечисленных списков вы‐
зовов.
● ù: Принятые вызовы.
● þ: Пропущенные вызовы.
● ú: Набранные номера.Недавние вызовы отображаются
сверху. Другой способ: нажмите 4
или 1 для перемещения вверх-вниз
по экрану.
Выберите в избранном списке вы‐
зовов нужного абонента, чтобы на‐
брать его номер.
Примечание
При необходимости нажмите <
(чтобы открыть раскрывающееся
меню) и выберите пункт
Обновление данных с телефона
для обновления списков вызовов.
Ящик голосовой почты
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
голосовая почта
Чтобы прослушать сообщения го‐
лосовой почты с мобильного теле‐
фона, подключенного к информа‐
ционно-развлекательной системе,
откройте меню Voicemail box (Ящик
голосовой почты) .NAVI 80 IntelliLink - ящик голосовой
почты
Чтобы прослушать сообщения го‐
лосовой почты с мобильного теле‐
фона, подключенного к информа‐
ционно-развлекательной системе,
нажмите в главном окне на МЕНЮ,
затем – на Телефон, а затем – на
Голосовая почта .
Если ящик голосовой почты не на‐
строен, то на экране появится окно настройки. Введите номер с циф‐
ровой клавиатуры и подтвердите
ввод.

Телефон143Прием вызовов
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
прием вызовов
Чтобы принять входящий вызов, в
зависимости от комплектации ав‐
томобиля необходимо выполнить
следующие действия:
● Кратковременно нажмите 7 (в
блоке подрулевых переключа‐
телей).
● Выберите значок 7 на дисплее
(для этого поверните и на‐ жмите OK).
Чтобы отклонить входящий вызов,
в зависимости от комплектации ав‐ томобиля необходимо выполнить
следующие действия:
● Нажмите и удерживайте 8 (в
блоке подрулевых переключа‐
телей).
● Выберите значок } на дис‐
плее (для этого поверните и нажмите OK).
При поступлении входящего вы‐ зова на дисплее информационно-
развлекательной системы можетотображаться номер вызывающего
абонента. Если этот телефонный
номер уже сохранен в памяти сис‐
темы, вместо номера отобража‐ ется имя контакта. Если телефон‐
ный номер невозможно отобра‐
зить, появится сообщение Private
number (Личный номер) .
NAVI 50 IntelliLink - прием вызовов
Чтобы принять вызов:
● Нажмите на экране Принять/
Согласиться .
● Кратковременно нажмите 7 (в
блоке подрулевых переключа‐
телей).
Чтобы отклонить вызов: ● Нажмите на экране Отказаться /Отклонить .
● Нажмите и удерживайте 8 (в
блоке подрулевых переключа‐ телей).
При поступлении входящего вы‐
зова на дисплее информационно-
развлекательной системы может
отображаться номер вызывающего абонента. Если этот телефонный
номер уже сохранен в памяти сис‐темы, вместо номера отобража‐
ется имя контакта. Если номер не
может быть отображен, на экране
дисплея появится сообщение Не
удалось определить номер /
Неизвестный номер .
NAVI 80 IntelliLink - прием вызовов
Чтобы принять вызов:
● нажмите на экране Поднять
трубку
● кратковременно нажмите 7 (в
блоке подрулевых переключа‐
телей)
Чтобы отклонить вызов: ● нажмите на экране Отклонить
● нажмите и удерживайте 8 (в
блоке подрулевых переключа‐
телей)
При поступлении входящего вы‐
зова на дисплее информационно-
развлекательной системы может
отображаться номер вызывающего абонента. Если этот телефонный

144Телефонномер уже сохранен в памяти сис‐
темы, вместо номера отобража‐
ется имя контакта. Если отобра‐
зить телефонный номер
невозможно, появится сообщение
Абонент неизвестен .
Функции во время телефонного
вызова
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
функции, доступные во время
разговора
В дополнение к регулированию
громкости, во время звонка можно воспользоваться различными
функциями, например:
● перевод звонка на мобильный телефон
● вызов клавиатуры
● завершение вызова
Чтобы сделать выбор и подтвер‐
дить его, поверните и нажмите OK.
Чтобы переключиться из режима
громкой связи на мобильный теле‐
фон, выберите в меню мобильный
телефон. Во время переключения
в этот режим некоторые мобиль‐ные телефоны могут отсоеди‐
няться от телефонной системы в
режиме громкой связи.
Телефонный номер можно также
ввести с цифровой клавиатуры
( 3 128), например, чтобы управ‐
лять голосовым сервером, напри‐
мер, ящиком голосовой почты.
Чтобы отобразить цифровую кла‐
виатуру, выберите пункт меню
#123 . Подробнее см. раздел
&#34; Voicemail box (Ящик голосовой
почты) &#34;.
Чтобы завершить звонок, в зависи‐
мости от комплектации автомо‐
биля:
● кратковременно нажмите 8
● нажмите TEL
● выберите на дисплее зна‐ чок }NAVI 50 IntelliLink - функции,
доступные во время разговора
В дополнение к регулированию
громкости, во время звонка можно
воспользоваться различными
функциями, например:
● }: Завершить вызов
● n: Отключить микрофон в ав‐
томобиле
● é: Включить микрофон в авто‐
мобиле
● m/m 3 : Перевести вызов на мо‐
бильный телефон
● J3: Перевести вызов на мик‐
рофон и акустическую систему
в автомобиле
● 7: Вернуться в предыдущее
окно (например, в окно навига‐
ции или главное окно)

150Сервис &#34;Traffic info&#34;.................88
Создание учетной записи .......88
Установка программного
обеспечения ............................ 88
GPS (Глобальная система
позиционирования) .................88
SD-карта ................................... 88
USB-накопитель ......................88
На помощь! ................................ 114
Настройка времени..................... 33
Настройка изображения .............33
Настройка навигационной системы .................................... 91
Настройка обзора с камеры заднего вида ............................ 33
Настройки .................................... 33
Настройки аудио ...................45, 66
Настройки громкости ..................46
Настройки мультимедиа ............47
Настройки навигационной системы .................................... 91
Настройки обмена данными ......33
Настройки планирования ...........91
Настройки прокладки маршрута 91
Настройки речи ........................... 91
Настройки телефона ................138
Настройки тембра .......................45
Новости........................................ 60
Номер экстренной службы .......137О
Обзор символов .......................123
Обновить список FM- радиостанций........................... 59
Обновление списка радиостанций........................... 59
Общая информация ...................65
Общие сведения 4, 70, 73, 78, 88, 124, 128
Общий обзор органов управления ................................ 7
Объекты инфраструктуры ..........33
Объекты инфраструктуры (POI)........................................ 107
Ожидание звонка ......................138
Определение приоритетного телефона ............................... 131
Оптимизация звука .....................45
Органы управления информационно-
развлекательной системой..... 33
Органы управления на приборной панели .....................7
Органы управления телефоном ............................. 128
Ориентация экрана .............33, 128
Отключение модуля Bluetooth. 133
Отключение телефона .............131
Отключение указания маршрута ............................... 114Отображаемая информация ......66
Отсоединение аудиоустройства 78
Отчет о поездке .......................... 33
П
Параметры системы ...................47
Парктроник .................................. 33
Пауза ........................................... 66
Перемотка вперед ......................66
Перемотка назад ........................66
Пиктограммы ............................... 86
Погода ......................................... 91
Подготовка маршрута заранее 107
Подсоединение аудиоустройства...................... 78
Поиск объектов на местности ..107
Поиск радиостанций ...................56
Поиск радиостанций вручную ....56
Поиск радиостанции по названию .................................. 56
Поиск Bluetooth-устройства .....133
Пользование информационно-
развлекательной системой..... 33
Помощь...................................... 124
Портативные CD-плееры ...........70
Последние пункты назначения 107
Почтовый ящик ......................... 138
Пошаговые руководства ............91

151Правила пользованиятелефоном ............................. 146
Предупреждения навигационной системы .........91
Предупреждения о средствах контроля безопасности
дорожного движения ...............91
Прием вызовов ......................... 138
Приложение AhaⓇ .....................33
Применение входа AUX .............70
Проигрыватель MP3 ...................74
Промежуточные точки маршрута ....................... 107, 114
Просмотр дорожных полос ........91
Просмотр изображений ..............86
Просмотр карты ........................114
Просмотр перекрестков.............. 91
Просмотр развязок .....................91
Пункт назначения .......................91
Р Работа ....................................... 138
Радиоприем................................. 54
Радиоприемник ........................... 54
Цифровое радиовещание
DAB ........................................... 63
DAB ........................................... 63
Радиотекст .................................. 60
Разъем USB .......................... 73, 74
Распознавание речи .........124, 126Регион .......................................... 60
Регулирование громкости ........138
Регулировка громкости............... 33
Редактирование плана маршрута ............................... 114
Режим вождения Eco2 ................33
Режимы работы .......................... 33
С Сведения об автомобиле ...........33
Сведения о дорожном движении ................................ 114
Сервис &#34;Traffic info&#34; .....................88
Сервисы....................................... 33 Сервис HD Traffic ........................91
Сервис i-News ............................. 60
Сервис i-Traffic ............................ 60
Сервис My TomTom LIVE ...........91
Система радиоданных (RDS) ...60
Слайд-шоу ................................... 91
Смена исходного местоположения ......................91
Смена ключа доступа для установки соединения
через Bluetooth ......................133
Смена языка системы ..........33, 47
Соединение ............................... 131
Соединение с телефоном ........131
Соединение с телефоном вручную .................................. 131соединение Bluetooth .................78
Соединение Bluetooth............... 133
Сообщения о дорожной обстановке (TA) .......................60
Сопряжение аудиоустройства ...78
Сопряжение мобильного телефона ............................... 133
Сохранение пункта назначения в избранных .......107
Сохранение радиостанций......... 59
Сохранение ручной настройки радиостанции........................... 59
Сохраненные местоположения 107
Сохраненные настройки............. 33 Навигационная система.......... 33
Сервисы ................................... 33
Телефон ................................... 33
Устройство ............................... 33
Сохраненные станции ................56
Списки автосохранения .............59
Списки вызовов......................... 138
Список FM-станций .....................59
С помощью дисплея ...................33
Способ прокладки маршрута .....91
Т
Текстовая информация (Радиотекст)............................. 60
Текстовая информация (CD- текст или ID3-тэги) ..................66

153MMIX ............................................... 66
MP3-плееры ................................ 73
MP3-файлы ................................. 73
P POIs...................................... 33, 107
PTY (тематика программ)........... 60
S SD-карта ................................ 88, 91
Simulcast ...................................... 60
T
Treble ........................................... 45
U USB-накопители ..........................74
USB-накопитель ..............73, 88, 91
W
WMA-файлы ................................ 73