OPEL VIVARO B 2016 Manual de Instruções (in Portugues)

Instrumentos, elementos de manuseamento89Luzes de aviso na consola do
tejadilho
Aspectos gerais
OIndicador de mudança de
direcção 3 90XAviso do cinto de segurança
3 90vAirbag e pré-tensores dos
cintos 3 90Ó ONActivação de airbag 3 90* OFFDesactivação de airbag
3 90pSistema de carga 3 91ZLuz de aviso de avaria
3 91FIndicação do próximo
serviço 3 91CParar o motor 3 92RSistema de travagem
3 92uSistema de travagem anti‐
bloqueio (ABS) 3 92kjEngrenar numa velocidade
superior, engrenar numa
velocidade inferior 3 92RPrograma electrónico de
estabilidade 3 92ØPrograma electrónico de
estabilidade desligado
3 93WTemperatura do líquido de
arrefecimento do motor
3 93!Pré-incandescência 3 93YAdBlue 3 93wSistema de controlo da
pressão dos pneus 3 94IPressão do óleo do motor
3 94ECOModo de economia de
combustível 3 94YNível de combustível baixo
3 94DAutostop 3 95\Autostop inibido 3 959Luz exterior 3 958Luz exterior 3 95CLuzes de máximos 3 95>Faróis de nevoeiro 3 95rLuz de nevoeiro traseira
3 95mComando da velocidade de
cruzeiro 3 95

90Instrumentos, elementos de manuseamentoULimitador de velocidade do
programador de velocidade
3 95&Tacógrafo 3 95yPorta aberta 3 95
Indicador de mudança de
direcção
O pisca a verde.
Pisca se se acender o indicador de
mudança de direcção ou as luzes de
emergência.
Piscar rápido: Uma avaria no
indicador de mudança ou fusível
associado.
É emitido um aviso sonoro quando os
indicadores de mudança de direcção
estão ligados.
Substituição de lâmpadas 3 165.
Fusíveis 3 171.
Indicadores de mudança de direcção 3 105.
Aviso do cinto de segurança
X acende-se ou pisca a vermelho.
Se o cinto de segurança não estiver
colocado, a luz de aviso X fica
intermitente quando a velocidade do
veículo exceder aproximadamente
16 km/h . Também é emitido um sinal
sonoro de aviso sonoro no máximo
durante 2 minutos.9 Aviso
Apertar o cinto de segurança
antes de cada viagem.
Na eventualidade de um acidente, os ocupantes que não usem
cintos de segurança põem em
perigo a vida dos restantes
ocupantes e a sua própria
integridade física.
Advertência
Os objectos pesados nos bancos
dianteiros poderão fazer com que a
luz de aviso X se acenda. Remover
o objecto do banco ou apertar o cinto de segurança.
Airbags e pré-tensores dos
cintos
v acende-se a amarelo.
Acende momentaneamente quando
a ignição é ligada.
Se não se acender ou se se acender
durante a condução, existe uma avaria no pré-tensor do cinto ou no
sistema de airbag. Os airbags e pré- -tensores dos cintos podem não ser
accionados em caso de acidente.
O accionamento dos tensores ou dos
airbags é indicado pelo acendimento
contínuo de v.9 Aviso
Reparar a avaria imediatamente
numa oficina.
Pré-tensores dos cintos, sistema de
airbags 3 52, 3 56.
Desactivação do Airbag Ó ON acende-se a amarelo.
O airbag do passageiro da frente está
activado.

Instrumentos, elementos de manuseamento91*OFF acende-se a amarelo.
O airbag do passageiro da frente está
desactivado 3 61.
Se ambas as luzes de aviso ÓON
* OFF se acenderem
simultaneamente, existe uma falha
do sistema. O estado do sistema não é perceptível, pelo que ninguém deve
ocupar o banco do passageiro
dianteiro. Contactar imediatamente
uma oficina.
Se se acender em conjunto com v ou
F , procurar assistência numa oficina.9 Perigo
Risco de ferimentos fatais em
crianças que utilizem sistemas de
segurança para crianças com o
airbag do passageiro dianteiro
activado.
Risco de ferimentos fatais em
adultos com o airbag do
passageiro dianteiro desactivado.
Sistema de Airbag 3 56 , tensores dos
cintos de segurança 3 52,
desactivação do airbag 3 61.
Alternador
p acende-se a vermelho.
Acende momentaneamente quando
a ignição é ligada.
Acende-se quando o motor está a
trabalhar
Se a luz de aviso p se acender
quando o motor está ligado
(juntamente com a luz de aviso C e
um sinal sonoro de aviso): parar e
desligar o motor.
A bateria do veículo não está a
carregar. O arrefecimento do motor pode ser interrompido. O servofreio
pode deixar de ser alimentado.
Recorrer à ajuda de uma oficina.
Luz de aviso de avaria
Z acende-se ou pisca a amarelo.
Acende momentaneamente quando
a ignição é ligada.Acende-se quando o motor está a
trabalhar
Avaria no sistema de controlo de
emissões. Os limites de emissões
permitidos poderão ser excedidos.
Recorrer imediatamente a uma
oficina.
Pisca quando o motor está a
trabalhar
Avaria que pode levar a danos no
catalisador. Reduzir a aceleração até
a luz deixar de piscar. Recorrer à
ajuda de uma oficina imediatamente.
Indicação do próximo serviço
F acende-se a amarelo.
Acende momentaneamente quando
a ignição é ligada.
Poderá acender-se, juntamente com
outras luzes de aviso e a mensagem
correspondente no Centro de
Informação do Condutor (CIC)
3 96. Recorrer imediatamente a
uma oficina.

92Instrumentos, elementos de manuseamentoParar o motor
C acende a vermelho.
Acende momentaneamente quando
a ignição é ligada.
Acende-se em conjunto com outras luzes de aviso (p. ex. p, I e R ),
acompanhado por um sinal sonoro de aviso e a mensagem correspondente
no Centro de Informação do
Condutor (CIC) 3 96: desligar o
motor imediatamente e procurar
assistência numa oficina.
Sistema de travagem
R acende-se a vermelho.
Acende-se quando se destrava o
travão de mão se o nível do líquido
dos travões estiver demasiado baixo
3 161.9 Aviso
Parar. Não prosseguir viagem.
Consultar uma oficina.
Acende-se depois de ser ligada a
ignição se o travão de mão estiver
engatado 3 139 e apaga-se quando
o travão de mão é desengatado.
Se R se acender juntamente com a
luz de aviso C e um sinal sonoro de
aviso, há uma avaria no sistema de
travagem. Também é apresentada a
mensagem correspondente no
Centro de Informação do Condutor
(CIC) 3 96. Recorrer
imediatamente a uma oficina.
Sistema de travagem 3 138.
Sistema de travagem
antibloqueio (ABS)
u acende-se a amarelo.
Acende brevemente quando a
ignição é ligada. O sistema está
pronto a ser utilizado quando u se
apagar.
Se a luz de aviso u não se apagar
ao fim de alguns segundos, ou no
caso de se acender durante a
condução, há uma avaria no ABS. A
luz de aviso F também poderá
acender-se no conjunto de
instrumentos, juntamente com amensagem correspondente no
Centro de Informação do Condutor
(CIC) 3 96. O sistema de travagem
permanece operacional mas sem a
regulação ABS.
Se as luzes de aviso u, F , R e C
se acenderem, há uma avaria no
sistema de travagem. Surge a
mensagem correspondente no CIC.
Procurar assistência numa oficina
imediatamente.
Sistema de travagem antibloqueio
(ABS) 3 138.
Engrenar numa velocidade superior
k ou j acende.
Recomenda-se fazer uma passagem
de caixa quando aceso, para
melhorar a economia de combustível.
Programa electrónico de estabilidade
R pisca ou acende-se a amarelo.
Acende momentaneamente quando
a ignição é ligada.

Instrumentos, elementos de manuseamento93Pisca durante a conduçãoO sistema está activo. A potência domotor pode diminuir e o veículo pode
ser travado um pouco
automaticamente.
Acende-se durante a conduçãoO sistema não está disponível.
Também é apresentada a mensagem
correspondente no Centro de
Informação do Condutor (CIC)
3 96.
ESP® Plus
3 141, Sistema de controlo
da tracção 3 140.
Programa electrónico de estabilidade desligado
Ø acende-se a amarelo.
Se o ESP® Plus
foi desactivado
através de Ø no painel de
instrumentos, a luz de aviso Ø
acende-se e surge a mensagem
correspondente no Centro de
Informação do Condutor (CIC)
3 96.
ESP® Plus
3 141, Sistema de controlo
da tracção 3 140.Temperatura do líquido de
arrefecimento do motor
W acende-se a azul ou vermelho.
Acende-se brevemente a vermelho
quando a ignição é ligada e em
seguida muda para azul.
Acende-se a vermelho o motor
está ligado
Parar, desligar o motor.Atenção
Temperatura do líquido de
arrefecimento demasiado
elevada.
Verificar o nível do líquido de
arrefecimento 3 160.
Se houver líquido de arrefecimento
suficiente, recorra a uma oficina.
A luz de aviso deve ser azul antes de continuar com a condução.
Pré-incandescência
! acende-se a amarelo.
Pré-incandescência está activada.
Só é activada quando a temperatura
exterior for baixa.
AdBlue Y acende-se a amarelo.
O nível de AdBlue é baixo.
Reabastecer o AdBlue o mais
brevemente possível para impedir a
não ocorrência de arranques do
motor.
Acende-se juntamente com a luz de
aviso F para indicar uma falha do
sistema ou para avisar de que poderá
não ser possível ligar o motor ao fim
de um determinada distância.
Recorrer imediatamente a uma
oficina.
É apresentada a mensagem
correspondente no Centro de
Informação do Condutor (CIC)
3 96.
É igualmente possível verificar a percentagem de AdBlue restante
premindo repetidamente o botão na
extremidade da alavanca do limpa-
-pára-brisas. Conta-quilómetros
parcial 3 98.

94Instrumentos, elementos de manuseamentoAdBlue 3 132.
Sistema de controlo da pressão dos pneus
w acende-se ou fica intermitente.
Acende Perda da pressão dos pneus. Parar
imediatamente e verificar a pressão
dos pneus.
Intermitente
Avaria no sistema ou pneu montado
sem sensor de pressão (p. ex. roda sobresselente). Ao fim de algum
tempo, a luz de aviso fica acesa
continuamente. Consultar uma
oficina.
Sistema de controlo da pressão dos
pneus (TPMS) 3 178.
Pressão do óleo de motor
I acende-se a vermelho.
Acende momentaneamente quando
a ignição é ligada.Acende-se quando o motor está a
trabalhar
Se a luz de aviso I se acender
quando o motor está ligado
(juntamente com a luz de aviso C e
um sinal sonoro de aviso): parar e
desligar o motor.Atenção
A lubrificação do motor pode ser
interrompida. Isso pode resultar em danos no motor e/ou em
bloqueio das rodas motrizes.
1. Pressione a embraiagem.
2. Seleccionar ponto morto (ou colocar a alavanca selectora em
N ).
3. Saia da circulação normal o mais rapidamente possível sem
impedir a circulação de outros
veículos.
4. Desligar a ignição.
9 Aviso
Quando o motor está desligado, é
necessária mais força para travare mexer a direcção.
Não retirar a chave enquanto o
veículo não estiver parado, caso
contrário a tranca da direcção
poderá engatar inesperadamente.
Verificar o nível do óleo antes de
procurar assistência numa oficina
3 158.
Modo de economia de combustível
ECO acende-se a verde quando o
modo ECO é activado para reduzir o
consumo de combustível.
Modo ECO, condução económica 3 122.
Nível de combustível baixo
Y acende-se a amarelo.
Acende momentaneamente quando
a ignição é ligada.

Instrumentos, elementos de manuseamento95Acende-se quando o nível no
depósito de combustível é baixo
(autonomia de aproximadamente
50 km); reabastecer imediatamente
3 151.
Catalisador 3 132.
Sangrar o sistema de combustível
diesel 3 164.
Autostop D acende-se quando o motor está
num Autostop.
\ acende-se quando um Autostop é
inibido por não estarem reunidas
determinadas condições.
Sistema Start/Stop 3 128.
Luz exterior 9 acende-se a verde.
Acende-se quando os faróis estão
ligados.
8 acende-se a verde.
Acende-se quando as luzes laterais
estão ligadas.
Iluminação 3 102.Luzes de máximos
P acende-se a azul.
Acende-se quando as luzes de
máximos estão acesas e quando se
faz sinal de luzes 3 103.
Faróis de nevoeiro > acende-se a verde.
Acende quando os faróis de nevoeiro estão acesos 3 105.
Luzes de nevoeiro traseiras
r acende-se a verde.
Acende quando o farol traseiro de
nevoeiro está aceso 3 106.
Programador de velocidade m , U acende-se a verde ou amarelo.
m acende a verde quando
determinada velocidade é guardada.
U acende a verde quando o sistema
está ligado.
Limitador de velocidade
U acende-se a amarelo.U
acende-se a amarelo quando o
sistema está ligado.
Programador de velocidade e
limitador de velocidade 3 143.
Tacógrafo
& acende quando há uma avaria
3 101.
Porta aberta y acende-se a vermelho.
Acende-se quando uma porta não
está totalmente fechada.
Também é apresentada a mensagem correspondente no Centro de
Informação do Condutor (CIC)
3 96.

96Instrumentos, elementos de manuseamentoMostradores de
informação
Centro de Informação doCondutor
Dependendo da configuração do
veículo, são apresentados os
seguintes itens no mostrador:
● temperatura exterior 3 81
● relógio 3 82
● conta-quilómetros 3 85
● conta-quilómetros parcial 3 85
● visor de serviço 3 86
● mensagens do veículo 3 96
● conta-quilómetros parcial 3 98
Visor de informação
O visor central no Sistema de
informação e lazer mostra a hora e
informações do Sistema de
informação e lazer.
Para mais informações, consultar o manual do Sistema de informação e
lazer.
Mensagens de falha
São apresentadas mensagens no
Centro de Informação do Condutor
(CIC), que poderão ser
acompanhadas pelo acendimento da luz de aviso F ou C no conjunto de
instrumentos.
Mensagens de informação As mensagens de informação
relativas, p. ex., às condições de
ligação do motor, sistema pára/
arranca, aplicação do travão de mão,
fecho central, bloqueio do volante,
etc. indicam o estado actual de
determinadas funções do veículo e
instruções de utilização.
Mensagens de avaria As mensagens de avaria referentes,
p. ex., ao filtro de combustível,
emissões do escape, etc. são
apresentadas juntamente com a luz
de aviso F. Conduzir com cuidado e
procurar assistência numa oficina o
mais rapidamente possível.

Instrumentos, elementos de manuseamento97Para remover mensagens de avaria
do visor, p. ex. " CHECK INJECTION ",
premir o botão na extremidade da
alavanca do limpa-pára-brisas. Após
alguns segundos a mensagem
desaparece automaticamente e F
mantém-se aceso. A avaria será
guardada no sistema abordo.
Mensagens de aviso
As mensagens de aviso relativas, p. ex., a avarias do motor, da bateria ou
do sistema de travagem são
apresentadas juntamente com a luz
de aviso C e poderão ser
acompanhadas por um sinal sonoro
de aviso. Parar imediatamente o
motor e procurar assistência numa oficina.
As mensagens de aviso, p. ex.
" BATTERY CHARGING FAULT ",
desaparecem do visor
automaticamente quando a causa da
avaria for corrigida.Mensagens de poupança de
combustível
As mensagens de poupança de
combustível fornecem sugestões
para melhorar o consumo de
combustível. É possível guardar
viagens na memória do sistema,
permitindo comparar desempenhos.
Consultar o manual do Sistema de
informação e lazer para mais
informações.
Classificação da poupança de
combustível 3 98.
Sinais sonoros de aviso
Apenas um sinal sonoro de aviso será emitido de cada vez.
Também poderá aparecer a
mensagem correspondente no
Centro de Informação do Condutor
(CIC) quando é emitido um sinal sonoro de aviso.Ao pôr o motor a trabalhar ou
durante a condução:
● Se o cinto de segurança não estiver apertado 3 52.
● Durante o funcionamento dos sinais de mudança de direcção ede faixa 3 105.
● Durante o acendimento de determinadas luzes de aviso.
● Se os sensores de estacionamento detectarem um
objecto 3 147.
● Se a velocidade do veículo ultrapassar brevemente um
limite definido 3 143, 3 146.
● Se uma porta ou o capô não estiver devidamente fechado
quando o veículo excede uma
determinada velocidade.
● Se existir uma avaria no sistema de travagem 3 92.
● Se a bateria do veículo não carregar 3 91.
● Se a lubrificação do motor for interrompida 3 94.

98Instrumentos, elementos de manuseamento● Se for necessário reabastecer oAdBlue ou houver uma avaria3 132.
● Se a chave electrónica estiver fora do alcance de detecção.
Chave electrónica 3 23 , Botão de
accionamento 3 124.
Quando o veículo está
estacionado e/ou a porta do
condutor for aberta:
● Se a chave foi deixada na ignição.
● Se a chave electrónica foi deixada no leitor de cartões.
Chave electrónica 3 23 , Botão de
accionamento 3 124.
● Se o veículo está num Autostop. Sistema Start/Stop 3 128.
● Se as luzes exteriores estão acesas.
Nível do óleo de motor Se for atingido o nível mínimo do óleode motor, é apresentada uma
mensagem no Centro de Informaçãodo Condutor (CIC) 3 96 durante
30 segundos depois de ser ligado o motor.
Verificar o nível do óleo 3 158.Conta-quilómetros
parcial
O computador de bordo fornece
informação sobre os dados de
condução, que é gravada e avaliada electronicamente de forma contínua.
Consoante o veículo, as seguintes
funções podem ser seleccionadas
premindo repetidamente o botão na
extremidade da alavanca do limpa-
-pára-brisas:
● conta-quilómetros 3 85
● combustível utilizado
● consumo médio