ECU OPEL VIVARO B 2016 Manual de utilizare (in Romanian)

166Îngrijirea autovehicululuiLampa de marÅŸarier
1. Scoateţi cele 2 şuruburi (folosindsculele din dotare) şi scoateţi
ansamblul lămpii.
2. RăsuciÅ£i soclul becului spre stânga pentru a-l separa de
ansamblul lămpii.
3. Schimbaţi becul inferior.
4. ApăsaÅ£i pentru a instala soclul becului în ansamblul lămpii – apoi
rotiţi-l uşor spre dreapta pentru a-
l bloca în poziÅ£ie.
5. Fixaţi ansamblul lămpii cu cele 2 şuruburi.
Luminile pentru plăcuţa de
înmatriculare
1. Scoateţi lampa folosind o şurubelniţă cu lamă plată.
2. Scoateţi lentila.
3. ÎnlocuiÅ£i becul.
4. MontaÅ£i lentila ÅŸi înlocuiÅ£i lampa din carcasă.
Lampa de ceaţă spate
1. Scoateţi cele 2 şuruburi (folosind sculele din dotare) şi scoateţi
ansamblul lămpii.
2. RăsuciÅ£i soclul becului spre stânga pentru a-l separa de
ansamblul lămpii.
3. Schimbaţi becul superior.
4. ApăsaÅ£i pentru a instala soclul becului în ansamblul lămpii – apoi
rotiţi-l uşor spre dreapta pentru a-
l bloca în poziÅ£ie.
5. Fixaţi ansamblul lămpii cu cele 2 şuruburi.

Îngrijirea autovehiculului167Luminile interioare
Plafonierele faţă şi spate
1. Eliberaţi din cleme ansamblul lentilei şi dispozitivul de fixare cu
ajutorul unei şurubelniţe cu cap
plat.
2. ÎnlocuiÅ£i becul.
3. Montaţi ansamblul lentilei.
Lampa din portbagaj
1. Eliberaţi din cleme ansamblul lentilei cu ajutorul unei şurubelniţecu cap plat.
2. Demontaţi capacul spate de pe ansamblul lămpii.
3. ÎnlocuiÅ£i becul.
4. Montaţi capacul spate şi ansamblul lămpii.
Lampa torpedoului
1. Scoateţi ansamblul lentileifolosind o şurubelniţă cu lamă
plată.
2. ÎnlocuiÅ£i becul.
3. Montaţi ansamblul lentilei.
Iluminarea panoului de bord
Apelaţi la un atelier service pentru
înlocuirea becurilor.

168Îngrijirea autovehicululuiSistemul electricSiguranÅ£ele
Datele siguranţei fuzibile de schimb
trebuie să corespundă cu cele ale
siguranţei fuzibile arse.
Înaintea înlocuirii unei siguranÅ£e
fuzibile, închideÅ£i comutatorul
respectiv şi decuplaţi contactul.
În autovehicul există tipuri diferite de
siguranţe.
În funcÅ£ie de tipul de siguranţă, o
siguranţă arsă se poate identifica
după firul topit. ÎnlocuiÅ£i siguranÅ£a
fuzibilă doar dacă s-a remediat cauza
defectului.
Se recomandă să aveţi permanent un set complet de siguranţe. Depozitaţi
siguranÅ£ele de rezervă în cutia pentru siguranÅ£e.
Unele circuite electrice pot fi protejate prin intermediul mai multor siguranţe
fuzibile.
Siguranţele fuzibile pot fi de
asemenea introduse şi fără a fi
alocate unei funcţii.
Notă
Nu toate descrierile cutiei de
siguranţă din prezentul manual de
utilizare se aplică autovehiculului
dumneavoastră. Consultaţi eticheta
cutiei de siguranţe, acolo unde
există în dotare.
Extractorul de siguranţe

Îngrijirea autovehiculului173Jantele ÅŸi anvelopele
Starea anvelopelor, starea
jantelor
ConduceÅ£i încet peste borduri ÅŸi, dacăse poate, abordaÅ£i-le perpendicular.
Trecerea peste muchii ascuţite poate
provoca apariţia unor defecte
ascunse la anvelope ÅŸi jante. La
parcare, aveţi grijă ca anvelopele să nu fie strivite de borduri.
Verificaţi periodic jantele pentru
depistarea eventualelor deteriorări. Apelaţi la un atelier service pentru
asistenţă în caz de defecÅ£iuni sau
uzură neobişnuită.
Vă recomandăm să nu schimbaţi
roţile faţă cu cele de pe puntea spate şi invers deoarece stabilitatea
autovehiculului se va reduce. Utilizaţi
întotdeauna anvelope mai puÅ£in uzate pe puntea din spate.
Anvelopele
Anvelopele montate din fabrică sunt
adecvate pentru ÅŸasiu ÅŸi oferă confort optim în conducere ÅŸi siguranţă.Anvelopele de iarnă
Anvelopele de iarnă îmbunătăţesc
siguranÅ£a în trafic la temperaturi mai
mici de 7 °C, de aceea este indicată
montarea lor pe toate roţile.
În funcÅ£ie de legislaÅ£ia specifică tării,
se va afiÅŸa în câmpul vizual al
şoferului o notă privind viteza maximă
admisă pentru anvelopele instalate.
Etichetele anvelopelor De ex. 195/65 R 16 C 88 Q195:Lăţime anvelopă, în mm65:Raport secÅ£iuni (înălÅ£ime/
lăţime anvelopă), în %R:Tip bandă de rulare: RadialRF:Tip: Cu flancuri întărite
(Runflat)16:Diametru roată, în inchiC:Utilizare pentru transport
comercial de mărfuri sau de
pasageri88:Indice de sarcină, de exemplu
88 corespunde unei sarcini de
567 kgQ:Literă cod de vitezăLiteră cod de viteză:Q:până la 160 km/hS:până la 180 km/hT:până la 190 km/hH:până la 210 km/hV:până la 240 km/hW:până la 270 km/h
Anvelopele direcţionale
Montaţi anvelopele direcţionale astfel
încât să se rotească în direcÅ£ia de
deplasare. Direcţia de rotaţie este indicată de un simbol (de exemplu, o
săgeată) pe partea laterală a
anvelopei.
Presiunea în anvelope
VerificaÅ£i la rece presiunea în
anvelope cel puţin o dată la 14 zile,
precum ÅŸi înaintea unei călătorii mai lungi. Nu uitaÅ£i roata de rezervă.
Regula se aplică şi pentru
autovehiculele cu sistem de
monitorizare a presiunii în anvelope.

176Îngrijirea autovehicululuiDacă w se aprinde la temperaturi mai
scăzute şi se stinge după
parcurgerea unei distanţe, acest lucru
poate indica apropierea unei situaţii de presiune scăzută. Verificaţi
presiunea în anvelope.
Dacă trebuie redusă sau crescută presiunea în anvelope, decuplaÅ£i
contactul.
Montaţi roţile numai cu senzori de
presiune, în caz contrar presiunea în
anvelope nu va fi afişată, iar w
clipeÅŸte timp de câteva secunde, apoi luminează continuu împreună cu
lampa de control F 3 90 ÅŸi un mesaj
corespunzător apare pe DIC.
Roata de rezervă sau roata de
rezervă de uz temporar nu sunt
prevăzute cu senzori de presiune.
TPMS nu este operaţional pentru
aceste roţi. Pentru cele trei roţi
suplimentare, TPMS rămâne
operaţional.
Lampa de control w ÅŸi un mesaj
corespunzător apar la fiecare ciclu de
punere a contactului, până când
anvelopele sunt umflate la presiunea corectă.Centrul de informaţii pentru şofer
(DIC) 3 95.
Mesajele autovehiculului 3 96.
ÎnÅ£epătură ExistenÅ£a unei anvelope înÅ£epate saufoarte dezumflate este indicată prin
aprinderea lămpii de control w
împreună cu C 3 91 ÅŸi mesajul
corespunzător apare pe DIC. Opriţi
autovehiculul şi opriţi motorul.
Presiunea în anvelope 3 208, Setul
pentru depanarea anvelopelor
3 179, Roată de rezervă 3 183,
Schimbarea roţilor 3 181.
Influenţa temperaturii
Presiunea în anvelope depinde de
temperatura anvelopei. În timpul
mersului, temperatura ÅŸi presiunea în anvelope cresc.
Valorile presiunii în anvelope
prevăzute pe eticheta cu informaţii
ale anvelopei ÅŸi tabelul cu presiunea
în anvelope sunt valabile pentru
anvelope reci, adică temperatura de
20 °C. Presiunea creÅŸte cu aproape
10 kPa (0,1 bar) cu o creÅŸtere de10 °C a temperaturii. Trebuie să se
Å£ină cont de aceasta atunci când se
verifică anvelope calde.
Valoarea presiunii în anvelope afiÅŸată pe DIC indică presiunea efectivă în
anvelope. O anvelopă răcită va
prezenta o valoare scăzută, ceea ce
nu indică o neetanşeitate de aer.
Funcţia de rememorare
După schimbarea roţilor, TPMS
trebuie să recalculeze.
Cu autovehiculul staÅ£ionar, selectaÅ£i meniul presiune în anvelope din DIC
prin apăsarea butonului de la capătul manetei ştergătorului. Menţineţi
apăsat butonul aproximativ

Îngrijirea autovehiculului1775 secunde pentru a iniÅ£ializa
recalcularea. Un mesaj
corespunzător apare pe DIC.
După câteva minute de deplasare la
viteze mai mari de 40 km/h poate fi
necesară completarea procesului de
rememorare. Sistemul poate asigura
numai informaÅ£ii limitate în acest timp.
Dacă apar probleme în cursul
procesului de recalibrare, lampa de
control w rămâne aprinsă ÅŸi un mesaj
de avertizare se afiÅŸează în DIC.
Centrul de informaţii pentru şofer
(DIC) 3 95.
Mesajele autovehiculului 3 96.
Informaţii generale
Utilizarea seturilor pentru depanarea
anvelopelor disponibile în comerÅ£
poate afecta funcţionalitatea
sistemului. Utilizaţi numai seturi
pentru depanarea anvelopelor
omologate de fabrică.
Trusa de depanare a anvelopelor
3 179.Echipamentele radio externe de mare
putere pot perturba funcÅ£ionareasistemului de monitorizare a presiunii în anvelope.
La fiecare înlocuire a anvelopelor
senzorii TPMS trebuie demontaţi şi
reparaţi la un atelier.
Adâncimea profilului căii de rulare
Verificaţi grosimea suprafeţei de
rulare a anvelopelor la intervale
regulate.
Din motive de siguranţă, înlocuiÅ£i
anvelopele dacă adâncimea profilului
căii de rulare scade sub 2-3 mm
(4 mm la anvelope de iarnă).
Din motive de siguranţă, se
recomandă ca adâncimea profilului
căii de rulare a anvelopelor de pe o
punte să nu varieze cu mai mult de
2 mm.
Adâncimea minimă admisă legal a
profilului căii de rulare (1,6 mm) este
atinsă când anvelopele se uzează
până la apariÅ£ia primului indicator de
uzură (TWI). Poziţia lor este indicată
prin marcaje pe flancurile anvelopei.
Anvelopele îmbătrânesc, chiar dacă
nu sunt utilizate. Vă recomandăm să
înlocuiÅ£i anvelopele la fiecare 6 ani.
Schimbarea dimensiuniijantelor ÅŸi anvelopelor
Dacă se utilizează un tip de anvelope
de dimensiuni diferite faţă de cele
instalate din fabricaţie, s-ar putea să
fie necesară reprogramarea

186Îngrijirea autovehiculului
Ordinea conectării bornelor:1. Conectaţi clema roşie la borna pozitivă (1) a bateriei donoare.
2. Conectaţi cealaltă clemă roşie la borna pozitivă (2) a bateriei
descărcate.
3. Conectaţi clema neagră la borna negativă (3) a bateriei donoare.
4. Conectaţi cealaltă clemă neagră la masa (4) autovehiculului ce
trebuie pornit, de ex. la blocul
motor sau la ÅŸuruburile de fixare
ale motorului. Realizaţi
conexiunea cât mai departe de
bateria autovehiculului
descărcată, însă la cel puÅ£in
60 cm.
Cablurile se vor aÅŸeza în aÅŸa fel încât
să nu poată fi atinse de către
componentele în miÅŸcare din
compartimentul motor.
Pornirea motorului: 1. Porniţi motorul autovehiculului donor cu ajutorul pornirii asistate.
2. După 5 minute, porniţi celălalt motor. Durata tentativelor de
pornire asistată nu trebuie să
depăşească 15 secunde, la
intervale de 1 minut.
3. Motoarele ambelor autovehicule vor fi lăsate să funcţioneze la
ralanti timp de aproximativ
3 minute cu cablurile pentru
pornire asistată conectate.
4. PorniÅ£i consumatorii electrici (de ex. farurile sau încălzirea lunetei)
autovehiculului pornit asistat.
5. Cablurile trebuie deconectate în ordine inversă faţă de conectare.Tractarea
Tractarea autovehiculului
Inelul de tractare se află în trusa de
scule a autovehiculului 3 172.
Scoateţi capacul cu o unealtă
adecvată.
ÎnÅŸurubaÅ£i inelul de tractare în sens
orar în punctul frontal de tractare ÅŸi
strângeÅ£i complet cu cheia de roÅ£i.
Ataşaţi cablul de tractare - sau mai
bine o bară de tractare - de inelul de
tractare, niciodată de bara de
protecţie sau de componentele
suspensiei faţă.

Îngrijirea autovehiculului187AtenÅ£ie
Nu tractaţi autovehiculul din
partea din spate. Inelul de tractare din faţă trebuie utilizat numai
pentru tractare ÅŸi nu pentru
recuperarea unui autovehicul.
Atenţie
Dacă locurile din spate sunt
ocupate, activaÅ£i încuietorile de siguranţă pentru copii de la
portierele spate. Încuietorile de siguranţă pentru copii 3 31.
Cuplaţi contactul pentru a permite
funcÅ£ionarea stopurilor de frână, a
claxonului şi a ştergătoarelor de
parbriz şi mişcaţi volanul uşor pentru
a-l debloca.
Transmisia în poziÅ£ia neutră.
Atenţie
Conduceţi cu viteză mică. Evitaţi
manevrele bruşte. Forţa excesivă
de tractare poate afecta
autovehiculul.
Când motorul este oprit, acÅ£ionarea
direcÅ£iei ÅŸi a frânelor necesită o forţă
considerabil mai mare.
Pentru a preveni pătrunderea gazelor
de eÅŸapament de la autovehiculul
tractor în habitaclul autovehiculului
tractat, activaÅ£i sistemul de recirculare a aerului 3 109 ÅŸi închideÅ£i geamurile.
Apelaţi la un atelier service autorizat
pentru asistenţă.
După tractare, deÅŸurubaÅ£i cârligul de
tractare şi puneţi la loc capacul.
Tractarea altui autovehicul
Inelul fix de tractare se află sub bara
de protecţie spate.
Ataşaţi cablul de tractare - sau mai
bine o bară de tractare - de inelul de
tractare, niciodată de bară sau de
componentele suspensiei faţă.
Inelul de tractare din spate trebuie
folosit numai pentru tractare, nu ÅŸi
pentru recuperarea unui vehicul.

188Îngrijirea autovehicululuiAtenÅ£ie
Conduceţi cu viteză mică. Evitaţi
manevrele bruşte. Forţa excesivă
de tractare poate afecta
autovehiculul.
Cârligul remorcii 3 150.
Îngrijirea aspectului
ÎntreÅ£inerea exterioară
Încuietorile Încuietorile sunt gresate din fabricaÅ£ie
cu vaselină specială de înaltă calitate. UtilizaÅ£i un agent de degivrare numaicând este absolut necesar, deoarece acesta îndepărtează vaselina ÅŸi
afectează funcÅ£ionarea încuietorii.
După utilizarea soluţiei de degivrare, apelaţi la un atelier service pentru
gresarea încuietorilor.
Spălarea Vopseaua autovehiculului este
expusă influenţelor mediului. Spălaţi
ÅŸi ceruiÅ£i periodic autovehiculul. Când utilizaÅ£i o spălătorie automată,
selectaţi un program care include şi ceruirea. Restricţii pentru părţile
acoperite cu peliculă sau cu vopsea
mată ale caroseriei sau benzi
decorative, vezi „Lustruirea ÅŸi
ceruirea”.Excrementele de păsări, insectele moarte, răşinile, polenul ÅŸi reziduurile similare trebuie curăţate imediat,
deoarece conţin constituenţi agresivi
ce pot deteriora stratul de vopsea.
Dacă utilizaţi o spălătorie auto,
respectaţi instrucţiunile furnizate de
fabricantul instalaţiei. Ştergătoarele
de parbriz şi ştergătorul de lunetă
trebuie oprite, iar oglinzile exterioare
trebuie pliate spre interior. Scoateţi
antena ÅŸi accesoriile exterioare, cum
ar fi portbagajul de acoperiÅŸ etc.
Dacă spălaţi autovehiculul manual,
asiguraţi-vă că pasajele roţilor sunt
clătit temeinic cu apă la interior.
Curăţaţi marginile şi muchiile
portierelor, capotei ÅŸi hayonului,
precum ÅŸi zonele acoperite la
închiderea acestora.AtenÅ£ie
UtilizaÅ£i întotdeauna un agent de
curăţare cu o valoare a pH-ului cuprinsă între 4 ÅŸi 9.
Nu utilizaţi agenţi de curăţare pe
suprafeţe fierbinţi.

216Faza lungă ........................... 94, 102
Filtrul de aer al motorului ............156
Filtrul de motorină ......................160
Filtrul de particule .......................129
Filtrul de particule pentru motor diesel ...................................... 129
Filtrul de polen ........................... 118
Frâna de mână ...................135, 136
Frâna de parcare - consultaÅ£i Frâna de mână ........................ 136
Frânele .............................. 135, 158
Funcţia automată anti-orbire ........41
Funcţia de iluminare pe timp de zi 102
FuncÅ£ia de tracÅ£iune îmbunătăţită .................... 138, 139
Funcţia manuală anti-orbire ..........40
Funcţionarea normală a sistemului de aer condiţionat . 118
G
Gazele de eÅŸapament ........129, 186
Geamurile ..................................... 41
Geamurile acţionate electric ........41
Geamurile din spate ....................42
H Hayonul ........................................ 34I
Identificarea motorului ................197
Identificarea prin frecvenţă radio (RFID) ..................................... 212
Identificare motor ........................197
Iluminarea ................................... 101
Iluminarea interioară ...................105
Iluminarea panoului de bord ......167
Iluminarea portbagajului .............106
Iluminarea torpedoului ................106
Indicatoare .................................... 83
Indicatorul de flux de aer la motor 156
Indicatorul de nivel combustibil ...84
Indicatorul economiei de combustibil ................................ 85
Inelele de amarare ....................... 73 Inelele de ancorare superioare ....68
Informaţii generale .....................150
Informaţii preliminare referitoare la conducere................................ 6
Informaţii service .......................192
InstrucÅ£iuni referitoare la încărcare .................................. 75
Introducere .................................... 3
Î
Încălzirea ..................................... 48
Încălzirea motorului turbo ...........124
Încălzire scaune............................ 48
Încuietoare de siguranţă antifurt ...25Încuietorile de siguranţă pentru
copii .......................................... 31
Încuietorile portierelor ...................25
Îngrijirea aspectului..................... 188
Îngrijirea interiorului ...................190
Înlocuirea becurilor ....................162
Înlocuirea roÅ£ii ............................ 181
Înlocuirea ÅŸtergătorului de parbriz .................................... 162
Înregistrarea călătoriei ..................97
Înregistrarea datelor despre autovehicul ÅŸi
confidenţialitatea .....................211
Înregistrarea electronică a datelor 41
Întreruperea automată a alimentării cu combustibil ........125
ÎntreÅ£inerea exterioară ...............188
ÎnÅ£epătură ................................... 181
J
Jantele ÅŸi anvelopele .................173
L
Lampa de avertizare centură de siguranţă .................................. 89
Lampa de ceaţă spate .........94, 166
Lampa de control defecţiuni ........90
Lampa de frână montată în centru sus ............................... 165
Lampa de marÅŸarier ..................166
Lanţurile antiderapante ..............178