ECU OPEL VIVARO B 2016 Manual de utilizare (in Romanian)

150Conducerea şi utilizarea autovehicululuimasa autovehiculului în stare de
funcţionare, astfel cum este specificat în regulament.
Cifrele sunt furnizate numai pentru
comparaţii între diverse versiuni ale
autovehiculului şi nu trebuie
considerate ca o garanţie a
consumului real de combustibil al
unui anumit autovehicul.
Echipamentele suplimentare pot
duce la obţinerea unor rezultate uşor
mai mari decât cifrele privind
consumul de combustibil şi emisiile de CO
2 menţionate. În plus, consumul
de combustibil este dependent de
stilul personal de conducere, precum
şi de condiţiile de trafic şi de starea
carosabilului.Cârligul de tractare
Informaţii generale Vă recomandăm să apelaţi la un
atelier service pentru montarea
ulterioară a unui echipament de
tractare. Ar putea fi necesare
modificări care pot afecta sistemul de
răcire, scuturile termice sau alte
echipamente. Utilizaţi numai
echipamente de tractare omologate
pentru autovehiculul dumneavoastră.
Caracteristici de conducere şi sugestii referitoare latractare
În cazul remorcilor dotate cu frână,
ataşaţi cablul cu buclă pentru
prevenirea desprinderii.
Înainte de ataşarea unei remorci,
gresaţi cuplajul sferic de tractare.
Însă nu procedaţi la gresarea
cuplajului sferic de tractare dacă se
utilizează un stabilizator ce
acţionează asupra cuplajului pentru
reducerea mişcărilor oscilante.Pentru remorci cu stabilitate joasă,
este recomandată utilizarea unui
stabilizator.
Nu trebuie depăşită viteza maximă de
80 km/h, chiar şi în ţările în care este
permisă o viteză mai mare.
Dacă remorca începe să aibă mişcări oscilante, reduceţi viteza, nu încercaţi să corectaţi din direcţie, şi frânaţi
puternic dacă este necesar.
La abordarea unei pante, conduceţi
în aceeaşi treaptă de viteză cu care
v-aţi deplasa în rampă, cu o viteză similară.
Corectaţi presiunea în anvelope la
valoarea specificată pentru sarcină maximă 3 208.
Tractarea unei remorci
Încărcătura remorcii
Sarcina maximă autorizată a remorcii depinde de autovehicul şi de motor,
depăşirea acestei valori nefiind
permisă. Sarcina reală a remorcii
reprezintă diferenţa dintre masa reală

152Îngrijirea autovehicululuiÎngrijirea
autovehicululuiInformaţii generale .....................153
Accesoriile şi modificările autovehiculului ....................... 153
Compartimentele de depozitare din autovehicul .......................153
Reciclarea autovehiculelor la sfârşitul duratei de utilizare ....154
Verificarea autovehiculului .........154
Efectuarea de lucrări de întreţinere ............................... 154
Capota ..................................... 154
Uleiul de motor ........................ 155
Filtrul de aer al motorului .........156
Lichidul de răcire a motorului ..157
Lichidul de servodirecţie ..........157
Lichidul de spălare ..................158
Frânele .................................... 158
Lichidul de frână ......................158
Bateria autovehiculului ............159
Filtrul de motorină ....................160
Dezaerarea sistemului de alimentare cu motorină ...........161
Înlocuirea ştergătorului de parbriz .................................... 162Înlocuirea becurilor....................162
Farurile .................................... 162
Proiectoarele de ceaţă ............163
Lămpile de semnalizare din faţă ......................................... 164
Lămpile de poziţie din spate ....164
Lămpile de semnalizare laterale .................................... 165
Lampa de frână montată în centru sus ............................... 165
Lampa de marşarier ................166
Luminile pentru plăcuţa de
înmatriculare ........................... 166
Lampa de ceaţă spate .............166
Luminile interioare ...................167
Iluminarea panoului de bord ....167
Sistemul electric .........................168
Siguranţele .............................. 168
Cutia cu siguranţe din panoul de bord ........................................ 169
Trusa de scule ........................... 172
Uneltele ................................... 172
Jantele şi anvelopele .................173
Anvelopele ............................... 173
Anvelopele de iarnă .................173
Etichetele anvelopelor .............173
Presiunea în anvelope .............173
Sistemul de monitorizare a presiunii în anvelope ..............174Adâncimea profilului căii de
rulare ...................................... 177
Schimbarea dimensiunii jantelor şi anvelopelor ......................... 177
Capacele de roţi ......................178
Lanţurile antiderapante ............178
Setul pentru depanarea anvelopelor ............................. 179
Înlocuirea roţii .......................... 181
Roata de rezervă .....................183
Pornirea asistată ........................185
Tractarea ................................... 186
Tractarea autovehiculului ........186
Tractarea altui autovehicul ......187
Îngrijirea aspectului ....................188
Întreţinerea exterioară .............188
Îngrijirea interiorului .................190

Îngrijirea autovehiculului153Informaţii generale
Accesoriile şi modificările autovehiculului
Vă recomandăm să utilizaţi piese de
schimb şi accesorii originale şi
componente omologate special
pentru autovehiculul dumneavoastră.
Nu putem evalua sau garanta
fiabilitatea altor produse - chiar dacă
acestea sunt omologate conform
standardelor de ramură sau în alt
mod.
Nu operaţi modificări la sistemul
electric, de exemplu prin conectarea
de consumatori suplimentari sau
modificarea unităţilor electronice de control (chip tuning).Atenţie
La transportul autovehiculului pe
un tren sau pe un autovehicul
pentru recuperare, apărătoarele
de noroi s-ar putea deteriora.
Compartimentele de
depozitare din autovehicul
Parcarea pe perioade
îndelungate
Dacă autovehiculul urmează să fie
parcat timp de mai multe luni:
● Spălaţi şi ceruiţi autovehiculul.
● Verificaţi stratul de ceară din compartimentul motor şi de pe
podea.
● Curăţaţi şi protejaţi chederele din
cauciuc.
● Umpleţi complet rezervorul de combustibil.
● Schimbaţi uleiul de motor.
● Goliţi rezervorul lichidului de spălare.
● Verificaţi protecţia antigel şi anticoroziune a lichidului de
răcire.
● Corectaţi presiunea în anvelope la valoarea specificată pentru
sarcină maximă.● Parcaţi autoturismul în locuri uscate şi bine ventilate. Cuplaţi
treapta întâi sau marşarierul.
Blocaţi roţile autovehiculului.
● Nu aplicaţi frâna de parcare. ● Deschideţi capota, închideţi toate
portierele şi încuiaţi
autovehiculul.
● Deconectaţi borna negativă a bateriei autovehiculului. Reţineţi
că toate sistemele sunt
nefuncţionale, de ex. sistemul de
alarmă antifurt.
Repunerea în exploatare
Când autovehiculul urmează să fie
repus în exploatare:
● Conectaţi borna negativă a bateriei autovehiculului. Activaţiunitatea electronică de comandă
a geamurilor acţionate electric.
● Verificaţi presiunea în anvelope. ● Umpleţi rezervorul lichidului de spălare.
● Verificaţi nivelul uleiului de motor.

154Îngrijirea autovehiculului● Verificaţi nivelul lichidului derăcire.
● Montaţi plăcuţa de înmatriculare,
dacă este necesar.
Reciclarea autovehiculelor la sfârşitul duratei deutilizare
Pe website-ul nostru sunt disponibileinformaţii cu privire la centrele de
recuperare a autovehiculelor la
sfârşitul duratei de utilizare şi
reciclarea autovehiculelor la sfârşitul
duratei de utilizare. Încredinţaţi
această activitate numai centrelor de
reciclare autorizate.Verificarea
autovehiculului
Efectuarea de lucrări deîntreţinere9 Avertisment
Derulaţi verificări în
compartimentul motor numai cu contactul decuplat.
Ventilatorul de răcire poate intra în funcţiune şi când contactul este
decuplat.
9 Pericol
Sistemul de aprindere generează
tensiuni extrem de înalte. Nu
atingeţi.
Pentru a fi uşor identificate,
buşoanele de alimentare pentru uleiul
de motor, lichidul de răcire, lichidul de
spălare şi mânerul jojei de ulei sunt
galbene.
Capota
Deschiderea
Trageţi maneta de deblocare şi
readuceţi-o în poziţia iniţială.

Îngrijirea autovehiculului159
Nivelul lichidului de frână trebuie să
se încadreze între marcajele MINI şi
MAXI .
Când completaţi cu lichid, asiguraţi o
curăţenie impecabilă deoarece
contaminarea lichidului de frână
poate provoca defectarea sistemului
de frânare. Adresaţi-vă unui atelier
service pentru remedierea cauzei
pierderii de lichid de frână.
Utilizaţi exclusiv lichid de frână de
performant, omologat pentru
autovehiculul dumneavoastră.
Lichidul de frână 3 194.
Bateria autovehiculului
Autovehiculul este prevăzut cu o
baterie cu plumb-acid. Autovehiculele cu sistem de oprire-pornire vor fi
echipate cu o baterie AGM care nu
este o baterie cu acid şi plumb.
Bateria autovehiculului este fără
întreţinere, cu condiţia ca modul de
utilizare să asigure încărcarea
suficientă a bateriei. Conducerea pe
distanţe scurte şi pornirile frecvente pot duce la descărcarea bateriei.
Evitaţi utilizarea de consumatori
electrici inutili.
Bateriile nu vor fi eliminate împreună
cu gunoiul menajer. Acestea vor fi
eliminate prin intermediul unui centru
adecvat de reciclare.
Staţionarea autovehiculului pentru o
perioadă mai lungă de 4 săptămâni
poate provoca descărcarea bateriei.
Deconectaţi borna negativă a bateriei
autovehiculului.
Asiguraţi-vă că este decuplat
contactul înaintea conectării sau
deconectării bateriei autovehiculului.
Înlocuirea bateriei autovehiculului La autovehiculele cu sistem start/
stop, asiguraţi-vă că bateria AGM (cu
covor de sticlă absorbantă) este
înlocuită cu o altă baterie AGM.

Îngrijirea autovehiculului161
Îndepărtaţi apa reziduală din filtru la
fiecare schimb de ulei.
Amplasaţi un recipient sub carcasa
filtrului. Slăbiţi şurubul randalinat de
pe partea inferioară a filtrului cu circa
o rotire, pentru a goli apa.
Filtrul este golit imediat ce iese
motorină fără apă. Strângeţi şurubul.
Verificaţi filtrul de motorină la
intervale mai scurte de timp, dacă
autovehiculul este supus funcţionării
în condiţii extreme.
Dezaerarea sistemului de
alimentare cu motorină
Dacă rezervorul de combustibil s-a
golit şi a devenit uscat, va fi necesară
ventilarea cu aer sau aerisirea
sistemului de alimentare cu motorină.
Realimentaţi cu combustibil, apoi procedaţi după cum urmează:
Cu cheia de pornire
● Cuplaţi contactul (cheia în poziţia
2 ), câte 5 secunde de fiecare
dată.
● Decuplaţi contactul (cheia în poziţia 1) timp de 3 secunde.
● Repetaţi acest proces de mai
multe ori.
● Porniţi motorul (cheia în poziţia 3), apoi decuplaţi (cheia în poziţia
0 ).
Poziţiile contactului 3 122.
Cu buton de alimentare
● Introduceţi cheia electronică în cititorul de carduri.
● Apăsaţi START/STOP fără a
apăsa vreo pedală.
● Aşteptaţi câteva minute înainte de a porni motorul.
Butonul de alimentare 3 123.

162Îngrijirea autovehicululuiDacă motorul tot nu porneşte, apelaţila un atelier service pentru asistenţă.
Pornirea motorului 3 124.
Înlocuirea ştergătorului de parbriz
Lamelele ştergătoarelor de
parbriz
Ridicaţi braţul ştergătorului, apăsaţi
butonul pentru a elibera lama
ştergătorului şi scoateţi-o.
Ataşaţi noua lamă a ştergătorului în unghi uşor faţă de braţul ştergătorului
şi împingeţi-o până ce se cuplează.
Coborâţi cu grjă braţul ştergătorului.
Lama ştergătorului de lunetă
Ridicaţi braţul ştergătorului, apăsaţi
urechile de fixare pentru a decupla
lamela ştergătorului şi demontaţi-o.
Coborâţi cu grjă braţul ştergătorului.
Înlocuirea becurilor
Decuplaţi contactul şi aduceţi în
poziţia dezactivat comutatorul
relevant sau închideţi portierele.
Apucaţi becul nou numai de bază. Nu
apucaţi de partea din sticlă cu mâinile
goale.
Utilizaţi exclusiv becuri de acelaşi tip
pentru înlocuire.
Verificarea becului După o înlocuire a unui bec, cuplaţi
contactul şi acţionaţi pentru a verifica
lămpile.
Farurile Faza scurtă şi faza lungă
Înlocuiţi becurile farurilor din interiorul
compartimentului motorului.

Îngrijirea autovehiculului163
1. Scoateţi capacul de protecţie,rotindu-l în sens antiorar.
2. Scoateţi conectorul cablajului.
3. Slăbiţi clema de reţinere şi scoateţi becul.
4. Înlocuiţi becul şi fixaţi clema de reţinere, asigurându-vă că becul
este în poziţia corectă.
5. Montaţi conectorul cablajului şi capacul de protecţie.
Lămpile de poziţie laterale
1. Desprindeţi soclul becului din lampă rotindu-l spre stânga.
2. Înlocuiţi becul.
3. Montaţi soclul becului în carcasa reflectorului.
Proiectoarele de ceaţă
Accesaţi becul proiectorului de ceaţă
de sub autovehicul.
1. Pe partea stângă a autovehiculului, eliberaţi clema defixare şi deschideţi capacul pentruacces.
Pe partea dreaptă a
autovehiculului, demontaţi
şuruburile şi clemele de fixare
pentru a demonta capacul de
acces.
2. Scoateţi conectorul cablajului. 3. Rotiţi soclul becului în sens antiorar şi scoateţi becul.
4. Schimbaţi becul şi montaţi soclul becului.
5. Montaţi conectorul cablajului şi capacul de acces.

164Îngrijirea autovehicululuiLămpile de semnalizare dinfaţă
1. Desprindeţi soclul becului din lampă rotindu-l spre stânga.
2. Înlocuiţi becul.
3. Montaţi soclul becului în carcasa reflectorului.
Lămpile de poziţie din spate
Lămpile de frână, de semnalizare
şi de poziţie spate
1. Scoateţi cele 3 şuruburi (folosind sculele din dotare).
2. Trageţi uşor ansamblul lămpii din clemele de reţinere, apucând de
marginea exterioară, şi scoateţi
lampa din locaş.
3. Răsuciţi soclul becului spre stânga pentru a-l separa de
ansamblul lămpii.
4. Înlocuiţi becul.
5. Apăsaţi pentru a instala soclul becului în ansamblul lămpii – apoi
rotiţi-l uşor spre dreapta pentru a- l bloca în poziţie.
6. Verificaţi aşezarea corectă a cablajelor.
7. Reaşezaţi ansamblul lămpii în poziţia iniţială, asigurându-vă că
este aşezat corect.
8. Potriviţi ansamblul lămpii în clemele de reţinere şi instalaţi
cele 3 şuruburi.

Îngrijirea autovehiculului165Lămpile de semnalizare
laterale
1. Eliberaţi ansamblul lămpii din aripă prin apăsarea clemelor
folosind o unealtă adecvată şi
ridicaţi pentru a scoate ansamblul lămpii prin deschidere.
2. Desprindeţi suportul de bec din ansamblul lămpii rotind-o spre
stânga şi schimbaţi becul.
3. Montaţi suportul de bec în ansamblul lămpii şi instalaţi
ansamblul în orificiu.
Lampa de frână montată în
centru sus
1. Deschideţi portierele din spate/ hayonul.
2. Desfaceţi cele 2 şuruburi dininteriorul portierelor din spate/
hayonului.
3. Din exteriorul autovehiculului, demontaţi soclul becului,
eliberând clemele folosind o
şurubelniţă cu lamă plată.
4. Înlocuiţi becul.
5. Montaţi soclul becului şi înlocuiţi cele 2 şuruburi.