bluetooth OPEL VIVARO B 2016 Manual pentru sistemul Infotainment (in Romanian)

74Fişiere muzică prin Bluetooth● În lista de dispozitive pot fisincronizate şi salvate maximum
5 dispozitive audio, dar acestea
nu pot fi conectate decât câte
unul, pe rând.
● Dacă dispozitivul are atât funcţii de sistem audio, cât şi de telefon,
una sau ambele funcţii pot fi
sincronizate. Sincronizarea unui
telefon mobil cu sistemul
autovehiculului 3 139.
● Funcţiile telefonului vor rămâne active în timp ce sistemul audio
este în uz, iar redarea audio va fi suspendată în timpul folosiriitelefonului.
Sincronizarea unui dispozitiv audio
auxiliar la sistemul Infotainment
Pentru sincronizarea dispozitivului audio, apăsaţi SETUP / TEXT şi
selectaţi Bluetooth connection
(Conexiune Bluetooth) . Selectaţi o
fantă liberă prin răsucirea butonului
rotativ central şi apăsaţi butonul
pentru afişarea următorului meniu.Selectaţi Sincronizare dispozitiv
rotind şi apăsând butonul rotativ, apoi
de pe dispozitivul audio căutaţi
echipamentul Bluetooth din
apropierea dispozitivului.
Selectaţi My_Radio (de ex., numele
sistemului) din lista din dispozitivul
audio, apoi, dacă este cazul, de la
tastatura dispozitivului audio,
introduceţi codul de sincronizare
afişat pe ecranul de afişare al
sistemului Infotainment.
Notă
Dacă dispozitivul audio nu are un
ecran, introduceţi codul implicit de
sincronizare la dispozitiv, apoi la sistemul Infotainment. Consultaţi
instrucţiunile de utilizare pentru
codul implicit de sincronizare a
dispozitivului audio, de obicei 0000.
În funcţie de dispozitiv, codul de sincronizare poate necesita
introducerea în ordine inversă,
adică, mai întâi la sistemul
Infotainment.
Dacă sincronizarea eşuează, se va
afişa mesajul Sincronizare eşuată .
Repetaţi procedura dacă este
necesar.La încheierea sincronizării, pe
ecranul de afişare al sistemului
Infotainment este prezentat un mesaj de confirmare, urmat de numele
dispozitivului audio sincronizat.
Notă
Când este activă o conectarea la
Bluetooth, controlul dispozitivului
audio prin intermediul sistemului
Infotainment va descărca mai rapid
bateria dispozitivului audio.
Conectarea unui dispozitiv audio
Dispozitivele audio se conectează
automat la sistemul Infotainment
după finalizarea procedurii de
sincronizare.
Pentru conectarea unui dispozitiv audio după ce a fost sincronizat sau
pentru conectarea la un alt dispozitiv
audio sincronizat şi nu la cel curent,
apăsaţi SETUP / TEXT şi selectaţi
Bluetooth connection (Conexiune
Bluetooth) (sau apăsaţi TEL atunci
când niciun dispozitiv nu este
conectat). Lista de dispozitive indică dispozitivele audio deja sincronizate.

Fişiere muzică prin Bluetooth75Selectaţi dispozitivul dorit din listă şi
confirmaţi prin apăsarea butonului
rotativ central. Un mesaj de pe
ecranul de afişare confirmă
conectarea.
Deconectarea unui dispozitiv audio Pentru a deconecta un dispozitiv
audio de la sistemul Infotainment,
selectaţi dispozitivul dorit din meniul Bluetooth connection (ConexiuneBluetooth) apoi selectaţi Disconnect
the device (Deconectare dispozitiv)
rotind şi apăsând butonul rotativ
central. Un mesaj de pe ecranul de
afişare confirmă deconectarea.
Deconectarea dispozitivului audio
sau dezactivarea funcţiei Bluetooth a
dispozitivului audio deconectează şi
dispozitivul de la sistemul
Infotainment.
Desincronizarea unui dispozitiv audio
auxiliar de la sistemul Infotainment
Dacă lista de dispozitive audio
sincronizate este plină, un nou
dispozitiv va putea fi sincronizat
numai dacă este desincronizat un
dispozitiv existent.Pentru desincronizare, de ex. pentru
a şterge un dispozitiv audio din
memoria sistemului, apăsaţi
SETUP / TEXT şi selectaţi Bluetooth
connection (Conexiune Bluetooth) .
Selectaţi dispozitivul audio dorit din
listă, apăsaţi pe butonul rotativ central şi selectaţi Ştergere.
Utilizarea prin intermediul sistemului
Infotainment
După sincronozare şi conectare
wireless, redarea audio începe
automat.
Dispozitivul audio poate fi acţionat
apoi prin intermediul butoanelor
funcţiilor sistemului Infotainment, al
butoanelor rotative şi al meniurilor
pentru afişare.
Domeniul funcţiilor accesibile care
pot fi acţionate prin intermediul
sistemului Infotainment depinde de
tipul sistemului audio.
Funcţionarea dispozitivului audio
când este conectat wireless este
similară cu funcţionarea dispozitivului
de redare CD 3 61.NAVI 50 - Redarea fişierelor
muzicale prin funcţia Bluetooth
Conexiunea Bluetooth
Trebuie setată o conexiune între
dispozitivul audio şi sistemul
Infotainment prin intermediul
Bluetooth, de ex. dispozitivul trebuie
sincronizat cu autovehiculul înainte
de folosirea dispozitivului.
Consultaţi (NAVI 50) "Conectarea la
Bluetooth" din secţiunea "Telefon"
3 141.
● În lista de dispozitive pot fi sincronizate şi salvate cel mult 5
dispozitive audio, dar numai unul
poate fi conectat la un moment
dat (în funcţie de versiune, până la 8 dispozitive audio pot fi
sincronizate).
● Dacă dispozitivul are atât funcţii de sistem audio, cât şi de telefon,ambele funcţii vor fi sincronizate.

76Fişiere muzică prin BluetoothSincronizarea unui telefon mobil
cu sistemul autovehiculului
3 139.
● Funcţiile telefonului vor rămâne active în timp ce sistemul audio
este în uz, iar redarea audio va fi
suspendată în timpul folosirii telefonului.
Sincronizarea unui dispozitiv audio
auxiliar la sistemul Infotainment
Pentru sincronizarea dispozitivului audio, apăsaţi 7, urmat de
ÿ SETĂRI de pe ecranul de afişare.
Selectaţi Bluetooth , apoi fie Căutarea
unui dispozitiv Bluetooth , fie
Autorizarea dispozitivului extern .
La dispozitivul audio, căutaţi
echipamentul Bluetooth din
apropierea dispozitivului.
Selectaţi numele sistemului
Infotainment (de ex., MEDIA-NAV)
din lista de pe dispozitivul audio, apoi
(dacă este cazul), de la tastatura
dispozitivului mobil, introduceţi codul
de sincronizare afişat pe ecranul de
afişare al sistemului Infotainment.Codul de sincronizare implicit este
0000 . Pentru a schimba codul de
sincronizare înainte de începerea
procedurii de sincronizare, selectaţi
Schimbare parolă pentru actualizare.
Notă
Dacă dispozitivul audio nu are un
ecran, introduceţi codul implicit de
sincronizare la dispozitiv, apoi la sistemul Infotainment. Consultaţi
instrucţiunile de utilizare pentru
codul implicit de sincronizare a
dispozitivului audio, de obicei 0000.
În funcţie de dispozitiv, codul de sincronizare poate necesita
introducerea în ordine inversă,
adică, mai întâi la sistemul
Infotainment.
Dacă sincronizarea nu reuşeşte,
repetaţi procedura dacă este
necesar.
Notă
Când este activă o conectarea la
Bluetooth, controlul dispozitivului
audio prin intermediul sistemului
Infotainment va descărca mai rapid
bateria dispozitivului audio.Conectarea unui dispozitiv audio
Dispozitivele audio se conectează
automat la sistemul Infotainment
după finalizarea procedurii de
sincronizare.
Pentru a modifica dispozitivul audio conectat, apăsaţi 7, urmat de
ÿ SETĂRI de pe ecranul de afişare.
Apoi selectaţi Bluetooth, urmat de
Vizualizarea listei dispozitivelor
Bluetooth . Lista de dispozitive indică
dispozitivele audio deja sincronizate.
Selectaţi dispozitivul audio dorit din
listă şi confirmaţi prin apăsarea OK.
Deconectarea unui dispozitiv audio
Deconectarea dispozitivului audio
sau dezactivarea funcţiei Bluetooth a
dispozitivului audio deconectează
dispozitivul de la sistemul
Infotainment.
Desincronizarea unui dispozitiv audio auxiliar de la sistemul Infotainment
Dacă lista de dispozitive audio
sincronizate este plină, un nou
dispozitiv va putea fi sincronizat
numai dacă este desincronizat un
dispozitiv existent.

Fişiere muzică prin Bluetooth77Pentru desincronizare, de ex. pentru
a şterge un dispozitiv audio din
memoria sistemului, apăsaţi 7 urmat
de ÿSETĂRI de pe ecranul de
afişare.
Selectaţi Bluetooth , apoi Vizualizarea
listei dispozitivelor Bluetooth .
Selectaţi dispozitivul audio dorit din
listă, apoi apăsaţi ë pentru a şterge
dispozitivul. Dacă este necesar,
ştergeţi toate dispozitivele din listă
apăsând Opţiuni, urmat de Ştergere
toate . Confirmaţi cu OK.
Utilizarea prin intermediul sistemului
Infotainment
După sincronozare şi conectare
wireless, redarea audio începe
automat.
Dispozitivul audio poate fi apoi
acţionat prin intermediul opţiunilor de
afişare a sistemului Infotainment.
Domeniul funcţiilor accesibile care
pot fi acţionate prin intermediul
sistemului Infotainment depinde de
tipul sistemului audio.
Funcţionarea dispozitivului audio în
timpul conexiunii fără fir este similară
operaţiunilor pentru redarea fişiereloraudio salvate prin mufa USB.
Consultaţi "NAVI 50 - Redarea
fişierelor muzicale prin mufa USB" din secţiunea "Portul USB" 3 68.
NAVI 80 - Redarea fişierelor
muzicale prin funcţia Bluetooth
Conexiunea Bluetooth
Trebuie setată o conexiune între
dispozitivul audio şi sistemul
Infotainment prin intermediul
Bluetooth, de ex. dispozitivul trebuie
sincronizat cu autovehiculul înainte
de folosirea dispozitivului.
● În lista de dispozitive poate fi sincronizat şi salvat un număr
maximum de dispozitive audio,
dar acestea nu pot fi conectate
decât câte unul, pe rând.
● Dacă dispozitivul are atât funcţii de sistem audio, cât şi de telefon,ambele funcţii vor fi sincronizate.Sincronizarea unui telefon mobil
cu sistemul autovehiculului
3 139.
● Funcţiile telefonului vor rămâne active în timp ce sistemul audio
este în uz, iar redarea audio va fi suspendată în timpul folosiriitelefonului.
Sincronizarea unui dispozitiv audio
auxiliar la sistemul Infotainment
Din pagina de pornire, apăsaţi
MENIU , apoi Multimedia , urmat de
Setări de pe ecranul de afişare.
Selectaţi Media pentru a accesa
meniul setărilor media, apoi selectaţi opţiunea "Configurarea conexiunii
Bluetooth".
Procedura de sincronizare este
similară cu sincronizarea telefonului
mobil. Consultaţi (NAVI 80)
"Conectarea la Bluetooth" din
secţiunea "Telefon" 3 141.
Conectarea unui dispozitiv audio
Dispozitivele audio se conectează
automat la sistemul Infotainment
după finalizarea procedurii de
sincronizare.

78Fişiere muzică prin BluetoothÎn orice moment, schimbaţi sursa
audio la modul Bluetooth pentru
redarea fişierelor de la un dispozitiv
Bluetooth conectat.
Din pagina de pornire, apăsaţi
MENIU , apoi Multimedia , urmat de
Media de pe ecranul de afişare.
Apăsaţi < (pentru a deschide un
meniu pop-up) şi selectaţi
Conectarea la Bluetooth pentru a
schimba sursa audio la Bluetooth.
Deconectarea unui dispozitiv audio Deconectarea dispozitivului audio
sau dezactivarea funcţiei Bluetooth a
dispozitivului audio deconectează
dispozitivul de la sistemul
Infotainment.
Desincronizarea unui dispozitiv audio
auxiliar de la sistemul Infotainment
Pentru desincronizare, de ex. pentru
a şterge un dispozitiv din memoria
sistemului:
Din pagina de pornire, apăsaţi
MENIU , apoi Multimedia , urmat de
Setări de pe ecranul de afişare.Selectaţi Media pentru a accesa
meniul setărilor media, apoi selectaţi
opţiunea &#34;Configurarea conexiunii
Bluetooth&#34;.
Procedura de desincronizare este
similară cu sincronizarea telefonului
mobil. Consultaţi (NAVI 80)
&#34;Conectarea la Bluetooth&#34; din
secţiunea &#34;Telefon&#34; 3 141.
Utilizarea prin intermediul sistemului
Infotainment
După sincronizare şi conectare
wireless, redarea audio poate începe automat.
Dispozitivul audio poate fi apoi
acţionat prin intermediul opţiunilor de
afişare a sistemului Infotainment.
Domeniul funcţiilor accesibile care
pot fi acţionate prin intermediul
sistemului Infotainment depinde de
tipul sistemului audio.
Funcţionarea dispozitivului audio în
timpul conexiunii fără fir este similară
operaţiunilor pentru redarea fişierelor
audio salvate prin mufa USB.
Consultaţi &#34;NAVI 80 - Redarea
fişierelor muzicale prin mufa USB&#34; din
secţiunea &#34;Portul USB&#34; 3 68.

Sistemul de comandă vocală131Sistemul de
comandă vocalăInformaţii generale .....................131
Comenzile sistemului de
navigaţie .................................... 133
Comenzile telefonului ................134Informaţii generale
Funcţia de recunoaştere vocală vă
permite să operaţi anumite funcţii prin intermediul intrărilor vocale.
Pentru a vă asigura că discuţiile din interiorul autovehiculului nu apelează
neintenţionat un contact salvat,
funcţia de recunoaştere vocală
trebuie mai întâi activată prin
intermediul 5 de la comenzile de pe
coloana de direcţie.
Prezentarea generală a elementelor
de comandă 3 7.
CD35 BT USB Funcţia de recunoaştere vocală a
sistemului telefonic handsfree vă
permite utilizarea anumitor funcţii ale
telefonului mobil prin intermediul
intrărilor vocale.
Amprenta vocală poate fi creată
pentru contactele din agenda
telefonică a autovehiculului, dându-
vă posibilitatea de apelare a unui
contact fără selectarea manuală a
numelui sau a numărului apelantului.În cazul operării incorecte, funcţia de
recunoaştere vocală vă cere să
repetaţi comanda dorită sau redă
opţiunile disponibile.
NAVI 50
Disponibilă în funcţie de versiune,
funcţia de recunoaştere vocală a
sistemului de telefon handsfree vă
permite să utilizaţi anumite funcţii ale
unui smartphone compatibil prin
comenzi vocale.
Consultaţi &#34;Comenzile telefonului&#34; din această secţiune 3 134.
Pentru a confirma dacă un
smartphone sincronizat şi conectat
este compatibil cu funcţia de
recunoaştere vocală, apăsaţi 7
urmat de ÿSetări de pe ecranul de
afişare.
Apoi selectaţi Bluetooth, urmat de
Vizualizarea listei dispozitivelor
Bluetooth . Lista prezintă dispozitivele
sincronizate, iar 5 apare lângă
numele smartphone-ului pentru a
indica compatibilitatea.

132Sistemul de comandă vocalăNotă
Dacă este suportată, limba setată pe smartphone va fi utilizată automat
de sistemul Infotainment pentru
recunoaşterea vocală.
De asemenea, sistemul de navigaţie
poate fi utilizat folosind comenzile
vocale. Consultaţi &#34;Comenzile
sistemului de navigaţie&#34; din această
secţiune 3 133.
Condiţii prealabile
Trebuie îndeplinite următoarele
condiţii prealabile:
● Trebuie activată funcţia Bluetooth a sistemului
Infotainment.
Consultaţi &#34;Conectarea la
Bluetooth&#34; din secţiunea
&#34;Telefon&#34; 3 141.
● Funcţia Bluetooth a smartphone-
ului cu Bluetooth trebuie activată, iar smartphone-ul trebuie să aibăo conexiune 3G, 4G sau Wi-Fi
(consultaţi instrucţiunile de
utilizare a smartphone-ului).● În funcţie de smartphone, poate fi necesară setarea dispozitivului
la &#34;vizibil&#34; (consultaţi
instrucţiunile de utilizare a
smartphone-ului).
● Smartphone-ul trebuie sincronizat şi conectat la sistemul
Infotainment.
Ajutor
Pentru informaţii şi ajutor la activarea şi utilizarea comenzilor vocale,
apăsaţi 7 urmat de ÿSetări , apoi
Bluetooth de pe ecranul de afişare.
Selectaţi Smartphone din listă
(apăsaţi S/R pentru a căuta lista),
apoi apăsaţi l pentru a accesa
ajutorul.
Se afişează o serie de ecrane, care vă explică modul de utilizare a funcţiei
de comandă vocală, şi informaţii
despre următoarele funcţii:
● pornirea/oprirea de la comenzile de pe coloana de direcţie
● telefoanele compatibile
● metodele de utilizare● funcţiile disponibile şi descrierea acestora
● condiţiile de utilizare
NAVI 80
Funcţia de recunoaştere vocală vă
permite să operaţi anumite funcţii prin intermediul intrărilor vocale, inclusiv:
● Sistemul de navigaţie
Consultaţi &#34;Comenzile sistemului de navigaţie&#34; din această
secţiune 3 133.
● Telefonul
Consultaţi &#34;Comenzile
telefonului&#34; din această secţiune
3 134.
● Aplicaţii
Apăsaţi 5 de pe comenzile de pe
coloana de direcţie pentru a deschide meniul principal
Comanda vocală . După ton,
rostiţi &#34; Aplicaţii &#34;, urmat de
numele aplicaţiei dorite, pentru a
o porni.

136TelefonulTelefonulInformaţii generale.....................136
Conectarea ................................ 139
Conectarea la Bluetooth ............141
Apelul de urgenţă ......................145
Funcţionarea .............................. 146
Telefonul mobil şi echipamentul radio CB ..................................... 156Informaţii generale
Sistemul de telefon handsfree vă
oferă posibilitatea de a purta discuţii
la telefonul mobil prin intermediul microfonului şi difuzoarelor din
autovehicul, ca şi de a utiliza cele mai
importante funcţii ale telefonului
mobil, prin sistemul Infotainment din
autovehicul.
Pentru a putea utiliza sistemul de
telefon handsfree, telefonul mobil trebuie să fie conectat via Bluetooth.
Nu orice telefon mobil acceptă toate
funcţiile sistemului de telefon
handsfree. Funcţiile utilizabile ale
telefonului depind de telefonul mobil
respectiv şi de furnizorul de servicii de
telefonie mobilă. Consultaţi
instrucţiunile de utilizare ale
telefonului mobil sau adresaţi-vă
furnizorului de reţea.Informaţii importante privind
utilizarea şi siguranţa în trafic9 Avertisment
Utilizarea sistemului telefonic
handsfree în timpul conducerii
poate fi periculoasă deoarece
concentrarea şoferului se reduce
în cursul unei convorbiri
telefonice. Parcaţi autovehiculul
înainte de a folosi sistemul
telefonic handsfree.
Respectaţi reglementările ţării în
care conduceţi.
De asemenea, respectaţi
reglementările speciale aplicabile
în anumite zone şi să dezactivaţi
întotdeauna telefonul mobil, dacă
utilizarea acestuia este interzisă,
dacă telefonul mobil poate cauza
interferenţe sau dacă pot apărea
situaţii periculoase.

Telefonul1379Avertisment
Telefoanele mobile afectează
mediul înconjurător. Din acest
motiv, au fost întocmite
reglementări de siguranţă cu care
trebuie să vă familiarizaţi înainte
de a folosi telefonul.
Funcţia Bluetooth
Portalul pentru telefon este certificat
de Bluetooth Special Interest Group (SIG).
Informaţii suplimentare despre
această specificaţie veţi găsi pe
internet la http://www.bluetooth.com
Comenzile telefonului
Comenzile sistemului Infotainment
sau de pe coloana de direcţie:
● 6TEL
- sau -
● TEL
- sau -
● yTELEFON de la 7 din ecranul
meniului de pornire (NAVI 50)
- sau -
TELEFON de la Ecranul meniului
PRINCIPAL (NAVI 80)
Apăsaţi pentru a deschide meniul Phone (Telefon) .
Comenzile de pe coloana de direcţie: ● 7, 8 : Preluare apel, încheiere/
respingere apel.
- sau -
● MODE/OK : Preluare apel,
încheiere/respingere apel,
confirmare acţiune.
● 5: Activare/dezactivare
recunoaştere vocală.
În funcţie de sistemul Infotainment,
unele funcţii ale sistemului de telefon
handsfree pot fi utilizate şi prin
intermediul recunoaşterii vocale
3 134.Funcţionarea ecranului de afişare
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Funcţionarea ecranului de afişare
● Pentru deplasare în sus/jos pe afişaj: Rotiţi OK.
● Pentru confirmarea acţiunilor: Apăsaţi butonul OK.
● Pentru anularea acţiunilor (şi revenirea la meniul anterior):
Apăsaţi /.
CD35 BT USB - Funcţionarea ecranului de afişare
● Pentru deplasare în sus/jos pe afişaj: Rotiţi butonul rotativ
central.
● Pentru confirmarea acţiunilor: Apăsaţi butonul rotativ central.
● Pentru anularea acţiunilor (şi revenirea la meniul anterior):
Apăsaţi /.
NAVI 50 - Funcţionarea ecranului de
afişare
Pentru accesarea ecranului meniului
Telefonului, apăsaţi 7, urmat de
y Telefon de pe ecranul de afişare.

Telefonul139Apăsaţi r pentru a întrerupe
folosirea tastaturii şi a reveni la
ecranul anterior.
Conectarea
Un telefon mobil trebuie conectat la
sistemul telefonic handsfree pentru a
îi controla funcţiile prin intermediul
sistemului Infotainment.
Niciun telefon nu poate fi conectat la
sistem dacă nu a fost mai întâi
sincronizat. Consultaţi capitolul
Conexiunea Bluetooth (3 141)
pentru sincronizarea unui telefon
mobil la sistemul handsfree prin
Bluetooth.
La pornirea contactului, sistemul
telefonic handsfree caută telefoanele
sincronizate din vecinătate.
Bluetooth trebuie să fie activat pe
telefonul mobil pentru ca telefonul să fie recunoscut de către sistemul
telefonic handsfree. Căutarea
continuă până ce este găsit un telefon sincronizat. Un mesaj pe afişaj va
indica faptul că telefonul este
conectat.Notă
Când este activă o conexiune
Bluetooth, folosirea sistemului
telefonic handsfree va descărca
bateria telefonului mobil mai rapid.
Conectarea automată
Pentru ca telefonul să se conecteze
automat la pornirea sistemului, poate
fi necesară activarea funcţiei de
conectare automată Bluetooth a
telefonului; consultaţi instrucţiunile de utilizare ale telefonului mobil.
Notă
În funcţie de sistemul Infotainment,
la reconectarea unui telefon asociat
sau când 2 telefoane asociate se află în zona de acţiune a sistemului
telefonic handsfree, fie telefonul
prioritar (dacă este definit), fie
ultimul telefon conectat este
conectat automat, chiar dacă acest
telefon se află în exteriorul
autovehiculului, dar continuă să se
afle în zona de acţiune a sistemului
telefonic handsfree.În timpul conectării automate, dacă
un apel este în curs, conversaţia va
comuta automat la microfonul
autovehicului şi la difuzoare.
În cazul în care conectarea eşuează: ● verificaţi dacă telefonul este pornit
● verificaţi dacă bateria telefonului nu este descărcată
● verificaţi dacă telefonul a fost deja sincronizat
Funcţia Bluetooth a telefonului mobil şi sistemul de telefon handsfree
trebuie să fie active iar telefonul mobil
trebuie să fie configurat pentru a
accepta solicitarea de conectare a
sistemului.
Conectarea manuală
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Conectare manuală
Pentru a schimba telefonul conectat
la sistemul de telefon handsfree,
apăsaţi TEL şi selectaţi meniul
Selectare dispozitiv . Lista de
dispozitive indică telefoanele deja
sincronizate.