OPEL VIVARO B 2016 Uputstvo za rukovanje Infotainment sistemom (in Serbian)

Navigacija81CD35 BT USB NAVIUmetanje SD kartice
Uverite se da je SD kartica umetnuta
na ispravan način. Orijentacija može
da se razlikuje zavisno od lokacije
otvora za SD karticu na vozilu.
Vađenje SD kratice
Izaberite Remove SD card (Vađenje
SD kartice) u glavnom meniju, zatim
potvrdite korišćenjem desnog mekog
tastera ⌟. Prikazuje se poruka kada
uklanjanje SD kartice bude
bezbedno.Za vađenje SD kartice iz otvora,
pritisnuti karticu i otpustiti. Kartica se
lagano pomera unazad kako bi se mogla izvaditi.
NAVI 80Umetanje SD kartice
Isključiti Infotainment sistem i
umetnuti SD karticu u otvor za nju. SD kartica je lomljiva; nemojte je savijati.
Uverite se da je SD kartica umetnuta
na ispravan način. Orijentacija može
da se razlikuje zavisno od lokacije
otvora za SD karticu na vozilu.Vađenje SD kratice
Za uklanjanje SD kartice iz
Infotainment sistema na početnoj
stranici pritisnuti MANI, zatim Sistem,
i na kraju Uklanjanje SD kartice na
ekranu displeja; SD kartica sada
može bezbedno da se izvadi.
Za vađenje SD kartice iz otvora,
pritisnuti karticu i otpustiti. Kartica se
lagano pomera unazad kako bi se mogla izvaditi.
Napomena
Da bi se izbegli tehnički problemi, koristiti samo kompatibilne SD
kartice za rukovanje i ažuriranjesistema za navigaciju. Ne ubacivati
istu SD karticu u druge uređaje (npr. digitalnu kameru, mobilni telefon,
itd.) ili drugo vozilo.
Daljinski upravljač
CD35 BT USB NAVI
1. Centralno dugme: Potvrditi, pristupiti brzom meniju
Pritisnuti nagore, nadole, desno,
levo: Kretanje po meniju ili mapi
Pritisnuti nadole/nagore:
Podešavanje razmere mape
(uvećanje/umanjenje)

82NavigacijaPritisnuti desno: Pristup
saobraćajnim obaveštenjima
2. Meki tasteri (⌞ i ⌟) Iz menija: Izabrati i potvrditi akcije.Iz mape: Levo dugme (⌞) -
ponavlja glasovno uputstvo;
Desno dugme (⌟) - prikazuje
kratak pregled rute.
3. MENU : Pristup glavnom meniju
4. MAP 2D/3D
Iz menija: Prikaz mape
Iz mape: Prebacuje mapu na 2D/
3D režim
5. BACK : Nazad na prethodni prikaz
displejaMeki tasteri (⌞ i ⌟) biraju i potvrđuju
akcije koje se pojavljuju na dnu
ekrana.
LED na daljinskom upravljaču zatrepti jednom kada je on povezan sa
sistemom za navigaciju. Za brže
povezivanje, pritisnuti jedno od
dugmadi na daljinskom upravljaču
kada sistem startuje, pre nego što se
pojavi dozvoljena poruka.
Ako LED trepti i pojavljuje se poruka
na ekranu, potrebna je zamena
baterija.
Zamena baterija
Pritisnuti rezu na poleđini uređaja
nadole i podići tastaturu.
Umetnuti nove baterije (tip: AAA /
LR03/ UM4 1,5V) vodeći računa o
pravilnom postavljanju i nakon toga
vratiti poklopac baterije.
Aktiviranje sistema za navigaciju
Uključivanje
Sistem za navigaciju se automatski
uključuje kada se uključi kontakt. U
ostalim slučajevima pritisnuti X.
Sa isključenim kontaktom, sistem za
navigaciju se može koristiti približno
20 minuta. Pritisnuti X za ponovno
uključivanje sistema za navigaciju.
Sistem će se automatski isključiti na
približno 20 minuta nakon poslednjeg unosa korisnika.
Isključivanje
Sa isključenim kontaktom, sistem za
navigaciju će se automatski isključiti
kada se otvore vozačeva vrata.
Kada je dat kontakt, pritisnuti X za
isključivanje navigacionog sistema.

Navigacija83Prebacivanje između menija sistema
za navigaciju i Infotainment sistemaCD35 BT USB NAVI
Sa uključenim sistemom za
navigaciju i Infotainment sistemom,
pritisnuti NAVI (na komandama na
upravljaču) za prebacivanje između
ekrana sistema za navigaciju i
Infotainment sistema.
Kada se komande Infotainment
sistema koriste za promenu, na
primer, audio izvora, ekran
Infotainment sistema privremeno
iskače i postavlja se preko ekrana
sistema za navigaciju. Displej se
vraća u prethodno stanje posle
kašnjenja.
Napomena
Kada je prebačen ekran
Infotainment sistema, prikazuje se
časovnik.NAVI 50
Kada je sistem za navigaciju aktivan, pritisnuti 7 ili pritisnuti i zadržati q/
r na ekranu displeja za povratak na
početni meni Infotainment sistema.NAVI 80
Kada je sistem za navigaciju aktivan,
pritisnuti r na ekranu displeja
(jednom ili više puta) za povratak na
početni meni Infotainment sistema.
Informacija na displeju
CD35 BT USB - informacije na
displejuPrikaz menija
Ekran menija sadrži sledeće:
1. Naziv menija
2. Biranje podmenija
3. Klizni birač stranice menija
Za pristup glavnom meniju, pritisnuti
MENU .
Meniji mogu da se sastoje od više
ekranskih strana. Traka za
pomeranje ukazuje na trenutni
položaj.Brzi meni
Quick menu (Brzi meni) sadrži
unapred postavljene opcije za neke
stavke menija koje se obično koriste
(npr. sakrivanje mape, otkazivanje
rute, uključivanje/isključivanje
glasovnog navođenja).
Za pristup Brzom meniju, pritisnite
centralno dugme na daljinskom
upravljaču.

84NavigacijaPrikaz mape
Ekran mape sadrži sledeće:1. Upozorenje za sledeću rizičnu oblast unutar razdaljine (fiksna ili
mobilna kamera, škola, itd.)
2. Ograničenje brzine. Svetli crveno ili trepti ako se prekorači
dozvoljena brzina.
3. Naziv sledećeg glavnog puta ili informacije o znakovima puta, ako
je primenjivo
4. Bočna tabela saobraćaja: Prikazuje incidente na putu,
indikator prijema saobraćajnih
informacija
5. Trenutno vreme
6. Pravac i udaljenost do sledeće promene pravca
7. Spoljašnja temperatura (zavisno od vozila)
8. Informacije o putovanju, npr. procenjeno vreme dolaska,
ukupna preostala udaljenost
9. Trenutna lokacija
10. Informacija audio sistema
11. Kompas Za pristup ekranu sa mapom u bilo
kom trenutku, pritisnuti MAP 2D/3D.
Osigurati da se sve napravljene
izmene potvrde mekanim tasterima
(⌞ i ⌟) pre prebacivanja na ekran
mape, jer će se inače izmene izgubiti.
Na ekranu mape, ponovo pritisnuti
MAP 2D/3D za prebacivanje između
2D/3D režima mape.
NAVI 50 (Tip A) - informacije na
displejuPrikaz menija
Za pristup ekranu menija Navigacija,
pritisnuti 7, a zatim yNAVI na ekranu
displeja.
Ekran menija za navigaciju sadrži
sledeće menije i podmenije:
● Odredište
Videti (NAVI 50) "Unos
odredišta" 3 101.
● Adresa
● Tačke interesovanja
● Istorija
● Omiljeno

Navigacija85●Nalaženje na mapi
● Koordinate
● Ruta
Videti (NAVI 50) "Informacije o
ruti" i "Uređivanje putanje" u
odeljku "Navođenje" 3 109.
● Kreiranje rute /Uređivanje
rute
● Izbegavanja
● Pregled
● Otkazivanje rute
● Alternativne rute
● Putanja
● Opcije
Videti (NAVI 50) "Podešavanje
sistema za navigaciju" ispod.
● Upozorenja
● Podešavanja rute
● Podešavanja mape
● Podešavanja glasa
● Format koordinata
● GPS
● Ažuriranje mapePrikaz mape
Za pristup ekranu sa mapom bez
navođenja rute, pritisnuti 7, a zatim
s MAPA na ekranu displeja. Videti
(NAVI 50) "Kretanje kroz mapu" u
odeljku "Navođenje" 3 109.
Pritisnuti bilo gde na mapi. Kursor označava trenutno izabrati položaj.
Za kretanje kroz mapu povući kursor u željenom pravcu.
Za pristup ekranu mape sa
navođenjem rute, pritisnuti 7, a zatim
y NAVI na ekranu displeja i uneti
odredište. Videti (NAVI 50) "Unos
odredišta" 3 101.
Ekran mape (sa ili bez navođenja
rute) sadrži sledeće komande i
informacije:
1. ⇦/⇨: Rotiranje mape levo/desno
2. ⇧/⇩: Tačka gledišta (nizak/visok pogled)
3. OK (bez odbrojavanja): Potvrda
radnje
4. Meni Opcije
5. r : Povratak na prethodni ekran
6. </] : Promena razmere
(zumiranje/udaljavanje)
7. Kompas (pritisnuti za prebacivanje između 2D/3D
režima mape)

86Navigacija
8. Naziv sledećeg glavnog puta iliinformacije o znakovima puta, ako
je primenjivo
9. Trenutno vreme
10. Pravac i udaljenost do sledeće promene pravca
11. Informacije o putovanju, npr. procenjeno vreme dolaska,
ukupna preostala udaljenost
12. Informacija audio sistema
13. K: Trenutna lokacija
14. Izračunata ruta i promene pravca 15. Početni meni
16. l/l x: Glasovno navođenje uklj./
isklj.
17. Ograničenje brzinePrikaz raskrsnice
U toku navođenja rute, pre svake
promene pravca automatski se
prikazuje uveličan prikaz raskrsnice.
Normalni prikaz nastavlja se nakon
prolaska raskrsnice.Prikaz auto puta
U toku navođenja rute, pre svakog čvorišta auto puta automatski se
prikazuje 3D prikaz čvorišta.
Normalni prikaz nastavlja se nakon
prolaska čvorišta.
Napomena
Za neka čvorišta na mapi može da
se pojavi samo mala strelica za
skretanje.
NAVI 50 (Tip B) - informacije na
displeju
Prikaz menija
Za pristup ekranu menija Navigacija,
pritisnuti 7, a zatim ýNav .
Ekran menija za navigaciju sadrži
sledeće menije i podmenije:
● Odredište
Videti (NAVI 50) &#34;Unos
odredišta&#34; 3 101.
● Adresa
● Tačke interesovanja
● Istorija
● Omiljeno

Navigacija87●Nalaženje na mapi
● Koordinate
● Ruta
Videti (NAVI 50) &#34;Informacije o
ruti&#34; i &#34;Uređivanje putanje&#34; u
odeljku &#34;Navođenje&#34; 3 109.
● Kreiranje rute /Uređivanje
rute
● Za izbegavanje
● Pregled
● Otkazivanje rute
● Alternativne rute
● Ruta
● Opcije
Videti (NAVI 50) &#34;Podešavanje
sistema za navigaciju&#34; ispod.
● Upozorenja
● Podešavanja rute
● Podešavanja mape
● Podešavanja glasa
● Format koordinata
● GPS
● Ažuriranje mape
● SaobraćajPrikaz mape
Za pristup ekranu sa mapom bez
navođenja rute, pritisnuti 7, a zatim
s Mapa (ako je dostupno). Videti
(NAVI 50) &#34;Kretanje kroz mapu&#34; u
odeljku &#34;Navođenje&#34; 3 109.
Pritisnuti bilo gde na mapi. Kursor
označava trenutni položaj. Za
kretanje kroz mapu povući mapu u
željenom pravcu. Za povratak kursora
na trenutni položaj vozila u bilo kom
trenutku pritisnuti =.
Za pristup ekranu mape sa
navođenjem rute, pritisnuti 7, a zatim
ý Nav na ekranu displeja i uneti
odredište. Videti (NAVI 50) &#34;Unos
odredišta&#34; 3 101.
Pritisnuti bilo gde na mapi. Kursor označava trenutni položaj. Za
kretanje kroz mapu povući mapu u
željenom pravcu.
Ekran mape (sa ili bez navođenja
rute) sadrži sledeće komande i
informacije:
1. ä/å : Rotiranje mape levo/desno
2. â/ã : Tačka gledišta (nizak/visok
pogled)
3. OK (bez odbrojavanja): Potvrda
radnje
4. Meni Opcije (za podešavanja rute
i mape)
5. q : Povratak na prethodni ekran
6. ¼/¾ : Promena razmere
(zumiranje/udaljavanje)
7. Ô : Kompas (pritisnuti za
prebacivanje između &#39;2D&#39;, &#39;3D&#39; i
&#39;2D sever&#39; režima mape)

88Navigacija
8. Naziv sledećeg glavnog puta iliinformacije o znakovima puta, ako
je primenjivo
9. Trenutno vreme
10. Pravac i udaljenost do sledeće promene pravca
11. Informacije o putovanju, npr. procenjeno vreme dolaska,
ukupna preostala udaljenost
12. Informacije audio sistema (pritisnuti za pristup audio izvoru)
13. Izračunata ruta i promene pravca
14. K: Trenutna lokacija
15. Početni meni
16. Ö: Informacije o saobraćaju
(TMC - kanal za poruke o
saobraćaju)
17. Ograničenje brzine
18. L: Iskačući meni za podešavanja
(videti stavke ispod)
19. Ù/Ú : Glasovno navođenje uklj./
isklj.
20. ¼/½ /¾ : Promena razmere
(zumiranje/udaljavanje)
21. N: Prebacivanje između &#39;2D&#39;, &#39;3D&#39;
i &#39;2D sever&#39; režima mape
Prikaz raskrsnice
U toku navođenja rute, pre svake
promene pravca automatski se
prikazuje uveličan prikaz raskrsnice.
Normalni prikaz nastavlja se nakon
prolaska raskrsnice.Prikaz auto puta
U toku navođenja rute, pre svakog čvorišta auto puta automatski se
prikazuje 3D prikaz čvorišta.
Normalni prikaz nastavlja se nakon
prolaska čvorišta.
Napomena
Za neka čvorišta na mapi može da
se pojavi samo mala strelica za
skretanje.

Navigacija89NAVI 80 - informacije na displejuPrikaz menija
Za pristup meniju Navigacija, na
početnoj stranici pritisnuti MENI, a
zatim Navigacija na ekranu displeja.
Ekran menija Navigacija sadrži
sledeće menije, podmenije i
komande:
1. VOZI DO...
Videti (NAVI 80) &#34;Unos odredišta&#34;
3 101.
● Kuća
● Sačuvane lokacije
● Adresa
● Skorašnja odredišta
●Lokalno pretraživanje /
TomTom mesta
● Mesto interesovanja
● Mesto na mapi
● Geografska širina
Geografska dužina
2. PROMENA RUTE
Videti (NAVI 80) &#34;Uređivanje
putanje&#34; u odeljku &#34;Navođenje&#34; 3 109.
● Izračunavanje alternative
● Otkazivanje rute
● Putovanje preko
● Izbegavanje blokade na putu
● Izbegavanje dela rute
● Smanjenje kašnjenja
3. PRIKAZ MAPE
Videti (NAVI 80) &#34;Kretanje kroz
mapu&#34; u odeljku &#34;Navođenje&#34;
3 109.
● Koristiti ovaj položaj za...
● Nalaženje
● Promenu detalja mape
● Dodavanje sačuvanim
lokacijama4. <: iskačući meni
5. PODEŠAVANJA
Videti (NAVI 80) &#34;Podešavanje
sistema za navigaciju&#34; ispod.
● Isključivanje glasovnog
navođenja
● Planiranje rute
● Prikaz POI na mapi
● Upravljanje POI
● Glas
● EV podešavanja
● Postavljanje lokacije kuće
● Upravljanje sačuvanim
lokacijama
● Prebacivanje mape
● Promena boja mape
● Simbol automobila
● Napredno
6. SERVISI NAVIGACIJE
Videti (NAVI 80) &#34;LIVE servisi&#34;
ispod.
● Saobraćaj
● Kamere za kontrolu brzine

90Navigacija●Lokalno pretraživanje /
TomTom mesta
● Moj TomTom live
● Vremenska prognoza
7. PUTANJE
Videti (NAVI 80) &#34;Uređivanje
putanje&#34; u odeljku &#34;Navođenje&#34;
3 109.
8. r : povratak na prethodni ekranPrikaz mape
Za pristup ekranu mape bez
navigacije, na početnoj stranici
pritisnuti MENI, zatim Navigacija , i na
kraju Prikaz mape na ekranu displeja.
Pritisnuti bilo gde na mapi. Kursor
označava trenutno izabrati položaj.
Za kretanje kroz mapu povući kursor
u željenom pravcu.
Za pristup ekranu mape sa
navigacijom na početnoj stranici
pritisnuti MENI, a zatim Navigacija na
ekranu displeja i uneti odredište.
Videti (NAVI 80) &#34;Unos odredišta&#34;
3 101.
Ekran mape (sa ili bez navođenja
rute) sadrži sledeće komande i
informacije:
1. Ograničenje brzine (svetli crveno ili trepti ako se prekorači
dozvoljena brzina)
2. o: Promena razmere (zumiranje/
udaljavanje)
3. Naziv sledećeg glavnog puta ili informacije o znakovima puta, ako
je primenjivo
4. ô Kvalitet spoljašnjeg vazduha
5. g: Informacije o telefonu
6. Spoljna temperatura
7. Časovnik
8. Saobraćajne informacije, npr. incidenti na ruti, indikator prijema,saobraćajna mapa
9. Informacije o putovanju, npr. procenjeno vreme dolaska,
ukupna preostala udaljenost,
status putovanja (zelena zastava/
crvena zastava)
Sažetak rute
10. Kompas (pritisnuti za prebacivanje između 2D/3D
režima mape)
11. Promena jačine zvuka uputstva za navođenje
12. <: Iskačući meni
13. Pravac i udaljenost do sledeće promene pravca
14. Informacija audio sistema
15. K: Trenutna lokacija (kursor)
Izračunata ruta i promene pravca
16. r: Povratak na prethodni ekranSlike saobraćajnih traka
U toku navođenja rute, pre svake
veće promene puta, automatski se
prikazuje 3D prikaz čvorišta (sa
strelicom za skretanje i znakovima
puta). Normalni prikaz nastavlja se
nakon prolaska čvorišta.