ESP OPEL VIVARO B 2017.5 Manual de infoentretenimiento (in Spanish)

Introducción37Navegación, Mapa
(NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink)
Descripción detallada del sistema de
navegación 3 82, Consultar mapa
3 105.
Teléfono
Use las opciones de la pantalla en los
siguientes menús para conectar los
teléfonos móviles, realizar llamadas telefónicas, crear listas de contactos
y ajustar distintas configuraciones.
Descripción detallada de las funcio‐
nes del sistema de manos libres
3 118.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB - Telé‐ fono
Para acceder al menú Teléfono:
Pulse 6 o TEL .
Para acceder al menú de ajustes del teléfono: Pulse TEL y seleccione
Ajustes teléfono .NAVI 50 IntelliLink - Teléfono
Para acceder al menú Teléfono en
cualquier momento: Toque 7
seguido de yTeléfono .NAVI 80 IntelliLink - Teléfono
Para acceder al menú Teléfono
desde la página de inicio, toque
MENÚ seguido de Teléfono.
Información del vehículo
(NAVI 80 IntelliLink)
Para acceder al menú Vehículo
desde la página de inicio, toque
MENÚ seguido de Vehículo.
Dependiendo del vehículo, aparece‐ rán los siguientes menús:
● Conducción Eco
● Ordenador de a bordo
● AjustesConducción Eco
Están disponibles las siguientes
funciones:
● Informe del viaje
Muestra los siguientes datos del
viaje más reciente:
Consumo medio de combustible, velocidad media, consumo total
de combustible, distancia total.
Con el informe de viaje,
ecoScoring proporciona una
puntuación general de hasta 100
para conducción económica. Lascifras superiores indican un
menor consumo de combustible.
También se otorgan puntuacio‐
nes por modo de conducción
ecológico (Aceleración), eficien‐
cia en el cambio de marchas
(Caja de cambios) y control del
freno (Anticipación).
Para guardar los datos del viaje:
Toque "Guardar" y, a continua‐
ción, seleccione el tipo de viaje
de la siguiente lista:
Casa/trabajo, vacaciones, fin de
semana, viaje/recorrido, perso‐
nal.
Para restablecer los datos del
viaje: Toque "Restablecer".
Confirme o cancele con "Sí" o
"No".
Toque < para abrir el menú
emergente donde se pueden
comparar informes de viajes o
para mostrar/ocultar informes
después de completar un viaje.
● Mis viajes preferidos
Muestra los cambios en su estilo
de conducción (cuando se han
guardado los datos del viaje).

38IntroducciónLa pestaña &#34;Resumen&#34; para
cada tipo de viaje (por ejemplo,
Casa/trabajo) muestra lo
siguiente: Distancia total de la
ruta, distancia cubierta, fecha de
actualización de la información y
calificación media de 100 de
conducción económica.
La pestaña &#34;Informe deta‐
llado&#34;/&#34;Detalles&#34; muestra la infor‐ mación de registro del viaje.
● Instrucción Eco
Muestra consejos para reducir el consumo de combustible.
Desplácese por las páginas y familiarícese con las recomenda‐
ciones.Ordenador de a bordo
Muestra la siguiente información
desde el último restablecimiento:
● fecha de inicio del cálculo
● distancia total
● velocidad media
● consumo medio de combustible ● consumo total de combustiblePara restablecer el ordenador de a
bordo y la información del trayecto del
panel de instrumentos, toque
Restablecer y, a continuación, Sí
para confirmar.
Para obtener más información,
consulte &#34;Ordenador de a bordo&#34; en
el manual del usuario.Ajustes
Se pueden modificar los siguientes
ajustes:
● Asistente de aparcamiento
● Dependiendo del vehículo, toque Asistente de
aparcamiento delantero o
Asistente de aparcamiento
trasero para activar/desacti‐
var (casilla marcada/desmar‐ cada). Toque Aceptar/
Confirmar para guardar los
cambios.
● Volumen :
Toque < o ] al lado de la
barra de volumen, para modi‐ ficar el volumen del sistema
del asistente de aparca‐
miento por ultrasonidos.
Para obtener más informa‐ción, consulte &#34;Asistente de
aparcamiento&#34; en el manual del usuario.
● Ajustes de la cámara
retrovisora (disponible según
la versión):
Seleccione esta opción para activar o desactivar la
cámara retrovisora, cambiar
las directrices (estática/diná‐
mica) y ajustar la ajustes de la imagen (por ejemplo: el
brillo, saturación y
contraste).
Toque Aceptar para guardar
los cambios. Para obtener más información, consulte
&#34;Cámara retrovisora&#34; en el
manual del usuario.
● < (menú emergente):
Toque < en el menú o
submenús del Asistente de
aparcamiento y, a continua‐
ción, Restablecer los valores
predeterminados para
restaurar la ajustes predeter‐
minada de fábrica para todas

Introducción39las opciones o para la actua‐
les del Asistentes de
aparcamiento.
● Ajustes de imagen (disponible
según la versión)
Para ajustar, por ejemplo, el
brillo, la saturación y el contraste.
● También pueden ajustarse las siguientes opciones (depen‐
diendo del vehículo):
● Plegado automático de los retrovisores exteriores desde
la posición de aparcamiento
al activar el cierre centrali‐
zado del vehículo (activar/
desactivar).
● Bloqueo de puertas durante la conducción (activar/
desactivar).
● Activar el limpialuneta al introducir la marcha atrás
(activar/desactivar).
● Luces de circulación diurna (activación/desactivación).
● Desbloquear únicamente la puerta del conductor al abrir
la puerta (activación/desacti‐
vación).● Acceso fácil (activación/ desactivación).
● Indicador de estilo de conducción (indicador de
ahorro de combustible) (acti‐
vación/desactivación).
● Calificación Eco (activación/ desactivación).
● Mostrar informe después del viaje (activación/desactiva‐
ción).
Tras modificar los ajustes, toque
Aceptar para confirmar.
Servicios (NAVI 80 IntelliLink)
Para acceder al menú Servicios
desde la página de inicio, toque
MENÚ seguido de Servicios.
Aparecen los siguientes menús: ● Servicios de navegación
● AjustesServicios de navegación
Además de los servicios gratuitos de
navegación (por ejemplo: informa‐
ción de tráfico, radares fijos), pueden añadirse funciones adicionales
suscribiéndose a los servicios de
pago LIVE.Consulte (NAVI 80 IntelliLink) &#34;Servi‐
cios LIVE&#34; en la sección &#34;Navega‐
ción&#34; 3 85.Ajustes
Aparecen los siguientes menús:
● Gestor de aplicaciones
Seleccione esta opción para
gestionar dispositivos auxiliares
por Bluetooth.
● Servicios de navegación
Seleccione esta opción para
acceder a funciones relativas a la
navegación, por ejemplo: tráfico, radares, búsqueda local,
My TomTom LIVE, meteorología.
Consulte (NAVI 80 IntelliLink)
&#34;Servicios LIVE&#34; en la sección
&#34;Navegación&#34; 3 85.
Nota
Para acceder a los servicios LIVE es
necesario introducir una tarjeta SD
compatible.

40Introducción●Actualizar aplicaciones
Seleccione para actualizar las
aplicaciones actuales.
● Ajustes de compartir datos
Seleccione para activar/desacti‐
var compartir datos.
Nota
Al desconectar la función de
compartir datos, algunas funciones
podrían no funcionar correctamente.
Favoritos (NAVI 80 IntelliLink)
Cuando aparezca la página Inicio,
toque f para ver, añadir o eliminar
favoritos para las siguientes funcio‐
nes:
● ⇑ Navegación 3 82.
● ª Multimedia - consulte &#34;Radio&#34;
3 51.
● g Teléfono 3 118.
● ¯ Servicios 3 85.Favoritos de navegación
Seleccione un espacio vacío en la
pantalla o toque < (para abrir un
menú emergente) y, a continuación,
seleccione Añadir a favorito .Seleccione una opción en la lista
mostrada para añadir un destino
guardado en favoritos.
Para obtener más información,
consulte (NAVI 80 IntelliLink) &#34;Intro‐ ducción de destino&#34; en la sección
&#34;Navegación&#34; 3 99.Favoritos multimedia
Seleccione un espacio vacío en la
pantalla o toque < (para abrir un
menú emergente) y, a continuación,
Añadir a favorito .
Escoja de la lista para preestablecer
una emisora de FM en favoritos.Favoritos telefónicos
Seleccione un espacio vacío en la
pantalla o toque < (para abrir un
menú emergente) y, a continuación,
Añadir a favorito .
Escoja de la lista para añadir un
contacto telefónico en favoritos.
Para obtener más información,
consulte (NAVI 80 IntelliLink)
&#34;Agenda&#34; en la sección &#34;Teléfono&#34; 3 127.Favoritos de servicios
Seleccione un espacio vacío en la
pantalla o toque < (para abrir un
menú emergente) y, a continuación,
Añadir a favorito .
Seleccione una opción en la lista
mostrada para añadir un elemento de
servicio a favoritos.Eliminar favoritos
Toque < y seleccione Eliminar todos
los favoritos o Eliminar un favorito .
A continuación, seleccione un favo‐ rito de la lista mostrada. Aparece un
mensaje de confirmación. Toque
Borrar y confirme si se le solicita.
Características adicionales
(NAVI 50 IntelliLink)
En función de la versión, están dispo‐ nibles las siguientes características
adicionales:
● Ajustes de la cámara retrovisora.
● Aplicación AhaⓇ (para smartp‐ hones).

42Introducciónrequerido. El PDI se puede estable‐
cer como destino o punto de trayecto
tocando y.
En función del tipo de PDI, se pueden
mostrar datos de contacto e informa‐
ción adicional. Cuando se proporcio‐
nan números de teléfono para los
puntos de interés, también se pueden marcar usando el sistema de teléfono manos libres tocando y.
Para obtener más información,
consulte &#34;Manejo&#34; en la sección
&#34;Teléfono&#34; 3 127.
Resumen de
funcionamiento táctil
La pantalla del sistema de infoentre‐
tenimiento (NAVI 50, NAVI 80 Intelli‐
Link) tiene una superficie sensible al
tacto que permite la interacción
directa con los mandos de los menús mostrados.Atención
No emplee objetos puntiagudos ni duros, tales como bolígrafos, lápi‐
ces o similares, en el manejo de la pantalla táctil.
Selección o activación de un
botón de pantalla o elemento de
menú
Toque un botón de pantalla o
elemento de menú.
● Una pulsación breve activa el elemento seleccionado.
● Toque y mantenga para guardar un elemento seleccionado.
Se activa la función del sistema
correspondiente, se muestra un
mensaje o aparece un submenú con
más opciones.
Nota
En los capítulos siguientes, los
pasos para seleccionar y activar un
botón de pantalla o una opción de
menú mediante la pantalla táctil se
describirán como &#34;...seleccione
<nombre del botón>/<nombre del elemento>&#34;.
Desplazamiento por listas
Si hay disponibles más elementos de
los que se presentan en la pantalla,
debe desplazarse por la lista.
Para desplazarse por una lista de
elementos del menú, toque S o R en
la parte superior e inferior de la barra de desplazamiento.
Toque y mantenga S o R para
desplazarse rápidamente por una
lista.
Nota
En los capítulos siguientes, los
pasos para desplazarse a un
elemento de la lista con la pantalla
táctil se describirán como &#34;...desplá‐
cese al <nombre del elemento>&#34;.
Desplazamiento por un mapa
Toque en cualquier lugar del mapa. El
cursor indica la posición actual. Para
desplazarse dentro del mapa, arras‐
tre el mapa en la dirección requerida.

Introducción43Nota
Se debe aplicar una presión cons‐
tante y el dedo debe moverse a una
velocidad constante.
Menús emergentes
Para abrir menús emergentes con
opciones adicionales, toque <.
Para salir de un menú emergente sin
acceder a ninguna opción ni efectuar
ningún cambio, toque en cualquier
lugar de la pantalla fuera del menú
emergente.
Ajustes del tono
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Ajustes de tono
En el menú de ajustes de audio se
pueden definir las características del
tono.
Pulse SETUP para acceder al menú
de ajustes.Seleccione Ajustes audio , después,
Sonido y gire OK hasta seleccionar el
ajuste deseado:
● BASS (graves)
● TREBLE (agudos)
● FADER (balance delante/detrás)
● BALANCE (izquierda/derecha)
La pantalla indica el tipo de ajuste,
seguido por el valor correspondiente.
Seleccione el valor deseado girando
OK y pulse el mando para confirmar
las selecciones.
Para salir del menú de ajustes de
audio, pulse /.
Nota
Si no hay actividad, el sistema
saldrá del menú de ajustes de audio automáticamente.
Ajustar los graves y agudos
Seleccione Graves o Agudos .
Seleccione el valor deseado girando
OK y pulse el mando para confirmar
los ajustes.
En función de la versión, está
también disponible el ajuste
ACENTUACIÓN DE GRAVES .Ajustar la distribución del volumen
entre derecha - izquierda
Seleccione Balance.
Seleccione el valor deseado girando
OK y pulse el mando para confirmar
los ajustes.
Ajustar la distribución del volumen entre delante - detrás
Disponible según la versión. Selec‐
cione Fader.
Seleccione el valor deseado girando
OK y pulse el mando para confirmar
los ajustes.
NAVI 50 IntelliLink - Ajustes de
tono
Para acceder al menú de configura‐
ción en cualquier momento, toque 7
seguido de ÿAjustes .

Introducción45Seleccione Ajustes audio , después,
Vol. veloc. y gire OK hasta seleccio‐
nar el ajuste deseado.
NAVI 50 IntelliLink - Ajustes de
volumen
Para acceder al menú de configura‐
ción en cualquier momento, toque 7
seguido de ÿAjustes .
Aparecen los siguientes submenús de ajustes:
● Audio
Consulte la sección &#34;Ajustes de
audio&#34; a continuación.
● Pantalla
Consulte (NAVI 50 IntelliLink)
&#34;Ajustes del sistema&#34; 3 45.
● Bluetooth
Consulte (NAVI 50 IntelliLink)
&#34;Ajustes del sistema&#34; 3 45.
● Sistema
Consulte (NAVI 50 IntelliLink) &#34;Ajustes del sistema&#34; 3 45.Ajustes de audio
Seleccione Audio para visualizar las
siguientes opciones:
● Vol/Velocidad (Desact./
1/2/3/4/5)
El volumen aumenta cuando aumenta la velocidad del
vehículo, para compensar el
ruido del viento y la carretera.
El volumen compensado por velocidad se puede desactivar o
se puede establecer el nivel de
adaptación de volumen.
● Intensidad de volumen (Activar/
Desactivar)
Active la sonoridad para aumen‐
tar los niveles de bajos y agudos.
● BAL/FAD
Consulte (NAVI 50 IntelliLink)
&#34;Ajustes de tono&#34; 3 43.
● Sonido
Toque l para abrir el submenú
de preferencias de audio.
En función de la versión, se
puede ajustar el volumen de dife‐ rentes tipos de audio de manera
independiente, por ejemplo,audio, anuncios de tráfico (TA),
instrucciones de navegación,
sistema de teléfono manos libres
y niveles de tonos de llamada.
Toque ]/< para ajustar el volu‐
men de cada tipo de audio.
Si es necesario, toque
Restablecer valores
predeterminados para devolver
los valores de fábrica de todos
los volúmenes.
Para otras versiones del
submenú de sonido, consulte
(NAVI 50 IntelliLink) &#34;Ajustes de
tono&#34; 3 43.
NAVI 80 IntelliLink - Ajustes de
volumen
Consulte en (NAVI 80 IntelliLink)
&#34;Ajustes del sistema&#34; 3 45.
Ajustes del sistema
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Ajustes del sistema
Pulse SETUP y acceda al menú de
ajustes girando y pulsando OK.

46IntroducciónCuando se han realizado los ajustes
del sistema, pulse SETUP para salir
del menú y guardar los cambios. El
sistema también guarda y sale auto‐
máticamente transcurrido un tiempo.Ajuste del reloj
Para ajustar el reloj del sistema y el
formato de visualización de la hora,
seleccione Reloj. Seleccione el ajuste
correspondiente girando y pulsando
OK .Cambiar idioma del sistema
Para cambiar el idioma de pantalla, vaya al menú Lengua. Seleccione un
idioma de la lista girando y pulsando
OK .Restaurar ajustes predeterminados
del sistema
Para restablecer los ajustes prede‐
terminados del sistema, seleccione
Ajustes de fábrica girando y pulsando
OK . Confirme la modificación cuando
se le solicite pulsando de nuevo OK.NAVI 50 IntelliLink - Ajustes del
sistema
Para acceder al menú de configura‐
ción en cualquier momento, toque 7
seguido de ÿAjustes .
Los siguientes submenús de ajustes
se muestran en la parte inferior de la
pantalla:
● Audio :
Consulte en
(NAVI 50 IntelliLink) &#34;Ajustes del
tono&#34; 3 43 y &#34;Ajustes del volu‐
men&#34; 3 44.
● Pantalla : Véase abajo.
● Bluetooth : Véase abajo.
● Sistema : Véase abajo.Pantalla
Seleccione Pantalla para visualizar
las siguientes opciones:
● Brillo (Bajo/Medio/Alto)
● Modo del mapa (Auto/Día/
Noche)● Auto : El modo día y noche
cambia automáticamente.
● Día: La pantalla del mapa
siempre aparece con colores brillantes.
● Noche : La pantalla del mapa
siempre aparece con colores oscuros.
● Fondo (Oscuro/Claro)
Disponible según la versión.
Cambia entre un modo de panta‐
lla oscuro o claro (disponible
según el vehículo).Bluetooth
Seleccione Bluetooth para visualizar
las siguientes opciones:
● Ver lista de dispositivos
Bluetooth
● Buscar dispositivo Bluetooth
● Autorización de dispositivo
externo
● Cambiar clave de acceso (para
emparejar dispositivos Bluetooth
con el sistema de infoentreteni‐
miento)
● Smartphone
Disponible según la versión.

Introducción47Para obtener ayuda con la acti‐
vación y uso de los mandos de
voz, consulte &#34;Reconocimiento
de voz&#34; 3 114.
Para obtener más información sobre
ajustes de Bluetooth, consulte
(NAVI 50 IntelliLink) &#34;Música Blue‐
tooth&#34; 3 73 y &#34;Conexión Bluetooth&#34;
en la sección &#34;Teléfono&#34; 3 123.Sistema
Seleccione Sistema para visualizar
las siguientes opciones:
● Idioma
Cambia el idioma en pantalla y el de las instrucciones de voz para
el sistema de navegación. Pulse
OK para confirmar la selección.
● Reloj/unidades
Se pueden modificar los siguien‐
tes ajustes:
● Formato horario (12h/24h)
● Unidades/Unidades de nav.
(km/mls)
● Ajuste de la hora
Pulse l para abrir el
submenú Ajuste de la horaque contenga las siguientes
opciones:
Auto /Manual
Si se selecciona el ajuste de hora automático, el GPS
ajusta la hora automática‐ mente.
Si selecciona el ajuste hora‐ rio manual, ajuste como
proceda.
Nota
Para garantizar que la hora local sea
correcta, es necesario instalar
mapas de navegación para el país actual.
● Ajustes de fábrica
Pueden establecerse los siguien‐
tes ajustes como predetermina‐
dos de fábrica:
● Todos
● Teléfono
● Navegación
● Audio-Medios-Radio-
Sistema● Navegación (Activar/Desactivar)
● Versión del sistema (muestra el
número de versión del software
del sistema de infoentreteni‐
miento)
Al realizar los ajustes de la ajustes del
sistema, toque 7 (y seleccione otro
menú en pantalla) para salir del menú de ajustes y guardar los cambios. El
sistema también guarda y sale auto‐
máticamente transcurrido un tiempo.
NAVI 80 IntelliLink - Ajustes del
sistema
Para acceder al menú de ajustes del
sistema desde la página de inicio,
toque MENÚ y después Sistema.
Aparecen los siguientes submenús
de ajustes:
● Idioma
● Pantalla
● Sonido
● Reloj
● Advertencias de seguridad
● Página de inicio
● Teclados

Introducción49Seleccione en la lista de opciones
para ver una previsualización de
cada diseño de la página de inicio.Teclados
Para cambiar primero el tipo de alfa‐ beto (por ejemplo, latín, griego) y, a
continuación, el tipo de teclado (por
ejemplo, Qwerty, ABCD).Establecer unidades
Para cambiar las unidades de
medida, por ejemplo, distancia (km/
millas), coordenadas (grados, minu‐
tos, segundos), temperatura ( ℃, ℉ ) y
unidades barométricas (si están
disponibles).Estado e información
Para mostrar la información del
sistema, por ejemplo, la información
sobre la versión, el testado del GPS,
el estado de red, de licencias y copy‐
right.Extraer tarjeta SD
Para expulsar la tarjeta SD de forma
segura.Restaurar los ajustes de fábrica
Para eliminar toda la información del
sistema de infoentretenimiento. Siga
las instrucciones que aparecen en
pantalla.
Nota
Después, el sistema de infoentrete‐
nimiento se restablecerá en inglés de forma predeterminada. Si es
preciso, seleccione Idioma en el
menú Sistema para cambiar el
idioma.
Ajustes multimedia
Para acceder al menú de ajustes
multimedia desde la página Inicio,
toque MENÚ , Multimedia y, a conti‐
nuación, Ajustes.
Aparecen los siguientes submenús
de ajustes:
● Sonido
● Radio
● Medios
● Imágenes
● Vídeo
Una vez modificados los ajustes,
toque Aceptar para confirmar.Sonido
Pueden actualizarse los siguientes
ajustes de sonido:
● &#39;Balance&#39;: Establezca la distribución de
sonido en el vehículo.
● &#34;Bajos Agudos&#34;: Ajuste la opción de sonido, por
ejemplo, &#34;Neutro&#34; o &#34;Pop-rock&#34;,
&#34;Clásica&#34;, &#34;Jazz&#34; (si está disponi‐
ble). Seleccione &#34;Manual&#34; para
ajustar manualmente los niveles
de agudos y bajos.
Pulse Aceptar para guardar los
cambios.
● &#34;Demostración Arkamys&#34; (si está
disponible):
Seleccione para el modo demos‐ tración Arkamys.
● &#34;Bass Boost Arkamys&#34;: Activar/Desactivar la amplifica‐
ción de bajos.