OPEL VIVARO B 2018.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Ügyfélre vonatkozó információk239

240TárgymutatóAAblakmosó folyadék ..................177
Ablakok ................................... 43, 44
AblaktörlÅ‘ és mosó ......................87
AblaktörlÅ‘ lapát csere ................181
AdBlue ................ 102, 107, 146, 216
AdBlue tartály ............................. 229
A fejtámla beállítása ......................8
A gépkocsiadatok rögzítése és a személyes adatok védelme .....235
A gépkocsi ellenÅ‘rzése ..............173
A gépkocsi irányítása ................135
A gépkocsi kinyitása ......................6
A gépkocsi mosása ....................210
A gépkocsi tisztítása ...................210
AGM akkumulátor .......................178
A hűtÅ‘folyadék hÅ‘mérséklete ....102
Ajtók.............................................. 33
Ajtópanel tárolórekesz ..................77
Ajtózárak....................................... 26
Akadály-felismerÅ‘ rendszerek ....161
A kezelési útmutató használata .....3
Akkumulátor................................ 178
Akkumulátor, segédindítás .........207
Akkumulátorvédelem .................118
A kormánykerék beállítása ......9, 86
Alacsony üzemanyagszint .........103
Alapjárat-vezérlés .......................139
A légkondicionáló rendszeres működtetése ........................... 132Alvázszám ................................. 218
A motor indítása ...................17, 138
A műszerfal áttekintése ...............10
A műszerfal tárolóhelyei ...............74
A műszerfal-világítás fényerejének beállítása ..........115
Automatikusan elsötétülÅ‘ ............43
Automatikus fényszóróvezérlés . 112
Automatikus leállítás ..........138, 140
Automatikus üzemanyag megszakítás ............................ 139
Automatikus zárás .......................32
A visszapillantó tükrök beállítása ..8
Az életciklusuk végéhez ért gépkocsik újrahasznosítása ...173
Az elsÅ‘ utazáshoz szükséges információk .................................. 6
Azonosító tábla .......................... 219
Az ülések beállítása ................7, 49
Az ülés lehajtása .........................51
Á
Állítható szellÅ‘zÅ‘nyílások ..........131
Általános információk ................169
Átrakodási lehetÅ‘ség ....................77
Átvizsgálás ........................ 132, 214
B Behajtható tükrök ......................... 42
Bejegyzett védjegyek .................235
BelsÅ‘ ápolás .............................. 212

241BelsÅ‘ levegÅ‘keringtetés.....120, 209
BelsÅ‘ világítás ....................115, 188
BelsÅ‘ visszapillantó tükör .............42
Bevezetés ...................................... 3
Bikázás ...................................... 207
Biztonsági gyermekülések ...........68
Biztonsági gyermekülések beszerelési helyei ..................... 70
Biztonsági háló ............................ 81
Biztonsági öv ................................. 8
Biztonsági övek ........................... 57
Biztonsági öv emlékeztetÅ‘ ...........99
Biztosítékdoboz .......................... 190
Biztosítékok ............................... 189
Blokkolásgátló fékrendszer .......153
Blokkolásgátló fékrendszer (ABS) ...................................... 101
BlueInjection ............................... 146
C Car Pass ...................................... 22
Cigarettagyújtó ............................ 91
CS Csomagtér ............................. 36, 79
Csomagtérajtó .............................. 36
Csomagtérajtó vészhelyzeti kioldása ..................................... 36
Csomagtérfedél ........................... 79
Csomagtérpadló-háló ...................80Csomagtér rács ............................ 82
Csomagtérvilágítás .....................117
D DEF ............................................ 146
Defekt ......................................... 203
Dísztárcsakampó ........................193
Dísztárcsák ................................ 199
Dízel kipufogó-folyadék ..............146
Dízel részecskeszűrÅ‘ ................145
Dízel üzemanyag ........................166
Dízel üzemanyag rendszer légtelenítÅ‘ .............................. 180
Dízel üzemanyag szűrÅ‘ .............180
Dokumentumtálca......................... 76
DPF (dízel részecskeszűrÅ‘) .......145
Duplakabinos ................................ 77
E ecoScoring.................................. 107
ECO üzemmód ........................... 134
ElakadásjelzÅ‘ háromszög ...........82
Elektromos ablakemelők .............44
Elektromos állítás ........................41
Elektromos rendszer................... 189
Elektromos tartozékok ..................90
Elektronikus adatrögzítés .............43
Elektronikus kulcs .........................23
Elektronikus légkondicionáló rendszer ................................. 121Elektronikus menetstabilizáló
program kikapcsolva ..............101
Elektronikus menetstabilizáló rendszer ................. 101, 156, 170
Elindulás ...................................... 17
EllenÅ‘rzÅ‘lámpák ........................... 96
ElsÅ‘ ajtózsebek ............................ 77
ElsÅ‘ belépÅ‘lámpák .....................115
ElsÅ‘ irányjelzÅ‘ lámpák ...............183
ElsÅ‘ ködlámpa ........................... 104
ElsÅ‘ ködlámpák ..................111, 114
ElsÅ‘ középsÅ‘ utasülés lehajtása ..51
ElsÅ‘ lábtér-világítás ....................115
ElsÅ‘ légzsákrendszer ..................65
ElsÅ‘ olvasólámpa .......................117
ElsÅ‘segélykészlet ........................82
ElsÅ‘ ülések ................................... 48
ElülsÅ‘ tárolórekesz .......................76
Elválasztó háló ............................. 82
Emelő ......................................... 193
ÉrintÅ‘képernyÅ‘ ........................... 105
Érmetartó ...................................... 74
F
Fagyásgátló ................................ 176
Fedélzeti adatrögzítÅ‘k ................235
Fedélzeti számítógép ................107
Fejtámlák ..................................... 47
Fékasszisztens .......................... 154
Fékek .......................................... 177

242Fék- és tengelykapcsolófolyadék ................................... 216
Fékfolyadék ............................... 177
Fékrendszer ....................... 100, 153 Felitatott üvegszálas akkumulátor............................. 178
Feltöltési mennyiségek ..............229
Fénykürt ..................................... 112
Fényszórók .................111, 112, 182
Fényszórók használata külföldön ................................. 113
Fényszórómagasság-állítás ....... 113
Figyelmeztetés ........................... 106
FigyelmeztetÅ‘ hangjelzések ......106
FigyelmeztetÅ‘ jelzÅ‘fények ............92
FigyelmeztetÅ‘ üzenetek .............106
Fogantyúk ..................................... 79
FordulatszámmérÅ‘ ............... 93, 104
Futófelület mélység ...................198
Függönylégzsákrendszer ............66
Fülke feletti tárolóhelyek ..............79
Fűtés ............................................ 51
FűthetÅ‘ tükrök .............................. 42
FűtÅ‘- és szellÅ‘zÅ‘rendszer .........119
Fűtött külsÅ‘ visszapillantó tükrök ..15
G
Gazdaságos vezetés ..................134
Gépjármű lekapcsolás ...............139
Gépjármű tárolása ......................172Gépjármű vontatása ..................209
Gépkocsi adatok .........................220
Gépkocsiápolás .......................... 210
Gépkocsijának adatai ....................3
Gépkocsi méretek ...................... 226
Gépkocsivédelem .........................37
Gumiabroncs-csere ....................203
Gumiabroncs és kerékméret csere ...................................... 199
Gumiabroncs- és kerékméretek, változtatás ............................... 199
Gumiabroncs javító készlet .......200
Gumiabroncs-levegÅ‘nyomás .... ........................................ 195, 230
Gumiabroncs-levegÅ‘nyomás ellenÅ‘rzÅ‘ rendszer ..........102, 196
Gumiabroncs megjelölések .......194
Gumiabroncsok ......................... 194
GY
Gyermekbiztonsági zárak ............32
Gyermekülések............................. 68
Gyújtáskapcsoló állásai .............136
H Hamutartók .................................. 91
Hárompontos biztonsági övek .....58
Hátsó ablakfűtés .....................15, 45
Hátsó ablakok .............................. 45
Hátsó ablaktörlÅ‘ és mosó ............88
Hátsó ajtók.............................. 26, 33Hátsó ajtó manuális zár ................26
Hátsó csomagtartó polc ................79
Hátsó ködlámpa 104, 111, 115, 187
Hátsó lámpák ............................. 184
Hátsó légkondicionáló rendszer 124
Hátsó utastérfűtés .....................123
Hátsó utastér-világítás ................115
Hátsó ülések ................................ 52
2. üléssor................................... 52
3. üléssor................................... 52
Behajtás .................................... 52
Beszerelés ................................ 52
Hozzáférés a hátsó ülésekhez ..52
Kiszerelés.................................. 52
Üléspárna beállítás ...................52
Hátsó ülés világítás ....................115
HelyzetjelzÅ‘ lámpák.................... 111
Hibaüzenetek.............................. 106
HÅ‘mérséklet-szabályozás ...15, 119
HÅ‘visszaverÅ‘ szélvédÅ‘ .................43
Hűtés (A/C) ................................. 120
HűtÅ‘folyadék............................... 176
HűtÅ‘folyadék és fagyásgátló ......216
HűtÅ‘folyadék-melegítÅ‘ ...............125
I
Indításgátló .................................. 40
Információs kijelzÅ‘ ......................105
Információs kijelzÅ‘k ....................105
Infotainment rendszer .................105

243IrányjelzÅ‘ lámpák ................. 98, 114
ISOFIX .......................................... 68
Izzítás ................................ 102, 138
Izzócsere ................................... 182
J
Javasolt folyadékok és kenÅ‘anyagok ........................... 220
Javasolt üzemeltetési folyadékok és kenÅ‘anyagok ...216
Járműakkumulátor .............178, 207
JárműemelÅ‘ ................................ 193
Jármű használaton kívül helyezése ........................ 172, 178
K Kabátakasztók .............................. 76
Kanyarfény ................................. 114
Kartámasz ................................... 51
Katalizátor .................................. 145
Kárpitozás................................... 212
Kerékcsere ................................ 203
Kerekek és gumiabroncsok .......194
Kerékkulcs .................................. 193
Kerékláncok ............................... 200
Kesztyűtartó ................................. 75
Kesztyűtartó-hűtés ..................... 132
Kesztyűtartó világítás .................117
KettÅ‘s reteszelésű zárrendszer ...37
Kezelőszervek .............................. 86
KezelÅ‘szervek a kormánykeréken 86KezelÅ‘szervek a kormányoszlopon ......................86
Kézi állítás ................................... 41
Kézifék ........................................ 153
Kézifék – lásd RögzítÅ‘fék ...........154
Kézi sebességváltó ...................152
Kézzel elsötétíthetÅ‘ .....................42
KiegészítÅ‘ fűtés .......................... 125
Kijelzők ......................................... 92
KilépÅ‘ világítás .......................... 117
Kilométer-számláló ......................93
Kipörgésgátló rendszer .............155
Kipufogó .................................... 145
Kipufogógázok ....................145, 209
Konvex kialakítás ......................... 41
Kormánykerék kapcsolók ............86
Kormányzás................................ 135
Ködlámpák ................................. 183
KöszöntÅ‘ világítás .....................117
Kötött forgásirányú gumiabroncsok ................194, 205
Középre felülre szerelt féklámpa 185
Központi zár ................................. 26
Kulcsok ........................................ 21
Kulcsok, zárás .............................. 21
KülsÅ‘ ápolás .............................. 210
KülsÅ‘ hÅ‘mérséklet .......................88
KülsÅ‘ világítás .............12, 104, 111
KülsÅ‘ visszapillantó tükrök ...........41
Kürt ........................................ 14, 86L
Lámpaburák, párásodás .............115
LED spotlámpák .........................115
Légkondicionáló rendszer .........120
Légzsák címke........................ 61, 66
Légzsák és övfeszítÅ‘k .................99
Légzsák kikapcsolása .................. 66
Légzsákok kikapcsolása ..............99
Légzsákrendszer .........................61
Lehajtható középsÅ‘ üléstámla ......76
Lerobbanás ................................ 209
LevegÅ‘ belépÅ‘nyílások ..............132
Lopásgátló biztonsági zár .............26
Lopásgátló csavarok ..................203
M
Maximális sebességkorlátozó..... 160
Másik gépjármű vontatása ........210
MegfelelÅ‘ségi nyilatkozat ...........231
Meghibásodás-jelzÅ‘ lámpa ........100
Menetdinamikai rendszerek .......155
Menettulajdonságok és vontatási tanácsok .................169
MérÅ‘műszerek .............................. 92
Mosó és törlÅ‘ rendszerek ............14
Motoradatok ............................... 221
Motorazonosítás .........................219
Motorazonosító ........................... 219
Motorfék ..................................... 140

244Motor fékezÅ‘nyomatékszabályozás ............................ 156
MotorháztetÅ‘ .............................. 173
Motor hűtÅ‘folyadék ....................176
Motor levegÅ‘áramlás kijelzÅ‘ .......175
Motor levegő szűrő .....................175
Motorolaj .................... 174, 216, 220
Motorolaj adalékok .....................216
Motorolajnyomás .......................103
Motorolajszint ............................ 107
Motorolaj-viszkozitási fokozat .....216
Motort leállítani ........................... 100
Munka elvégzése ....................... 173
Műszaki adatok........................... 221
Műszeregység ............................. 92
Műszerfal ...................................... 10
Műszerfali biztosítékdoboz ........190
Műszerfali tálca............................. 74
Műszerfal világítás .....................189
N Napellenzők ................................. 45
Napi kilométer-számláló ..............93
Nappali menetlámpa ..........112, 113
NY Nyitott ajtó .................................. 104
O
Olaj ............................................. 174
Olaj, motor- .................174, 216, 220Olajnyomás................................. 103
Oldallégzsákrendszer ..................65
Oldalsó irányjelzÅ‘ lámpák .......... 184
Oldalsó tolóajtó ............................. 33
Olvasólámpák ............................ 117
Óra ............................................... 89
Ö Övek ............................................. 57
P Palacktartók .................................. 77
Parkolás ............................... 19, 144
Parkolási távolság figyelÅ‘ ...........161
ParkolássegítÅ‘ rendszer ............161
Párás lámpaburák .....................115
Párátlanítás és jégmentesítés ......15
Pedálok....................................... 135
Pohártartók ............................ 75, 76
Pótkerék .................................... 205
Pótkerék-biztosító szerszám ......193
R Rakodási tanácsok ......................83
Rádiófrekvencia azonosítás (RFID) ..................................... 238
Rádiófrekvenciás távirányító .......22
REACH ....................................... 235
Rendszámtábla világítás ...........186
RészecskeszűrÅ‘ ......................... 145
Riasztóberendezés ......................39Rögzített szellÅ‘zÅ‘nyílások .........132
RögzítÅ‘fék ................................. 154
RögzítÅ‘ hevederek .......................80
RögzítÅ‘szemek ............................ 80
S Sebességkorlátozó .......92, 104, 160
SebességmérÅ‘ ............................ 92
Sebességtartó ...................104, 158
Sebességváltó ............................. 17
Stop-start rendszer .......17, 104, 140
SZ
Szelektív katalitikus redukció...... 146
Széles látószögű tükör .................42
SzellÅ‘zés .................................... 119
SzellÅ‘zÅ‘nyílások .........................131
SzélvédÅ‘ ....................................... 43
SzélvédÅ‘n elhelyezett matricák ....43
Szerszámkészlet ................193, 209
Szerszámok ............................... 193
Szervizeltesse a gépkocsit ........100
Szerviz információ .....................214
Szervizkijelző ............................... 95
Szervokormány folyadék ............176
Szimbólumok ................................. 4
Szükségpótkerék ........................205
T
Tachográf ................................... 110
Tankolás .................................... 167

245Tartozékcsatlakozók ....................90
Tartozékok és gépjármű módosulatok ........................... 172
Táblagéptartó ............................... 74
Tájékoztató üzenetek ................106
Tárolás.......................................... 74
Tárolóhelyek ........................... 74, 76
Tárolórekesz ................................. 77
Távirányító .................................... 22
Távolság az átvizsgálásig............. 95
Távolsági fényszóró ..........104, 112
Telefon kezelőszervek ..................86
Telefontartó .................................. 74
Téli gumiabroncsok ...................194
Teljesítmény gomb ...............17, 137
TetÅ‘csomagtartó .......................... 83
TetÅ‘ terhelés................................. 83
Tolatólámpa ....................... 115, 186
Tolóajtó ........................................ 33
Top-Tether .................................... 68
Torx kulcs ................................... 193
Továbbfejlesztett kipörgésgátló funkció ............................. 155, 156
Töltésrendszer ........................... 100
Tömegadatok ............................. 223
Turbó motor bemelegítés ...........138
Tükrök..................................... 41, 42U
Ultrahangos parkolóradar ...........161
USB foglalat.................................. 90
Utánfutó felkapcsolása ...............169
Utánfutó-stabilizáló rendszer .....170
Utánfutó vontatás ......................169
Utánfutó vontatása .....................169
Ú
Új gépkocsi bejáratása ..............136
Útdíjmatricák................................. 43
Út rögzítés .................................. 107
Ü
Ülés alatti tárolórekesz ................77
Ülések........................................... 77
Ülésfűtés....................................... 51 Üléshelyzet .................................. 48
Üléspad ........................................ 77
Üzemanyag dízelüzemű motorokhoz ............................ 166
Üzemanyag-gazdaságossági besorolás ........................ 106, 107
Üzemanyag-gazdaságossági műszer ...................................... 95
Üzemanyag megszakító rendszer .................................. 139
Üzemanyagszint-jelzÅ‘ .................93
Üzemanyag-takarékos üzemmód ................................ 103
Üzemanyagtartály....................... 229Üzembevétel és indítás ..............136
Üzenetek .................................... 106
V
Váltás magasabb sebességfokozatba .................101
Veszély, Figyelmeztetések és Figyelemfelhívások ....................4
Vészvillogó ................................ 114
Vezetési stílus kijelzÅ‘ ...................95
Vezetési tanácsok ..............134, 135
VezetÅ‘ Információs Központ ......105
VezetÅ‘t segítÅ‘ rendszerek ..........158
Világítás ...................................... 111
Világítás funkciók........................ 117 Világításkapcsoló ....................... 111
Visszagurulás-gátló ...................154
Visszapillantó kamera ................ 164
Vonószem........................... 193, 209
Vontatás ............................. 169, 209
Vontatórúd .................................. 169

246

www.opel.comCopyright by Opel Automobile GmbH, Rüsselsheim, Germany.A jelen kiadványban szereplÅ‘ információ az alább megadott dátumtól hatályos. Az Opel Automobile GmbH fenntartja a gépjárművek műszaki jellemzÅ‘inek, adatainak és kivitelezésének jelen kiadványban szereplÅ‘ információira vonatkozó változtatásának, valamint a kiadvány változtatásának jogát.
Kiadás: február 2018, Opel Automobile GmbH, Rüsselsheim.Klórmentesen fehérített papírra nyomtatva.
*ID-OVIBOLSE1802-HU*
ID-OVIBOLSE1802-hu