OPEL VIVARO B 2018.5 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

Вспомогательный вход AUX71●USB : См. раздел
(NAVI 80 IntelliLink) "Порт USB"
3 72.
● Cоединение Bluetooth : См.
раздел NAVI 80 IntelliLink
"Воспроизведение музыки
через Bluetooth" 3 77
● CD-плеер : См.
(NAVI 80 IntelliLink) "Использо‐
вание проигрывателя компакт-
дисков" 3 65.
● SD-карта : Управление анало‐
гично CD-плееру 3 65.

72USB-портUSB-портОбщие сведения........................72
Воспроизведение
сохраненных звуковых
файлов ........................................ 73Общие сведения
В зависимости от версии в блоке
информационно-развлекательной
системы (или на панели приборов)
имеется гнездо USB M для подклю‐
чения внешних источников ауди‐ осигнала.
Примечание
Розетку всегда следует содер‐ жать в чистоте и в сухости.
К порту USB можно подключить
MP3-плеер, USB-накопитель, iPod
или смартфон.
Управление этими устройствами
осуществляется органами управ‐
ления и меню информационно-
развлекательной системы.
ЗамечанияMP3-плеер и USB-накопители ● Подключаемые MP3-плееры и USB-накопители должны соот‐
ветствовать спецификации
класса массовой памяти USB
(USB MSC).
● Поддерживаются только MP3- плееры и USB-накопители с
размером сектора памяти
512 байтов и с размером
кластера не более 32 кбайтов в
операционной системе FAT32.
● Жесткие диски (HDD) не поддерживаются.
● Указанные ниже ограничения распространяются на данные,хранящиеся на MP3-плеере
или в USB-накопителе:
Система может считывать
только файлы в форматах
MP3, WMA и (в зависимости от

USB-порт73модели информационно-
развлекательной системы)
ACC. WAV-файлы и другие
сжатые файлы не воспроизво‐
дятся.
Максимальная глубина
вложенности папок:
11 уровней.
Максимальное количество
файлов, которые можно сохра‐ нить: 1000 файлов.
NAVI 50 IntelliLink : Минималь‐
ная рекомендуемая емкость
USB-накопителя составляет
4 ГБ. Максимальная рекомен‐
дуемая емкость 32 ГБ.
WMA-файлы с системой
защиты авторских прав на
цифровых носителях (DRM) из
музыкальных интернет-мага‐
зинов могут воспроизводиться
некорректно или не воспроиз‐
водятся совсем.
Возможные расширения спис‐
ков воспроизведе‐
ния: .m3u, .pls.
Записи в списке воспроизведе‐
ния должны быть выполнены ввиде относительно пути к
файлу.
Воспроизведение
сохраненных звуковых файлов
После подключения органы управ‐
ления и меню информационно-
развлекательной системы рабо‐
тают только в режиме управления
аудиоустройством.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
воспроизведение музыки через
разъем USB
MP3-плеер, iPod, USB-накопители
При подключении аудиоустройства с интерфейсом USB система
распознает его и автоматически
отображает информацию о теку‐
щей композиции.
При подключении нового аудиоу‐
стройства автоматически начи‐
нается воспроизведение первой
композиции в первой папке на этом
устройстве. При последующихподключениях устройства возоб‐
новляется проигрывание послед‐
ней проигрывавшейся композиции.
В зависимости от подключенного
аудиоустройства выберите папку
(плеер MP3, диск USB) или список
воспроизведения (переносной
цифровой музыкальный плеер).
Работа источников данных,
подключенных по интерфейсу
USB, в основном, аналогична
работе аудио/MP3/
WMA-компакт-дисков 3 65.
Выбор звуковой дорожки
Чтобы самостоятельно выбрать
нужные композиции (или изменить
папки), сначала откройте меню
аудиоустройства, для чего во
время воспроизведения нажмите
OK. Выбор композиций и смена
папок осуществляется вращением
и нажатием ручки.

74USB-портNAVI 50 IntelliLink -
воспроизведение музыки через
разъем USB
MP3-плеер / USB-накопители / iPod
При подключении аудиоустройства
с интерфейсом USB система
распознает его и автоматически
отображает информацию о теку‐
щей композиции. Система распоз‐
нает также тип устройства (MP3-
плеер/USB-накопитель или iPod) и
автоматически выбирает соответ‐
ствующий режим аудиоисточника
(USB или iPod).
В активном меню t/
ü УСТРОЙСТВО имеются следую‐
щие подменю:
● Главное /Плеер
● Список
● ПараметрыДля переключения источников
аудиосигнала нажмите S в левом
верхнем углу. Имеются следующие опции:
● USB : Выберите эту опцию,
чтобы переключиться в режим
воспроизведения через
разъем USB.
Примечание
Во время использования батарея
подключенного USB-устройства
заряжается или поддерживает
свой уровень заряда.
● iPod : Выберите эту опцию,
чтобы переключиться в режим
iPod.
● BT: См. (NAVI 50 IntelliLink)
"Воспроизведение музыки
через Bluetooth" - 3 77.
● AUX : См. раздел
NAVI 50 IntelliLink - "Примене‐
ние входа Aux" 3 69.Главное/Плеер
Нажмите для вывода на экран
названия текущей композиции. В
этом окне имеются следующие
опции:
● l (нажмите для возврата к
предыдущей композиции,
нажмите и удерживайте для
быстрой перемотки назад)
● =/l (пауза/воспроизведение)
● m (нажмите для перехода к
следующей композиции,
нажмите и удерживайте для
быстрой перемотки вперед)Список
Вывод на экран перечня компози‐
ций текущего альбома или папки.
Выберите нужную композицию,
чтобы сразу начать её воспроизве‐ дение.

USB-порт75Примечание
По умолчанию альбомы отобра‐
жаются в алфавитном порядке.
Если подключен USB-накопитель,
то все папки находятся на одном
и том же уровне древовидной
структуры.
Чтобы вернуться на предыдущий
уровень древовидной структуры
папки, нажмите ò.Параметры
Выберите для вывода на экран
следующих опций:
● Повтор (выкл/запись/папка/
все)
● Воспроизведение в
произвольном порядке (вкл/
выкл)
NAVI 80 IntelliLink -
воспроизведение музыки через
разъем USB
MP3-плеер / USB-накопители
Переход в режим USB для
воспроизведения звуковых запи‐
сей с подключенного USB-устрой‐
ства.
Чтобы открыть меню Мультиме‐
диа, нажмите в главном окне
МЕНЮ , затем – Мультимедиа , а
затем – Мультимедиа .
Нажмите <, чтобы открыть всплы‐
вающее меню (в некоторых
версиях). Имеются следующие
опции:
● USB : Переключение в режим
воспроизведения через
разъем USB.
● Разъем для подключения
внешних устройств : См. раздел
(NAVI 80 IntelliLink) &#34;Вход AUX&#34;
3 69.
● Cоединение Bluetooth : См.
(NAVI 80 IntelliLink) &#34;Воспроиз‐ ведение музыки через
Bluetooth&#34; - 3 77.
● SD-карта
● CD-плеер : См.
(NAVI 80 IntelliLink) &#34;Использо‐
вание проигрывателя компакт-
дисков&#34; 3 65.В режиме USB на экране предста‐
влены следующие опции:
● t или v: Переход к преды‐
дущей/следующей компози‐
ции.
● =: Приостановка воспроизве‐
дения.
● Полоса прокрутки истекшего времени: Прокрутка компози‐
ций.
● Новая подборка : Выбор другой
композиции на подключенном
аудиоустройстве.
● Текущий список
воспроизведения : Открыть
Текущий Список Воспроизве‐
дения.
● r: Возврат к предыдущему
окну.
● <: Открыть всплывающее
меню, чтобы сменить источник
аудиосигнала или сменить
настройки воспроизведения
(напр., включить-выключить
воспроизведение в произволь‐ ном порядке, показать инфор‐мацию о текущей композиции,
настроить звук).

76USB-портОтсоединение устройства из
USB-входа
Воспроизведение прекращается,
как только устройство отсоедин‐
яется от разъема USB.

Воспроизведение музыки через Bluetooth77Воспроизведение
музыки через
BluetoothОбщие сведения ........................77
Управление ................................. 77Общие сведения
К информационно-развлекатель‐ ной системе можно подключить по
радиоканалу внешние источники
аудиоданных с интерфейсом
Bluetooth (например, музыкальные
мобильные телефоны, MP3-
плееры и т.д.), поддерживающие музыкальный протокол Bluetooth
A2DP.
Замечания ● К информационно-развлека‐ тельной системе можно
подключать только Bluetooth-
устройства, соответствующие
спецификации A2DP (Advanced Audio Distribution
Profile). При использовании
более ранних версий
возможны проблемы с подклю‐
чением.
● Bluetooth-устройство должно соответствовать специфика‐
ции AVRCP (Audio Video
Remote Control Profile)
версии 1.0 или выше. Если
устройство не поддерживает
AVRCP, через информа‐ционно-развлекательную
систему можно будет регули‐
ровать только громкость
воспроизведения.
● Прежде чем подключать Bluetooth-устройство к инфор‐
мационно-развлекательной
системе, ознакомьтесь с
инструкциями по использова‐
нию функций Bluetooth.
Управление Предварительные требования
Чтобы управлять Bluetooth- аудиоу‐
стройством через информационно-
развлекательную систему необхо‐
димо, чтобы был выполнен ряд
условий:
● В информационно-развлека‐ тельной системе должна быть
включена функция Bluetooth.
См. раздел &#34;Соединение
Bluetooth&#34; главы &#34;Телефон&#34;
3 134.

78Воспроизведение музыки через Bluetooth● Должна быть включена функ‐ция Bluetooth на внешнем
Bluetooth-аудиоустройстве
(см. руководство пользователя
аудиоустройства).
● В зависимости от источника аудиосигнала, возможно
потребуется назначить этому
устройству статус &#34;видимый&#34;
(см. руководство пользователя аудиоустройства).
● Источник аудиосигнала должен быть сопряжен и
подсоединен к информа‐
ционно-развлекательной
системе.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
воспроизведение музыки
через Bluetooth
Соединение Bluetooth
Между информационно-развлека‐ тельной системой и аудиоустрой‐
ством должна быть установлена
связь через Bluetooth, например, устройство должно быть сопря‐
жено с автомобилем, прежде чем
им можно будет пользоваться.См. раздел &#34;Соединение Bluetooth&#34; главы &#34;Телефон&#34; 3 134.
● В списке устройств можно сохранить до пяти мобильных
телефонов, с которыми было
установлено сопряжение, но
подключен к системе может
быть только один телефон.
● Если устройство имеет функ‐ ции как плеера, так и теле‐
фона, сопряжение будет
осуществлено для обеих функ‐ ций. Сопряжение мобильного
телефона 3 132.
● Во время использования аудиоплеера функции теле‐
фона останутся активными, а
при использовании телефона
воспроизведение аудиоу‐
стройства будет приостано‐
влено.
Сопряжение внешнего источника
аудиосигналов с информационно- развлекательной системой
Чтобы выполнить сопряжение с
аудиоустройством, нажмите TEL и
выберите Выполнить сопряжение
устройства , повернув и нажав OK.На дисплее появится сообщение
&#34; Все готово к установке
сопряжения &#34;.
Затем на аудиоустройстве с вклю‐ ченным Bluetooth выполните поиск
устройств, находящихся в зоне
распознавания.
Выберите My Radio (название
системы) из перечня обнаружен‐
ных устройств на аудиоустройстве, затем, если необходимо, исполь‐
зуя клавиатуру устройства,
введите код доступа, отображае‐
мый на дисплее информационно-
развлекательной системы.
Примечание
Если аудиоустройство не осна‐
щено дисплеем, введите исполь‐
зуемый по умолчанию код доступа
на устройстве, а затем в инфор‐
мационно-развлекательной
системе. Используемый по умол‐
чанию код указывается в инструк‐
ции на аудиоустройство. Обычно
используется код 0000. В зависи‐
мости от устройства код может
потребоваться ввести в обратной

Воспроизведение музыки через Bluetooth79последовательности, т. е.
сначала в информационно-
развлекательной системе.
Если выполнить сопряжение не
удастся, откроется предыдущее меню и на дисплее появится соот‐
ветствующее сообщение. При
необходимости повторить проце‐
дуру.
Как только операция сопряжения
будет завершена, на дисплее
информационно-развлекательной
системы отобразится сообщение с
подтверждением и название
сопряженного аудиоустройства.
Примечание
При управлении аудиоустрой‐
ством через информационно-
развлекательную систему с актив‐ ным соединением Bluetooth, бата‐
рея аудиоустройства будет разря‐ жаться быстрее.
Подсоединение аудиоустройства
Если сопряжение выполнено,
подключение аудиоустройств к
информационно-развлекательной системе происходит автоматиче‐
ски.Чтобы подключить ранее сопря‐
женное аудиоустройство или
подключить другое сопряженное
устройство вместо подключенного
в настоящий момент, нажмите
TEL и выберите меню Выбрать
устройство . В списке устройств
отображаются ранее сопряженные
аудиоустройства.
Выбрав из перечня необходимое
устройство, подтвердите выбор
нажатием OK. На дисплее
появится сообщение с подтвер‐
ждением, что соединение было
установлено.
Отсоединение аудиоустройства
Чтобы разорвать соединение ауди‐
оустройства с информационно-
развлекательной системой,
нажмите TEL (или SETUP ) и выбе‐
рите Bluetooth connection
(Соединение Bluetooth) . Выберите
из перечня устройств требуемое
устройство, затем выберите
Disconnect the device ( Отсоединить
устройство) , для этого поверните и
нажмите OK. На дисплее появится
сообщение с подтверждением, что
соединение было разорвано.Выключение аудиоустройства или
отключение функции Bluetooth аудиоустройства также отключает
устройство от информационно-
развлекательной системы.
Отмена сопряжения внешнего
источника аудиосигналов с
информационно-развлекательной
системой
Если список сопряженных аудиоу‐
стройств заполнен, сопряжение с
новым устройством возможно,
только если отменить сопряжение
какого-либо устройства из списка.
Чтобы отменить ранее установлен‐ ное сопряжение, т. е. удалить
сведения об аудиоустройстве из
памяти системы, нажмите TEL и
выберите Удалить устройство .
Выберите требуемое аудиоустрой‐
ство в списке и, в ответ на сообще‐ ние с просьбой подтвердить удале‐
ние, нажмите OK.

80Воспроизведение музыки через BluetoothУправление через
информационно-развлекательную
систему
Если сопряжение и подключение было выполнено по беспроводной
связи, воспроизведение аудио‐
файлов начнется автоматически.
Аудиоустройством можно управ‐
лять с помощью функциональных
кнопок информационно-развлека‐
тельной системы, поворотных
ручек и экранных меню.
Диапазон доступных функций,
которыми можно управлять через
информационно-развлекательную
систему, зависит от типа аудиопле‐
ера.
Функционирование аудиоустрой‐
ства при беспроводном подключе‐
нии аналогично функционирова‐
нию CD-плеера 3 65.NAVI 50 IntelliLink -
воспроизведение музыки
через Bluetooth
Соединение Bluetooth
Между информационно-развлека‐
тельной системой и аудиоустрой‐
ством должна быть установлена
связь через Bluetooth, например,
устройство должно быть сопря‐
жено с автомобилем, прежде чем
им можно будет пользоваться.
См. раздел (NAVI 50 IntelliLink) &#34;Соединение Bluetooth&#34; главы
&#34;Телефон&#34; 3 134.
● В списке устройств можно сохранить до пяти аудиоу‐
стройств, с которыми было
установлено сопряжение, но
подключено к системе может
быть только одно устройство (в некоторых версиях может быть
сопряжено до 8 аудиоу‐
стройств).
● Если устройство имеет функ‐ ции как плеера, так и теле‐
фона, сопряжение будетосуществлено для обеих функ‐ ций. Сопряжение мобильного
телефона 3 132.
● Во время использования аудиоплеера функции теле‐
фона останутся активными, а
при использовании телефона
воспроизведение аудиоу‐
стройства будет приостано‐
влено.
Сопряжение внешнего источника
аудиосигналов с информационно- развлекательной системой
Чтобы установить связь с аудиоу‐ стройством, нажмите 7 и затем
ÿ НАСТРОЙКИ .
Выбрав Bluetooth , нажмите на
Поиск Bluetooth-устройства или на
Авторизация внешнего устройства .
На аудиоустройстве с включенным
модулем Bluetooth выполните
поиск устройств, находящихся в
зоне распознавания.
Выберите имя информационно-
развлекательной системы (напри‐
мер, MEDIA-NAV ) из перечня на
аудиоустройстве, затем (если