ESP OPEL VIVARO C 2020 Instrukcja obsługi (in Polish)

204Prowadzenie i użytkowanieprzed wjazdem lub zjazdem z
autostrady należy zmniejszyć
ustawioną prędkość.
Zmiany toru jazdy
Jeśli inny pojazd wjedzie na ten sam
tor jazdy, adaptacyjny układ
automatycznej kontroli prędkości
wykryje ten pojazd dopiero wtedy,
gdy znajdzie się on na środku tego
toru jazdy. Należy być
przygotowanym na ewentualnÄ…
reakcję i wcisnąć pedał hamulca, jeśli wymagane jest bardziej intensywne
hamowanie.
Jazda po wzniesieniach
9 Ostrzeżenie
Nie należy korzystać z
adaptacyjnego układu
automatycznej kontroli prędkości
podczas jazdy po drogach w
terenie górzystym.
Skuteczność układu podczas jazdy
na wzniesieniach zależy od prędkości pojazdu, jego obciążenia, natężenia
ruchu drogowego oraz nachylenia
jezdni. Podczas jazdy na
wzniesieniach układ może nie
wykrywać pojazdu na tym samym
torze jazdy. Na stromych
wzniesieniach w celu utrzymania
prędkości może być konieczne użycie
pedału przyspieszenia. W trakcie zjeżdżania ze wzniesienia może być
konieczne użycie hamulców w celu
utrzymania lub ograniczenia
prędkości.
Należy pamiętać, że włączenie
hamulców powoduje dezaktywacjÄ™
układu.
Usterka
W razie usterki adaptacyjnego układu
automatycznej kontroli prędkości
zapala siÄ™ lampka ostrzegawcza i w
zestawie wskaźników wyÅ›wietla siÄ™
komunikat, któremu towarzyszy
ostrzeżenie akustyczne.
Adaptacyjny układ automatycznej
kontroli prędkości może nie działać
prawidÅ‚owo w przypadku znaków
drogowych niezgodnych z konwencjÄ… wiedeÅ„skÄ… dotyczÄ…cÄ… znaków
drogowych.
Zlecić kontrolę układu u dealera lub w
specjalistycznym warsztacie.
Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa nie
należy korzystać z układu, jeśli
światła hamowania są niesprawne.
Ostrzeżenie o zderzeniuczołowym
System ostrzegania o zderzeniu
czołowym pomaga uniknąć kolizji
czołowej lub ograniczyć jej skutki.

226Prowadzenie i użytkowanieUmieścić pistolet dystrybutora na
wprost wlewu i lekko nacisnąć w celu
włożenia.
W celu uzupełnienia paliwa włączyć pistolet dystrybutora.
Po automatycznym odcięciu zbiornik
można uzupełnić paliwem,
uruchamiając pistolet dystrybutora nie więcej niż dwa razy.Przestroga
Natychmiast wytrzeć wszelkie
ślady rozlanego paliwa.
W celu zamknięcia obracać korek
wlewu paliwa w prawo, aż rozlegnie
się kliknięcie.
Zamknąć klapkę, tak aby została
zablokowana.
Korek wlewu paliwa Korzystać wyłącznie z oryginalnych
korków wlewu paliwa.
Samochody z silnikami
wysokoprężnymi posiadają specjalne
korki wlewu paliwa.
Hak holowniczy
przyczepy
Informacje ogólne Należy używać wyÅ‚Ä…cznie haków
holowniczych przeznaczonych dla
danego modelu samochodu.
Montaż haka holowniczego powinien
być wykonywany w warsztacie. Może
być konieczne wprowadzenie w
samochodzie pewnych modyfikacji w
obrębie układu chłodzenia, osłon
termicznych i innych podzespoÅ‚ów.
Zachowanie siÄ™ pojazdu izalecenia dotyczÄ…ce jazdy z
przyczepÄ…
Przed podłączeniem przyczepy
należy nasmarować hak holowniczy. Nie należy tego robić, gdy używanyjest stabilizator przechyÅ‚ów
przyczepy, który oddziaÅ‚uje na kulÄ™
haka.
Podczas holowania przyczepy nie
przekraczać prędkości 80 km/h.
Maksymalna prędkość 100 km/h jest
dozwolona tylko wtedy, gdy używanyjest tłumik drgań, a dopuszczalna
masa całkowita przyczepy nie
przekracza masy własnej pojazdu.
W przypadku przyczep o niskiej
stabilności oraz przyczep
kempingowych stanowczo zaleca siÄ™
używanie tłumika drgań.
W przypadku rozkołysania przyczepy
na boki ograniczyć prędkość, nie
korygować kierownicą, a w razie
potrzeby mocno zahamować.
W przypadku zjeżdżania ze
wzniesienia należy jechać na takim
samym biegu i ze zbliżoną
prędkością jak przy wjeżdżaniu na
wzniesienie.
Jeśli temperatura zewnętrzna
przekracza 37 °C, zmniejszyć
ładunek na przyczepie, aby chronić
silnik pojazdu.
W wysokich temperaturach otoczenia zaleca siÄ™ pozostawienie
pracujÄ…cego silnika na minutÄ™ lub
dwie po zatrzymaniu pojazdu, aby
ułatwić chłodzenie.
Zwiększyć ciśnienie powietrza w
oponach do wartości odpowiadającej
maksymalnemu obciążeniu 3 296.

Pielęgnacja samochodu235Czynności kontrolne
Wykonywanie prac9 Ostrzeżenie
Przed przystÄ…pieniem do
wykonywania opisanych poniżej
czynności należy bezwzględnie
wyłączyć zapłon.
Wentylator chłodnicy może się
włączyć, nawet gdy wyłączony jest zapłon.
9 Niebezpieczeństwo
W układzie zapłonowym
występuje bardzo wysokie
napięcie. Dlatego nie należy
dotykać tych podzespoÅ‚ów.
Pokrywa silnika
Otwieranie
Otworzyć drzwi kierowcy.
Pociągnąć dźwignię zwalniającą i
ustawić ją z powrotem w położeniu
wyjściowym.
Następnie nacisnąć zapadkę
blokujÄ…cÄ… w górÄ™ i otworzyć pokrywÄ™.
Podeprzeć pokrywę komory silnika
wspornikiem.

242PielÄ™gnacja samochoduWymiana piór wycieraczek
Szyba przednia
Wyłączyć zapłon.
W ciągu 1 minuty od wyłączenia
zapłonu włączyć dźwignię
wycieraczek, aby ustawić pióra
wycieraczek pionowo na szybie
przedniej.
Podnieść wycieraczkę tak, aby
zatrzymała się w pozycji uniesienia,
odczepić i zdjąć pióro wycieraczki.
PrzyÅ‚ożyć pióro wycieraczki do
ramienia wycieraczki i wcisnąć aż do zatrzaśnięcia.
Ostrożnie opuścić ramię wycieraczki.
Szyba tylna
Unieść ramiÄ™ wycieraczki. Zdjąć pióro
wycieraczki w sposób pokazany na
rysunku.
PrzyÅ‚ożyć pióro wycieraczki
nachylone pod niewielkim kÄ…tem do
ramienia wycieraczki i wcisnąć aż do
zatrzaśnięcia.
Ostrożnie opuścić ramię wycieraczki.
Wymiana żarówek
Wyłączyć zapłon i zamknąć drzwi lub
wyÅ‚Ä…czyć Å›wiatÅ‚a, których żarówka
wymaga wymiany.
Nowe żarówki należy chwytać
wyÅ‚Ä…cznie za cokóÅ‚. Nie dotykać
części szklanej gołymi rękoma.
Podczas wymiany korzystać
wyÅ‚Ä…cznie z żarówek tego samego typu.
Å»arówki reflektorów wymienia siÄ™ od strony komory silnika.
Kontrola żarówek
Po wymianie żarówki wÅ‚Ä…czyć zapÅ‚on,
a następnie włączyć i sprawdzić
światła.
Reflektory halogenowe
Przednie kierunkowskazy 3 247.
Rysunki przedstawiajÄ… zespóÅ‚ prawego reflektora.

246Pielęgnacja samochoduŚwiatła do jazdy dziennej z
diodami LED
Moduł świateł do jazdy dziennej w
dolnej części zderzaka jest
wyposażony w diody LED. W
przypadku uszkodzenia diod LED
zlecić ich wymianę warsztatowi.
Reflektory ksenonowe
Przednie kierunkowskazy 3 247.
Rysunki przedstawiajÄ… zespóÅ‚
prawego reflektora.
Å»arówka Å›wiatÅ‚a mijania znajduje siÄ™
w komorze zewnętrznej ( 2)
Å»arówka Å›wiatÅ‚a drogowego znajduje
się w komorze wewnętrznej ( 1)
Światła mijania9 Niebezpieczeństwo
Reflektory ksenonowe sÄ… zasilane
prÄ…dem o bardzo wysokim
napięciu. Dlatego nie należy
dotykać tych podzespoÅ‚ów.
WymianÄ™ żarówek przeprowadzić
w warsztacie.
Światła drogowe
1. Zdjąć osłonę zabezpieczającą.
2. Nacisnąć zatrzask i wyjąć oprawkÄ™ żarówki z obudowy
reflektora.
WyciÄ…gnąć oprawkÄ™ żarówki z
obudowy reflektora.

PielÄ™gnacja samochodu2473. OdÅ‚Ä…czyć żarówkÄ™ od oprawki izamontować nowÄ… żarówkÄ™.
4. WÅ‚ożyć oprawkÄ™ żarówki w obudowÄ™ reflektora.
5. Po zablokowaniu pałąka w jego komorze zamknąć osłonę.
Przednie światła przeciwmgielne
1. Odkręcić i wyjąć osłonę podpodłogową.
2.Obrócić oprawkÄ™ żarówki w lewo i
wyjąć ją z zespołu światła.
3. Odłączyć złącze wtykowe, pociągając wypust mocujący.
4. Wymienić zespóÅ‚ żarówki ipodÅ‚Ä…czyć zÅ‚Ä…cze wtykowe.
Zwrócić uwagÄ™, że żarówka i
oprawka stanowiÄ… jeden zespóÅ‚ i
należy je wymieniać razem.
5. WÅ‚ożyć oprawkÄ™ żarówki w zespóÅ‚
światła, obracając ją w prawo, i
zablokować.
6. Zamontować zespóÅ‚ Å›wiatÅ‚a, dokrÄ™cajÄ…c dwie Å›ruby.
7. Przymocować i zablokować osłonę.
Kierunkowskazy przednie
Rysunki przedstawiajÄ… zespóÅ‚
prawego reflektora.

248PielÄ™gnacja samochoduÅ»arówka kierunkowskazu znajduje
się w komorze wewnętrznej ( 1)
1. Zdjąć osłonę zabezpieczającą.
2. Obrócić oprawkÄ™ żarówki w lewo,
aby ją odłączyć, a następnie
wyjąć ją z reflektora.
3. Lekko nacisnąć żarówkÄ™ w dóÅ‚, obrócić w lewo i wyjąć z oprawki.
4. Wymienić i zaÅ‚ożyć w oprawce nowÄ… żarówkÄ™, obracajÄ…c jÄ… w
prawo.
5. WÅ‚ożyć oprawkÄ™ żarówki w reflektor i obrócić w prawo.
Światła tylne
ZespóÅ‚ Å›wiatÅ‚a tylnego
Wszystkie typy nadwozia z wyjÄ…tkiem
kabiny ze skrzyniÄ… Å‚adunkowÄ…
1. Pojazdy z osłoną śruby zespołu
dolnego światła tylnego: zdjąć
osłonę, ostrożnie zwalniając zaczepy za pomocą śrubokręta i
lekko odchylając osłonę w
kierunku na zewnÄ…trz.

Pielęgnacja samochodu249
2. Odkręcić i wyjąć dwie śruby.
3. Pojazdy odpowietrznikiem lubosłoną za światłem tylnym, w
poszyciu: Wymontować
odpowietrznik lub osłonę.
4. Unieruchomić zespóÅ‚ Å›wiatÅ‚a i pchnąć zaczep, który utrzymuje
zespóÅ‚ Å›wiatÅ‚a tylnego w
nadwoziu.
5. Ostrożnie wysunąć zespóÅ‚ Å›wiatÅ‚a
tylnego z otworu i wyjąć. Uważać
by kanał na przewody nie zmienił położenia.
6. Odczepić przewód z elementu mocujÄ…cego w zespole Å›wiatÅ‚a.
7. Odczepić Å›rodkowy zaczepy,pociÄ…gnąć oprawÄ™ żarówek i
odłączyć pozostałe zaczepy.

250Pielęgnacja samochodu
8. Nacisnąć żarówkÄ™ lekko w dóÅ‚,obrócić i wyjąć z oprawy.Wymienić żarówkÄ™ na nowÄ…:
Światło tylne / światło pozycyjne
( 1 )
Światło cofania ( 2)
Światło hamowania / światło
pozycyjne ( 3)
Kierunkowskaz/światło awaryjne ( 4 )
9. Zamocować oprawÄ™ żarówek w zespole Å›wiatÅ‚a.
10. Zamocować przewód do uchwytu.
11. Przymocować zespóÅ‚ Å›wiatÅ‚a w
nadwoziu pojazdu i dokręcić
obydwie śruby.
12. Zaczepić osłonę śruby zespołu dolnego światła tylnego (o ile
występuje).
13. Przymocować osłonę lub odpowietrznik za światłem tylnym,o ile były wcześniej
wymontowane.
Kabina ze skrzyniÄ… Å‚adunkowÄ…
1. Wykręcić cztery wkręty z klosza.
2. Wyjąć klosz z otworu.
3. Lekko wcisnąć żarówkÄ™ w gniazdo, obrócić w lewo,
wyciągnąć, a następnie
zamocować nowÄ… żarówkÄ™.
Kierunkowskaz ( 1)
Światło hamowania ( 2)
Światło tylne( 3)
Światło cofania ( 4)
Tylne światło przeciwmgielne,
może występować tylko po jednej stronie ( 5)
4. Założyć klosz do otworu i wkręcić cztery wkręty.

PielÄ™gnacja samochodu251Kierunkowskazy boczneW celu wymiany żarówki należy wyjąćobudowÄ™ lampy:
1. Przesunąć obudowę lampy do przodu i wyjąć ją z tyłu. Operacjęmoże ułatwić użycie śrubokręta i
podważenie nim obudowy lampy w celu wyjęcia z nadwozia.
Owinąć koÅ„cówkÄ™ Å›rubokrÄ™ta
kawałkiem tkaniny, aby zapobiec
uszkodzeniu lakieru.
2. PociÄ…gnąć zaczep w górÄ™ i odÅ‚Ä…czyć oprawkÄ™ żarówki od
złącza wtykowego.
3. Wymienić caÅ‚y zespóÅ‚.
4. Wsunąć lewą część lampy, przesunąć w lewo i wsunąć część
prawÄ….
Centralne, wysoko
zamontowane światło hamowania
Pojazdy z drzwiami skrzydłowymilub tylną klapą
1. Otworzyć tylne drzwi.
2. a) pojazdy z klapÄ… tylnÄ…:
Uwolnić wewnętrzne poszycie z
zapinek, obracajÄ…c je w górÄ™ i w
dóÅ‚. Ostrożnie zdjąć poszycie.
b) pojazdy z drzwiami
skrzydłowymi: