infotainment OPEL VIVARO C 2020 Manual de utilizare (in Romanian)

Pe scurt111Geamurile acţionate
electric ................................... 43
2 Oglinzile retrovizoare
exterioare .............................. 40
3 Fantele de ventilaţie
laterale ................................ 156
4 Comanda condusului
selectiv ................................ 182
5 Lămpi de semnalizare .........141
Semnalizarea cu farurile .....139
Faza lungă .......................... 138
Luminile de însoţire la
ieşirea din autovehicul ........144
6 Comenzile ecranului frontal 128
7 Comenzile de pe volan .........98
8 Manetele de pe volan ...........98
9 Instrumentele de bord .........110
Centru de informaţii pentru şofer .................................... 12210Buton pentru Centrul de
informaţii pentru şofer .........122
Ştergătoarele şi spălătorul
de parbriz ............................ 100
Spălător şi ştergător de
lunetă .................................. 101
11 Ecran frontal ........................ 128
12 Fantele de ventilaţie ............156
13 Elemente de comandă
pentru Afişajul pentru
informaţii ............................. 126
14 Afişajul pentru informaţii .....126
15 Sistemul de climatizare .......148
16 Compartimentele de
depozitare ............................. 82
17 Compartimentele de
depozitare ............................. 82
18 Intrarea AUX
19 Priză de alimentare .............103
20 Dezactivarea airbagurilor ......68
21 Port USB ............................. 103
22 Încălzire scaune ....................5423Sistemul electronic de
control al stabilităţii şi
sistemul de control al
tracţiunii ............................... 181
Sistemul de detectare a
pierderilor de presiune din
anvelope ............................. 254
Sistemul de oprire-pornire ..165
Scaunele încălzite .................46
Încuietorile de siguranţă
pentru copii ........................... 30
Sistemul de închidere
centralizată ............................ 26
24 Luminile de avarie ...............140
25 Transmisia manuală ............ 178
Transmisia automată ..........174
26 Butonul de alimentare .........162
27 Blocare automată ..................29
28 Contactul ............................. 161
29 Elemente de comandă
pentru Sistemul Infotainment
30 Reglarea volanului ................98
31 Cutia cu siguranţe ...............246
32 Claxonul ................................ 99

98Instrumentele şi comenzileMesajele autovehiculului...........130
Semnalele de avertizare ..........130
Personalizarea autovehiculului ..131
Servicii telematice ......................135
Opel Connect .......................... 135Comenzile
Reglarea volanului
Deblocaţi maneta, reglaţi volanul,
apoi fixaţi în poziţie maneta şi
asiguraţi-vă că s-a blocat complet.
Nu reglaţi volanul decât dacă
autovehiculul este staţionar şi
sistemul de blocare a volanului este
dezactivat.
Comenzile de pe volan
Meniurile şi funcţiile Centrului de
informaţii pentru şofer pot fi selectate
cu ajutorul butonului rotativ din partea
stângă a coloanei volanului.
Centru de informaţii pentru şofer
3 122.
Sistemul Infotainment poate fi operat
de la comenzile de pe volan.
Informaţii suplimentare sunt
disponibile în manualul Infotainment.

102Instrumentele şi comenzileActivarea sau dezactivarea acesteifuncţii poate fi modificată în meniul de
personalizare a autovehiculului
3 131.
Spălătorul lunetei
Setaţi pe R.
Lichidul de spălare este pulverizat pe lunetă şi ştergătoarele parcurg câteva
curse.
Sistemul de spălare a lunetei se
dezactivează când nivelul lichidului a
scăzut.
Lichidul de spălare 3 230.
Temperatura exterioară
Ilustraţia prezintă un exemplu.
Dacă temperatura exterioară scade sub 3 °C,în Centrul de informaţii
pentru şofer se afişează un mesaj de avertizare.
9 Avertisment
Suprafaţa carosabilului poate fi
deja acoperită cu polei, chiar dacă afişajul arată câteva grade peste
0 °C.
Ceasul
Ilustraţia prezintă un exemplu.
Data şi ora sunt prezentate pe Afişajul pentru informaţii.
Reglarea datei şi a orei este descrisă
în Manualul pentru sistemul
Infotainment.
Afişajul pentru informaţii 3 126.

104Instrumentele şi comenzileO altă priză de curent de 12 V poate
fi amplasată în partea din stânga jos
a stâlpului D.
Nu depăşiţi consumul maxim de
putere de 120 W.
O priză de curent de 220 V poate fi
amplasată sub scaunul pasagerului
din faţă.
Nu depăşiţi consumul maxim de
putere de 120 W.
Când contactul este decuplat, prizele
pentru accesorii se dezactivează. În
plus, prizele pentru accesorii sunt
dezactivate şi dacă încărcarea
bateriei autovehiculului este slabă.
Accesoriile electrice conectate
trebuie să respecte cerinţele de
compatibilitate electromagnetică
stipulate de standardul
DIN VDE 40 839.
Nu conectaţi accesorii care
furnizează curent, cum ar fi
încărcătoare electrice sau baterii.
Nu deterioraţi priza utilizând fişe
necorespunzătoare.
Sistemul de oprire-pornire 3 165.
Port USB
Un port USB este amplasat în panoul
de bord.
Un port USB poate fi amplasat în
compartimentul situat deasupra
torpedoului.
Un alt port USB poate fi amplasat în
consola spate.
Porturile USB sunt pregătite pentru încărcarea dispozitivelor exterioare şi asigură o conexiune de date la
sistemul Infotainment. Pentru mai
multe informaţii, vezi manualul
sistemului Infotainment.
Notă
Prizele trebuie menţinute în
permanenţă curate şi uscate.

Instrumentele şi comenzile127● sistemul Infotainment, conformdescrierii din manualul
Infotainment
● indicaţia camerei video retrovizoare 3 212
● indicaţia sistemului de vizualizare panoramică 3 209
● navigaţia, conform descrierii din manualul Infotainment
● mesajele autovehiculului şi cele pentru service 3 130
● setările pentru personalizarea autovehiculului 3 131
Radio (Sistemul Infotainment)Apăsaţi ) pentru activarea afişajului.
Apăsaţi MENU pentru a selecta
pagina meniului principal.
Apăsaţi fYZ g pentru a
selecta pagina meniului.
Apăsaţi OK pentru a confirma o
selecţie.
Apăsaţi 1 pentru a ieşi dintr-un
meniu fără schimbarea unei setări.
Multimedia / Multimedia Navi
Selectarea meniurilor şi a setărilor
Există trei opţiuni pentru folosirea
afişajului:
● prin intermediul butoanelor de lângă afişaj
● prin atingerea ecranului tactil cu degetul
● prin recunoaştere vocalăOperarea de la buton şi tactilă
Apăsaţi ) pentru activarea afişajului.
Apăsaţi : pentru a selecta setările
sistemului (unităţi, limbă, oră şi dată).
Apăsaţi _ pentru a selecta setările
autovehiculului sau funcţiile de
condus.
Atingeţi cu degetul pictograma
afişajului meniului sau o funcţie.
Confirmaţi o funcţie cerută sau o
selecţie prin atingerea cu degetul.
Atingeţi 3 sau & de pe afişaj
pentru a ieşi dintr-un meniu fără
schimbarea unei setări.

128Instrumentele şi comenzilePentru mai multe informaţii, vezi
manualul sistemului Infotainment.Recunoaşterea vorbirii
Descriere, consultaţi manualul de
utilizare al sistemului Infotainment.
Personalizarea autovehiculului
3 131.
Ecran frontal
Ecranul frontal afişează informaţiile
pentru şofer referitoare la blocul
instrumentelor de bord pe planul de
proiecţie rabatabil din partea
şoferului.
Informaţiile apar ca o imagine
proiectată de la o lentilă din tabloul de bord pe planul de proiecţie, chiar în
faţa zonei de vizualizare a şoferului.
Imaginea apare focalizată către
partea din faţă a autovehiculului.
Ecranul frontal arată:
● viteza autovehiculului
● limitele de viteză detectate de sistemul de recunoaştere a
semnelor de restricţie pentru
viteză
● viteza setată a limitatorului de viteză
● viteza setată a controlului vitezei de croazieră
● avertizarea privind coliziunea frontală
● informaţii referitoare la sistemul de navigaţie.Activarea
Apăsaţi § pentru activarea ecranului
frontal.
Reglaţi poziţia imaginii de pe
ecranul frontal
Apăsaţi 7 sau 8 pentru a centra
imaginea. Acesta se poate regla numai în sus şi în jos, nu şi în lateral.
9 Avertisment
Dacă imaginea ecranului frontal
este prea strălucitoare sau la
înălţime prea mare faţă de câmpul

Instrumentele şi comenzile131Personalizarea
autovehiculului
Comportamentul autovehiculului
poate fi personalizat prin schimbarea
setărilor de pe Afişajul pentru
informaţii.
În funcţie de dotările autovehiculului
şi de reglementările specifice ţării,
unele funcţii descrise mai jos pot să
nu fie disponibile.
Unele funcţii sunt afişate sau active
numai când motorul funcţionează.
Radio (Sistemul Infotainment)Apăsaţi MENU pentru a deschide
pagina meniului.
Folosiţi butoanele săgeată pentru operarea afişajului:
Selectaţi Personalizare-configurare I
OK .
Setările unităţilor
Selectaţi Configurarea afişajului I
OK .
Selectaţi Alegerea unităţilor I OK .
Selectaţi setările dorite I OK .
Setările pentru limbă
Selectaţi Configurarea afişajului I
OK .
Selectaţi Alegerea limbii I OK .
Selectaţi limba dorită I OK .
Setările vehiculului
Selectaţi Definirea parametrilor
autovehiculului I OK .
În submeniurile corespunzătoare se
pot modifica următoarele setări:
● Lămpi
Farurile de însoţire temporizate :
Activează sau dezactivează
funcţia şi îi ajustează durata.Luminile de întâmpinare :
Activează sau dezactivează
funcţia şi îi ajustează durata.
Faruri direcţionale : Activează
sau dezactivează funcţia.
● Confort
Iluminat ambiant : Ajustează
strălucirea sistemului de
iluminare ambientală.
Ştergător de lunetă în marşarier :
Activează sau dezactivează
pornirea automată a ştergătorului de lunetă la cuplarea treptei
marşarier.
● Autovehicul
Deblocarea doar a portbagajului :
Activare/dezactivare.
Acţiune Plip : Şofer / toate
portierele.
● Securitate
Sistem de detectare a oboselii :
Activează sau dezactivează

Control climatizare155● Activaţi parbrizul încălzit 9.
● Pentru a reveni la modul automat, apăsaţi din nou h.
Notă
Dacă h este apăsat în timp ce
motorul este pornit, oprirea
automată va fi inhibată până când
butonul h este apăsat din nou.
Dacă butonul h este apăsat în
timp ce motorul este în intervalul
oprire automată, motorul va reporni
în mod automat.
Luneta încălzită è 3 45.
Oglinzile retrovizoare exterioare
încălzite m 3 41.
Parbriz încălzit 9 3 46.
Sistemul de oprire-pornire 3 165.
Dezactivarea sistemului electronic de
climatizare
Apăsaţi s ulterior, până când
sistemul electronic de climatizare
este dezactivat.Încălzitor de parcare
Încălzitorul de parcare vă permite să
încălziţi interiorul vehiculului şi să
ventilaţi interiorul vehiculului cu aer
ambiant.
Starea de funcţionare a încălzitorului
de parcare este indicată printr-un indicator cu LED.
● Ledul este aprins: Temporizatorul a fost setat.
● Ledul clipeşte: Sistemul funcţionează.
LED-ul este stins la terminarea
operaţiei de încălzire sau dacă
încălzitorul de parcare este oprit de la telecomandă.
Încălzitorul de parcare poate fi
programat cu ajutorul sistemului
Infotainment. În plus, încălzitorul de
parcare poate fi pornit şi oprit de la
telecomandă.
Radio (Sistemul Infotainment) Apăsaţi MENU pentru a deschide
pagina meniului.
Apăsaţi Încălzire sau Ventilare .
Apăsaţi H sau I pentru a selecta
temporizatorul dorit. Confirmaţi cu
OK .
Setaţi ora dorită pe temporizator:
Apăsaţi 7 sau 8 pentru a seta
valoarea dorită. Confirmaţi cu OK.
Pentru setarea temporizatorului,
apăsaţi H sau I pentru a selecta
OK pe afişaj. Confirmaţi cu OK.
Multimedia / Multimedia Navi
Apăsaţi butonul d.
Apăsaţi Programare CLIM .

Îngrijirea autovehiculului233Etichetă de avertizare
Semnificaţia simbolurilor:● Fără scântei, foc deschis sau fumat.
● Protejaţi întotdeauna ochii. Gazele explozive pot produceorbirea sau rănirea.
● Nu lăsaţi bateria autovehiculului la îndemâna copiilor.
● Bateria autovehiculului conţine acid sulfuric care poate produce
orbirea sau rănirea gravă prin arsuri.
● Vezi Manualul utilizatorului pentru informaţii suplimentare.
● În apropierea bateriei autovehiculului poate exista gaz
exploziv.
Funcţionalităţile încălzirii Notă
Funcţionalităţile de încălzire
individuale, ca de exemplu scaunele
încălzite sau volanul încălzit, pot fi
indisponibile temporar în cazul
sarcinii electrice. Funcţiile vor fi
reluate după câteva minute.
Modul de economisire a energiei
Acest mod dezactivează
consumatorii electrici pentru a evita
descărcarea excesivă a bateriei
vehiculului. Aceşti consumatori, de
ex. sistemul Infotainment,
ştergătoarele de parbriz, farurile
pentru faza scurtă, luminile de
curtoazie etc. se pot folosi pentru un timp total maxim de aproximativ
40 de minute după decuplarea
contactului.Dezactivarea modulul de
economisire a energiei
Modul de economisire a energiei este dezactivat automat la repornirea
motorului. Lăsaţi motorul să
funcţioneze pentru o încărcare
suficientă:
● mai puţin de 10 minute pentru a utiliza consumatorii timp de
aprox. 5 minute
● mai mult de 10 minute pentru a utiliza consumatorii timp de
aprox. maximum 30 de minute
Dezaerarea sistemului de alimentare cu motorină
Dacă rezervorul de combustibil s-a
golit complet, sistemul de alimentare cu motorină trebuie aerisit. Procedura de aerisire diferă de la motor la motor
3 286. Alimentaţi cu combustibil cel
puţin cinci litri de motorină înainte de
a începe procedura de aerisire.
Motoarele DV5RUCd, DV5RUC
1. Cuplaţi contactul.
2. Aşteptaţi 1 minut şi opriţi contactul.

248Îngrijirea autovehicululuiNr.Circuit20Pompa de spălare faţă şi spate21Pompa spălătorului de faruri22Claxonul23Faza lungă dreapta24Faza lungă stânga
După înlocuirea siguranţelor fuzibile
defecte, închideţi capacul panoului de
siguranţe şi blocaţi-l.
În cazul în care capacul panoului de
siguranţe nu este închis corect, se pot produce defecţiuni.
Cutia cu siguranţe din panoul de bord
Cutia cu siguranţe este amplasată în
spatele unui capac din panoul de
bord, în stânga.
Scoateţi capacul, trăgând de partea
din stânga sus, apoi din dreapta.
Versiunea 1 (Eco)
Nr.Circuit1Comutator ambreiaj, servodi‐
recţie4Claxonul5Pompa de spălare faţă şi
spate6Pompa de spălare faţă şi
spate7Priza pentru accesorii spate8Ştergătoarele de lunetă10/11Sistemul de închidere centra‐
lizată13Ecran frontal, comenzi clima‐
tizare, comenzile sistemului
Infotainment, selector de
viteze14Sistem de alarmă antifurt,
unitate telematică17Panoul de instrumente19Comenzile de pe volan21Sistem antifurt sau sistem cu
cheie electronică22Cameră frontală, senzor de
ploaie şi de lumină