infotainment OPEL VIVARO C 2020 Manual de utilizare (in Romanian)

Îngrijirea autovehiculului249Nr.Circuit23Lampa de avertizare centură
de siguranţă24Sistemul de asistenţă la
parcare, sistemul Infotain‐
ment, camera video retrovi‐
zoare25Airbagurile29Sistemul Infotainment31Sistemul Infotainment (+
baterie)32Priza de curent, faţă34Oglindă retrovizoare inte‐
rioară, sistem de monitorizare
a unghiului mort, comenzile
oglinzii retrovizoare exte‐
rioare35Jeturi de spălare încălzite,
reglarea fasciculului farurilor36Luminile interioare,
încărcătorul lanterneiVersiunea 2 (Completă)Nr.Circuit1Sistem antifurt sau
sistem cu cheie elec‐
tronică5Sistemul de asistenţă
la parcare, sistemul
Infotainment, camera
video retrovizoare7Comenzile controlului
climatizării, amplifica‐
torul sistemului audio8Ştergătoarele de
lunetăNr.Circuit10/11Sistemul de închidere
centralizată12Sistemul de alarmă
antifurt17Priza pentru accesorii
spate18Unitate telematică21Luminile interioare,
încărcătorul lanternei22Luminile interioare,
luminile din torpedou23Sistem de monitori‐
zare a unghiului mort,
comenzile oglinzii
retrovizoare exte‐
rioare24Comenzile de pe
volan25Reglarea fasciculului
farurilor26Lampa de avertizare
centură de siguranţă

250Îngrijirea autovehicululuiNr.Circuit27Cameră frontală,
senzor de ploaie şi de
lumină28Ecran frontal, comenzi climatizare faţă,
comenzile sistemului
Infotainment, selector
de viteze30A sau 30BSistem audio (+
baterie)31Airbagurile33Priza de curent, faţă35Panoul de instru‐
mente36Sistemul InfotainmentTrusa de scule
Uneltele
Sculele se află într-o cutie de sub
scaunul din stânga faţă.
Deschiderea cutiei
1. Cutia este fixată cu două bare
care împiedică ieşirea acesteia
din carcasă în cazul în care nu ar
fi depozitată corect.

Îngrijirea autovehiculului255când se foloseşte o roată de rezervă
temporară. După montarea la loc a
anvelopei pentru circulaţie rutieră,
verificaţi presiunea în anvelope când
anvelopele sunt reci şi iniţializaţi
sistemul.
Iniţializarea sistemului
După corectarea presiunii în
anvelope sau schimbarea roţii,
sistemul trebuie iniţializat pentru a
memora noile valori de referinţă ale
circumferinţei:
1. Asiguraţi-vă întotdeauna că toate patru anvelopele au presiunea
corectă 3 289.
2. Folosiţi frâna de mână.
3. Începeţi procedura de iniţializare:
a) Vehicule fără sistem
Infotainment: Apăsaţi butonul q
timp de 3 secunde. Un semnal
sonor confirmă pornirea.
b) Vehiculele cu sistem
Infotainment: Iniţializaţi sistemul
de detectare a deflaţiei din
personalizarea vehiculului 3 131.
4. Resetarea este confirmată printr- o indicaţie pop-up.
După iniţializare, sistemul calibrează
automat la noile presiuni în anvelope
în timpul condusului. După deplasări
mai lungi, sistemul va adopta şi
monitoriza noile presiuni.
Verificaţi întotdeauna presiunea în
anvelope când anvelopele sunt reci.
Sistemul trebuie reiniţializat când:
● Presiunea în anvelope s-a schimbat
● Starea de încărcare s-a schimbat
● Roţile au fost schimbate între ele
sau au fost schimbate
Sistemul nu va avertiza instantaneu asupra înţepării anvelopei sau a
dezumflării rapide. Aceasta se
datorează timpului de calcul necesar.
Adâncimea profilului căii de rulare
Verificaţi grosimea suprafeţei de
rulare a anvelopelor la intervale
regulate.
Din motive de siguranţă, înlocuiţi
anvelopele dacă adâncimea profilului căii de rulare scade sub 2-3 mm(4 mm la anvelope de iarnă).
Din motive de siguranţă, se
recomandă ca adâncimea profilului
căii de rulare a anvelopelor de pe o
punte să nu varieze cu mai mult de
2 mm.

Informaţii pentru client291Informaţii pentru
clientInformaţii pentru client ...............291
Declaraţie de conformitate ......291
REACH .................................... 294
Mărci comerciale înregistrate ..294
Înregistrarea datelor despre au‐
tovehicul şi confidenţialitatea .....295
Dispozitive de înregistrare a evenimentelor ......................... 295
Identificarea prin frecvenţă radio (RFID) ..................................... 298Informaţii pentru client
Declaraţie de conformitate Sisteme de transmisie radio Acest autovehicul are sisteme care
transmit şi / sau primesc unde radio
conform Directivei 2014/53/UE.
Producătorii sistemelor enumerate
mai jos declară conformitatea cu
Directiva 2014/53/UE. Textul complet
al declaraţiei de conformitate UE pentru fiecare sistem este disponibil
la următoarea adresă de internet:
www.opel.com/conformity.
Importatorul este
Opel / Vauxhall, Bahnhofsplatz,
65423 Ruesselsheim am Main,
Germany.
Sistemul Infotainment
Multimedia Navi
Continental
LCIE Bureau Veritas-Site de Fontenay aux Roses, 33 avenue du
général Leclerc, 92260 Fontenay aux
Roses, FranceFrecvenţa func‐
ţionării (MHz)Randament
maxim (dBm)2400,0 - 2483,52,22400,0 - 2483,515
Sistemul Infotainment Radio
Clarion
244 rue du Pré à Varois, 54670
Custines, France
Frecvenţa funcţionării:
2400 - 2480 MHz
Randament maxim: 4 dBm
Sistemul Infotainment Multimedia
Robert Bosch Car Multimedia GmbH
Robert-Bosch-Straße 200, 31139
Hildesheim, Germany
Frecvenţa func‐
ţionării (MHz)Randament
maxim (dBm)2402,0 - 2480,0172412,0 - 2472,04,15
Modul BTA
Magneti Marelli S.p.A.
Viale A. Borletti 61/63, 20011
Corbetta, Italy

Informaţii pentru client295Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
este o marcă comercială
înregistrată a Bluetooth SIG, Inc.DivX, LLC
DivX ®
şi DivX Certified ®
sunt mărci
comerciale înregistrate ale DivX, LLC.Google Inc.
Android™ şi Google Play™ Store
sunt mărci comerciale ale Google Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
este o marcă comercială
înregistrată a VDA.Înregistrarea datelor
despre autovehicul şi
confidenţialitatea
Dispozitive de înregistrare a evenimentelor
În autovehicul sunt montate unităţi
electronice de control. Unităţile de
control procesează date primite de
senzorii vehiculului, de exemplu, sau
pe care le generează ele însele sau
pe care le schimbă între ele. Unele
unităţi de control sunt necesare
pentru funcţionarea în siguranţă a
vehiculului, altele vă asistă în timp ce conduceţi (sisteme de asistenţă
pentru şofer), iar altele furnizează
funcţii de confort sau Infotainment.
În continuare sunt prezentate
informaţii generale despre
procesarea datelor din vehicul. Veţi
găsi informaţii suplimentare
referitoare la ce date anume sunt
încărcate, stocate şi transmise terţilor
şi în ce scop, în autovehiculul dvs., la cuvântul cheie Protecţia datelor, legat îndeaproape de referinţele pentru
caracteristicile funcţionale afectatedin manualul de utilizare respectiv
sau în termenii de vânzare generali.
Aceste documente sunt, de
asemenea, disponibile online.
Date de operare din vehicul Unităţile de control procesează date
pentru operarea vehiculului.
Aceste date includ, de ex.: ● informaţii despre starea autovehiculului (de ex. viteza,
întârzierea deplasării,
acceleraţia laterală, viteza de
rotaţie a roţii, afişarea mesajului
„centuri de siguranţă fixate”)
● condiţii ambiante (de ex. temperatură, senzor de ploaie,
senzor de distanţă)
De regulă, aceste date sunt
tranzitorii, nu sunt memorate mai mult
decât un ciclu operaţional şi sunt
procesate doar la bordul
autovehiculului respectiv. Unităţile de
comandă adesea includ stocarea
datelor (inclusiv cheia
autovehiculului). Acestea sunt
folosite pentru a permite
documentarea temporară sau
permanentă a informaţiilor referitoare

296Informaţii pentru clientla starea vehiculului, solicitarea
componentelor, cerinţele de
întreţinere şi evenimentele şi erorile
tehnice.
În funcţie de nivelul de echipare,
datele stocate sunt următoarele:
● stările de operare a componentelor sistemului
(de ex. nivelul de umplere,
presiunea în anvelope, starea
bateriei)
● defecţiunile şi defectele componentelor importante ale
sistemului (de ex. lumini, frâne)
● reacţiile sistemului în situaţii speciale de condus (de ex.
declanşarea unui airbag,
acţionarea sistemelor de control al stabilităţii)
● informaţii privind evenimentele care avariază vehiculul
● pentru autovehiculele electrice, nivelul încărcării din bateria de
înaltă tensiune, autonomia
estimatăÎn cazuri speciale (de ex. dacă vehiculul a detectat o defecţiune),
poate fi necesară salvarea datelor
care altfel ar fi volatile.
Când folosiţi service-urile (de ex.,
reparaţii, întreţinere), datele de
operare salvate pot fi citite împreună
cu numărul de identificare a
autovehiculului şi pot fi folosite dacă
este necesar. Personalul care
lucrează pentru reţeaua de service
(de ex. garaje, producători) sau terţii
(de ex. servicii de dezmembrări) pot
citi datele din vehicul. Aceleaşi
prevederi se aplică lucrărilor în
garanţie şi măsurilor de asigurarea
calităţii.
Datele se citesc în general prin
intermediul portului OBD (diagnoză la bord), prescris de legislaţie, din
vehicul. Datele de operare care sunt
citite documentează starea tehnică a
vehiculului sau a componentelor
individuale şi asistă cu diagnoza
defecţiunilor, conformitatea cu
obligaţiile de garanţie şi
îmbunătăţirea calităţii. Aceste date, în special informaţiile privind solicitările
asupra componentelor, evenimentele
tehnice, erorile operatorilor şi altedefecţiuni, sunt transmise către
producător atunci când este cazul,
împreună cu numărul de identificare a autovehiculului. Producătorul este
de asemenea supus responsabilităţii
în privinţa produsului. Producătorul
poate de asemenea utiliza datele de operare de la vehicule pentru
rechemările produsului. Aceste date
pot fi de asemenea folosite pentru a
verifica garanţia pentru client şi
reclamaţiile în garanţie.
Memoriile defecte ale vehiculului pot
fi resetate de o companie de service
la realizarea service-ului sau a
reparaţiilor sau la solicitarea dvs.
Funcţii de confort şi Infotainment Setările de confort şi setările
personalizate se pot memora în
vehicul şi se pot schimba sau reseta
oricând.

Informaţii pentru client297În funcţie de nivelul de echipare
respectiv, acestea includ
● setările de poziţie ale scaunului şi
volanului
● setările şasiului şi ale sistemului de aer condiţionat
● setările personalizate, ca de exemplu iluminatul interior
Vă puteţi introduce datele proprii în
funcţiile Infotainment pentru vehicul,
ca parte a funcţiilor selectate.
În funcţie de nivelul de echipare
respectiv, acestea includ
● date multimedia, ca de exemplu muzică, videoclipuri sau fotografii
pentru redarea într-un sistem
multimedia integrat
● datele agendei pentru utilizarea cu un sistem hands-free integrat
sau un sistem de navigaţie
integrat
● destinaţii introduse
● date privind utilizarea serviciilor online
Aceste date pentru funcţiile de confort
şi Infotainment pot fi memorate local
în vehicul sau pot fi păstrate pe undispozitiv pe care l-aţi conectat la
vehicul (de ex. un smartphone, stick
USB sau player MP3). Datele pe care
le-aţi introdus dumneavoastră înşivă
pot fi şterse în orice moment.
Aceste date pot fi transmise în
exteriorul vehiculului exclusiv la
cerinţa dumneavoastră, în special la
folosirea serviciilor online în
conformitate cu setările pe care le-aţi selectat.
Integrarea smartphone, de ex.
Android Auto sau Apple CarPlay
Dacă vehiculul dumneavoastră este
echipat corespunzător, puteţi conecta smartphone-ul sau un alt dispozitiv
mobil la vehicul, aşa încât să îl puteţi
controla cu ajutorul comenzilor
integrate din vehicul. În acest caz,
imaginea şi sunetul smartphone-ului
se pot prelua prin intermediul
sistemului multimedia. Simultan, la
smartphone-ul dumneavoastră sunt
transmise informaţii specifice. În
funcţie de tipul de integrare, aceasta
include date ca de exemplu datele de
poziţie, modul zi/noapte şi alte
informaţii generale ale vehiculului.Pentru informaţii suplimentare,
consultaţi instrucţiunile de operare
pentru vehicul / sistemul
Infotainment.
Integrarea permite folosirea
aplicaţiilor selectate ale smartphone-
ului, ca de exemplu sistemul de
navigaţie sau redarea muzicii. Nu
este posibilă o integrare suplimentară între smartphone şi vehicul, în special
accesul activ la datele vehiculului.
Natura procesării ulterioare a datelor
este determinată de către furnizorul
aplicaţiei folosite. Dacă puteţi defini
setările, şi dacă da pe care anume,
depinde de aplicaţia respectivă şi de
sistemul de operare al smartphone-
ului.

303MManeta selectorului de viteze .....175
Masaj ............................................ 55
Masă ............................................. 91
Mărci comerciale înregistrate .....294
Măsuţele rabatabile .....................90
Mesajele autovehiculului ...........130
Modul manual ............................ 176
Modul Valet................................. 126 Monitorizarea nivelului uleiului de motor .................................. 113
Multimedia .................................. 131
Multimedia Navi .......................... 131
N
Nivel scăzut al combustibilului ...120
Notificare automată impact (ACN) ...................................... 135
O
Oglinda retrovizoare interioară Afişaj camera video
retrovizoare ............................. 212
Oglindă pentru supravegherea copilului ..................................... 42
Oglinzile convexe ........................40
Oglinzile interioare ........................42
Oglinzile încălzite ......................... 41
Oglinzile rabatabile ......................40
Oglinzile retrovizoare exterioare ...40
Opel Connect.............................. 135Oprirea motorului ........................117
Oprire automată .................120, 165
P Panoul de sticlă ........................... 47
Parasolarele ................................ 46
Parbrizul ....................................... 43
Parbrizul încălzit ........................... 46
Parcare ................................ 20, 168
Păstrarea controlului asupra autovehiculului .......................161
Pericole, avertizări şi atenţionări .... 4
Personalizarea autovehiculului ..131
Plasa de protecţie ........................88
Plăcuţa de identificare ...............282
Pornirea asistată ........................ 267
Pornirea motorului .....................163
Pornirea şi utilizarea autovehiculului ........................ 161
portbagajul .................................. 142
Portbagajul ............................ 34, 84
Portbagajul de acoperiş ...............94
Portieră deschisă .......................122
Portiere cu balamale..................... 34
Portiere culisante .........................31
Portiere culisante acţionate electric ....................................... 31
Portiere culisante laterale .............31
Portierele ................................ 31, 34
Portierele din spate....................... 31Port USB..................................... 103
Poziţia scaunului .......................... 49
Poziţiile comutatorului de contact .................................... 161
Preîncălzirea .............................. 118
Presiunea în anvelope .......253, 289
Presiunea uleiului de motor .......119
Prezentare generală a panoului de bord ..................................... 10
Prizele de curent ........................ 103
Programele electronice de conducere .............................. 177
Proiectoarele de ceaţă 120, 141 , 239
Protecţia împotriva descărcării bateriei ................................... 145
Protecţia pietonilor din faţă .........203
R Rabatarea scaunelor ...................52
Rabatarea scaunului din faţă ........52
Radio (Sistemul Infotainment) ....131
Răcitorul torpedoului .................157
REACH ....................................... 294
Reciclarea autovehiculelor la sfârşitul duratei de utilizare ....227
Reducere catalitică selectivă ......170
Reglarea electrică ........................ 40
Reglarea fasciculului farurilor ....139
Reglarea manuală a scaunului .....50
Reglarea oglinzilor retrovizoare .....9