OPEL ZAFIRA B 2014.5 Infotainment kézikönyv (in Hungarian)

Navigáció61
Címadat eltárolását lásd a fenti
leírásokban.
■ Current Position (Aktuális helyzet) :
eltárolja az aktuális úti célt a
címjegyzékben.
Címadat eltárolását lásd a fenti
leírásokban.
Címek (úti célok) kiválasztása
célbairányításhoz, címek átnevezése vagy törlése
Válassza ki a kívánt címet.
Megjelenik egy menü, mely a
kiválasztott címjegyzék bejegyzés
cím információit tartalmazza.
A következő menü lehetőségek közül választhat:
■ Rename (Átnevezés) : megjelenít
egy karaktertáblát tartalmazó menüt a név bevitelhez.Adjon meg egy új nevet a
címjegyzés bejegyzéshez, és az új
név megerősítéséhez válassza
a(z) OK képernyő gombot.
■ Del. all (Összes törlése) : minden
címjegyzék bejegyzést töröl.
■ Delete (Törlés) : törli a kiválasztott
címjegyzék bejegyzést.
■ OK : beállítsa a megjelenített címet
vagy GPS koordinátát új úti célnak, és megkezdi a célbairányítást
ehhez az úti célhoz.
A célbairányítás leírását lásd a "Célbairányítás" fejezetben 3 69.

62Navigáció
Érdekes helyek (POI-k)
kiválasztása
Egy érdekes hely (POI) egy
érdeklődésre számot tartó hely,
például benzinkút, parkoló vagy
étterem.
Az Infotainment rendszerben a POI
GPS koordinátákkal (hosszúsági és
szélességi értékkel) és névvel van
megadva.
A térkép SD-kártyáján tárolt adatok
számos előre megadott POI-t
tartalmaznak, melyek a térképen
megfelelő szimbólumokkal vannak
megjelenítve.
Úti célként a célbairányításhoz ilyen
POI-kat is választhat.
Érdekes hely (POI) kiválasztása:
Nyomja meg a NAV gombot, majd
a(z) ENTER DESTINATION (ADJA
MEG A CÉLÁLLOMÁST) menü
megnyitásához válassza a(z)
Destination (Célállomás)
menüpontot.
Válassza a(z) Points of interest
(Érdekes helyek) menüpontot.
A(z) POINTS OF INTEREST
(ÉRDEKES HELYEK) menü látható.
A következő menü lehetőségek közül
választhat:
■ Restaurants nearby (Éttermek a
közelben) : megjeleníti az aktuális
helyzet közelében lévő éttermek
listáját.
Minden listabejegyzés megadja a
légvonalban mért távolságot,
valamint azt, hogy az adott étterem
megközelítőleg milyen irányban
van.
Egy listabejegyzést kiválasztva
megjelenik egy menü az adott
étteremre vonatkozó részletes
információkkal.

Navigáció63
Visszatérés az éttermek listájához:válassza a(z) List (Lista) képernyő
gombot.
Kiválasztott étteremhez való
célbairányítás megkezdése:
válassza a(z) Start (Indítás)
képernyő gombot.
A célbairányítás leírását lásd a "Célbairányítás" fejezetben 3 69.
■ Parking nearby (Parkolási
lehetőség a közelben) : megjeleníti
az aktuális helyzet közelében lévő
parkolók listáját.
Adott parkolóhoz történő
célbairányítás megkezdésének
lépéseire vonatkozó tájékoztatást
lásd fent a(z) Restaurants nearby
(Éttermek a közelben) részben.
■ Petrol stations nearby
(Benzinkutak a közelben) :
megjeleníti az aktuális helyzet
közelében lévő benzinkutak listáját.
Adott benzinkúthoz történő
célbairányítás megkezdésének
lépéseire vonatkozó tájékoztatást
lásd fent a(z) Restaurants nearby
(Éttermek a közelben) részben.
■ Search near here (Keresés
errefelé) : hozzáférést biztosít az
aktuális helyzet közelében lévő minden érdekes helyhez.
A menüpont kiválasztása után
megjelenik egy üzenet.
Meghatározott POI-t kereshet
Category (Kategória) vagy Name
(Név) szerint.
Válassza ki az üzenetben a kívánt
keresési opciót (képernyő gomb).
Kategória szerinti keresés:
Miután az üzenetben kiválasztotta
a(z) Category (Kategória) képernyő
gombot, megjelenik a POI
kategóriák listája.Válassza ki a kívánt kategóriát.
A kiválasztott kategóriától függően
megjelenhet egy lista a vonatkozó
alkategóriákkal az érdekes helyek
keresésének finomítása
érdekében.
Ilyen esetekben válassza ki a
kívánt alkategóriát.
Végül, megjelenik a kategóriában
meghatározott érdekes helyek
listája.
Adott POI-hoz történő
célbairányítás megkezdésének
lépéseire vonatkozó tájékoztatást
lásd fent a(z) Restaurants nearby
(Éttermek a közelben) részben.
Név szerinti keresés:
Miután az üzenetben kiválasztotta
a(z) Name (Név) képernyő gombot,
a POI kereséshez megjelenik egy
karaktertáblát tartalmazó menü.

64Navigáció
Adjon meg egy POI nevet, vagy a
név egy részét, majd válassza a(z)
List (Lista) képernyő gombot a
meghatározott POI vagy a
megadott betűkombinációt
tartalmazó összes POI
keresésének megindításához.
Megjegyzés
Ha nem ad meg egyetlen betűt sem,
és elkezd egy POI keresést, a
rendszer az aktuális helyzet
közelében minden érdekes helyet
megkeres.
Amíg a keresés tart, egy üzenet
mutatja, hogy a rendszer a
pillanatnyi helyzet körül mekkora
sugárban keresi éppen az érdekes
helyeket.
A keresés bármikor megállítható; ehhez válassza az üzenetben a(z)
Stop (Megállás) képernyő gombot,
vagy várja meg míg megjelenik egy lista az összes fellelhető POI-val.
Adott POI-hoz történő
célbairányítás megkezdésének
lépéseire vonatkozó tájékoztatást
lásd fent a(z) Restaurants nearby
(Éttermek a közelben) részben.
■ Search near destination (Keresés a
célállomás környékén) :
hozzáférést biztosít az aktuális úti cél közelében lévő összes érdekes
helyhez (csak akkor érhető el, ha a
célbairányítás aktív).
Érdekes helyek keresésére és
adott POI-hoz történő
célbairányítás megkezdésének
lépéseire vonatkozó tájékoztatást
lásd fent a(z) Search near here
(Keresés errefelé) részben.
■ Search in another city (Keresés
másik városban) : hozzáférést
biztosít egy kiválasztott városban
az összes érdekes helyhez.Város kiválasztásához lásd fent a
"Cím közvetlen megadása" (1. - 2.
lépés) részt.
Egy város kiválasztása után
kereshet érdekes helyeket az adott
városban Category (Kategória)
vagy Name (Név) szerint, lásd fent
a Search near here (Keresés
errefelé) részt.
Felhasználó által meghatározott érdekes hely kiválasztása
A térkép SD-kártyáján tárolt előre
megadott érdekes helyek (POI)
mellett lehetősége van az Ön egyedi
személyes igényeinek megfelelő
felhasználó által megadott érdekes
helyek létrehozására is, letöltheti
ezeket a POI-kat az Infotainment
rendszerbe, lásd "Használat" című
fejezet 3 39.
Ha az Infotainment rendszerbe felhasználó által megadott POI-k
lettek letöltve, ezek is kiválaszthatók
a célbairányítás úti céljaként.
Felhasználó által meghatározott
érdekes hely (POI) kiválasztása:

Navigáció65
Nyomja meg a NAV gombot, majd
a(z) ENTER DESTINATION (ADJA
MEG A CÉLÁLLOMÁST) menü
megnyitásához válassza a(z)
Destination (Célállomás)
menüpontot.
Válassza a(z) User POIs (Érdekes
helyek felhasználó) menüpontot.
Megjelenik az összes felhasználó
által meghatározott és letöltött POI
listája.
Válassza ki a kívánt listabejegyzést.
Egy menü látható, mely a GPS
koordinátákat és a kiválasztott POI
leírást (ha van) mutatja.
A felhasználó számára érdekes
helyek listájához való visszatérés:
válassza a(z) List (Lista) képernyő
gombot.
A felhasználó számára érdekes
helyhez való célbairányítás
megkezdése: válassza a(z) Start
(Indítás) képernyő gombot.
A célbairányítás leírását lásd a
"Célbairányítás" fejezetben 3 69.
Úti cél választása a térképről Ez az úti cél megadási módszer
lehetővé teszi Önnek, hogy a látható
térképrészlet mozgatásával keressen új úti célt, és az új úti cél kívánt
helyzetét a térképre koppintva állítsa
be.
Úti cél választása a térképről:
Nyomja meg a NAV gombot, majd
a(z) ENTER DESTINATION (ADJA
MEG A CÉLÁLLOMÁST) menü
megnyitásához válassza a(z)
Destination (Célállomás)
menüpontot.
Válassza a(z) Destination from map
(Célállomás kiválasztása a térképről) menüpontot.
Megjelenik a DESTINATION FROM
MAP (CÉLÁLLOMÁS KIVÁLASZTÁSA TÉRKÉPRŐL)
menü, mely a pillanatnyi helyzet
környékének térképét mutatja.

66Navigáció
A térkép két dimenziós/északkal
felfelé mutató típusú.
Az ujját a képernyőn mozgatva a
látható térképrészletet tetszőleges
irányba mozgathatja.
Szükség esetén, a többfunkciós
gombot forgatva megváltoztathatja a
térkép méretarányát.
Addig mozgassa a látható
térképrészletet, míg megjeleníti az
Ön által keresett hely környezetét.
A térképre koppintva állítsa be a
kívánt helyszínt új úti célként.Egy kockás zászló most az új úti célt
jelzi, és a térkép alján megjelenik az
új úti cél utcaneve (vagy GPS
koordinátája).
Válassza a(z) Set (Beállítás)
képernyő gombot.
A következő lehetőségeket felkínáló
üzenet jelenik meg:
Save (Mentés) : az új úti cél
címadatainak eltárolása a
címjegyzékben.
Set as (Legyen) Destination
(Célállomás) : Célbairányítás
megkezdése az új úti cél felé.
Válassza ki a kívánt opciót (képernyő
gomb).
Miután az üzenetben kiválasztotta
a(z) Save (Mentés) képernyő
gombot, megjelenik egy
karaktertáblát tartalmazó menü a név beviteléhez.
Írja be az új úti cél kívánt nevét, és az
új úti cél címadatainak a
címjegyzékben való eltárolásához
válassza a(z) OK képernyő gombot.
Miután kiválasztotta az üzenetben
a(z) Set as (Legyen) Destination
(Célállomás) képernyő gombot,

Navigáció67
kiszámításra kerül az új úti cél
útvonala, és megkezdődik a
célbairányítás.
A célbairányítás leírását lásd a
"Célbairányítás" fejezetben 3 69.
Csomópont kiválasztása úti
célnak
Ez az úti cél megadási módszer
majdnem ugyanúgy működik, ahogy
a "Cím közvetlen megadása" részben le van írva, lásd fent.
Ahelyett hogy egy utcában
házszámmal adna meg egy helyet, a
helyet egy csomóponttal határozza
meg.
Csomópont kiválasztása úti célnak.
Nyomja meg a NAV gombot, majd
a(z) ENTER DESTINATION (ADJA
MEG A CÉLÁLLOMÁST) menü
megnyitásához válassza a(z)
Destination (Célállomás)
menüpontot.
Válassza a(z) Intersection as
destination (Útkereszteződés mint
célállomás) menüpontot.
Végezze el a "Cím közvetlen bevitele" művelet 1. - 3. lépését, lásd fent.
Utcanév megadása után:
Ha csak egyetlen utca keresztezi az előzőleg megadott utcát, a(z)
CONFIRM DESTINATION
(CÉLÁLLOMÁS MEGERŐSÍTÉSE)
menü jelenik meg. Folytassa a "Cím
közvetlen bevitele" művelet 5.
lépésével, lásd fent.
Ha 5 vagy annál kevesebb
keresztutca van, megjelenik az
összes keresztutcát tartalmazó lista.
Válassza ki a kívánt keresztutcát,
majd folytassa a a "Cím közvetlen
bevitele" művelet 5. lépésével, lásd
fent.
Ha 5-nél több keresztutca van,
megjelenik egy karaktertáblás menü
a név megadásához.
Adja meg az utca nevét, mely
keresztezi az előzőleg meghatározott utcát, vagy válassza a(z) List (Lista)
képernyő gombot, mellyel
közvetlenül megjelentetheti az
összes keresztutca listáját.

68Navigáció
Válassza ki a kívánt keresztutcát,
majd folytassa a a "Cím közvetlen
bevitele" művelet 5. lépésével, lásd
fent.
Korábbi úti cél kiválasztása
Nyomja meg a NAV gombot, majd
válassza a(z) Previous Destinations
(Előző célállomások) menüpontot.
Megjelenik egy lista a célbairányítás
által korábban használt úti célokkal.
Maximum 50 korábbi úti cél
automatikusan eltárolódik. Ha a
korábbi úti célok száma meghaladja
az 50-et, a legrégebbi törlődik a
listából, és az új hozzáadódik.
Miután kiválasztott egy korábbi úti
célt a listából, megjelenik egy menü,
mely tartalmazza a részletes
címinformációt (ha van), vagy az úti
cél GPS koordinátáit.
A következő menü lehetőségek közül választhat:
■ Save (Mentés) : eltárolja a
megjelenített úti cél adatokat a
címjegyzékben. Címjegyzékre
vonatkozó részletes információ,
lásd fent "A címjegyzék
használata" részt.
■ Del. all (Összes törlése) : törli az
előző úti célok teljes listáját.
■ Delete (Törlés) : törli a megjelenített
úti célt a z előző úti célok listájából.
■ OK : beállítsa a megjelenített címet
vagy GPS koordinátát új úti célnak, és megkezdi a célbairányítást
ehhez az úti célhoz.
A célbairányítás leírását lásd a "Célbairányítás" fejezetben 3 69.
Lakcím megadása és
kiválasztása Nyomja meg a NAV gombot, majd
válassza a(z) Home (Otthon)
menüpontot.
Megjelenik egy menü az aktuálisan
beállított lakcímmel vagy a GPS
koordinátákkal, lásd az alábbi ábrát.
Ha korábban nem volt lakcím
megadva, a menüben a címterület
üres.
Miután megadta a lakcímét, a menü
lehetőséget kínál a célbairányítás
kényelmesen megkezdésére, az Ön
lakcímére.

Navigáció69
A következő menü lehetőségek közülválaszthat:
■ Position (Helyzet) : törli a régi
lakcímet (ha van), és új lakcímként eltárolja az aktuális helyzetet.
Megjelennek az aktuális helyzet címadatai vagy GPS koordinátája.
■ Change (Módosítás) : a közvetlen
cím bevitel menüjét jeleníti meg.
A menü segítségével megadhat és
eltárolhat egy új címadatot, lásd
"Cím közvetlen megadása", fent.
A régi lakcím (ha van) törlődik.
■ Start (Indítás) : beállítsa a
megjelenített lakcímet vagy GPS
koordinátát új úti célnak, és
megkezdi a célbairányítást ehhez
az úti célhoz.
A célbairányítás leírását lásd a
"Célbairányítás" fejezetben 3 69.
Célbairányítás Általános információk
A célbairányítást a navigációs
rendszer vizuális utasításokkal és
hang utasításokkal (hangirányítás)
segíti.
Vizuális utasítások
A vizuális utasítások a térkép
kijelzőn, a(z) TRAFFIC INFO
(KÖZLEKEDÉSI INFORMÁCIÓK)
menüben, minden audio főmenüben,
pl. a(z) CD, és a(z) PHONE
(TELEFON) menüben jelennek meg.
Térkép kijelzőn megjelenő vizuális
utasítások:
Menükben, pl. a(z) FM1 rádió
menüben megjelenő vizuális
utasítások:

70Navigáció
A térkép kijelzőre és a vizuális
célbairányítás információira
vonatkozó részletes leírásokat lásd a "Használat" fejezetben 3 39.
Hang utasítások
Hang utasítások közlik melyik irányt
kell követni, ha olyan
kereszteződésbe ér, ahol el kell
fordulni.
Hangirányítás be- és kikapcsolása:
érintse meg néhány másodpercre
a(z) Voice (Hang) képernyő gombot a
térkép kijelzőn, lásd fent a térkép
kijelző ábráját. Ha a hangirányítás be
van kapcsolva, a gomb címkéje fehér,
egyébként fekete.
Az utoljára közölt hang utasítás
megismétléséhez: koppintson a(z)
Voice (Hang) képernyő gombra.
Hangerő beállítása hang utasítások
közlése esetén: forgassa a X
gombot.
Megjegyzés
A hangvezérlés be/kikapcsolását
egy pittyenés jelzi, ha a
rendszerhangok be vannak
kapcsolva 3 12.Célbairányítás szabályozása
a(z)
NAVIGATION (NAVIGÁCIÓ) menün keresztül
Nyomja meg a NAV gombot a
NAVIGATION (NAVIGÁCIÓ) menü
megnyitásához.
A(z) NAVIGATION (NAVIGÁCIÓ)
menü három lehetőséget kínál fel a
célbairányítás szabályozásához:
■ Options (Opciók) : megnyitja a(z)
ROUTE OPTIONS (ÚTVONAL
OPCIÓK) menüt, mely különböző
beállítási lehetőségek kínál az
útvonal számításhoz/
újraszámításhoz és
célbairányításhoz, lásd alább az
"Útvonal számítás és
célbairányítás beállításai" részt.
■ Route (Útvonal) : megnyitja a(z)
ROUTE LIST (ÚTVONAL LISTA)
menüt, mely minden utcát
megmutat az aktuális útvonalon,
lásd alább az "Útvonal lista
megjelenítése" részt.
■ Cancel Route (Útvonal törlése) :
törli az aktuálisan aktív
célbairányítást.
Ha egy további útpont (köztes úti
cél) lett beállítva a célbairányítás
számára, egy felugró üzenetben
kiválaszthatja:
hogy törlődjön mind az útpontra
mind a végső úti célra vonatkozó
célbairányítás, vagy
hogy csak az útpontra vonatkozó
célbairányítás törlődjön.
Ha csak az útpontra vonatkozó
célbairányítást törli: a navigációs
rendszer automatikusan
újraszámítja az útvonalat, hogy a
végső úti célhoz vezessen.