OPEL ZAFIRA B 2014.5 Infotainment kézikönyv (in Hungarian)

Navigáció71
Útvonal számítás és célbairányítás
beállításai
Célbairányítás megkezdése előtt, de
akkor is, amikor a célbairányítás már
aktív, az útvonal számításra/
újraszámításra és a célbairányításra
vonatkozó számos kritérium
beállítható.
Nyomja meg a NAV gombot, majd
a(z) ROUTE OPTIONS (ÚTVONAL
OPCIÓK) menü megnyitásához
válassza a(z) Options (Opciók)
menüpontot.A következő menü lehetőségek közül választhat:
■ Dynamic navigation (Dinamikus
navigáció) : válassza ki, hogy a
navigációs rendszer figyelembe
vegye-e az útvonal kiszámításnál/
újraszámításnál a TMC
(közlekedési) híreket, lásd
"Dinamikus célbairányítás" 3 75.
Elérhető beállítások:
Off (Ki) : a rendszer az útvonal
számításhoz TMC híreket nem
vesz figyelembe.
Automatic (Automatikus) : a
rendszer az útvonal számításhoz/
újraszámításhoz minden TMC hírt
automatikusan figyelembe vesz.
Prompt (Azonnali) : közlekedési
dugó vagy egyéb közlekedési
események esetén, melyekről a navigációs rendszer TMC üzenetet
kap, megjelenik egy üzenet:
hogy a rendszer számítson-e ki egy
alternatív útvonalat az úti cél
eléréséhez
vagyhogy maradjon változatlanul az
előzőleg kiszámított útvonal.
Az üzenetek akkor is megjelennek
a kijelzőn, ha jelenleg aktív egy
audio üzemmód (pl. AM/FM vagy
CD), vagy a telefon üzemmód.
■ Route mode (Útiterv mód) :
válassza ki, hogy a rendszer a
célbairányításhoz a leggyorsabb, a leggazdaságosabb vagy a
legrövidebb útvonalat számítsa ki.
■ Motorways (Autóutak) : válassza ki,
hogy a célbairányítás elkerülje
vagy használja az autópályákat.
■ Tolls & Ferries (Fizetős autópályák
és kompok) : válassza ki, hogy a
rendszer kerülje vagy használja a
fizetős autópályákat és kompokat,
vagy minimalizálja a fizetett
autópályák és kompok használatát, amikor az úti cél eléréséhez
szükséges útvonalat kiszámítja.
Útvonal lista megjelenítése
Nyomja meg a NAV gombot, majd
a(z) ROUTE LIST (ÚTVONAL
LISTA) megnyitásához válassza a(z)
Route (Útvonal) menüpontot.

72Navigáció
Az útvonal lista a kiszámított
útvonalon lévő minden utcát
megmutat, az aktuális helyzettel
kezdve.
Minden lista bejegyzés tartalmazza
az alábbi információkat:
■ Utca, autópálya vagy autópálya kereszteződés neve.
■ Útiránynak megfelelő nyíl vagy autópálya szimbólum.
Megjegyzés
Útirány nyílban vagy autópálya
szimbólumban megjelenő
kiegészítő kis piros háromszög a
vonatkozó úton vagy autópályán
függőben lévő közlekedési
eseményt jelzi.
■ Távolság az útvonalon a következő
utcáig, vagy
■ becsült időigény az útvonalon a következő utca eléréséig, vagy
■ becsült időpont, amikor az útvonalon a következő utcáig ér a
gépjármű.
A megjelenített idő információ attól
függ, hogy a térkép kijelzőn előzőleg
a becsült hátralévő utazási idő vagy a
becsült érkezési idő kijelzése lett
kiválasztva.
Idő kijelzés módjának változtatása:
nyomja meg a MAP gombot, majd
koppintson a térkép kijelző bal
oldalán, az útirány nyíl alatt látható
idő információra.
Adott útvonal listaeleme összes
rendelkezésre álló információjának
megjelenítése: válassza ki a
listaelemet.Célbairányítás szabályozása
a(z)
TRAFFIC MESSAGES (KÖZLEKEDÉSI ÜZENETEK)menün keresztül
Nyomja meg a TRAF gombot a
TRAFFIC MESSAGES
(KÖZLEKEDÉSI ÜZENETEK) menü
megnyitásához.
A TRAFFIC MESSAGES
(KÖZLEKEDÉSI ÜZENETEK) menü
a legközelebbi közlekedési eseményt
mutatja (ha van), pl. egy közlekedési
dugót, az aktuális útvonalon.

Navigáció73
A következő menü lehetőségek közülválaszthat:
■ Block (Blokk) : ezzel a menüponttal
kizárhatunk utcákat a
célbairányításból, lásd alább az
"Utcák kizárása a
célbairányításból" részt.
■ TA : be- vagy kikapcsolja a
közlekedési hírek vételét 3 24.
■ Route (Útvonal) : megjeleníti az
aktuális útvonalon lévő összes
közlekedési esemény listáját.
Adott közlekedési eseményre
vonatkozó részletes információ
megjelenítése: válasszon ki egy
lista bejegyzést.
■ All (Összes) : minden közlekedési
eseményt megjelenít az aktuális
útvonalon, ezen kívül minden
közlekedési eseményt a gépjármű
pillanatnyi helyzetének közelében
is.
Az aktuális útvonalon lévő
közlekedési eseményeket jelző
TMC (közlekedési) szimbólumok (lásd "Szimbólumok áttekintése"
fejezet 3 78) pirosan világítanak.
Utcák kizárása a célbairányításból
A célbairányítás megkezdése után
kizárhatunk utcákat az előre
kiszámított útvonalból.
Az útvonal újraszámítható, melynek
során a rendszer az előzőleg kizárt
utcákat elkerüli.
Nyomja meg a TRAF gombot, majd
a(z) AVOID ROUTE SECTION
(ÚTVONAL RÉSZ ELKERÜLÉSE)
menü megnyitásához válassza a(z)
Block (Blokk) képernyő gombot.
A következő menü lehetőségek közül
választhat:
■ Avoid Road Ahead (Kerülje az
előre menő utat) : megnyitja a(z)
AVOID ROAD AHEAD (KERÜLJE
AZ UTAT ELŐRE) menüt.

74Navigáció
Ezt a menüt használva kizárhatjaaz először következő utcákat az
aktuális útvonalból; ehhez adja
meg a kizárási szakasz hosszát a
jármű pillanatnyi helyzetétől
számítva.
Következő utcák kizárása az
útvonalból: adja meg az Avoid Dist.
(Kerülési távolság) kívánt értékét,
majd válassza az Recalculate
Route (Útvonal újratervezése)
menüpontot.
Az útvonal újraszámításra kerül, a
kizárt utcákat pedig egy fekete
vonal és a "Lezárt út" szimbólum
jelzi (lásd "Szimbólumok
áttekintése fejezet 3 78) a térkép
kijelzőn.
■ Avoid Road In Route List (Útvonal
listában szereplő út elkerülése) :
megnyit egy menüt, mely az
aktuális útvonal listát tartalmazza.
Ennek a menünek a segítségével Ön kizárhat egyetlen utcát vagy
több egymást követő utcát (kizárási szakasz) az aktuális útvonalból.
Egyetlen utca kizárása: válassza ki
a listából a kívánt utcát. A
kiválasztott utca címkéje most
piros.
Több egymás utáni utca kizárása: válassza ki a kívánt kizárási
szakasz első utcáját és utolsó
utcáját. Most a meghatározott
kizárási szakaszon belül az összes egymást követő utca címkéje piros.
Megjegyzés
Egyszerre csak egyetlen kizárandó
utcát vagy egy kizárandó útszakaszt
adhat meg az útvonal listában.
Az utca kizáráshoz: válassza a(z)
Recalculate Route (Útvonal
újratervezése) menüpontot (első
bejegyzés az útvonal listában).
Az útvonal újraszámításra kerül, a
kizárt utcákat pedig egy fekete
vonal és a "Lezárt út" szimbólum
jelzi (lásd "Szimbólumok
áttekintése fejezet 3 78) a térkép
kijelzőn.
■ Use Road Ahead (Menjen az úton
egyenesen előre) : törli a korábban
az Avoid Road Ahead (Kerülje az
előre menő utat) menüpontban
megadott utca kizárást.
■ Use Road In Route List (Használja
az útvonal listában szereplő utat) :
törli a korábban az Avoid Road In
Route List (Útvonal listában

Navigáció75
szereplő út elkerülése)
menüpontban megadott utca
kizárást.
Útpont (köztes úti cél) hozzáadása az útvonalhoz
Az aktív célbairányítás során
bármikor hozzáadhat egy útpontot az útvonalához.
Nyomja meg a NAV gombot, majd
válassza a(z) Destination
(Célállomás) menüpontot vagy a(z)
Previous Destinations (Előző
célállomások) menüpontot.
A most megjelenő üzenetben
válassza a(z) Add waypoint
(Útpontok hozzáadása) képernyő
gombot.
Adjon meg vagy válasszon egy úti
célt az útponthoz, lásd "Úti cél
megadása" 3 51.
A kívánt útpont hozzáadása utána a
navigációs rendszer kiszámítja az
útvonalat az aktuális helyzettől az új
köztes úti célig, és az útvonalat a
köztes úti céltól a végső úti célig.
Az útpontot a térképen egy piros
kockás zászló jelzi.Az útpont elérése után a
célbairányítás automatikusan
folytatja a célbairányítást a végső úti
cél felé.
Megjegyzés
Minden utazáshoz egyszerre csak
egy útpontot állíthat be. Ha egy új
útpont beállításakor egy útpont már
aktív, a régi útponthoz tartozó
célbairányítás törlődik.
Felhasználó által megadott
érdekes helyekre
figyelmeztetések bekapcsolása
Meghatározhatja, hogy a rendszer
"érdekes hely figyelmeztetések"-et
küldjön az olyan POI-król, melyeknél
figyelmeztetést igényel (pl. nagyon
éles kanyarok az úton), mielőtt az
adott helyet elérné.
A személyes érdekes hely
figyelmeztetések meghatározására
és az Infotainment rendszerbe való
letöltésükre vonatkozóan lásd a
"Használat" című fejezetet 3 39.
Érdekes helyekre figyelmeztetések bekapcsolása:Nyomja meg a SETUP gombot,
válassza a(z) Navigation (Navigáció)
menü pontot, majd állítsa a POI
Warning (Figyelmeztetés érdekes
helyekre) -t On (Be) -re.
Dinamikus célbairányítás Dinamikus célbairányítás esetén a
rendszer az útvonal tervezésénél figyelembe veszi az Infotainment
rendszer által a TMC révén kapott
összes információt az aktuális
forgalmi helyzetre vonatkozóan. Az
útvonal az előre beállított kritériumok
alapján és a közlekedési akadályok
vagy forgalomkorlátozások
kikerülésével kerül megtervezésre
(pl. "legrövidebb útvonal",
"autópályákat elkerülve" stb.).
Ha az útvonalon, amin halad valahol
forgalmi akadály van (pl. közlekedési
dugó, útlezárás), egy üzenet jelenik
meg, valamint hangüzenet
tájékoztatja a probléma jellegéről. A
vezető dönthet, hogy az érintett
terület elkerülésére az útvonal
megváltoztatásával a rendszer

76Navigáció
keressen egy kerülőutat, vagy
célszerűbb egyszerűen áthaladni az
akadályozott útszakaszon.
A rendszer még kikapcsolt
célbairányítás mellett is jelzi a közeli
forgalmi akadályokat.
Bekapcsolt célbairányítás esetén a
rendszer folyamatosan ellenőrzi a
közlekedési információk alapján,
hogy szükséges-e az útvonal
újratervezése, vagy javasolt-e
alternatív útvonal választása az
aktuális közlekedési helyzetet
figyelembe véve.
A dinamikus célbairányítás be- és kikapcsolása, valamint az útvonal
számítás szempontjainak beállítás
a(z) ROUTE OPTIONS (ÚTVONAL
OPCIÓK) menüben történik, lásd
"Célbairányítás fejezet 3 69.
A dinamikus célbairányítás csak
akkor képes működni, ha adatokat
kap a RDS-TMC közlekedési
információs rendszeren keresztül.
Az Infotainment rendszer által
számított közlekedési akadály miatti
esetleges késés a jelenleg
kiválasztott RDS-TMC adótól
származó adatokon alapul. A
tényleges késés eltérhet a számított
késéstől.
Térképek
A navigációs rendszer használatához szükséges mind térképadat egy, az
Infotainment rendszer által biztosított
SD-kártyán tárolódik.
Térkép SD kártya
Az Infotainment rendszer SD-kártya
olvasója csak a speciálisan az eszköz
navigációs rendszerével való
használatra biztosított SD-kártyát
tudja olvasni. Az SD-kártya olvasó
más SD-kártyákat nem tud olvasni.
A térképadatok létrehozási dátuma
miatt előfordulhat, hogy az SD-kártya
néhány új utat nem tartalmaz, vagy
egyes nevek és utak különbözhetnek azoktól, melyek a térképadatok
létrejöttekor használatban voltak.
Kiegészítő SD-kártyák rendelése
vagy térkép adatok frissítése
ügyében lépjen kapcsolatba Opel
szervizpartnerével.
Térkép SD-kártya cseréjét lásd
lejjebb.

Navigáció77
SD-kártya kezelésével kapcsolatos
fontos információkFigyelem!
Soha ne próbáljon meg repedt,
deformálódott vagy
ragasztószalaggal javított SD-
kártyát használni. Ez károsíthatja a berendezést.
■ Az SD-kártyát kezelje gondosan. Soha ne érintse a fém érintkezési
pontokat.
■ Ne használjon semmilyen hagyományos tisztítószert,
benzint, hígítót vagy antisztatikus
permetet.
■ Ha az SD-kártyát tisztítani kell, használjon puha rongyot.
■ Ne hajlítsa meg az SD-kártyát. Ne használjon elgörbült vagy repedt
SD-kártyát.
■ Ne ragasszon és ne írjon semmit a
kártya egyik felére se.
■ Ne tartsa az az SD-kártyát nyílt napsütésnek kitett helyen, magas
hőmérsékleten vagy nedves
környezetben.
■ Ha nem használja az SD-kártyát, tartsa mindig a tárolójában.
Térkép SD-kártya cseréje Az SD-kártya nyílás a műszerfal jobb
oldalán a levehető fedél alatt
található.
A fedél levehető, pl. egy kis
gemkapoccsal vagy hasonló
eszközzel.
SD-kártya eltávolítása
A kireteszeléshez nyomja meg a
behelyezett SD-kártyát, majd
óvatosan húzza ki az SD-kártya
nyílásból.

78Navigáció
SD-kártya behelyezése
Helyezze az SD-kártyát a címkézet
oldalával felfelé és a kivágásokkal a
jobb oldalon (lásd fenti ábra),
óvatosan az SD-kártya nyílásba,
amíg a kártya rögzül.
Végül, helyezze vissza ismét a
műszerfal fedelét, hogy az SD-kártya
és az SD-kártya nyílás tisztán és
szárazon maradjon.
Szimbólumok áttekintése
Célbairányítás és POI
szimbólumokSzámMagyarázat1Aktuális pozíció2Végső úti cél (fekete zászló)3Útpont/köztes úti cél (piros
zászló)4Hotel/Motel5Parkoló6Benzinkút7ÉtteremPOI (érdekes helyek) szimbólumok
csak akkor látszanak a térkép
kijelzőn, ha a POI-k kijelzése
engedélyezve van.
A POI-k kijelzésének engedélyezése: nyomja meg a SETUP gombot,
válassza Navigation (Navigáció)
menü tételt, válassza a Map Setup
(Térkép telepítése) menü tételt, majd
állítsa a(z) Show POIs In Map
(Érdekes helyek megjelenítése a
térképen) beállítást On (Be) értékre.
TMC szimbólumok

Navigáció79
SzámMagyarázat1Forgalmi dugó2Útlezárás3Csúszós út4Útfelbontások5Jeges út6Köd7Oldalszél8Útszűkület9Baleset10Veszély11Egyenetlen útfelület
A TMC (közlekedési) szimbólumok
csak akkor látszanak a térkép
kijelzőn, ha a dinamikus
célbairányítás TMC üzenetek
segítségével engedélyezve van.
Dinamikus célbairányítás
engedélyezése: nyomja meg a NAV
gombot, válassza a(z) Options
(Opciók) menü tételt, majd állítsa a
Dynamic navigation (Dinamikus
navigáció) beállítást Automatic
(Automatikus) vagy Prompt
(Azonnali) értékre, lásd
"Célbairányítás" fejezet 3 69.

80TelefonTelefonÁltalános információ....................80
Bluetooth csatlakozás ..................81
Vészhívás .................................... 83
Működtetés .................................. 84Általános információ
A Mobiltelefon portál lehetővé teszi,
hogy mobiltelefonjával a gépkocsi
hangszóróin és mikrofonján keresztül
folytasson beszélgetéseket, és hogy
a mobiltelefon legfontosabb funkcióit
az Infotainment rendszeren keresztül használhassa. A mobiltelefon portál
használatához a mobiltelefont
Bluetooth kapcsolaton keresztül
csatlakoztatni kell a rendszerhez
3 81.
Nem minden mobiltelefon támogatja
a Mobiltelefon portál valamennyi
funkcióját. A lehetséges
mobiltelefonos funkciók nagyban
függenek az adott mobiltelefontól és
a mobilszolgáltatótól. További
információk a mobiltelefon használati
útmutatóiban találhatók, illetve a
mobilszolgáltatótól szerezhetők meg.Fontos tudnivalók a kezelésről
és a közlekedésbiztonságról9 Figyelmeztetés
A mobiltelefonok hatással vannak
a környezetre. Emiatt biztonsági
szabályok és irányelvek kerültek kidolgozásra. A telefon funkció
használata előtt tisztában kell
lennie a vonatkozó irányelvekkel.
9 Figyelmeztetés
A kihangosító készülék vezetés
közben történő használata
veszélyes lehet, mert telefonálás
közben csökken a koncentráció. A kihangosító készülék használata
előtt parkoljon le a gépkocsival.
Mindig tartsa be annak az
országnak az előírásait, ahol
éppen tartózkodik.
Továbbá ne felejtse el betartani az
adott területen érvényes speciális
helyi előírásokat, és mindig
kapcsolja ki a mobiltelefont, ha