OPEL ZAFIRA B 2014.5 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

Nawigacja71
Set as (Ustaw jako) Destination
(Punkt docelowy) : rozpoczyna
prowadzenie po trasie do nowego
punktu docelowego.
Wybrać wymaganą opcję (przycisk
ekranowy).
Po wybraniu z komunikatu przycisku
ekranowego Save (Zapisz) wyświetla
siÄ™ menu z blokiem klawiszy do
wpisania nazwy.
Wpisać wymaganą nazwę dla
nowego punktu docelowego i wybrać
przycisk ekranowy OK, aby zapisać
dane adresowe nowego punktu
docelowego w książce adresowej.
Po wybraniu z komunikatu przycisku
ekranowego Set as (Ustaw jako)
Destination (Punkt docelowy) system
wyznacza trasÄ™ do nowego punktu docelowego i rozpoczyna
prowadzenie po trasie.
Opis prowadzenia po trasie, patrz
rozdział "Prowadzenie po trasie" 3 74.
Wybór skrzyżowania jako
punkty docelowego Ten sposób wprowadzania punktu
docelowego jest prawie taki sam jak
opisany w punkcie „BezpoÅ›rednie
wprowadzanie adresu”, patrz
powyżej.
Zamiast określenia lokalizacji na
danej ulicy poprzez podanie numeru
domu, należy określić ją za pomocą
skrzyżowania.
Aby wybrać skrzyżowanie jako punkt
docelowy:
Nacisnąć przycisk NAV, a następnie
wybrać w menu pozycję Destination
(Punkt docelowy) , aby otworzyćmenu ENTER DESTINATION
(WPROWADŹ PUNKT
DOCELOWY) .
Wybrać punkt menu Intersection as
destination (Skrzyżowanie jako punkt
docelowy) .
Wykonać czynności 1 do 3 procedury "Bezpośrednie wpisywanie adresu".
Po wprowadzeniu nazwy ulicy:
Jeśli istnieje tylko jedna ulica
krzyżująca się z uprzednio określoną
ulicą, wyświetla się menu CONFIRM
DESTINATION (POTWIERDŹ

72Nawigacja
PUNKT DOCELOWY). Przejść do
kroku 5 procedury "Bezpośrednie
wpisywanie adresu", patrz powyżej.
Jeśli istnieje 5 lub mniej krzyżujących się ulic, wyświetla się lista
zawierająca wszystkie krzyżujące się
ulice. Wybrać wymaganą, krzyżującą
się ulicę i przejść do punktu 5
procedury "Bezpośrednie
wpisywanie adresu", patrz powyżej.
Jeśli istnieje więcej niż 5 krzyżujących się ulic, wyświetla się menu z blokiem
klawiszy do wprowadzania nazwy.Wpisać nazwÄ™ ulicy, która krzyżuje
się z uprzednio określoną ulicą lub
wybrać przycisk ekranowy List
(Lista) , aby bezpośrednio wyświetlić
listę wszystkich krzyżujących się ulic.
Wybrać wymaganą, krzyżującą się
ulicę i przejść do punktu 5 procedury
"Bezpośrednie wpisywanie adresu",
patrz powyżej.
Wybieranie poprzednich
punktów docelowych Nacisnąć przycisk NAV, a nastÄ™pnie
wybrać pozycję Previous
Destinations (Poprzednie punkty
docelowe) menu.
Wyświetla się lista z punktami
docelowymi, wykorzystywanymi
poprzednio do prowadzenia po trasie.
Automatycznie zapisywanych jest 50
poprzednich punktów docelowych.
Gdy liczba poprzednich punktów
docelowych przekroczy 50, przed
dodaniem nowego punktu usunięty
zostanie najstarszy wpis.
Po wybraniu z listy poprzedniego
punktu docelowego, wyświetla się
menu zawierające dokładne
informacje adresowe (jeśli są
dostÄ™pne) lub wspóÅ‚rzÄ™dne GPS
punktu docelowego:

Nawigacja73
Dostępne są następujące opcje
menu:
â–  Save (Zapisz) : zapisuje
wyświetlane dane docelowe w
książce adresowej. SzczegóÅ‚owe
informacje o książce adresowej,
patrz "Korzystanie z książki
adresowej" powyżej.
■ Del. all (Usuń wszystko) : usuwanie
caÅ‚ej listy poprzednich punktów
docelowych.
■ Delete (Usuń) : usuwanie
wyświetlonego punktu docelowego
z listy poprzednich punktów
docelowych.
■ OK : ustawia wyświetlony adres lub
wspóÅ‚rzÄ™dne GPS jako nowy punkt docelowy i rozpoczyna
prowadzenie po trasie do tego
punktu docelowego.
Opis prowadzenia po trasie, patrz
rozdział "Prowadzenie po trasie"
3 74.
Wprowadzanie i wybór adresu
domowego Nacisnąć przycisk NAV, a następnie
wybrać pozycję Home (Dom) menu.
Wyświetla się menu z aktualnie
ustawionym adresem domowym lub
wspóÅ‚rzÄ™dnymi GPS, patrz ilustracja
poniżej.
Jeśli uprzednio nie ustawiono adresu
domowego, pole adresu w menu jest puste.
Po ustawieniu adresu domowego to
menu oferuje możliwość wygodnego
rozpoczęcia prowadzenia po trasie
do adresu domowego.
Dostępne są następujące opcje
menu:
â–  Position (Pozycja) : usuwanie
starego adresu domowego (jeśli jest dostępny) i zapisanie aktualnej pozycji jako nowego adresu
domowego.
Wyświetlą się wtedy dane
adresowe lub wspóÅ‚rzÄ™dne GPS
aktualnej pozycji.
■ Change (Zmień) : wyświetla się
menu, które sÅ‚uży do
bezpośredniego wpisywania
adresu.

74Nawigacja
Menu to służy do wprowadzania i
zapisywania nowego adresu
domowego, patrz "Bezpośrednie
wprowadzanie adresu" powyżej.
Stary adres domowy (jeśli jest
dostępny) zostanie usunięty.
■ Start : ustawia wyświetlony adres
domowy lub wspóÅ‚rzÄ™dne GPS jako nowy punkt docelowy i rozpoczyna
prowadzenie po trasie do tego
punktu docelowego.
Opis prowadzenia po trasie, patrz
rozdział "Prowadzenie po trasie"
3 74.
Prowadzenie po trasie Informacje ogólne
System nawigacyjny wykonuje
prowadzenie po trasie, przekazujÄ…c
instrukcje wizualne i polecenia
głosowe (naprowadzanie głosowe).
Instrukcje wizualne
Instrukcje wizualne wyświetlane są
na ekranie mapy w menu TRAFFIC
INFO (INFORMACJA O RUCHUDROGOWYM) , we wszystkich
gÅ‚ównych menu audio np. w menu CD i menu PHONE (TELEFON) .
Instrukcje wizualne na wyświetlaczu
mapy:
Instrukcje wizualne przedstawione w
menu, np. menu radioodbiornika
FM1 :
SzczegóÅ‚owe opisy wyÅ›wietlacza
mapy i informacje dotyczÄ…ce
wizualnego prowadzenia po trasie,
patrz rozdział "Obsługa" 3 42.
Polecenia głosowe
Gdy pojazd zbliża się do
skrzyżowania, na którym kierowca
powinien skręcić, system, za pomocą
polecenia głosowego, podaje
kierunek jazdy.
Aby włączyć lub wyłączyć
naprowadzanie głosowe: dotknąć
przycisk ekranowy Voice (GÅ‚os) na
wyświetlaczu mapy i przytrzymać
przez kilka sekund, patrz powyższa

Nawigacja75
ilustracja z wyświetlaczem mapy.
Gdy naprowadzanie głosowe jest
włączone, etykieta przycisku
wyświetla się na biało, w przeciwnym
razie wyświetla się na czarno.
Aby ponownie odtworzyć ostatnie
polecenie głosowe: stuknąć w
przycisk ekranowy Voice (GÅ‚os).
Aby ustawić poziom głośności
podczas odtwarzania polecenia
gÅ‚osowego: obrócić pokrÄ™tÅ‚o X.
Uwaga
Jeśli aktywne są dźwięki
systemowe, włączanie/wyłączanie
naprowadzania głosowego
sygnalizowane jest krótkim
dźwiękiem wysokotonowym 3 13.
Sterowanie prowadzeniem po
trasie za pomocą menu NAVIGATION (NAWIGACJA) Nacisnąć przycisk NAV w celu
włączenia menu NAVIGATION
(NAWIGACJA) .
Menu NAVIGATION (NAWIGACJA)
posiada trzy opcje, których można
użyć do kontrolowania punktu
docelowego:
â–  Options (Opcje) : otwieranie menu
ROUTE OPTIONS (OPCJE
TRASY) zawierajÄ…cego różne
ustawienia dla obliczania/
przeliczania trasy i prowadzenia po trasie, patrz "Ustawienia dla
obliczania trasy i prowadzenia po
trasie" poniżej.
â–  Route (Trasa) : otwieranie menu
ROUTE LIST (LISTA TRAS) , które
wyświetla wszystkie ulice na
bieżącej trasie, patrz "WyÅ›wietlanie listy punktów trasy" poniżej.
â–  Cancel Route (Anuluj trasÄ™) :
anulowanie bieżącego aktywnego
prowadzenia po trasie.
Jeśli na potrzeby prowadzenia po
trasie wprowadzany jest
dodatkowy punkt nawigacyjny
(punkt pośredni), wyświetla się
komunikat z opcjami do wyboru:
czy należy anulować prowadzenie
po trasie do obu punktów,
pośredniego i docelowego
czy należy anulować prowadzenie
po trasie tylko do punktu
nawigacyjnego (pośredniego).
W przypadku anulowania
prowadzenia po trasie tylko do
punktu pośredniego: system
nawigacyjny automatycznie
ponownie wyznacza trasÄ™ do
punktu docelowego.

76Nawigacja
Ustawienia dla obliczania trasy i
prowadzenia po trasie
Przed rozpoczęciem prowadzenia po trasie, lecz także wtedy, gdy
prowadzenie po trasie jest już
aktywne, można ustawić różne
kryteria dla obliczania/przeliczania
trasy i prowadzenia po trasie.
Nacisnąć przycisk NAV, a następnie
wybrać w menu pozycję Options
(Opcje) , aby otworzyć menu ROUTE
OPTIONS (OPCJE TRASY) .Dostępne są następujące opcje
menu:
â–  Dynamic navigation (Nawigacja
dynamiczna) : wybranie, czy przy
obliczaniu/przeliczaniu trasy
system nawigacyjny ma
uwzględniać komunikaty o ruchu
drogowym (TMC), patrz rozdział
"Nawigacja dynamiczna" 3 80.
Dostępne ustawienia:
Off (Wyłącz) : przy obliczaniu trasy
nie są uwzględniane żadne
komunikaty TMC.
Automatic (Automatyczny) : przy
obliczaniu/przeliczaniu trasy
automatycznie są uwzględniane wszystkie komunikaty TMC.
Prompt (Podpowiedź) : w
przypadku zatorów lub innych
zdarzeÅ„ drogowych, o których
system nawigacyjny zostanie
poinformowany za pośrednictwem
komunikatu TMC, pojawi siÄ™ monit
z opcjami do wyboru:
czy należy obliczyć alternatywną
trasÄ™ do punktu docelowego
LUBczy uprzednio obliczona trasa
powinna pozostać niezmieniona.
Komunikaty te pojawiÄ… siÄ™ na
wyÅ›wietlaczu również wtedy, gdy
wybrany jest tryb audio (np. AM/FM
lub CD) lub tryb telefonu.
â–  Route mode (Tryb trasy) : wybór
opcji trasy najszybszej, najbardziej ekonomicznej lub najkrótszej do
obliczenia prowadzenia po trasie.
â–  Motorways (Autostrady) : wybór
opcji omijania lub korzystania z
autostrad dla prowadzenia po
trasie.
■ Tolls & Ferries (Drogi płatne i
przeprawy promowe) : wybór jednej
z opcji: omijania, korzystania lub
minimalnego korzystania z
pÅ‚atnych autostrad i promów
podczas obliczania trasy do punktu docelowego.
WyÅ›wietlanie listy punktów trasy Nacisnąć przycisk NAV, a nastÄ™pnie
wybrać w menu pozycję Route
(Trasa) , aby otworzyć ROUTE LIST
(LISTA TRAS) .

Nawigacja77
Lista punktów trasy zawiera
wszystkie ulice na obliczonej trasie,
począwszy od bieżącej lokalizacji.
Każda pozycja listy może pokazywać następujące informacje:
■ Nazwa ulicy, autostrady lub węzła autostrady.
■ Strzałka pokazująca kierunek lub symbol autostrady.
Uwaga
Dodatkowy symbol w postaci
maÅ‚ego czerwonego trójkÄ…ta w
strzałce kierunku lub w symbolu
autostrady oznacza zdarzenie
drogowe występujące na danej ulicy lub autostradzie.
■ Odległość do następnej ulicy na trasie lub
■ szacunkowy czas dojazdu do następnej ulicy na trasie lub
■ szacunkową godzinę dojazdu do następnej ulicy na trasie.
Rodzaj wyświetlanej informacji
dotyczącej czasu zależy od tego, czy
na wyświetlaczu mapy wybrano
wcześniej szacunkowy pozostały
czas podróży, czy szacunkowÄ…
godzinÄ™ dotarcia do danego punktu.
Aby zmienić tryb wyświetlania czasu:
nacisnąć przycisk MAP, a następnie
stuknąć w informację o czasie,
pokazywaną pod strzałką
kierunkowÄ…, z lewej strony
wyświetlacza mapy.
Aby wyświetlić wszystkie informacje
dostępne dla danej pozycji listy
punktów trasy: wybrać tÄ™ pozycjÄ™ z listy.Sterowanie prowadzeniem po
trasie za pomocÄ… menu TRAFFIC MESSAGES
(KOMUNIKATY O RUCHU DROGOWYM)
Nacisnąć przycisk TRAF w celu
włączenia menu TRAFFIC
MESSAGES (KOMUNIKATY O
RUCHU DROGOWYM) .
Menu
TRAFFIC MESSAGES
(KOMUNIKATY O RUCHU
DROGOWYM) wyświetla najbliższe
zdarzenie drogowe (jeśli występuje),
np. zator, na bieżącej trasie.

78Nawigacja
Dostępne są następujące opcje
menu:
■ Block (Zablokuj) : to menu służy do
wyłączania ulic z prowadzenia po
trasie, patrz "Wyłączanie ulic z
prowadzenia po trasie".
■ TA : wyłączanie lub włączanie
odbioru komunikatów o ruchu
drogowym 3 27.
■ Route (Trasa) : wyświetlanie listy
wszystkich zdarzeÅ„ drogowych na bieżącej trasie.Aby wyÅ›wietlić szczegóÅ‚owe
informacje o danym zdarzeniu
drogowym: wybrać pozycję z listy.
■ All (Wszystko) : wyświetlanie
wszystkich zdarzeń drogowych na
bieżącej trasie oraz dodatkowo
wszystkich zdarzeń drogowych w
pobliżu bieżącej pozycji pojazdu.
Symbole TMC, patrz rozdział
"PrzeglÄ…d symboli" ( 3 83)
zdarzeń drogowych na bieżącej
trasie są podświetlone na
czerwono.
Wyłączanie ulic z prowadzenia po
trasie
Po rozpoczęciu prowadzenia po
trasie można wyłączać ulice z
uprzednio obliczonej trasy.
Wtedy można przeliczyć trasę i
ominąć uprzednio wyłączone ulice.
Nacisnąć przycisk TRAF, a następnie
wybrać w menu pozycję Block
(Zablokuj) , aby otworzyć menu
AVOID ROUTE SECTION (UNIKAJ
CZĘŚCI TRASY) .
Dostępne są następujące opcje
menu:
■ Avoid Road Ahead (Nie jedź tą
drogÄ…) : otwieranie menu AVOID
ROAD AHEAD (NIE JEDŹ TĄ
DROGÄ„) .

Nawigacja79
To menu służy do wyłączania
najbliższej ulicy z bieżącej trasy przez określenie długości
wyłączonej części, począwszy od
bieżącej pozycji pojazdu.
Aby wyłączyć najbliższe ulice z
trasy: ustawić wymaganą wartość
Avoid Dist. (Unikaj odległości) , a
następnie wybrać pozycję
Recalculate Route (Ponownie
wyznacz trasÄ™) menu.
Trasa zostanie przeliczona i
wyłączone ulice będą oznaczone
na wyświetlaczu mapy czarną linią
i symbolem "Droga zamknięta"
(patrz rozdział "Przegląd symboli"
3 83).
â–  Avoid Road In Route List (Unikaj
drogi na liście tras) : otwieranie
menu z bieżącÄ… listÄ… punktów trasy.
To menu służy do wyłączania
jednej ulicy lub kilku kolejnych ulic
(wyłączanie części trasy) z bieżącej trasy.
Aby wyłączyć jedną ulicę: wybrać
wymaganÄ… ulicÄ™ z listy. Pole z
nazwÄ… wybranej ulicy jest
podświetlone na czerwono.
Aby wyłączyć kilka kolejnych ulic:
wybrać pierwszą i ostatnią ulicę wyłączonej części trasy. Pola z
nazwami wszystkich kolejnych ulic
z wyłączonej części trasy są
podświetlone na czerwono.
Uwaga
Na liÅ›cie punktów trasy jednorazowo
można zdefiniować tylko jedną
wyłączoną ulicę lub jedną
wyłączoną część trasy.
Wyłączanie ulicy: wybrać pozycję
Recalculate Route (Ponownie
wyznacz trasÄ™) menu (pierwsza
pozycja na liÅ›cie punktów trasy).
Trasa zostanie przeliczona i
wyłączone ulice będą oznaczone
na wyświetlaczu mapy czarną linią
i symbolem "Droga zamknięta"
(patrz rozdział "Przegląd symboli"
3 83).
■ Use Road Ahead (Użyj tej drogi) :
anulowanie wyłączenia ulicy,
wykonanego uprzednio za pomocÄ…
Avoid Road Ahead (Nie jedź tą drogą) .
■ Use Road In Route List (Użyj drogi
na liście tras) : anulowanie
wyłączenia ulicy, wykonanego

80Nawigacja
uprzednio za pomocÄ… Avoid Road
In Route List (Unikaj drogi na liście
tras) .
Dodawanie punktu
nawigacyjnego (punktu pośredniego) do trasy
Przy aktywnym prowadzeniu po
trasie, w dowolnej chwili można
dodać do trasy punkt nawigacyjny.
Nacisnąć przycisk NAV, a następnie
wybrać w menu pozycję Destination
(Punkt docelowy) lub pozycjÄ™
Previous Destinations (Poprzednie
punkty docelowe) .
W wyświetlonym komunikacie
wybrać przycisk ekranowy Add
waypoint (Dodaj punkt orientacyjny) .
Wprowadzić lub wybrać lokalizację
punktu nawigacyjnego, patrz rozdział
"Wprowadzanie punktu docelowego"
3 54.
Po dodaniu wymaganego punktu
nawigacyjnego, system nawigacyjny
obliczy trasę od pozycji bieżącej do
nowego punktu pośredniego i od
pozycji pośredniej do punktu
docelowego.Punkt nawigacyjny zostanie
oznaczony na mapie przez flagÄ™ z
czerwonÄ… szachownicÄ….
Gdy samochód dojedzie do punktu
nawigacyjnego, system
automatycznie rozpocznie
prowadzenie po trasie do punktu
docelowego.
Uwaga
Dla każdej podróży, w danym
momencie można ustawić tylko
jeden punkt nawigacyjny. Jeśli w momencie wprowadzania nowego
punktu nawigacyjnego, aktywny jest
punkt nawigacyjny wprowadzony
wcześniej, prowadzenie po trasie do starego punktu zostanie anulowane.
Włączanie ostrzeżeń POI określonych przez użytkownikaDla wybranych POI (np. bardzo
ostrych zakrÄ™tów na trasie) można
zdefiniować "Ostrzeżenia POI" przed
dotarciem do odpowiedniej
lokalizacji.Definiowanie własnych ostrzeżeń
POI użytkownika i pobieranie ich do
systemu Infotainment, patrz rozdział
"Obsługa" 3 42.
Włączanie ostrzeżeń POI:
Nacisnąć przycisk SETUP, wybrać
pozycjÄ™ Navigation (Nawigacja)
menu, a następnie ustawić POI
Warning (Ostrzeżenie POI) na On
(WÅ‚Ä…cz) .
Dynamiczna nawigacja
Gdy funkcja dynamicznej nawigacji
jest włączona, wszystkie informacje
dotyczÄ…ce ruchu drogowego, jakie
otrzymuje system Infotainment
poprzez komunikaty TMC, sÄ…
uwzględniane podczas wyznaczania
tras. Zgodnie z wybranymi wcześniej
kryteriami trasa może zostać
zmodyfikowana w taki sposób, by
zostały ominięte wszystkie zaistniałe
utrudnienia i problemy w ruchu
drogowym (np. "najkrótsza trasa",
"omijanie autostrad" itp.).