OPEL ZAFIRA C 2014.5 Інструкція з експлуатації інформаційно-розважальної системи (in Ukrainian)

Вступ........................................... 92
Радіо .......................................... 111
Програвач компакт-дисків ......122
Вхід AUX ................................... 127
Порт USB .................................. 128
Розпізнавання мовлення .........130
Телефон .................................... 136
Покажчик ................................... 150CD 400plus/400/300

92ВступВступЗагальна інформація.................92
Протиугінний пристрій ...............93
Огляд елементів керування ......94
Користування ............................ 100
Основні функції ........................102
Налаштування тону .................106
Гучність ..................................... 108
Персоналізація .........................109Загальна інформація
Інформаційно-розважальна
система пропонує найновіші
інформаційні засоби й елементи
розваг в автомобілі.
Для діапазонів AM, FM і DAB
радіоприймач устаткований
дванадцятьма попередньо
встановленими каналами, які
налаштовуються автоматично.
Окрім цього, можна вручну
налаштовувати різні станції
(незалежно від діапазону).
Вбудований аудіоплеєр
розважатиме вас програванням
музики зі звукових компакт-дисків
та дисків MP3/WMA.
Окрім вищезазначеного, можна
підключити до інформаційно-
розважальної системи зовнішні
пристрої зберігання даних,
наприклад, iPod, MP3-плеєр, USB-
накопичувач або портативний CD-
плеєр, і використовувати їх як
додаткові джерела відтворення
звуку.Цифровий процесор обробки звуку пропонує кілька попередньо
встановлених режимів
еквалайзера для оптимізації
відтворюваного звуку.
Крім цього, інформаційно-
розважальною системою можна
керувати за допомогою органів
керування на кермі або ж через
систему розпізнавання голосу.
Також інформаційно-розважальна
система може бути оснащена
порталом мобільного телефону.
Ретельно продуманий дизайн
елементів керування, чітке
відображення на дисплеях і
великий багатофункціональний
перемикач дозволяють легко й
невимушено керувати системою.
Примітка
У цій інструкції описуються всі
параметри та функції, які є в
різних інформаційно-
розважальних системах. Деякі
описи, включно з описами функцій
дисплея та меню, можуть не
стосуватися вашого автомобіля через відмінності між моделями,

Вступ93
особливостями вашої країни, а
також необхідність спеціального
обладнання або приладдя.
Важлива інформація щодо
безпеки дорожнього руху та використання системи9 Попередження
Користування інформаційно-
розважальною системою ніколи не повинно заважати
безпечному керуванню
автомобілем. Якщо у вас
виникли сумніви, зупиніть
автомобіль і керуйте
інформаційно-розважальною
системою лише під час його
стоянки.
Прийом радіосигналу
Прийом радіосигналу може
перерватися статичною енергією,
шумом, викривленням або втратою прийому через:
■ зміни відстані від передатчика;
■ багатодіапазонний прийом через
відбиття;
■ затухання радіосигналу.
Протиугінний пристрій
Інформаційно-розважальна
система має електронну систему
безпеки для захисту від
викрадення.
Завдяки цій інновації
інформаційно-розважальна
система може функціонувати
виключно у вашому автомобілі та
не становить цінності для злодія.

94ВступОгляд елементів керуванняCD 400 / CD 400plus

Вступ95
1RADIO (BAND) ...................111
Активація радіо чи зміна
діапазону ............................ 111
2 CD....................................... 122
Початок відтворення CD/ MP3/WMA ........................... 124
3 Пошук назад ...................... 111
Радіо: пошук назад ............111
CD/MP3/WMA: пропуск
звукової доріжки для
переходу до попередньої . 124
4 Регулятор m (VOL) ............ 100
Натискання: увімкнення/
вимкнення ......................... 100
Інформаційно-
розважальна система ......100
Поверніть:
налаштування гучності .....1005 Пошук уперед ....................111
Радіо: пошук уперед .......... 111
CD/MP3/WMA: пропуск
звукової доріжки для
переходу до наступної ......124
6 Кнопки станцій 1...6 ..........112
Натисніть і утримайте:
збереження станції ............ 112
Натисніть: вибір станції ....112
7 FAV (1/2/3) .......................... 113
Списки улюблених
радіостанцій
(попередньо збережені
радіостанції) ....................... 113
8 AS (1/2) ............................... 112
Автоматичні слоти
пам'яті (попередньо
збережені радіостанції) .....112Коротке натискання:
вибір списку
автозбереження ................112
Натисніть і утримайте:
автоматичне
збереження радіостанцій ..112
9 TP....................................... 117
Активація чи
дезактивація
радіослужби сповіщень
про дорожній рух ...............117
Якщо інформаційно-
розважальну систему
вимкнено: відображення
часу та дати ....................... 117
10 Виймання CD .....................124
11 CONFIG .............................. 108
Відкриття меню
налаштувань ...................... 108

96Вступ
12INFO ..................................... 94
Радіо: інформація про
поточну радіостанцію ........111
CD/MP3/WMA:
інформація про CD, який
завантажено у плеєр в
даний момент ....................124
13 Слот для CD-дисків ...........124
14 Багатофункціональний
перемикач .......................... 102
Повернення: позначення
параметрів меню чи
встановлення цифрових
значень ............................. 102
Натискання: вибір/
активація позначеного
параметра;
підтвердження
встановленого значення;
увімкнення/вимкнення
функції ................................ 10215BACK .................................. 102
Меню: перехід на один
рівень назад ....................... 102
Введення: видалення
останнього символу чи
всього запису .....................102
16 TONE .................................. 106
Налаштування тону ...........106
17 v/G .................................... 136
Відкриття головного
меню телефону .................143
Ввімкнення/вимкнення
режиму без звуку ...............100
18 AUX ..................................... 127
Зміна на зовнішнє
джерело звуку .................... 127

Вступ97
CD 300

98Вступ
1RADIO (BAND) ...................111
Активація радіо чи зміна
діапазону ............................ 111
2 CD....................................... 122
Початок відтворення CD/
MP3/WMA ........................... 124
3 Пошук назад ...................... 111
Радіо: пошук назад ............111
CD/MP3/WMA: пропуск
звукової доріжки для
переходу до попередньої . 124
4 MP3: перехід до папки
вищого рівня ...................... 124
5 Регулятор m (VOL) ............ 100
Натискання: увімкнення/
вимкнення
інформаційно-
розважальної системи ......100
Поверніть:
налаштування гучності .....1006 Пошук уперед ....................111
Радіо: пошук уперед .......... 111
CD/MP3/WMA: пропуск
звукової доріжки для
переходу до наступної ......124
7 MP3: перехід до папки
нижчого рівня ..................... 124
8 Кнопки станцій 1...6 ..........112
Натисніть і утримайте:
збереження станції ............ 112
Натисніть: вибір станції ....112
9 FAV (1/2/3) .......................... 113
Списки улюблених
радіостанцій
(попередньо збережені
радіостанції) ....................... 113
10 AS (1/2) ............................... 112
Автоматичні слоти
пам'яті (попередньо
збережені радіостанції) .....112Коротке натискання:
вибір списку
автозбереження ................112
Натисніть і утримайте:
автоматичне
збереження радіостанцій ..112
11 TP....................................... 117
Активація чи
дезактивація
радіослужби сповіщень
про дорожній рух ...............117
Якщо інформаційно-
розважальну систему
вимкнено: відображення
часу та дати ....................... 117
12 Виймання CD .....................124
13 CONFIG .............................. 108
Відкриття меню
налаштувань ...................... 108

Вступ99
14INFO ..................................... 94
Радіо: інформація про
поточну радіостанцію ........111
CD/MP3/WMA:
інформація про CD, який
завантажено у плеєр в
даний момент ....................124
15 Слот для CD-дисків ...........124
16 Багатофункціональний
перемикач .......................... 102
Повернення: позначення
параметрів меню чи
встановлення цифрових
значень ............................. 102
Натискання: вибір/
активація позначеного
параметра;
підтвердження
встановленого значення;
увімкнення/вимкнення
функції ................................ 10217BACK .................................. 102
Меню: перехід на один
рівень назад ....................... 102
Введення: видалення
останнього символу чи
всього запису .....................102
18 TONE .................................. 106
Налаштування тону ...........106
19 v/G .................................... 136
Відкриття головного
меню телефону .................143
Ввімкнення/вимкнення
режиму без звуку ...............100
20 AUX ..................................... 127
Зміна на зовнішнє
джерело звуку .................... 127Елементи керування аудіо на
кермі
1 Натисніть: здійснення
виклику ............................... 136
або набрати номер зі
списку викликів ..................143
чи увімкніть функцію
розпізнавання мовлення
(за наявності) .....................130

100Вступ
Довге натискання:
показати список викликів ..143
чи вимкніть функцію
розпізнавання мовлення
(за наявності) .....................130
2 SRC (джерело) ..................100
Натискання: вибір
джерела відтворення
звуку ................................... 100
Якщо радіо ввімкнено:
поверніть вгору/вниз,
щоб обрати наступну/
попередню заздалегідь
налаштовану
радіостанцію ...................... 111
Якщо CD-плеєр
ввімкнено: поверніть
вгору/вниз, щоб обрати
наступну/попередню
звукову доріжку (CD/
MP3/WMA) .......................... 124Якщо портал мобільного
телефону ввімкнено:
поверніть вгору/вниз,
щоб обрати наступний/
попередній запис у
списку викликів ..................143
Якщо портал мобільного
телефону ввімкнено, і є
виклики, які очікують на
відповідь, повертайте
вгору або донизу, щоб
перемикатися з одного
виклику на інший. ..............143
3 Збільшення гучності ..........100
4 Зменшення гучності ..........100
5 Коротке натискання:
завершити/відхилити
виклик ................................. 143
або вибрати список
викликів .............................. 143
або активувати/
дезактивувати режим
без звуку ............................ 100
чи вимкніть функцію
розпізнавання мовлення
(за наявності) .....................130Користування
Елементи керування Керування інформаційно-
розважальною системою можна
здійснювати за допомогою
функціональних кнопок,
багатофункціональних
перемикачів і меню, що
відображаються на дисплеї.
Додатково можна вводити дані за
допомогою:
■ центрального елемента керування на панелі приладів3 94
■ елементами керування на кермі 3 94
■ системи розпізнавання голосу 3 130