OPEL ZAFIRA C 2014.5 Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

Прилади та органи управління129
Натискайте кнопку MENU для
переходу між різними меню або
повернення з підменю до
наступного більш високого рівня
меню.
Поверніть колесо регулятора, щоб
виділити пункт меню чи встановити
числове значення.
Натисніть кнопку SET/CLR, щоб
вибрати функцію чи підтвердити повідомлення.
Vehicle Information Menu
(Меню інформації про автомобіль)
Натисніть кнопку MENU, щоб
обрати Vehicle Information Menu
(Меню інформації про автомобіль) ,
або оберіть X на комбінованому
дисплеї вищого рівня.
Поверніть коліщатко регулятора,
щоб вибрати підменю. Натисніть
кнопку SET/CLR , щоб підтвердити.
Дотримуйтеся інструкцій,
наведених у підменю.
Перелік підменю (залежить від
моделі):
■ Unit (Одиниця) : відображені
одиниці вимірювання можна
змінити
■ Tire Pressure (Тиск у шинах) :
перевірка тиску в шинах усіх коліс під час руху 3 276
■ Tire Load (Навантаження на
шину) : оберіть категорію тиску
шин відповідно до фактичного
тиску в шинах 3 276

130Прилади та органи управління
■Remaining Oil Life (Тривалість
терміну служби масла) :
позначає, коли необхідно змінити
моторне мастило та фільтр
3 116
■ Speed Warning (Попередження
про перевищення швидкості) : у
разі перевищення встановленої швидкості лунає
попереджувальний звуковий
сигнал
■ Допоміжна система визначення
дорожніх знаків : виводить на
екран розпізнані дорожні знаки
для поточної секції маршруту
3 228
■ Following Dist. (Безпечна
дистанція) : відображення
відстані до автомобіля, який
рухається попереду 3 214
Вибір та індикація на дисплеях
середнього та вищого рівня, а
також комбінованому дисплеї
вищого рівня можуть відрізнятися.
Trip/Fuel Information Menu
(Меню інформації про подорож/пальне)
Натисніть кнопку MENU, щоб
обрати Trip/Fuel Information Menu
(Меню інформації про подорож/
пальне) або відмінити вибір W на
комбінованому дисплеї вищого
рівня.
Поверніть коліщатко регулятора,
щоб вибрати підменю. Натисніть
кнопку SET/CLR , щоб підтвердити.
■ Лічильник пробігу 1
■ Лічильник пробігу 2
■ Цифрова швидкість
Лічильник пробігу 2 та цифрове
відображення швидкості доступне
тільки для автомобілів з дисплеєм
вищого рівня або комбінованим
дисплеєм вищого рівня.

Прилади та органи управління131
Скидайте лічильник щоденного
пробігу утриманням кнопки
SET/CLR на перемикачі указівника
поворотів або ж натисканням
кнопки скидання між спідометром
та центром інформації водія при ввімкненому запалюванні.
На автомобілях з бортовим
комп'ютером (лічильником
щоденного пробігу) доступно
більше підменю.
Вибір та індикація на дисплеях середнього та вищого рівня, а
також комбінованому дисплеї
вищого рівня можуть відрізнятися.
Меню інформації про подорож/
пальне, бортовий комп’ютер
3 140.
ECO Information Menu
(Інформаційне ЕКО-меню) Натисніть кнопку MENU, щоб
обрати s на верхньому рядку
комбінованого дисплея вищого рівня.
Поверніть коліщатко регулятора,
щоб вибрати підменю. Натисніть
кнопку SET/CLR , щоб підтвердити.Нижче подано список доступних
елементів в підменю.
■ Індикація зміни передачі :
Поточна передача позначається
в середині стрілки. Цифра над
нею позначає рекомендацію
змінити передачу на вищу для
економії пального.
Дисплей Есо : Поточний рівень
споживання пального
позначається на сегментному
дисплеї. Для економного водіння
адаптуйте свій стиль водіння,
щоб заповнені сегменти
залишалися в ділянці Есо. Чим
більше сегментів заповнені, тим
вище рівень споживання
пального. Разом із тим
позначається поточний рівень
споживання пального.
■ Top Consumers (Основні
споживачі) : Список найбільш
інтенсивних споживачів, що
наразі увімкнені, позначається у низхідному порядку. Водночас
позначається потенціал економії
пального. Вимкнений споживач
зникає зі списку, при цьому
оновлюється значення
споживання пального.
Якщо поїздки відбуваються
нечасто, для збільшення

132Прилади та органи управління
навантаження на двигун
автоматично вмикається
система підігріву заднього вікна.
У такому випадку заднє вікно з
підігрівом визначається одним з
найбільших споживачів без
втручання водія.
■ Economy Trend (Економічний
режим) : Позначає середній
рівень споживання для останніх
50 км. Заповнені сегменти
позначають рівень споживання
пального за останні 5 км і
відбиває вплив топографії та
стилю керування авто на
споживання пального.
Графічний
інформаційний дисплей,
кольоровий
інформаційний дисплей
Залежно від конфігурації
автомобіля, він може бути
оснащений графічним або
кольоровим інформаційним
дисплеєм. Інформаційний дисплей
розміщено на панелі приладів над
інформаційно-розважальною
системою.
Графічний інформаційний
дисплейЗалежно від інформаційно-
розважальної системи, графічний
інформаційний дисплей доступний
у двох версіях.
На графічному інформаційному
дисплеї відображаються такі дані:
■ час 3 110
■ зовнішня температура 3 109
■ дата 3 110

Прилади та органи управління133
■ Інформаційно-розважальнасистема - див. опис у
відповідному посібнику з
експлуатації
■ параметри для персоналізації автомобіля 3 143
Кольоровий інформаційний дисплей
На кольоровому інформаційному
дисплеї в кольоровому форматі
відображаються такі дані:
■ час 3 110
■ зовнішня температура 3 109
■ дата 3 110
■ Інформаційно-розважальна
система - див. опис у
відповідному посібнику з
експлуатації
■ навігація - див. опис у відповідному посібнику з
експлуатації інформаційно-
розважальної системи
■ камера заднього огляду
■ налаштування системи
■ повідомлення автомобіля 3 135
■ параметри для персоналізації автомобіля 3 143
Тип інформації та спосіб її
відображення залежать від
обладнання автомобіля та
встановлених параметрів.
Вибір меню та параметрів Доступ до функцій і параметрів
можна отримати на дисплеї.
Вибір здійснюється через:
■ меню
■ функціональні кнопки та багатофункціональний
перемикач інформаційно-
розважальної системи

134Прилади та органи управління
Вибір за допомогою інформаційно-
розважальної системи
Виберіть функцію за допомогою
кнопок інформаційно-
розважальної системи.
Відображається меню вибраної функції.
Багатофункціональний перемикач
використовується для вибору
пункту та підтвердження.
Багатофункціональний перемикач
Багатофункціональний перемикач
є центральним елементом
керування такими пунктами меню:
Оберт
■ Для позначення пункту меню
■ Для встановлення цифрового значення або для відображення
пункту меню
Натисніть (зовнішнє коло) ■ Для вибору чи активації позначеного пункту
■ Для підтвердження встановленого значення
■ Для ввімкнення/вимкнення функцій системи
Кнопка BACK
Натисніть кнопку, щоб виконати
такі дії:
■ вийти з меню без збереження налаштувань
■ повернутися з підменю до наступного верхнього рівня меню
■ видалити останній символ у набраних
Натисніть та утримуйте кнопку
кілька секунд, щоб повністю
видалити введені дані.
Персоналізація автомобіля 3 143.Внесені в пам’ять параметри 3 24.

Прилади та органи управління135Повідомлення
автомобіля
У більшості випадків повідомлення відображаються у центрі
інформації водія (DIC), іноді їх
відображення супроводжують
попереджувальні чи звукові
сигнали.
Натисніть кнопку SET/CLR або
MENU чи поверніть колесо
регулятора, щоб підтвердити
повідомлення.
Повідомлення автомобіля на
дисплеї середнього рівня
Повідомлення автомобіля
відображаються як кодові цифри.
№Повідомлення автомобіля2Радіопульт дистанційного
керування не виявлено.
Натисніть педаль зчеплення,
щоб перезапустити систему3Низький рівень охолоджуючої рідини двигуна4Кондиціонер вимкнено5Кермо заблоковане№Повідомлення автомобіля6Щоб відпустити електричне
стоянкове гальмо, слід натис‐ нути педаль гальм7Поверніть кермо, вимкніть
запалення, а потім увімкніть
знову9Поверніть кермо, знову запу‐
стіть двигун12Автомобіль перевантажений13Компресор перегрітий15Несправність центрального
високо встановленого ліхтаря гальм16Несправність ліхтаря гальм17Несправність вирівнювання
фар18Несправність ближнього
світла на лівій фарі19Несправність задніх протиту‐
манних фар20Несправність ближнього
світла на правій фарі

136Прилади та органи управління
№Повідомлення автомобіля21Несправність лівого габарит‐
ного ліхтаря22Несправність правого габа‐
ритного ліхтаря23Несправність ліхтаря
заднього ходу24Несправність освітлення
номерних знаків25Несправність переднього
вказівника повороту ліворуч26Несправність заднього вказів‐ ника повороту ліворуч27Несправність переднього
вказівника повороту праворуч28Несправність заднього вказів‐ ника повороту праворуч29Перевірте ліхтар гальм
причепа30Перевірте ліхтар заднього
ходу причепа31Перевірте вказівник повороту
ліворуч причепа№Повідомлення автомобіля32Перевірте вказівник повороту
праворуч причепа33Перевірте задні протитуманні
фари причепа34Перевірте задні фари
причепа35Замініть батарейку в пульті
дистанційного керування48Витріть вказівник мертвої
зони збоку49Система попередження про
виїзд за межі смуги руху недо‐
ступна53Щільніше закрийте кришку
горловини паливного баку54У фільтр дизпального потра‐
пила вода55Сажовий фільтр заповнено
3 18256Невідповідність тиску шин
передньої вісі57Невідповідність тиску шин
задньої вісі№Повідомлення автомобіля58Виявлено шини без сенсорів
системи контролю тиску
(TPMS)59Відкрийте і закрийте вікно
водія60Відкрийте і закрийте вікно
переднього пасажира61Відкрийте і закрийте заднє
ліве вікно62Відкрийте і закрийте заднє
праве вікно65Спроба викрадення66Проведіть обслуговування
системи запобігання викра‐
денню автомобіля67Проведіть обслуговування
блокування керма68Проведіть обслуговування
підсилювача керма69Проведіть обслуговування
системи підвіски70Проведіть обслуговування
системи контролю за рівнем

Прилади та органи управління137
№Повідомлення автомобіля71Проведіть обслуговування
задньої вісі74Проведіть обслуговування
ламп AFL75Проведіть обслуговування
системи кондиціонера76Проведіть обслуговування
вказівника мертвої зони збоку77Проведіть обслуговування
системи попередження про
виїзд за межі смуги руху79Долийте моторного масла81Проведіть обслуговування
трансмісії82Незабаром замініть масло83Проведіть обслуговування
адаптивного круїз-контролю84Потужність двигуна зменши‐
лась89Проведіть обслуговування
автомобіля найближчим
часом№Повідомлення автомобіля94Перед виходом з автомобіля
пересуньте важіль КПП в
положення для паркування95Обслуговування системи
подушок безпеки128Відкритий капот134Збій системи допомоги при
паркуванні, вимийте бампер136Проведіть сервісне обслуго‐
вування системи допомоги
при паркуванні145Перевірте рівень рідини
омивача174Низький заряд акумулятора258Система допомоги при парку‐ ванні вимк.Повідомлення автомобіля на
дисплеї вищого рівня або
комбінованому дисплеї
вищого рівня
Повідомлення автомобіля
відображаються як текст.
Дотримуйтеся інструкцій,
наведених у повідомленнях.
Система відображає повідомлення відносно таких тем:
■ Сервісні повідомлення
■ Рівні рідин

138Прилади та органи управління
■ Система сигналізації длязапобігання викраденню
автомобіля
■ Гальма
■ Допоміжні системи водія
■ Системи регулювання плавності ходу
■ Обмежувач швидкості
■ Круїз-контроль
■ Адаптивний круїз-контроль
■ Повідомлення про небезпеку зіткнення спереду
■ Система гальмування для запобігання зіткненню
■ Система допомоги під час паркування
■ Освітлення, заміна ламп
■ Адаптивне переднє освітлення
■ Система очисників/промивки
■ Дверцята, вікна
■ Попередження бокової мертвої зони видимості
■ Допоміжна система визначення дорожніх знаків■Система попередження про виїзд
за межі смуги руху
■ Радіопульт дистанційного керування
■ Паски безпеки
■ Системи подушок безпеки
■ Двигун і трансмісія
■ Тиск в шинах
■ Сажовий фільтр 3 182
■ Стан автомобільного акумулятора
■ Селективне каталітичне відновлення, рідина для
нейтралізації вихлопних газів
дизельного двигуна (DEF),
AdBlue 3 183Повідомлення автомобіля на
кольоровому інформаційному
дисплеї
Додатково деякі важливі
повідомлення відображаються на
кольоровому дисплеї. Натисніть
багатофункціональний перемикач,
щоб підтвердити повідомлення.
Деякі повідомлення
відображаються лише протягом декількох секунд у вигляді
спливних індикаторів.
Попереджувальні звуковісигнали
Під час запуску двигуна чи
водіння
Тільки один попереджувальний
сигнал пролунає за один раз.
Попереджувальний сигнал про
непристебнутий пас безпеки має
пріоритет над будь-яким іншим
попереджувальним сигналом.