OPEL ZAFIRA C 2014.5 Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

Прилади та органи управління139
■ Якщо пасок безпеки непристібнутий.
■ Якщо дверцята чи багажник не повністю зачинені під час запуску
двигуна.
■ Якщо перевищено певну швидкість з увімкненим
стоянковим гальмом.
■ Якщо адаптивний круїз-контроль вимикається автоматично.
■ Якщо дистанція до автомобіля попереду занадто мала.
■ Якщо досягнуте встановлене обмеження швидкості або
можлива межа швидкості.
■ Якщо в інформаційному центрі водія (DIC) відображається
попереджувальне повідомлення
або код попередження.
■ Якщо система допомоги під час паркування виявляє об'єкт.
■ У разі ненавмисної зміни смуги руху.
■ Якщо увімкнено задню передачу і розкладено задню систему
кріплення.■ Якщо досягнуто максимального рівня заповнення сажового
фільтра для дизельного
пального.
■ Якщо потрібно долити рідину AdBlue.
Коли автомобіль
припаркований і/чи дверцята
водія відчинені ■ Коли ключ знаходиться в замку запалення.
■ Із увімкненими зовнішніми ліхтарями.
При спрацюванні автостопу ■ При відчиненні дверцят водія.
Заряд батареї
В разі зниження заряду
автомобільного акумулятора в
центрі інформації для водія
відображається
попереджувальний код 174 або
повідомлення.1. Негайно вимкніть будь-які споживачі електроенергії, які не
є необхідними для безпечного
руху, наприклад, підігрів сидінь,
обігрів заднього скла чи інші
основні споживачі.
2. Зарядіть автомобільний акумулятор, проїхавши певну
відстань, або ж за допомогою
зарядного пристрою.
Попереджувальне повідомлення
або код зникнуть після того, як
двигун буде двічі послідовно
запущений за нормального рівня
напруги.
Якщо не вдається зарядити
акумулятор, слід звернутися на
СТО для усунення неполадки.

140Прилади та органи управлінняБортовий комп'ютер
Меню та функції можна вибрати за допомогою кнопок на важелі
перемикання поворотів.
Натисніть кнопку MENU, щоб
обрати Trip/Fuel Information Menu
(Меню інформації про подорож/
пальне) або відмінити вибір W на
комбінованому дисплеї вищого
рівня.
Trip/Fuel Information Menu (Меню інформації про подорож/пальне) на
дисплеї вищого рівня
Поверніть колесо регулятора, щоб
вибрати одне з підменю:■ Лічильник пробігу 1
■ Лічильник пробігу 2
■ Пробіг без дозаправки
■ Середня витрата пального
■ Миттєве значення витрати пального
■ Середня швидкість
■ Цифрова швидкість
■ Допоміжна система визначення дорожніх знаків
■ Супроводження маршруту

Прилади та органи управління141
Trip/Fuel Information Menu (Менюінформації про подорож/пальне) на
комбінованому дисплеї вищого
рівня
Поверніть колесо регулятора, щоб
вибрати підменю:
■ Лічильник пробігу 1
■ Середня витрата пального 1
■ Середня швидкість 1
■ Лічильник пробігу 2
■ Середня витрата пального 2
■ Середня швидкість 2
■ Цифрова швидкість
■ Пробіг без дозаправки
■ Миттєве значення витрати пального
■ Супроводження маршруту
Бортовий комп’ютер 1 та 2 Дані двох бортових комп'ютерів
подорожі можна окремо скидати
для функцій одометра, середнього
споживання палива та середньої
швидкості кнопкою SET/CLR, що
дозволяє реєструвати різні
статистичні дані подорожі для
різних водіїв.

142Прилади та органи управління
Одометр
Одометр подорожі відображає
зафіксовану відстань з моменту
останнього скидання.
Лічильник щоденного пробігу
враховує дистанцію до 2000 км,
після пробіг починає рахуватися
з 0.
Для скидання натисніть кнопку
SET/CLR на кілька секунд.
Пробіг без дозаправки Пробіг без дозаправки
обчислюється з урахуванням
поточного вмісту баку та поточної витрати пального. Дисплей показує середні значення.
Після дозаправки пробіг через
короткий проміжок часу
оновлюється автоматично.
У разі зниження рівня пального в
баку на дисплеї автомобілів з
дисплеєм вищого рівня або
комбінованим дисплеєм вищого
рівня відображається
повідомлення.Коли бак необхідно заправити
негайно попереджувальний код чи
повідомлення відображається у
автомобілях із дисплеями
середнього та вищого рівнів або
комбінованим дисплеєм вищого
рівня.
Окрім цього засвічується чи
миготить контрольний індикатор
i у датчику рівня пального 3 125.
Середня витрата пального Відображення середньої витрати
пального. Виміри можна обнулити у будь-який час, при цьому
обчислення розпочнеться із
вихідного значення.
Для скидання натисніть кнопку SET/CLR на кілька секунд.
Миттєве значення витрати
пального
Відображення миттєвого значення
витрати пального.
Середня швидкість Відображення середньої
швидкості. Показник можна скинути в будь-який час.Для скидання натисніть кнопкуSET/CLR на кілька секунд.
Цифрова швидкість Відображення показників миттєвої
швидкості в цифровому форматі.
Допоміжна система
визначення дорожніх знаків
Відображення розпізнаних
дорожніх знаків на поточному
проміжку маршруту 3 228.
Супроводження маршруту
Окрім навігації по інформації, що
виводиться на кольоровому
інформаційному дисплеї,
інформація супроводження
маршруту також надається в центрі інформації водія.
Різні показники в авто, що
працюють на природному газі:
Пробіг без дозаправки
Відображається пробіг без
дозаправки в режимі роботи на
бензині та природному газі.

Прилади та органи управління143
Можуть відображатися обидва
режими разом.
Середня витрата пального У вибраному режимі завжди
відображається середня витрата
пального.
Селектор паливного баку 3 115.
Миттєве значення витрати пального
У вибраному режимі завжди
відображається миттєве значення
витрати пального.
Селектор паливного баку 3 115.Персоналізація
автомобіля
Змінити параметри й налаштувати
роботу автомобіля відповідно до індивідуальних потреб можна на
інформаційному дисплеї.
Для кожного ключа можна
запам’ятати деякі індивідуальні
параметри інших водіїв. Внесені в
пам’ять параметри 3 24.
Залежно від обладнання
автомобіля та чинних у країні
нормативів, деякі описані нижче
функції можуть бути відсутніми.
Деякі функції відображаються чи
активуються лише за умови
ввімкненого двигуна.
Індивідуальні параметри на графічному інформаційномудисплеї CD 300/CD 400/CD400plus
Натисніть кнопку CONFIG.
Відображається меню Settings
(Налаштування) .

144Прилади та органи управління
Наведені нижче параметри можна
вибрати, увімкнувши та
натиснувши на
багатофункціональний перемикач:
■ Sport mode settings (Параметри
спортивного режиму)
■ Languages (Мови)
■ Time Date (Дата і час)
■ Radio settings (Налаштування
радіо)
■ Phone settings (Налаштування
телефону)
■ Vehicle settings (Налаштування
автомобіля)
У відповідних підменю можна
змінити такі параметри:
Sport mode settings (Параметри
спортивного режиму)
Водій може вибрати функції, які
будуть активовані в спортивному
режимі 3 196.
■ Sport suspension (Спортивна
підвіска) : демпфування стає
жорсткішим.■ Sport powertrain performance
(Робота спортивного силового
агрегата) : більш чутливе
реагування автомобіля на застосування педалі
акселератора та перемикання
передач.
■ Sport steering (Спортивне кермо) :
знижується підсилення рульової
колонки.
■ Swap backlight colour main instr.
(Зміна кольору заднього ліхтаря.
Головні інструкції.) : змінює колір
підсвічування панелі приладів.
Languages (Мови)
Вибір потрібної мови.
Time Date (Дата і час)
Див. посібник для годинника 3 110.
Radio settings (Налаштування радіо)
Див. опис інформаційно-
розважальної системи у посібнику
до неї.Phone settings (Налаштування
телефону)
Див. опис інформаційно-
розважальної системи у посібнику
до неї.
Vehicle settings (Налаштування
автомобіля)
■ Climate and air quality (Клімат і
якість повітря)
Auto fan speed (Швидкість
автоматичного вентилятора) :
зміна способу регулювання
вентилятора. Змінені
налаштування активуються після

Прилади та органи управління145
вимкнення та увімкнення
запалювання.
Climate control mode (Режим
клімат-контролю) : вмикає чи
вимикає охолодження при
кожному ввімкненні запалювання або ж встановлює останнє
обране налаштування.
Auto rear demist (Попередження
запотівання заднього скла) :
автоматичне ввімкнення
заднього вікна з підігрівом.
■ Comfort settings (Параметри
зручного керування)
Chime volume (Гучність звукових
сигналів) : регулює гучність
попереджувальних звукових
сигналів.
Personalization by driver
(Персоналізація водієм) : вмикає
чи вимикає функцію
персоналізації.
Rear auto wipe in reverse (Задні
автоматичні очисники
зворотного ходу) : автоматично
вмикає чи вимикає очисник
заднього скла після ввімкнення
задньої передачі.
■ Park assist / Collision detection
(Система допомоги під час
паркування/виявлення зіктнення)
Park assist (Система допомоги
під час паркування) : увімкнення
чи вимкнення ультразвукових датчиків системи допомоги під
час паркування.
Auto Collision Preparation
(Система автоматичної
підготовки до зіткнення) : вмикає
та вимикає функцію автоматичного гальмування
автомобіля у разі небезпеки
неминучого зіткнення. Можна
вибрати такі параметри: системавізьме на себе керування
гальмами, попередить звуковим
сигналом або повністю
вимкнеться.
Side blind zone alert (Сповіщення
про зону відстуності
оглядовості) : зміна налаштувань
системи попередження бокової
мертвої зони.
■ Exterior ambient lighting ( Зовнішнє
загальне освітлення)
Duration upon exit of vehicle
(Тривалість від початку руху
автомобіля) : увімкнення чи
вимкнення і змінення тривалості освітлення під час виходу.
Exterior lighting by unlocking
(Зовнішнє освітлення за
допомогою розблокування) :
увімкнення чи вимкнення
освітлення під час входу.
■ Power door locks (Замки дверцят
з електроприводом)
Auto door lock (Автоматичне
блокування дверцят) : увімкнення
чи вимкнення функції
автоматичного розблокування

146Прилади та органи управління
дверей після вимкнення
запалювання. Увімкнення чи
вимкнення функції
автоматичного замикання
дверей після початку руху.
Stop door lock if door open
(Зупинити автоматичне
блокування дверцят, якщо одна з них відкрита) : увімкнення чи
вимкнення функції
автоматичного блокування
дверцят, коли відчинені дверцята
водія.
Delayed door lock (Затримка часу спрацьовування функції
автоматичного блокування
дверцят) : увімкнення чи
вимкнення функції блокування
дверцят із затримкою.
■ Remote locking, unlocking, starting
(Дистанційне блокування/
розблокування/запуск)
Remote lock feedback (Сигнал дистанційного розблокування) :
увімкнення чи вимкнення
спрацьовування ліхтаря
аварійної сигналізації під час
розблокування.Remote door unlock (Дистанційне
розблокування дверцят) : зміна
налаштувань відмикання
дверцят – відмикання лише
дверцят водія або усіх дверцят
автомобіля.
Auto relock doors (Автоматичне
повторне блокування дверцят) :
увімкнення чи вимкнення функції
автоматичного повторного
блокування після розблокування
автомобіля без відкривання
дверцят.
■ Restore factory settings
(Відновлення заводських
параметрів)
Restore factory settings
(Відновлення заводських
параметрів) : скидання всіх
параметрів на стандартні.
Налаштування, виконувані за
допомогою кольорового
інформаційного дисплея
CD 600/Navi 650/Navi 950Для переходу в меню Configuration
(Налаштування) натисніть кнопку
CONFIG на лицьовій панелі
інформаційно-розважальної
системи.
Прокрутка списку вгору-вниз
виконується поворотом
багатофункціонального
перемикача. Вибір пунктів меню
виконується натисканням
багатофункціонального
перемикача(у Navi 950 / Navi 650
слід натискати зовнішнє кільце).
■ Профіль спорт. режиму
■ Мови (Languages)

Прилади та органи управління147
■Час і дата
■ Параметри радіо
■ Параметри тел.
■ Параметри навігації
■ Параметри дисплея
■ Парам.авто
У відповідних підменю можна
змінити такі параметри:
Профіль спорт. режиму ■ Спортивний режим двигуна :
Двигун більш чутливо реагує на
натискання педалі акселератора
та перемикання передач.
■ Спортрежим задніх ліхтарів :
Змінює колір підсвічування
панелі приладів.
■ Спортивна підвіска :
Демпфування стає жорсткішим.
■ Спортивне кермування :
Знижується підсилення рульової колонки.
Мови (Languages)
Вибір потрібної мови.Час і дата
Для отримання подальшої
інформації див. посібник до
інформаційно-розважальної
системи.
Параметри радіо
Для отримання подальшої
інформації див. посібник до
інформаційно-розважальної
системи.
Параметри тел.
Для отримання подальшої
інформації див. посібник до
інформаційно-розважальної
системи.
Параметри навігації
Для отримання подальшої
інформації див. посібник до
інформаційно-розважальної
системи.
Параметри дисплея ■ Меню головної сторінки :
Для отримання подальшої
інформації див. посібник доінформаційно-розважальної
системи.
■ Опції задньої камери :
Налаштування параметрів камери заднього виду 3 226.
■ Дисплей вимк. :
Для отримання подальшої
інформації див. посібник до
інформаційно-розважальної
системи.
■ Налаштування мапи :
Для отримання подальшої
інформації див. посібник до
інформаційно-розважальної
системи.
Парам.авто ■ Клімат та якість повітря
Авторег.швидкості вентилятора :
зміна способу регулювання
вентилятора. Змінені
налаштування активуються після вимкнення та увімкнення
запалювання.
Режим кондиціонування :
увімкнення чи вимкнення
охолодження при ввімкненні

148Прилади та органи управління
запалювання чи використання
останнього обраного
налаштування.
Автопідсушування повітря :
увімкнення та вимкнення
системи автоматичного усунення запотівання.
Автопідсушування зад.скла :
автоматичне ввімкнення
заднього вікна з підігрівом.
■ Комфорт і зручність
Гучність сигналу : регулює
гучність попереджувальних
звукових сигналів.
Персоналізація авто водієм :
вмикає чи вимикає функцію
персоналізації.
Автввімк.зад.оч.для зад.ходу :
увімкнення чи вимкнення
автоматичної активації очисника
заднього вікна під час переходу
на задню передачу.
■ Системи запобігання зіткненню
Парктронік : увімкнення та
вимкнення ультразвукових
датчиків.Автопідготовка до зіткнення :
вмикає та вимикає функцію
автоматичного гальмування
автомобіля у разі небезпеки
неминучого зіткнення. Можна
вибрати такі параметри: система візьме на себе керування
гальмами, попередить звуковим
сигналом або повністю
вимкнеться.
Повідомл.бокової мертв.зони :
увімкнення/вимкнення системи
повідомлень бокової мертвої
зони видимості.
■ Освітлення
Ліхтарі полегш.пошуку авто :
увімкнення чи вимкнення
освітлення під час входу.
Освітлення при виході :
увімкнення чи вимкнення та
змінення тривалості освітлення
під час виходу.
■ Електропривід замків дверцят
Функц.захис.від замик.ключів :
увімкнення чи вимкнення функції
автоматичного блокуваннядверцят, коли відчинені дверцята водія.
Автозамикання дверцят :
увімкнення чи вимкнення функції
автоматичного розблокування
дверей після вимкнення
запалювання. Увімкнення чи
вимкнення функції
автоматичного замикання
дверей після початку руху.
Затримка замикання дверцят :
увімкнення чи вимкнення функції
блокування дверцят із
затримкою.
■ Блокув.,розблок. та пуск з пульта
Реакція на блокування з пульта :
увімкнення та вимкнення
спрацьовування ліхтарів
аварійної сигналізації під час
замкнення.
Реакція на дистанц.відімкнення :
увімкнення чи вимкнення
спрацьовування ліхтаря
аварійної сигналізації під час
розблокування.
Дистанційне відімк. дверцят :
зміна налаштувань відмикання