ESP OPEL ZAFIRA C 2014 Sürücü El Kitabı (in Turkish)

SürüÅŸ ve kullanım225Römork çekme
Genel Bilgiler Sadece aracınız için onaylanmış bir
çekme tertibatı kullanın. DoÄŸal gaz
motorlu araçlarda özel karavan/
römork çekme ekipmanı gereklidir.
Çekme tertibatının iyileÅŸtirilmesi bir
servis tarafından yapılmalıdır.
Soğutma sistemi, sıcaklık koruma
plakaları veya diÄŸer ünitelerle ilgili
olarak, araçta deÄŸiÅŸikliklerin
yapılması gerekebilir.
Römork freni lambasının ampulünün
bozuk olduÄŸunu tespit eden
fonksiyon, kısmi ampul bozukluğunu
tespit edemez, örneÄŸin, 4x 5 Watt
ampullerde bozuk ampulü fonksiyon
sadece bir 5 Watt tek lamba
kaldığında veya hiçbir lamba
kalmadığında tespit edebilir.
Römork/karavan çekme tertibatının
takılması durumunda çekme halkası
giriÅŸi kapatabilir. Bu durumda çekme
iÅŸlemi için topuzlu baÄŸlantı çubuÄŸunu
kullanın. Topuzlu baÄŸlantı çubuÄŸunu
daima araçta bulundurun.SürüÅŸ özellikleri, çekme ile
ilgili tavsiyeler
Karavan/römorku baÄŸlamadan önce
çekme tertibatı topuzunu yaÄŸlayın.
BaÄŸlama topuzuna etki eden
yalpalama hareketlerinin
sönümlenmesi için bir stabilizatörün
kullanılması durumunda, bağlama
topuzu yağlanmamalıdır.
DüÅŸük sürüÅŸ performansına sahip
karavan/römorklar ve müsaade
edilen toplam ağırlığı 1300 kg'ın
üzerinde olan karavan/römorklarda saatte 80 kmhızın aşılmasına
müsaade edilmez.
Karavan/römork yalpalamaya
baÅŸlarsa, daha yavaÅŸ sürün,
direksiyonu düzeltmeye kalkmayın,
acil durumlarda sert fren yapın.
Rampayı çıktığınız vitesle ve
çıktığınız hızla inin.
Lastik basıncını azami yük için
belirtilen deÄŸerlere göre ayarlayın
3 293.Römork/karavan çekme
Karavan ve römork yükleri
Müsaade edilen karavan/römork
çekme yük deÄŸerleri, araç ve motor
özelliklerine baÄŸlı azami deÄŸerlerdir
ve bu değerlerin aşılmaması gerekir.
Gerçek karavan/römork yükü,
karavan/römorkun gerçek toplam
ağırlığı ile bağlı durumdayken
baÄŸlama topuzuna etki eden gerçek
kuvvet yükü arasındaki farktır.
Aracınız için müsaade edilen
karavan/römork yükü, araca ait resmi belgelerde belirtilmiÅŸtir. Aksi
belirtilmiÅŸ olmadıkça müsaade edilen
karavan/römork yükü azami % 12
meyile kadar geçerlidir.
Müsaade edilen karavan/römork
yükü belirtilen eÄŸime ve deniz
seviyesinden 1000 metre yüksekliÄŸe
kadar geçerlidir. YüksekliÄŸin artması
ile havanın özgül ağırlığının düÅŸmesi neticesinde motor performansı ve
tırmanma kabiliyeti azalır, bu nedenle
her 1000 metre tırmanışta müsaade
edilen toplam çekme ağırlığının
% 10 oranında azaltılması gerekir.

Araç bakımı239
Bi-Halojen far (1) kısa ve uzun huzme
için bir ampullü.
Ön sinyal lambaları (2) .
Park lambaları/Gündüz sürüÅŸ farı(3) .
Kısa/uzun huzmeli far (1) 1. Kapağı (1) saat yönünün tersine çevirin ve çıkarın.
2. Ampul tutucusunu saatin tersiyönde döndürün ve yuvadan
çıkmasını saÄŸlayın. Ampul tutucusunu reflektörden çıkarıp
alın.
3. Tutucu tırnaklardan bastırarak ampul tutucusunu kablo
soketinden çıkarın.
4. Ampulü deÄŸiÅŸtirin ve ampul tutucuyu fiÅŸ konnektöre baÄŸlayın.
5. Ampul tutucusunu, tespit kulakları
reflektördeki kanallara oturacak
ÅŸekilde takın, saat yönünde
çevirerek sabitleyin.
6. Kapağı takın ve saat yönünde çevirin.
Ön sinyal lambaları (2)
1. Ampul duyunu (2) saat yönünün tersine döndürün ve yuvadan
çıkmasını saÄŸlayın. Ampul
duyunu reflektörden çıkarıp alın.

Araç bakımı241SürüÅŸe duyarlı ön farlar9Tehlike
SürüÅŸe duyarlı ön far sisteminde
Xenon farlar kullanılır.
Xenon farlar çok yüksek bir
elektrik gerilimi ile çalışır. Bu
nedenle elektirikli parçalara
dokunmayın. Lamba değişimini
sadece bir servise yaptırın.
Ön dönüÅŸ sinyali ve manevra
lambası ampulleri değiştirilebilir.
Manevra lambası (1) .
Ön sinyal lambaları (2) .
Park lambaları/gündüz sürüÅŸ farı Işık Saçan Diyotlar (LED'ler) olarak
tasarlanmıştır ve değiştirilemez.
Manevra lambası (1) 1. Kapağı (1) saat yönünün tersine çevirin ve çıkarın.
2. Ampul tutucusunu saatin tersiyönde döndürün ve yuvadan
çıkmasını saÄŸlayın. Ampul tutucusunu reflektörden çıkarıp
alın.
3. Ampulü çekerek fiÅŸ konnektörden ayırın.
4. Ampulü deÄŸiÅŸtirin ve ampul tutucuyu fiÅŸ konnektöre baÄŸlayın.
5. Ampul tutucusunu, tespit kulakları
reflektördeki kanallara oturacak
ÅŸekilde takın, saat yönünde
çevirerek sabitleyin.
6. Kapağı takın ve saat yönünde çevirin.

244Araç bakımı
5. Ampul duyunu çevirerek ampulüçıkartın ve deÄŸiÅŸtirin.
Sinyal lambası ( 1)
Arka lambalar ( 2)
Fren lambası ( 3)Arka lamba ve fren lambası için
Işık Saçan Diyotlu (LED) arka
lambalar
Sadece dönüÅŸ sinyali lambası ( 1)
deÄŸiÅŸtirilebilir.
Ampul duyunu çevirerek ampulü
çıkartın ve deÄŸiÅŸtirin.
6. FiÅŸ konnektörü lamba grubuna baÄŸlayın.
7. Lamba grubunu tespit pinlerine geçirin ve vidalarla tespit edin.
8. Vida kapağını takın.
Arka kapaktaki geri vites
lambaları (4)
1. Arka kapağı açın ve kapağı çıkarın.

248Araç bakımı
Araçta farklı tiplerde sigortalar
mevcuttur.
Sigortanın tipine bağlı olarak,
patlamış olan bir sigorta telinin
erimesinden tanınır. Yeni bir sigorta
ancak arızanın nedeni tespit edilip
giderildikten sonra takılmalıdır.
Bazı fonksiyonlar birkaç sigorta
aracılığıyla korunur.
Fonksiyonsuz sigortalar yerleÅŸtirilmiÅŸ olabilir.
Sigorta çıkarıcısı Sigortaların deÄŸiÅŸimi için motor
bölümündeki sigorta kutusunda bir
sigorta çıkarıcısı bulunmaktadır.
Sigorta çıkarıcısını üstten veya
yandan farklı modellerdeki sigortalara yerleştirin ve ilgili sigortayı dışarı
çıkarın.

Araç bakımı255Lastik tanımlamalarıÖrneÄŸin 215/60 R 16 95 H215=Lastik geniÅŸliÄŸi, mm60=Enine kesit oranı (yüzdesel
olarak lastik yüksekliÄŸinin
lastik geniÅŸliÄŸine olan oranı)R=Lastik kemeri yapı türü:
RadyalRF=Yapı türü: RunFlat16=Jant çapı / inç cinsinden95=Taşıma kapasitesi tanım
numarası, örneÄŸin: 95 deÄŸeri
690 kilograma karşılık
gelmektedirH=Hız tanım kodu
Hız tanım kodu:
Q=160 km/saate kadarS=180 km/saate kadarT=190 km/saate kadarH=210 km/saate kadarV=240 km/saate kadarW=270 km/saate kadarLastik hava basıncı
Lastik hava basınçlarını, en az
14 günde bir ve uzun bir yolculuÄŸa
çıkmadan önce lastikler soÄŸukken
kontrol edin. Stepneyi de kontrol
etmeyi unutmayın. Bu durum, lastik
basıncı kontrol sistemine sahip olan
araçlar için de geçerlidir.
Sübap kapağını çevirerek açın.
Lastik hava basıncı 3 293.
Sol veya saÄŸ kapı çerçevesindeki
lastik ve yükleme bilgileri etiketi,
orijinal donanım lastikleri ve ilgili lastik
hava basınçlarını gösterir.
Buradaki lastik hava basıncı bilgileri
soÄŸuk lastikler için geçerlidir. Ayrıca
bu bilgiler hem yaz hem de kış
lastiklerinde dikkate alınmalıdır.
Stepneyi daima azami yük için geçerli olan lastik basıncı ile doldurun.
ECO lastik hava basıncı mümkün
olan en düÅŸük yakıt tüketimine
ulaşmayı sağlar.
Lastik hava basınçlarının belirtilen
deÄŸerlerden daha yüksek veya daha
düÅŸük olması, güvenliÄŸi, aracın
kullanımı, rahatlığı ve yakıt
tasarrufunu olumsuz yönde etkiler ve
lastik aşınmasını hızlandırır.
Lastik basınçları çeÅŸitli seçeneklere
göre deÄŸiÅŸir. DoÄŸru lastik basıncı
deÄŸeri için, ÅŸu prosedürü izleyin:
1. Motor kimlik kodunu tespit edin. Motor verileri 3 284.
2. Ä°lgili lastiÄŸi tespit edin.
Lastik basınç tabloları mümkün olan
tüm lastik kombinasyonlarını gösterir
3 293.

Araç bakımı257
Ayar çarkını çevirerek lastik hava
basıncı kontrol sistemini seçin.
Sistem durumu ve basınç uyarıları Sürücü bilgi sisteminde bir mesajı
eşliğinde ilgili lastiğin ekranda yanıp
sönmesi ile gösterilir.
Tespit edilen bir düÅŸük lastik hava
basıncı durumu kontrol lambaları w
üzerinden gösterilir 3 116.
EÄŸer w yanarsa, mümkün olduÄŸu
kadar kısa bir sürede durun ve
lastikleri önerilen basınca kadar
ÅŸiÅŸirin 3 293.
Lastik ÅŸiÅŸirildikten sonra, DIC'deki
lastik hava basıncı değerlerinin
güncelleÅŸtirilmesi gerekir. Bu süre
içinde w yanabilir.
w düÅŸük sıcaklıklarda yanar ve bir
süre sürdükten sonra sönerse, bu bir
düÅŸük basınç göstergesi olabilir.
Lastik basıncını kontrol edin.
Araç mesajları 3 125.
Lastik hava basıncı arttırılması veya
azaltılması gerekiyorsa, kontağı
kapatın.
Sadece lastik hava basıncı sensörlü
lastikleri takın, aksi takdirde lastik
hava basıncı gösterilmez ve w sürekli
olarak yanar.
Stepne veya geçici stepnede basınç
sensörü bulunmamaktadır. Lastik
basıncı kontrol sistemi bu lastiklerde
çalışmaya hazır konumda deÄŸildir.
Kontrol lambası w yanar. Geri kalan
üç lastik için sistem çalışmaya devam eder.
Piyasada bulunan sıvı tamir setlerinin
kullanımı sistem fonksiyonlarını
olumsuz olarak etkiler. Fabrika-onaylı
tamir setleri kullanılabilir.Çok güçlü harici radyo ekipmanları,
lastik basıncı kontrol sistemine zarar
verebilir.
Her zaman lastik deÄŸiÅŸtirildiÄŸinde,
lastik hava basıncı denetleme
sisteminin sensörleri sökülerek
bakımları yapılmalıdır. Vidalı sensör
için, supab iÄŸnesini ve sızdırmazlık halkasını deÄŸiÅŸtirin. Klipsli sensör
için, komple supab gövdesini
deÄŸiÅŸtirin.
Aracın yüklenme durumu Lastik hava basıncını lastik bilgi
etiketindeki yük durumuna veya lastik
hava basıncı çizelgesine göre
ayarlayın 3 293 ve sürücü bilgi
sistemindeki Lastik Yükü
menüsündeki uygun ayarı seçin, Araç
Bilgileri Menüsü 3 118.

280Teknik bilgiler
Tip etiketi, sol ön kapı çerçevesinde
bulunmaktadır.
Tip etiketindeki veriler:
1=Üretici2=Tip onay numarası3=Araç tanım numarası4=Ä°zin verilen brüt araç ağırlığı
kg olarak5=Ä°zin verilen azami yüklü ağırlık
kg olarak6=Ä°zin verilen maksimum ön aks
yükü kg olarak7=Ä°zin verilen maksimum arka aks
yükü kg olarak8=Araca özel veya ülkelere özel
verilerÖn ve arka aks yüklerinin toplamı
müsaade edilen toplam ağırlığı
aÅŸmamalıdır. EÄŸer, örneÄŸin müsaade edilen azami ön aks yükünden
yararlanılıyorsa, arka aks yükünün,
müsaade edilen toplam araç ağırlığını
aşmayacak kadar olması gerekir.
Teknik bilgiler, Avrupa BirliÄŸi
standartlarına göre tespit edilmiÅŸtir.
Bu konuda değişiklik yapma hakkını
saklı tutmaktayız. Araç belgelerinde
belirtilen teknik spesifikasyonlar, bu el
kitabında verilen bilgilere göre daima
önceliÄŸe sahiptir.
Motor koduTeknik veri tabloları motor kodunu
gösterir. Motor verileri 3 284.
Ä°lgili motoru tanımlamak için,
aracınızla birlikte verilen Uygunluk
Belgesi veya diÄŸer ulusal ruhsat
belgelerindeki motor gücüne bakın.

MüÅŸteri bilgilendirme297
Bu bilgiler sadece teknik verilerdir ve
hataları tespit edip düzeltmek ve aynı
zamanda aracın optimum bir şekilde
çalışmasını saÄŸlamak için yardım
ederler.
Bu bilgilerle aracın sürüldüÄŸü rota gibi
hareket profilleri oluÅŸturulamaz.
Servise gidildiÄŸinde (örn. onarım
çalışmaları, servis iÅŸlemleri, garanti
durumu, kalite güvencesi) servis
ağında (üretici de dahil) çalışanlar
özel arıza teÅŸhis aletleri kullanarak bu olay ve veri saklama modüllerindeki
teknik bilgileri okuyabilirler.
GerektiÄŸinde, bu konuda yetkili teknik
servilerde daha geniÅŸ bilgi
alabilirsiniz. Bir hata giderildikten
sonra bu bilgi hata saklama
modülünden silinir veya daimi olarak
üzerine yazılır.
Aracı kullanırken, baÅŸka bilgilere (kaza raporu, araçta hasar, ÅŸahitlik
durumu vb.) bağlı olarak bu teknik
bilgiler belirli bir kiÅŸi ile
ilişkilendirilebilir - olasılıkla bir
ekspertiz için.MüÅŸteri ile sözleÅŸme ile üzerinde
anlaşılan ek iÅŸlevler (örneÄŸin, acil
durumlarda aracın yerinin tespit
edilmesi) belirli araç bilgilerinin
araçtan iletilmesine izin verir.
Radyo Frekansı
Tanımlaması (RFID)
RFID tekniÄŸi bazı araçlarda lastik
hava basıncı izleme ve ateşleme
sistemi güvenliÄŸi gibi iÅŸlevler için
kullanılır. Ayrıca radyo frekanslı
uzaktan kumanda ile kapı açma/
kilitleme ve aracı çalıştırma ile garaj
kapılarını açan araç vericileri gibi
konfor işlevleri ile bağlantılı olarak
kullanılır. Opel araçlarındaki RFID
tekniÄŸi kiÅŸisel bilgileri kullanmaz veya
kaydetmez ve kiÅŸisel bilgiler içeren
başka Opel sistemlerine bağlantı
kurmaz.

301
Kol dayanağındaki eÅŸyasaklama gözü ........................... 69
KoltuÄŸun altındaki eÅŸya koyma gözü ......................................... 68
Koltuk ayarı .............................. 6, 38
Koltuk başlıkları ........................... 36
Koltuk baÅŸlık yüksekliklerin ayarlanması ................................ 8
Koltukların elektrik kumandası ile ayarlanması ......................... 41
Koltuk pozisyonu .........................38
Kontak anahtarı konumları ........164
Kontrol lambaları ........................109
Korna ..................................... 14, 99
Kullanım kılavuzundan yararlanın . 3
Kumanda birimleri......................... 98
Küllükler ..................................... 105
L Lastik basıncı kontrol sistemi...... 116
Lastik hava basıncı ............255, 293
Lastik hava basıncı denetleme sistemi .................................... 256
Lastik onarım seti ......................260
Lastik tanımlamaları ..................255
Lastik ve tekerlek ebadının değiştirilmesi .......................... 259
Lastik zincirleri ........................... 259M
Manuel kumandalı camlar ...........31
Manuel şanzıman ......................177
Manuel vites deÄŸiÅŸtirme modu ...175
Merkezi kilit sistemi ...................... 22 Motor bölmesi sigorta kutusu ..... 249
Motor devir saati ........................106
Motor egzozu ............................. 169
Motor kodu.................................. 280 Motor soÄŸutma sıvısı sıcaklık göstergesi ............................... 108
Motor soÄŸutma suyu ..................234
Motorun ara kablo ile çalıştırılması ........................... 269
Motorun çalıştırılması ................165
Motor verileri .............................. 284
Motor yağ basıncı ......................116
Motor yağı ................. 232, 277, 281
N Nesne tespit sistemleri .......200, 203
O Okuma lambaları .......................152
Orta konsol aydınlatma lambası 152
Orta konsoldaki eÅŸya koyma yeri . 69
Otomatik far açma fonksiyonu ...142
Otomatik kilitleme ........................24
Otomatik ÅŸanzıman .................... 174Ö
Ön cam ......................................... 31
Ön cam silecekleri ve yıkama sistemi .................................... 100
Önde araç tespit edildi ................118
Öndeki Mesafe Göstergesi .........198
Önden çarpışma alarmı ..............194
Önerilen sıvılar ve yaÄŸlar ............281
Ön hava yastığı sistemi ...............56
Ön ısıtma ................................... 115
Ön kısımdaki eÅŸya saklama gözü. 67
Ön koltuklar .................................. 38
Ön sis farları .............................. 149
P Park Asistanı ............................. 200
Park etme ............................ 19, 168
Park lambaları ....................141, 150
Partikül filtresi ............................. 169
Patlak.......................................... 263
Perde hava yastığı sistemi ..........58
Performans ................................ 287
Pil gücü ...................................... 129
Plaka lambası ............................ 246
Polen filtresi ............................... 162
R Radyo Frekansı Tanımlaması (RFID) ..................................... 297
Radyo frekanslı uzaktan kumanda 20