OPEL ZAFIRA C 2015.5 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

Telefon71pojazd. Należy postępować
zgodnie z przepisami kraju, w
którym siÄ™ przebywa.
Nie należy zapominać o
szczególnych przepisach
obowiązujących na określonych obszarach i zawsze wyłączać
telefon komórkowy, jeÅ›li jest to
zakazane, jeśli telefon powoduje
zakÅ‚ócenia lub w przypadku
możliwości wystąpienia
niebezpiecznych sytuacji.
Bluetooth
Interfejs telefonu posiada certyfikat
organizacji Bluetooth Special Interest
Group (SIG).
Więcej informacji dotyczących
powyższej specyfikacji można
znaleźć w Internecie na stronie
http://www.bluetooth.com
Podłączanie urządzeń
przez Bluetooth
Bluetooth to standard transmisji
radiowej umożliwiający
bezprzewodowe połączenie np. z
telefonami komórkowymi,
urzÄ…dzeniami iPod/iPhone i innymi
urzÄ…dzeniami.
Aby ustanowić połączenie Bluetooth
z systemem audio-nawigacyjnym,
należy uaktywnić funkcję Bluetooth w urządzeniu Bluetooth. W celu
uzyskania szczegóÅ‚owych informacji
należy skorzystać z instrukcji obsługi
urzÄ…dzenia Bluetooth.
Do parowania (wymiana kodu PIN
między urządzeniem Bluetooth a
systemem audio-telefonicznym) i
podłączania urządzeń Bluetooth do
systemu audio-nawigacyjnego służy
menu Bluetooth .
Ważne informacje ■ Z systemem można sparować maksymalnie pięć urządzeń.
■ W danej chwili do systemu Infotainment może być podłączone
jedno sparowane urzÄ…dzenie.
■ Zazwyczaj parowanie należy przeprowadzić tylko jeden raz,
chyba że urządzenie zostanie
usunięte z listy sparowanych
urządzeń. Jeśli urządzenie byłopodłączone już wcześniej, system
audio-nawigacyjny ustanawia
połączenie automatycznie.
■ Działanie systemu Bluetooth powoduje znacznie szybsze
rozładowanie baterii urządzenia. W związku z tym należy podłączyć
urzÄ…dzenie do gniazda zasilania w
celu naładowania baterii.
Menu Bluetooth Aby wyświetlić menu Bluetooth,
nacisnąć CONFIG. Wybrać
Ustawienie telefonu , a następnie
Bluetooth .
Wyświetlają się pozycje Lista
urządzeń i Sparuj urządzenie menu.
Powiąż urządzenie
Aby rozpocząć proces parowania w
systemie audio-nawigacyjnym,
wybrać Sparuj urządzenie . Wyświetla
siÄ™ komunikat z czterocyfrowym
kodem systemu audio-
nawigacyjnego.
Zainicjować proces parowania w
urządzeniu Bluetooth. Jeśli jest
wymagany, wprowadzić

72Telefon
czterocyfrowy kod systemu audio-
nawigacyjnego do urzÄ…dzenia
Bluetooth.
W systemie audio-nawigacyjnym
wyświetla się sześciocyfrowy kod PIN
dla procesu parowania.
Aby potwierdzić proces parowania: ■ Jeśli jest obsługiwana funkcja SSP (bezpieczne proste parowanie):
Porównać kody PIN wyÅ›wietlone w systemie audio-nawigacyjnym i wurzÄ…dzeniu Bluetooth (jeÅ›li jestwymagane) i potwierdzić
komunikat w urzÄ…dzeniu Bluetooth.
■ Jeśli nie jest obsługiwana funkcja SSP (bezpieczne proste
parowanie):
Wprowadzić kod PIN do
urządzenia Bluetooth i potwierdzić
wprowadzenie.
UrzÄ…dzenia zostanÄ… sparowane i
wyÅ›wietli siÄ™ gÅ‚ówne menu telefonu.
Z urzÄ…dzenia Bluetooth zostanÄ…
pobrane książka telefoniczna i listy
połączeń (jeśli są dostępne).W razie potrzeby potwierdzić
odpowiedni komunikat w urzÄ…dzeniu
Bluetooth.
Lista urządzeń
Lista urządzeń zawiera wszystkie
urzÄ…dzenia Bluetooth sparowane z
systemem audio-nawigacyjnym.
Jeśli zostanie sparowane nowe
urządzenie, wyświetli się na liście urządzeń.
Podłączanie urządzenia
Wybrać urzÄ…dzenie, które ma zostać
podłączone. Zostanie wyświetlone
podmenu.
Wybrać pozycję Wybierz.
Poprzednio podłączone urządzenie
odłącza się i zostaje podłączone
wybrane urzÄ…dzenie.
Usuwanie urzÄ…dzenia
Wybrać urzÄ…dzenie, które ma zostać
usunięte. Zostanie wyświetlone
podmenu.
Wybrać pozycję Usuń.
Urządzenie zostanie usunięte.
Połączenie alarmowe9 Ostrzeżenie
Nie jest możliwe ustanowienie
połączenia w każdej sytuacji.
Dlatego też podczas
wykonywania bardzo ważnych
połączeń (np. kontaktu z

Telefon73pogotowiem) nie należy polegać
wyłącznie na telefonie
komórkowym.
W niektórych sieciach konieczne
będzie umieszczenie w telefonie
we wÅ‚aÅ›ciwy sposób ważnej karty
SIM.9 Ostrzeżenie
Należy pamiętać, że można
nawiązywać i odbierać połączenia za pomocą telefonu
komórkowego, jeÅ›li znajduje siÄ™
on na obszarze objętym usługą
operatora, na którym sygnaÅ‚ jest
dostatecznie silny. W niektórych
okolicznościach nie można
nawiązać połączeń awaryjnych w
każdej sieci komórkowej z uwagi
na aktywne określone usługi
sieciowe i/lub funkcje telefonu.
Informacje na ten temat można
uzyskać u lokalnych operatorów
sieci.
Numery telefonów awaryjnych
mogÄ… siÄ™ różnić zależnie od
regionu i kraju. Należy uprzednio
uzyskać informacje na temat
prawidÅ‚owych numerów telefonów
awaryjnych dla danego regionu.
Wykonywanie połączenia
alarmowego
Wybrać numer telefonu alarmowego
(np. 112).
Ustanowione zostanie połączenie
telefoniczne z centrum połączeń
alarmowych.
Gdy zgłosi się operator centrum
alarmowego, należy go
poinformować o zaistniałej sytuacji.
9 Ostrzeżenie
Nie należy kończyć połączenia,
dopóki nie poprosi o to pracownik
centrum powiadamiania
ratunkowego.
Obsługa
Po ustanowieniu połączenia
Bluetooth pomiędzy telefonem
komórkowym a systemem
Infotainment, za pomocą systemu można obsługiwać wiele funkcji
telefonu.
Po ustanowieniu połączenia
pomiÄ™dzy telefonem komórkowym a
systemem Infotainment, następuje
transfer danych z telefonu do
systemu audio-nawigacyjnego. W
zależności od modelu telefonu może
to potrwać trochę czasu. Podczas
transferu danych obsługa telefonu za pomocą systemu Infotainment jest
możliwa tylko w ograniczonym
stopniu.
Niektóre telefony mogÄ… nie
obsługiwać wszystkich funkcji
aplikacji telefonicznej. Z tego względu
zakres dostępnych funkcji może się
różnić w zależnoÅ›ci od modelu
telefonu.

74Telefon
Menu gÅ‚ówne telefonuW celu wyÅ›wietlenia menu gÅ‚ównego
telefonu nacisnąć O. Zostanie
wyświetlony poniższy ekran (jeśli
telefon komórkowy jest podÅ‚Ä…czony).
Nawiązanie połączenia
telefonicznego
Wprowadzanie numeru
Nacisnąć O, a następnie wybrać
Wpisz numer . Wyświetla się
klawiatura numeryczna.
Wprowadzić żądany numer.
Wybrać Usuń na ekranie lub nacisnąć
BACK na panelu sterowania, aby
usunąć ostatnią wprowadzoną cyfrę.
Wybrać l lub k na ekranie, aby
przesunąć kursor w obrębie
wprowadzonego numeru.
Aby rozpocząć wybieranie numeru,
wybrać OK.
Uwaga
Dostęp do książki telefonicznej
można uzyskać z klawiatury
numerycznej, naciskając Książka
tel. .
Książka telefoniczna
Nacisnąć O, a następnie wybrać
Książka telefoniczna . Pojawi się
menu Wyszukiwanie w książce telef. .
Wybrać żądany zakres pierwszych
liter, aby wyświetlić wstępnie
wyselekcjonowane wpisy książki
telefonicznej. Książka telefoniczna
otwiera siÄ™ w wybranym zakresie liter.

Telefon75
Wybrać żądany wpis książki
telefonicznej, aby wyświetlić numery
zapisane dla tego kontaktu.
Wybrać żądany numer, aby
rozpocząć łączenie.
Sortowanie książki telefonicznej
Książka telefoniczna może być
sortowana według nazwisk lub
według imion.
Aby zmienić kolejność sortowania,
wybrać O, a następnie Ustawienie
telefonu .
Wybrać Porządek sortowania , aby
wyświetlić odpowiednie podmenu.
Uaktywnić żądaną opcję.Listy połączeń
Nacisnąć O, a następnie wybrać
Listy rozmów . Pojawi siÄ™ menu Listy
rozmów .
Wybrać żądaną listę połączeń. W
zależności od wybranej listy,
wyświetlają się ostatnie połączenia przychodzące, wychodzące lub
nieodebrane.
Wybrać żądany wpis z listy połączeń,
aby rozpocząć łączenie.
Połączenie przychodzące
Gdy przychodzi połączenie, na
ekranie wyświetla się komunikat.
Aby odebrać połączenie, wybrać
Odpowiedz .
Aby odrzucić połączenie, wybrać
Odrzuć .
Funkcje w trakcie połączenia Gdy połączenie jest aktywne,
wyświetla się widok połączenia.

76Telefon
Zakończenie połączenia
telefonicznego
Aby zakończyć połączenie, wybrać
Rozłącz się .
Wyciszanie połączenia
Aby tymczasowo wyłączyć mikrofon,
włączyć opcję Wycisz rozmowę .
Wyłączyć opcję Wycisz rozmowę ,
aby anulować wyciszenie mikrofonu.
Przełączanie na aparat telefoniczny
Wybrać Przełącz na telefon , aby
przełączyć rozmowę na telefon
komórkowy. Pojawi siÄ™ menu
Rozmowa prywatna .
Aby przełączyć rozmowę z powrotem
do systemu audio-nawigacyjnego,
wybrać Przełącz rozmowę w menu
Rozmowa prywatna .
Drugie połączenie
Nawiązanie drugiego połączenia
telefonicznego
Przy aktywnym połączeniu wybrać
Wpisz numer w widoku połączenia.
Wyświetla się klawiatura
numeryczna. Numer można
wprowadzić lub wybrać z książki
telefonicznej.
Drugie połączenie przychodzące
Gdy przychodzi drugie połączenie, na
dole wyświetla się komunikat.
Wybrać żądaną opcję.
Po odebraniu połączenia, pierwsze
połączenie zostanie zawieszone a
drugie stanie siÄ™ aktywne.
Oba połączenia wyświetlają się w
widoku połączenia.
Aby przełączyć połączenie, wybrać
Przełącz rozmowy .
Połączenie konferencyjne
Wybrać Złącz rozmowy , aby
jednocześnie uaktywnić obydwa
połączenia.
W miejsce pozycji ZÅ‚Ä…cz rozmowy
pojawi się Odłącz rozmowę .
Aby zakończyć połączenie
konferencyjne, wybrać Odłącz
rozmowÄ™ .

Telefon77
Zakończenie połączeń
telefonicznych
W trybie połączenia konferencyjnego
wybrać Rozłącz się , aby zakończyć
obydwa połączenia telefoniczne.
Telefony komórkowe i
radia CB
Instrukcja instalacji i wskazówki
dotyczące obsługi
Przy instalowaniu i obsÅ‚udze telefonu komórkowego należy przestrzegać
instrukcji instalacji oraz wskazówek
dotyczących użytkowania, podanych
przez producenta telefonu
komórkowego i zestawu
gÅ‚oÅ›nomówiÄ…cego. W przeciwnym
razie może dojść do naruszenia
warunków homologacji pojazdu
(Dyrektywa UE 95/54/WE).Zalecenia dotyczÄ…ce
bezproblemowej eksploatacji:
■ W celu uzyskania maksymalnego zasięgu montaż anteny
zewnętrznej należy powierzyć
specjaliście.
â–  Maksymalna moc nadawcza 10 W.
â–  Telefon komórkowy należy zainstalować w odpowiednim
miejscu. Uwzględnić odpowiednią
uwagÄ™ zamieszczonÄ… w rozdziale
Poduszki powietrzne w instrukcji
obsługi.
Przed przystąpieniem do instalacji warto zasięgnąć informacji na temat
odpowiednich miejsc montażu anteny
zewnętrznej i uchwytu telefonu oraz
na temat korzystania z urządzeń o
mocy nadawczej powyżej 10 W.
Zestawu gÅ‚oÅ›nomówiÄ…cego bez
anteny zewnętrznej zgodnego ze
standardem telefonii GSM
900/1800/1900 oraz UMTS można
używać wyłącznie wtedy, gdy
maksymalna moc nadawcza telefonukomórkowego nie przekracza 2 W w
przypadku korzystania z sieci GSM
900 oraz 1 W w innych przypadkach.
Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa nie
należy używać telefonu w trakcie
jazdy. Nawet korzystanie z zestawu
gÅ‚oÅ›nomówiÄ…cego może rozpraszać
w trakcie jazdy.9 Ostrzeżenie
UrzÄ…dzenia radiowe oraz telefony
komórkowe niezgodne z
powyższymi standardami mogą
być używane wyłącznie w
przypadku podłączenia ich do
anteny zamontowanej na
zewnÄ…trz samochodu.
Przestroga
W przypadku niezastosowania siÄ™ do obowiÄ…zujÄ…cych instrukcji
korzystanie w pojeździe z
telefonów komórkowych i
urządzeń radiowych bez anteny
zewnętrznej może być przyczyną

78Telefonnieprawidłowego działania
podzespoÅ‚ów elektronicznych
samochodu.

Najczęściej zadawane pytania79Najczęściej zadawanepytaniaNajczęściej zadawane pytania ....79Najczęściej zadawane
pytania
Rozpoznawanie mowy? Funkcja rozpoznawania mowy nie
działa dobrze. Jak poprawić
działanie tej funkcji?
! Poczekać na sygnał dźwiękowy i
spróbować w naturalny sposób
wypowiedzieć polecenie. Unikać
długich przerw, nadmiernego
akcentowania wyrazów i mówić
umiarkowanym głosem.
SzczegóÅ‚owy opis 3 61.? Komunikaty gÅ‚osowe generowane
przez system rozpoznawania
mowy są zbyt długie. Jak mogę je
przerwać i od razu wypowiedzieć
polecenie?
! Aby przerwać komunikat głosowy
systemu rozpoznawania mowy,
należy nacisnąć w na kierownicy.
Poczekać na sygnał dźwiękowy i
wypowiedzieć polecenie.
SzczegóÅ‚owy opis 3 61.? Nie mogÄ™ wybrać kontaktu
telefonicznego za pomocÄ…
systemu rozpoznawania mowy.
Co robię źle?
! System Infotainment wybiera
wpisy z książki telefonicznej w
kolejności, w jakiej są zapisane.
Jeśli ustawiono porządek
sortowania „nazwisko, imiÄ™”,
prawidłowym poleceniem
umożliwiającym nawiązanie
połączenia z Johnem Smithem
bÄ™dzie „Smith, John”.
SzczegóÅ‚owy opis 3 60.? Nie mogÄ™ wprowadzić adresu
znajdujÄ…cego siÄ™ w innym kraju za
pomocÄ… systemu rozpoznawania
mowy. Co robię źle?
! Za pomocÄ… systemu
rozpoznawania mowy można
wprowadzać tylko adresy celów
podróży znajdujÄ…cych siÄ™ w kraju,
którego jÄ™zyk jest wybrany jako
język systemu, np. jeśli system jest
ustawiony na język niemiecki, nie
można wprowadzić celu podróży
znajdujÄ…cego siÄ™ we Francji.
SzczegóÅ‚owy opis 3 60.

80Najczęściej zadawane pytania
Telefon?Jak mogÄ™ sparować swój telefon z
systemem audio-nawigacyjnym?
! Aby sparować telefon, nacisnąć
przycisk O, wybrać Ustawienie
telefonu , a następnie Bluetooth.
Wybrać Sparuj urządzenie i
postępować według instrukcji
wyświetlanych na ekranie systemu audio-nawigacyjnego i telefonu
komórkowego. Upewnić siÄ™, że
funkcja Bluetooth jest włączona.
SzczegóÅ‚owy opis 3 71.? Jak mogÄ™ uzyskać dostÄ™p do mojej
książki telefonicznej lub listy
ostatnich połączeń za pomocą
systemu audio-nawigacyjnego?
! W zależności od telefonu, trzeba
umożliwić dostęp do
odpowiednich danych w
ustawieniach telefonu
komórkowego. Pobieranie książki telefonicznej i listy ostatnich
połączeń nie jest obsługiwane
przez wszystkie telefony
komórkowe.
SzczegóÅ‚owy opis 3 71.? UzyskaÅ‚em dostÄ™p do mojej
książki telefonicznej, lecz nie
wszystkie kontakty są dostępne w
systemie audio-nawigacyjnym.
Dlaczego tak jest?
! W przypadku niektórych telefonów
kontakty zapisane na karcie SIM
mogą nie zostać odczytane przez
system audio-nawigacyjny.
SzczegóÅ‚owy opis 3 71.
Nawigacja? Jak mogę przełączyć wyświetlanie
między łącznym czasem jazdy a
pozostałym czasem jazdy i łączną
odległością a odległością
częściową?
! Gdy aplikacja nawigacyjna jest
aktywna, nacisnąć pokrętło
wielofunkcyjne, aby wyświetlić
Menu nawigacji . Wybrać Przełącz
czas przejazdu/cel podróży i
dostosować ustawienia do
własnych preferencji.
SzczegóÅ‚owy opis 3 41.? Po naciÅ›niÄ™ciu DEST/NAV
czasem wyÅ›wietlane sÄ… różne
menu. Dlaczego tak jest?
! Jeśli prowadzenie po trasie jest
aktywne, zostaje wyświetlona
aplikacja nawigacyjna, aby
umożliwić wybranie celu podróży.
SzczegóÅ‚owy opis 3 45.
Jeżeli prowadzenie po trasie nie
jest aktywne, zostaje wyświetlone Menu trasy .
SzczegóÅ‚owy opis 3 55.
Audio? Podczas odtwarzania plików
multimedialnych z urzÄ…dzenia
podłączonego przez Bluetooth
system audio-nawigacyjny nie
wyświetla tytułu utworu ani nazwy
wykonawcy i nie jest dostępna
funkcja przeglÄ…dania
multimediów. Dlaczego tak jest?
! Ze względu na obsługiwany
protokóÅ‚ Bluetooth, po podÅ‚Ä…czeniu
urzÄ…dzenia przez Bluetooth
dostÄ™pne sÄ… tylko niektóre funkcje.
SzczegóÅ‚owy opis 3 37.