bluetooth OPEL ZAFIRA C 2015 Bilgi ve Eğlence Sistemi Kılavuzu (in Turkish)

6GiriÅŸGiriÅŸGenel Bilgiler................................. 6
Hırsızlığa karşı koruma özelliÄŸi ......7
Kumanda birimlerine genel
bakış .............................................. 8
Kullanım ....................................... 14Genel Bilgiler
Infotainment sistemi aracınızda
yüksek kalitede eÄŸlence saÄŸlar.
Radyo, 1...6 arası ön ayar tuÅŸlarıyla
çok sayıda FM, AM veya DAB (Dijital Audio Yayın Sistemi) radyo istasyonu
kaydedilerek kolayca kullanılabilir.
Bilgi ve EÄŸlence Sistemine ek ses
kaynağı olarak, kablo veya Bluetooth
üzerinden harici veri saklama
cihazları baÄŸlayabilirsiniz; örneÄŸin,
iPod, USB aygıtları veya başka
sonradan takılabilen ilave cihazlar.
Navigasyon sistemi, hedefinize giden yolda size rehberlik eder ve istenirsetrafik sıkışıklığı veya diğer trafik
problemleri hakkında otomatik olarak
size uyarılarda bulunur.
Bilgi ve Eğlence Sistemi ayrıca bir
telefon uygulamasıyla donatılmıştır ve cep telefonunuzu araç içinde
konforlu ve güvenli bir ÅŸekilde
kullanabilmenizi sağlar.İsteğe bağlı olarak, Bilgi ve Eğlence
Sistemi gösterge paneli kumanda
birimleri, direksiyon üzerindeki
kumanda tuşları veya ses algılama
fonksiyonuyla da kullanılabilir.
Ä°yi tasarlanmış kumanda tuÅŸları ve net göstergeler sistemi kolaylıkla kontrol
edebilmenizi saÄŸlar.
İşlem ayrıntılarıyla ilgili bilgi ve
yazılım güncellemeleriyle ilgili
haberleri web sitemizde bulabilirsiniz.
Not
Bu kılavuzda çeÅŸitli Bilgi ve EÄŸlence
Sistemleri için mevcut olan tüm
seçenekler ve özellikler
açıklanmaktadır. Gösterge ve menü
iÅŸlevleri de dahil bazı açıklamalar
model farkı, ülkeye ait özellikler, özel donanımlar ve aksesuarlar
nedeniyle sizin aracınız için geçerli olmayabilir.

10GiriÅŸ
14Çok fonksiyonlu düÄŸme
ÇevrildiÄŸinde: menü
seçeneklerini iÅŸaretle veya rakamsal deÄŸerlerı ayarla ....16
Basıldığında (dış halka):
iÅŸaretlenen seçeneÄŸi seç/
etkinleÅŸtir; ayarlanan
deÄŸeri onayla; fonksiyon
aç/kapat; ses veya
navigasyon menüsünü aç .....16
15 8 yönlü tuÅŸ
Navigasyon: harita
gösterim penceresini
hareket ettirir ......................... 39
16 BACK tuÅŸu
Menü: bir seviye geri .............16
Input (giriÅŸ): son karakter
veya tüm giriÅŸ silinir ............... 16
17 RPT / NAV tuÅŸu
Son navigasyon mesajını
tekrarlama ............................. 52
18 CD yuvası ............................. 3119O tuşu
ÇaÄŸrı kabul et veya
sessize al/sessizden çıkar ....69
20 NAV tuÅŸu
Harita ekranı ........................ 39
21 SRCE (Kaynak) tuÅŸu
Farklı ses kaynakları
arasında geçiÅŸ yapmak
için basın
CD/MP3 çalar ........................ 30
USB ....................................... 33
AUX ....................................... 33
Bluetooth ............................... 33
AM ......................................... 24
FM ......................................... 24
DAB ....................................... 24

GiriÅŸ13
15CD yuvası ............................. 31
16 O tuÅŸu
ÇaÄŸrı kabul et veya
sessize al/sessizden çıkar ....69
17 T tuÅŸu
CD/MP3/WMA: çalma
iÅŸlemini baÅŸlat/durdur ............31
Harici cihazlar: çalma
iÅŸlemini baÅŸlat/durdur ............35
18 SRCE (Kaynak) tuÅŸu
Farklı ses kaynakları
arasında geçiÅŸ yapmak
için basın
CD/MP3 çalar ........................ 30
USB ....................................... 33
AUX ....................................... 33
Bluetooth ............................... 33
AM ......................................... 24
FM ......................................... 24
DAB ....................................... 24Direksiyondaki ses kumanda birimleri
1 qw tuÅŸu
Kısa basıldığında: ÇaÄŸrıya
cevap verilir ........................... 69
veya arama listesinden
numara aranır ....................... 69
veya sesli komut özelliÄŸi
etkinleÅŸtirilir ........................... 57
Uzun basıldığında: Arama
listesi gösterilir ......................69
veya ses doÄŸrudan geçiÅŸi
etkinleÅŸtirilir (telefon
tarafından destekleniyorsa) ..57
2 SRC (Kaynak) tuÅŸu
Basıldığında: Ses kaynağı
seçilir ..................................... 24
Radyo etkinken: Bir
sonraki/önceki kayıtlı
radyo istasyonunu
seçmek için yukarı/aÅŸağı
çevirin .................................... 24
CD çalar etkinken: Bir
sonraki/önceki CD/MP3/
WMA parçasını seçmek
için yukarı/aÅŸağı çevirin ......... 31
Harici cihaz etkinken: Bir
sonraki/önceki parçayı
seçmek için yukarı/aÅŸağı
çevirin .................................... 35

GiriÅŸ15
Otomatik ses düzeyi
Otomatik ses seviyesi ayarı aktif
konumdayken 3 20, ses seviyesi
yol ve rüzgar gürültüsünü telafi etmek üzre aracın hızına oranla otomatik
olarak ayarlanır.
Sessiz (Mute)
Ses kaynağını sessiz (mute) konuma
getirmek için O tuÅŸuna basın (cep
telefonu portalı kullanılabiliyorsa: bir
kaç saniye basın).
Sessiz moddan çıkmak için: X VOL
düÄŸmesini çevirin veya O tuÅŸuna
tekrar basın. (Cep telefonu portalı
mevcut ise: birkaç saniye basın).
Yüksek sıcaklıktaki ses kısıtlamaları
Aracın içi sıcaklığı çok yüksek
seviyedeyken, Bilgi ve EÄŸlence
Sistemi maksimum ses seviyesini
kısıtlar. Eğer gerekirse, ses otomatik
olarak azaltılır.Çalışma modları
Audio Player (Çalar)
AM, FM, CD, USB, AUX, Bluetooth
veya DAB ana menüleri arasında
geçiÅŸ yapmak için SRCE öÄŸesine
tekrarlı şekilde basın.
Åžu konularda ayrıntılı açıklamaları
bulabilirsiniz:
â–  CD/MP3 çalar 3 30
â–  USB giriÅŸi 3 33
â–  AUX giriÅŸi 3 33
â–  Bluetooth ses düzeni 3 33
â–  AM radyo 3 24
â–  FM radyo 3 24
â–  DAB radyo 3 29.
Navigasyon
Navigasyon uygulamasının haritasını
görüntülemek için NAV tuÅŸuna basın.
Hedeflerin girilmesi ve bir rotanın yapılandırılmasına ilişkin
seçeneklerin yer aldığı bir alt menüyü
açmak için, çok fonksiyonlu döner
düÄŸmeye basın.Navigasyon fonksiyonları hakkında detaylı açıklama için 3 38.
Cep telefonu
Numara girme ve seçmeye iliÅŸkin
seçeneklerin yer aldığı cep telefonu menüsünü görüntülemek için, O
tuşuna basın.
Cep telefonu fonksiyonları hakkında
detaylı açıklama için 3 66.
Not
Ses kaynakları ve geçerli
navigasyon oturumuyla ilgili kısa bilgiler Hızlı Bilgi uygulaması
aracılığıyla görüntülenebilir.

34Harici cihazlar
USB girişine bağlandığında, yukarıda
belirtilen aygıtlar Bilgi ve Eğlence
Sistemindeki kumandalar ve menüler üzerinden çalıştırılabilir.
Not
Bütün MP3 çalarlar, USB sürücüler,
iPod modelleri veya Akıllı telefonlar
Bilgi ve Eğlence Sistemi tarafından
desteklenmez.
Bir cihazının bağlanması/ayrılması
Cihazı USB girişine bağlayın. iPod
için uygun baÄŸlantı kablosunu
kullanın.
Not
Okunamayan bir USB cihazı veya
iPod bağlandığında, ilgili bir hata
mesajı verilir ve Bilgi ve Eğlence
Sistemi otomatik olarak önceki
iÅŸleve geri döner.
USB aygıtı veya iPod baÄŸlamak için,
baÅŸka bir iÅŸlev seçin ve USB veri
depolama aygıtını çıkartın.Dikkat
Dosya okunurken cihaz
baÄŸlantısını ayırmaktan kaçının. Bu hem cihaza hem de Bilgi ve
EÄŸlence Sistemine zarar verebilir.
Bluetooth
Bluetooth müziÄŸi profilleri A2DP veAVRCP'yi destekleyen Bluetooth
kullanan ses kaynakları (örn. müzikli cep telefonları, Bluetooth özelliÄŸi olan
MP3 çalarlar vb.) Bilgi ve EÄŸlence
Sistemine kablosuz olarak
baÄŸlanabilir.
Bilgi ve EÄŸlence Sistemi Bluetooth cihazlarda, örn. iPod veya Akıllı
telefonda bulunan müzik dosyalarını çalabilir.
Bir cihazının bağlanması
Bluetooth bağlantısıyla ilgili ayrıntılı
bir açıklama için 3 67.
Dosya biçimleri
Ses dosyaları
Sadece FAT32, NTFS ve HFS+
dosya sistemlerinde formatlanmış
cihazlar desteklenir.
Not
Bazı dosyalar düzgün
görüntülenemeyebilir. Buna farklı
kayıt biçimleri veya dosyanın
durumu sebep olabilir.
Dijital Hak Yönetimi (DRM)
uygulanan çevrimiçi maÄŸazalardan indirilen dosyalar okunamaz.
Çalınabilen ses dosyası
biçimleri .mp3, .wma, .aac
ve .m4a'dır.
Bilgi ve EÄŸlence Sistemi ID3 tag
bilgileri içeren bir dosyayı okurken,
örn. parça adı, sanatçı gibi bilgileri gösterebilir.
Görüntü dosyaları
Okunabilen resim dosyası
biçimleri .jpg, .jpeg, .bmp, .png
ve .gif'tir.

Harici cihazlar35
Dosyalar en fazla 2048 piksel geniÅŸlikve 2048 piksel yükseklik (4 MP)
boyutunda olmalıdır.
Gracenote Gracenote veritabanı, piyasada
mevcut ortam verileri hakkında
bilgiler içerir.
Harici cihazlar baÄŸlarken, parçalar
veya dosyalar Gracenote fonksiyonu
tarafından tanınır.
Gracenote normalizasyon fonksiyonu
etkinleÅŸtirilirse, MP3 etiket
verilerindeki yazım hataları otomatik
olarak düzeltilir. Bu sayede, ortam
arama sonuçları da iyileÅŸtirilebilir.
CONFIG butonuna basın ve daha
sonra da Radyo ayarları menü
noktasını seçin.
Ä°lgili alt menüyü görüntülemek için
Gracenote Seçenekleri menü öÄŸesini
seçin.
Gracenote normalizasyon
fonksiyonunu etkinleÅŸtirin.Ses çalınması
Çalmayı baÅŸlatma BaÄŸlı deÄŸilse, cihazı baÄŸlayın 3 33.
; tuşuna basın ve ardından USB,
AUX veya Bluetooth simgesini seçin.
Örnek: USB ana menüsü
Fonksiyon düÄŸmeleri
USB ve Bluetooth cihazlarındaki
medya dosyaları gösterge
panelindeki tuşlar kullanılarak
çalıştırılabilir.
Bir önceki veya sonraki parçaya
atlama
Bir önceki veya sonraki parçaya
atlamak için t veya v tuÅŸlarına bir
veya daha fazla kez basın.
İleriye veya geriye doğru hızlı sarma
Çalan parçayı hızlı ileriye veya geriye sarmak için t veya v tuÅŸlarına
basın ve basılı olarak tutun.
Çalmayı duraklatma
Çalmayı duraklatmak için T tuÅŸuna
basın.
Ses menüleri
Ä°lgili ses menüsünü görüntülemek
için, çok fonksiyonlu döner düÄŸmeye
basın.
Not
Tüm ses menülerinde bütün menü öÄŸeleri mevcut deÄŸildir.

36Harici cihazlar
Karışık çalma fonksiyonu
USB veya Bluetooth menüsünü
görüntülemek için çok fonksiyonlu
döner düÄŸmeye basın.
Ä°lgili cihazdaki parçaları geliÅŸigüzel
sırada çalmak için, Karma menü
öÄŸesini etkinleÅŸtirin.
Normal çalma sırasına geri dönmek
için, Karma menü öÄŸesini devreden
çıkarın.
Göz atma
(sadece USB menülerinde
mevcuttur)
Yapı dahilindeki bir parçayı aramak
için, menü öÄŸelerinden birini, örn. Klasörler , Çalma Listeleri veya
Albümler öÄŸesini seçin.
Ä°stenen parçayı bulana kadar yapıya
göz atın.
Çalmayı baÅŸlatmak için parçayı seçin.
Bireysel çalma listeleri
Sistem, Gracenote fonksiyonuyla
yeni çalma listeleri oluÅŸturulmasına
olanak sağlar. Sistem tarafından
otomatikman üretilen bir listede
benzer parçalar bir araya getirilir.
Etrafında yeni bir çalma listesi
oluÅŸturmak istediÄŸiniz parçayı seçin.
Ä°lgili radyo menüsünde Buna benzer
Çal menü öÄŸesini seçin. Yeni bir
çalma listesi oluÅŸturulur ve Çalma
Listeleri menüsüne kaydedilir.
Sistem tarafından üretilmiÅŸ bir çalma
listesini silmek için, Çalma Listesini
Sil menü öÄŸesini seçin. Tüm üretilmiÅŸ
çalma listelerinin bir listesi
görüntülenir. Silmek istediÄŸiniz çalma
listesini seçin. Çalma listesi silinir.Resimlerin gösterilmesi
Resimlere bakılması
Bir USB cihazı bağlayın 3 33.
; tuşuna basın ve ardından Resim
Görüntl. USB menüsünü açmak için
Resimler simgesini seçin.
USB cihazında yer alan bütün resim ve resim klasörlerinin bir listesi
görüntülenir.
Ä°stenen resmi bulana kadar resim ve
klasörlere göz atın ve resmi seçin.
Resim görüntülenir.

62Konuşma algılama
MenüÄ°ÅŸlemKonuÅŸma komutlarıRadyo menüsüBir dalga bandı
seçimi[Aç] F M [Radyo]
[Aç] A M [Radyo]
[Aç] D A B [Radyo]Bir istasyon seçmeAç F M …
Aç A M …
Aç D A B …Ortam menüsüBir medya kaynağı
seçmeC D [Çal]
U S B | "U S B'den" Müzik Çal
([Ön] Aux | Yardımcı Cihazı) [Çal]
(Bluetooth Ses | Bluetooth Audio) [Çal]Bir arama kategorisi
seçme... sanatçısını çal
... sanatçısından ... albümünü çal
... [müzik] türü çal
... klasörünü çal
... çalma listesini çal
... bestecisini çal
... sesli kitabını çalBir ÅŸarkı seçme[ ... sanatçısından] ... ÅŸarkısını çal

66Cep telefonuCep telefonuGenel bilgiler................................ 66
Bluetooth bağlantısı .....................67
Acil çaÄŸrı ...................................... 68
Çalıştırma .................................... 69
Metin mesajları ............................ 72
Cep telefonu ve telsiz cihazları ....74Genel bilgiler
Cep telefonu portalı, telefon
görüÅŸmelerinizi aracın mikrofonu ve
hoparlörleri sayesinde yapabilmenizi
ve ayrıca araçtaki Infotainment
sistemi sayesinde telefonun başlıca fonksiyonlarını da kullanabilmenizi
sağlar. Cep telefonu portalını
kullanabilmek için cep telefonu
Bluetooth üzerinden portala
bağlanmalıdır.
Cep telefonu portalı isteğe bağlı
olarak sesli komut özelliÄŸi sistemi
kullanılarak sesle kumanda edilebilir.
Bazı cep telefonu modelleri cep
telefonu portalının tüm özelliklerini
desteklemeyebilir. Mümkün olan
fonksiyonlar, ilgili cep telefonuna ve
GSM şebekesine bağlıdır. Konu ile
ilgili cep telefonunuzun kullanma
kılavuzunda daha fazla bilgi
bulabilirsiniz veya kullandığınız GSM
ÅŸebekesinden bilgi isteyebilirsiniz.Kullanım ve trafik güvenliÄŸi için
önemli bilgi9 Uyarı
Cep telefonlarının çevreye etkisi
vardır. Bu nedenle, güvenlik için bazı kurallar ve talimatlar
belirlenmiÅŸtir. Telefon
fonksiyonunu kullanmadan önce
ülkenizdeki ilgili talimat ve
yönetmelikler hakkında bilgi
edinmeniz gerekir.
9 Uyarı
Aracı sürerken handsfree (eller
serbest) özelliÄŸini kullanarak
telefon görüÅŸmeleri yapmak sürüÅŸ konsantrasyonunuzu
azaltacağından tehlikeli olabilir.
Handsfree (eller serbest) özelliÄŸini kullanmadan önce aracınızı bir

Cep telefonu67yere park edin. BulunduÄŸunuz
ülkenin konu ile ilgili kural ve
yönetmeliklerini dikkate alın.
Özel alanlardaki özel kural ve
yönetmeliklere uymayı unutmayın
ve cep telefonunun yasaklandığı,
bir kesinti ya da tehlike
oluÅŸturduÄŸu yerlerde cep
telefonunuzu mutlaka kapatın.
Bluetooth
Cep telefonu portalı Bluetooth ÖzelÇıkar Grubu (SIG) tarafından
sertikalıdır.
http://www.bluetooth.com Ä°nternet
sayfasında daha detaylı bilgi
bulabilirsiniz
Bluetooth bağlantısı
Bluetoothi örn. cep telefonlarını, iPod/
iPhone modellerini veya baÅŸka
cihazları kablosuz olarak bağlamak
için kullanılan bir radyo standardıdır.
Bilgi ve EÄŸlence Sistemine bir
Bluetooth baÄŸlantısı kurabilmek için,
Bluetooth aygıtının Bluetooth
fonksiyonu devreye sokulmalıdır.
Ayrıntılı bilgiler için, Bluetooth
cihazının kullanım kılavuzuna bakın.
Eşleştirme (Bluetooth cihazı ile Bilgi
ve Eğlence Sistemi arasında PIN
değiş tokuşu) ile Bluetooth cihazının Bilgi ve Eğlence Sistemine
baÄŸlanması Bluetooth üzerinden
gerçekleÅŸir.
Önemli bilgi â–  Sisteme en fazla beÅŸ cihaz eÅŸleÅŸtirilebilir.
â–  Infotainment sistemine her seferinde eÅŸleÅŸtirilmiÅŸ olan
cihazlardan sadece biri
baÄŸlanabilir.
â–  Cihaz daha sonra eÅŸleÅŸtirilmiÅŸ cihazlar listesinden silinmedi ise,
eÅŸleÅŸtirme iÅŸleminin sadece bir kez
yapılması yeterlidir. Cihaz daha
önce de baÄŸlandı ise, Bilgi ve
Eğlence Sistemi bağlantıyı
otomatik olarak kurar.
â–  Bluetooth'un çalışması bataryayı önemli ölçüde tüketir. Bu yüzden,
cihazı ÅŸarj olması için güç prizine
baÄŸlayın.Bluetooth menüsü
Bluetooth menüsünü açmak için
CONFIG tuşuna basın. Telefon
Ayarı menü öÄŸesi ve ardından
Bluetooth öÄŸesini seçin.
Menü öÄŸeleri Cihaz listesi ve Cihaz
EÅŸleÅŸtir görüntülenir.
Cihaz eÅŸleÅŸtir
Bilgi ve EÄŸlence Sisteminde
eÅŸleÅŸtirme iÅŸlemini baÅŸlatmak için,
Cihaz EÅŸleÅŸtir menü öÄŸesini seçin.
Dört rakamlı Bilgi ve EÄŸlence Sistemi koduyla birlikte bir mesaj
görüntülenir.
Bluetooth cihazı üzerinde eÅŸleÅŸtirme
işlemini başlatın. Gerekirse, Bilgi ve
Eğlence Sistemi kodunu Bluetooth cihazına girin.
Bilgi ve EÄŸlence Sisteminde
eÅŸleÅŸtirme iÅŸlemine ait altı rakamlı bir PIN kodu görüntülenir.
EÅŸleÅŸtirme iÅŸlemini onaylamak için: â–  SSP (secure simple pairing) destekleniyorsa:
Bilgi ve EÄŸlence Sistemi ve
Bluetooth cihazında görüntülenen