key OPEL ZAFIRA C 2016.5 Infotainment-ohjekirja (in Finnish)

54Puheentunnistushaluat ohjata Infotainment-
järjestelmää äänikomennoilla.
Katso ohjeita näyttökielen vaihta‐ miseksi kohdasta "Kieli" luvusta
"Järjestelmäasetukset" 3 20.
Osoitteen syöttäminen ulkomaissa
oleville kohteille
Jos haluat syöttää äänikomennoilla
ulkomailla sijaitsevan osoitteen tai
kohteen, Infotainment-näytön kielia‐
setus täytyy vaihtaa näyttämään ky‐
seisen maan kieltä.
Jos näytön kieliasetus on esim. eng‐
lanti ja haluat syöttää Ranskassa si‐
jaitsevan kaupungin nimen, näyttö‐
kieleksi on vaihdettava ranska.
Poikkeukset: Jos haluat syöttää osoit‐
teita Belgiassa, voit vaihtoehtoisesti
vaihtaa näyttökieleksi ranskan tai hol‐ lannin. Sveitsissä sijaitsevia osoitteita
varten voit vaihtoehtoisesti vaihtaa
näyttökieleksi ranskan, saksan tai ita‐
lian.
Katso ohjeita näyttökielen vaihtami‐
seksi kohdasta "Kieli" luvusta "Järjes‐ telmäasetukset" 3 20.Kohdeosoitteiden syöttämisjärjestys
Osoitteen osien syöttämisjärjestys ääniohjausta käytettäessä riippuu
siitä, missä maassa kohde sijaitsee.
Järjestelmä antaa esimerkin kysei‐
sestä syöttämisjärjestyksestä.
Puheentunnistuksen käyttö
laitteen kautta
Infotainment-järjestelmän puheen‐
tunnistuksen käyttö laitteen kautta -
sovelluksella puheentunnistusko‐
mentoja voidaan käyttää älypuheli‐
messa. Katso älypuhelimen käyttöoh‐ jeista, tukeeko älypuhelin tätä toimin‐
toa.
Käyttö
Sisäänrakennettu
puheentunnistus
Ääniohjauksen aktivointi Huomautus
Ääniohjaus ei ole käytettävissä ak‐
tiivisen puhelun aikana.
Paina w ohjauspyörän oikealla puo‐
lella.Audiojärjestelmä mykistyy, w näy‐
tössä näkyy korostettuna ja ääniviesti kehottaa sinua sanomaan komen‐
non.
Heti kun ääniohjaustoiminto on val‐
miina äänikomentoa varten, kuuluu
piippaus.
Voit nyt sanoa äänikomennon käyn‐
nistääksesi suoraan järjestelmän toi‐
minnon (esim. radioaseman kuun‐ telu) tai aloittaa dialogijakson, jossa
on useita vaiheita (esim. kohdeosoit‐ teen syöttäminen), katso "Käyttö ää‐
nikomennoilla" jäljempänä.
Kun dialogijakso on päättynyt, ääni‐
ohjaus kytkeytyy automaattisesti
pois. Aloittaaksesi dialogijakson uu‐
delleen sinun täytyy aktivoida äänioh‐ jaus uudestaan.
Äänikehotteiden
äänenvoimakkuuden säätö
Paina w tai ─ ohjauspyörän oikealla
puolella.
Äänikehotteen keskeyttäminen
Kokeneena käyttäjänä voit keskeyt‐ tää äänikehotteen hetkeksi paina‐
malla w ohjauspyörässä.

Puheentunnistus55Piippaus kuuluu välittömästi ja ko‐
mento voidaan sanoa ilman odotus‐
aikaa.
Dialogijakson peruuttaminen
Dialogijakson voi peruuttaa ja ääni‐
ohjauksen voi kytkeä pois päältä
usealla tavalla:
● Sano " Peruuta" tai "Poistu ".
● Paina n ohjauspyörän oikealla
puolella.
Seuraavissa tilanteissa dialogijakso
keskeytyy automaattisesti:
● Jos et vähään aikaan sano mi‐ tään komentoja (lähtöasetuk‐
sena saat kolme kehotetta sanoa
komennon).
● Jos järjestelmä ei tunnista sano‐ maasi komentoa (lähtöasetuk‐
sena saat kolme kehotetta sanoa oikean komennon).
Käyttö äänikomennoilla
Ääniohjaus voi ymmärtää komentoja,
jotka ilmaistaan joko luonnollisesti
lausemuodossa tai suorina komen‐
toina, jotka sisältävät sovelluksen ja
toiminnon.Parasta tulosta varten:
● Kuuntele äänikehote ja odota piippausta, ennen kuin sanot ko‐
mennon tai vastaat.
● Sano " Ohje", jos haluat kuunnella
uudelleen nykyisen dialogivai‐
heen ohjekehotteen.
● Äänikehote voidaan keskeyttää painamalla w uudelleen. Jos ha‐
luat sanoa komennon suoraan,
paina w kahdesti.
● Odota piippausta ja sano sitten komento luonnollisesti. Useim‐missa tapauksissa tunnistusas‐
teet ovat korkeampia, jos tauot
pidetään mahdollisimman ly‐
hyinä. Käytä lyhyitä ja suoria ko‐
mentoja.
Yleensä puhelin- ja audiokomennot
voidaan antaa yhtenä komentona.
Esimerkiksi "Soita David Smithille töi‐ hin", "Toista" ja sen jälkeen artistin tai
kappaleen nimi, tai "Viritä" ja sen jäl‐
keen radiotaajuus ja aaltoalue.Navigointikohteet ovat kuitenkin liian
monimutkaisia yhtä komentoa varten. Sano ensin "Navigointi" ja sitten esim.
"Osoite" tai "Erikoiskohde". Järjes‐
telmä vastaa pyytämällä lisätietoja.
Kun olet sanonut "Erikoiskohde", vain isoja ketjuja voidaan valita nimellä.
Ketjut ovat liikkeitä, joilla on ainakin
20 toimipaikkaa. Sano muita erikois‐
kohteita varten kategorian nimi, esim.
"Ravintolat", "Ostoskeskukset" tai
"Sairaalat".
Järjestelmä ymmärtää suorat komen‐ not helpommin, esim. "Call
01234567" (soita 01234567).
Jos sanot "Puhelin", järjestelmä ym‐
märtää, että haluat soittaa puhelun ja
vastaa lisäkysymyksillä, kunnes riittä‐ vät tiedot ovat selvillä. Jos puhelinnu‐
mero on tallennettu nimi- ja paikkatie‐
doilla, suoran komennon tulee sisäl‐
tää molemmat, esimerkiksi "Soita Da‐ vid Smithille töihin".Luettelokohtien valinta
Kun luettelo näkyy näytössä, äänike‐ hote pyytää vahvistamaan tai valitse‐
maan kohdan tästä luettelosta. Luet‐
telokohdan voi valita manuaalisesti tai sanomalla kohdan rivinumeron.

56PuheentunnistusÄäniohjausnäytön luettelo toimii sa‐
malla tavalla kuin luettelot muissa näytöissä. Luettelon vieritys manuaa‐ lisesti ääniohjausjakson aikana kes‐
keyttää käynnissä olevan ääniohjaus‐
toiminnon ja järjestelmä antaa kehot‐
teen kuten "Valitse luettelosta ma‐
nuaalisesti säätimillä, paina etulevyn
paluu-painiketta tai paina paluu-näyt‐ töpainiketta ja yritä uudelleen".
Jos manuaalista valintaa ei tehdä
15 sekunnin sisällä, ääniohjausjakso
keskeytyy ja järjestelmä antaa keho‐
teviestin ja siirtyy edelliseen näyttöön."Paluu"-komento
Palaa edelliseen valikkoon joko sa‐
nomalla " Paluu" tai painamalla
BACK kojelaudassa.
"Ohje"-komento
Kun olet sanonut " Ohje", nykyisen
dialogivaiheen ohjekehote lausutaan
ääneen.
Keskeytä ohjekehote painamalla w
uudelleen. Kuuluu piippaus. Voit sa‐
noa komennon.
Puheentunnistuksen käyttö
laitteen kautta
Laitteen kautta käytettävän
puheentunnistuksen aktivointi
Paina w ohjauspyörän oikealla puo‐
lella ja pidä sitä painettuna.
Katso lisätietoja älypuhelimesi käyt‐
töohjeesta.
Äänikehotteiden
äänenvoimakkuuden säätö
Paina w tai ─ ohjauspyörän oikealla
puolella.
Laitteen kautta käytettävän
puheentunnistuksen poiskytkentä
Paina n ohjauspyörän oikealla puo‐
lella. Puheentunnistusjakso on päät‐
tynyt.

Usein kysytyt kysymykset71Usein kysytyt
kysymyksetUsein kysytyt kysymykset ............71Usein kysytyt
kysymykset
Ääniohjaus? Puheentunnistustoiminto ei toimi
hyvin. Miten voin parantaa sen
suorituskykyä?
! Odota piippausta ja yritä sitten sa‐
noa komento luonnollisesti. Vältä
pitkiä taukoja ja korostuksia ja
puhu kohtuullisella äänenvoimak‐
kuudella.
Yksityiskohtainen kuvaus 3 54.? Puheentunnistusjärjestelmän an‐
tamat äänikehotteet ovat liian pit‐
kiä. Miten voin keskeyttää ne sa‐
noakseni äänikomennon suo‐
raan?
! Keskeytä puheentunnistusjärjes‐
telmän äänikehote painamalla w
ohjauspyörässä. Odota piippausta
ja sano sitten komento.
Yksityiskohtainen kuvaus 3 54.? En voi valita puhelimen yhteystie‐
toa puheentunnistuksen avulla.
Mitä teen väärin?
! Infotainment-järjestelmä käyttää
puhelinmuistion tietoja siten kuin
ne on tallennettu. Jos lajittelujär‐
jestys on "sukunimi, etunimi", oi‐
kea komento John Smithin koh‐
dalla on "Smith, John".
Yksityiskohtainen kuvaus 3 53.? En voi syöttää toisessa maassa si‐
jaitsevaa osoitetta puheentunnis‐
tuksen kautta. Mitä teen väärin?
! Puheentunnistuksen kautta voi‐
daan syöttää vain sellaisissa
maissa sijaitsevia osoitteita, joissa käytetään järjestelmässä valittuna
olevaa kieltä, esim. jos järjestel‐
män kieliasetus on saksa, et voi
syöttää ranskassa sijaitsevia
osoitteita.
Yksityiskohtainen kuvaus 3 53.

88Johdanto2 SRC (lähde).......................... 88
Painaminen: äänilähteen
valinta .................................... 88
Kun radio on käytössä:
valitse seuraava/edellinen
esivalittu radioasema
kääntämällä ylös/alas ...........97
Kun CD-soitin on
käytössä: valitse
seuraava/edellinen CD/
MP3/WMA-kappale
kääntämällä ylös/alas .........107
Kun puhelinportaali on
käytössä: käännä ylös-/
alaspäin valitaksesi
seuraavan/edellisen
kohdan soittolistasta ...........123
Kun puhelinportaali on
käytössä ja puheluita
odottaa: voit vaihtaa
puhelusta toiseen
kääntämällä kytkintä ylös/
alas ..................................... 123
3 w
Äänenvoimakkuuden
lisääminen ............................. 884─
Äänenvoimakkuuden
pienentäminen ......................88
5 xn
Lyhyt painallus: puhelun
lopetus ................................ 123
tai soittoluettelon
sulkeminen .......................... 123
tai mykistyksen kytkentä
päälle/pois ............................. 88
tai kytkee pois puheentun‐ nistuksen (jos
käytettävissä) ...................... 112Käyttö
Käyttösäätimet Infotainment-järjestelmää käytetään
toimintopainikkeilla, monitoimisääti‐
millä ja näytössä näkyvien valikoiden
avulla.
Käskyt annetaan: ● kojelaudan keskusohjausyksi‐ köllä 3 82
● ohjauspyörän säätimillä 3 82
● puheen tunnistusjärjestelmällä 3 112
Infotainment-järjestelmän
kytkeminen päälle tai pois
Paina X lyhyesti. Päälle kytkennän
jälkeen viimeksi käytössä ollut info‐
tainment-lähde on aktiivinen.
Automaattinen poiskytkentä
Jos Infotainment-järjestelmä on kyt‐
ketty päälle X-nupilla sytytysvirran ol‐
lessa katkaistuna, se kytkeytyy uu‐
delleen pois 10 minuutin kuluttua.

98RadioKäännä monitoimisäädintä ja aseta
vaadittu vastaanottotaajuus näyttöön
avautuvassa taajuusnäytössä.
Automaattitallennuksenluettelot
Aaltoalueen kuuluvimpia asemia voi‐ daan etsiä ja ne voidaan tallentaa au‐ tomaattisesti automaattitallennustoi‐
minnon avulla.
Huomautus
Parhaillaan vastaanotettavan ase‐
man kohdalla on merkki i.
Kullakin aaltoalueella on 2 automaat‐
titallennuksen luetteloa ( AS 1, AS 2 ),
joista kumpaankin voidaan tallentaa
6 asemaa.
Asemien automaattinen tallennus
Paina AS, kunnes automaattisen tal‐
lennuksen viesti tulee näyttöön. Kul‐ loisenkin aaltoalueen 12 voimak‐
kainta asemaa tallennetaan kahteen
automaattitallennuksen luetteloon.
Jos haluat keskeyttää automaattital‐
lennuksen, paina monitoimisäädintä.
Asemien manuaalinen tallennus
Asemat voidaan tallentaa myös ma‐
nuaalisesti automaattitallennuksen
luetteloihin.
Aseta tallennettava asema.
Avaa automaattitallennuksen luettelo
tai vaihda toiseen automaattitallen‐
nuksen luetteloon painamalla lyhyesti
AS .
Aseman tallentaminen luettelokoh‐
taan: paina vastaavaa asemapaini‐
ketta 1...6, kunnes vahvistusviesti
näytetään.Huomautus
Manuaalisesti tallennetut asemat
korvataan toisilla automaattisen
asemantallennuksen yhteydessä.
Aseman haku muistista
Avaa automaattitallennuksen luettelotai vaihda toiseen automaattitallen‐
nuksen luetteloon painamalla lyhyesti
AS .
Paina jotakin asemapainikkeista
1...6 kutsuaksesi vastaavassa luette‐
lokohdassa olevan aseman kuulta‐
viin.
Suosikkiluettelot Kaikkien aaltoalueiden asemat voi‐
daan tallentaa käsin suosikkiluetteloi‐ hin.

100Radio
SuosikkilistaValitse Suosikkilista . Kaikki suosikki‐
listaan tallennetut asemat näytetään.
Valitse vaadittu asema.
Huomautus
Parhaillaan vastaanotettavan ase‐
man kohdalla on merkki i.
Asemaluettelot
AM/FM-aaltoalue
Valitse AM-asemalista tai FM-
asemalista .
Kaikki vastaanottoalueella kuuluvat
AM/FM-asemat näytetään.
DAB-aaltoalue
Käännä monitoimisäädintä.
Kaikki 3 104 vastaanottoalueella
kuuluvat DAB-asemat näytetään.
Huomautus
Jos asemaluetteloita ei ole luotu etu‐
käteen, infotainment-järjestelmä te‐
kee automaattisen asemahaun.
Valitse vaadittu asema.
Huomautus
Parhaillaan vastaanotettavan ase‐
man kohdalla on merkki i.
Asemaluetteloiden päivitys
Jos aaltoaluekohtaisiin asemaluette‐
loihin tallennetut asemat eivät enää
kuulu:
Valitse vastaava komento asemaluet‐ telon päivittämiseksi.
Asemahaku käynnistetään. Kun haku
on valmis, viimeiseksi haettua ase‐
maa toistetaan.
Jos haluat keskeyttää asemahaun,
paina monitoimisäädintä.

102RadioVastaanotettava DAB-palvelu (oh‐
jelma) keskeytyy, kun aiemmin akti‐
voitujen kategorioiden tiedotuksia lä‐
hetetään.
Tiedotuskategorioiden aktivointi
Valitse DAB-tiedotteet DAB-
valikossa.
Aktivoi halutut tiedotuskategoriat.
Useita tiedotuskategorioita voidaan
valita yhtä aikaa.
Huomautus
DAB-tiedotuksia voidaan vastaanot‐
taa vain, jos DAB-taajuusalue on ak‐ tivoitu.
Radio data system (RDS)
RDS on FM-asemapalvelu, joka hel‐
pottaa huomattavasti halutun ase‐ man löytymistä ja sen häiriötöntä vas‐
taanottoa.
RDS:n edut
● Näytössä näkyy asetetun ase‐ man ohjelman nimi sen taajuu‐
den sijasta.
● Asemahaun aikana Infotain‐ ment-järjestelmä virittää vain
RDS-asemia.
● Infotainment-järjestelmä virittäy‐ tyy aina valitun aseman parhai‐
ten kuuluvalle lähetystaajuudelle
AF-toiminnon (vaihtoehtoinen
taajuus) avulla.
● Kuunneltavasta asemasta riip‐ puen infotainment-järjestelmänäyttää radiotekstejä, jotka voi‐
vat sisältää esim. tietoa senhet‐ kisestä ohjelmasta.
RDS:n konfigurointi Jos haluat kutsua RDS-
konfiguraation valikon esiin:
Paina CONFIG .
CD 400: Valitse Radioasetukset ja sit‐
ten RDS-vaihtoehdot .
CD 300: valitse Ääniasetukset ja sit‐
ten RDS-vaihtoehdot .

Radio103
TA-äänenvoimakkuus
Liikennetiedotusten (TA) äänenvoi‐
makkuus voidaan määrittää ennalta 3 95.
RDS-toiminnon kytkeminen päälle/ pois
Aseta RDS tilaan Päällä tai Päältä .
Huomautus
Jos RDS on poiskytkettynä, se kyt‐
keytyy automaattisesti päälle takai‐
sin, kun radioasemaa vaihdetaan
(hakutoiminnolla tai esivalintapainik‐
keella).
Liikennetiedote (TA)
TA-toiminnon kytkeminen pysyvästi päälle tai pois:
Aseta Liikennetiedote (TA) tilaan
Päällä tai Päältä .
Aluetoiminnon kytkeminen päälle/
pois
(RDS:n on oltava aktivoitu aluetoimin‐
toa varten)
Tiettyinä aikoina jotkut RDS-asemat
lähettävät erilaisia alueellisia ohjel‐
mia eri taajuuksilla.
Aseta Aluelähetys (REG) tilaan
Päällä tai Päältä .
Jos aluetoiminto on käytössä, voit va‐ lita vain vaihtoehtoisia lähetystaa‐
juuksia (AF), jotka lähettävät samoja
alueellisia ohjelmia.
Jos aluetoiminto kytketään pois
päältä, asemien vaihtoehtoiset taa‐
juudet valitaan huomioimatta alueelli‐
sia ohjelmia.
RDS-tekstin vieritys
Jotkut RDS-asemat piilottavat ohjel‐
man nimen näyttörivillä näyttääkseen
lisätietoja.
Lisätietojen näyttämisen estäminen:
Aseta Pysäytä tekstin vieritys tilaan
Päällä .Radiotekstit:
Jos RDS ja RDS-aseman vastaanotto on aktivoitu, kuunneltavan ohjelman
ja toistettavan musiikkikappaleen tie‐
dot näytetään ohjelman nimen ala‐
puolella.
Tietojen näyttäminen tai piilottami‐
nen:
Aseta Radiotekstit: tilaan Päällä tai
Päältä .
Radion liikennetiedotukset
(TP = liikenneohjelma)
Radion liikennetiedotusasemat ovat liikennetiedotuksia lähettäviä RDS-
asemia.
Radion liikennetiedotusten
kytkeminen päälle ja pois
Infotainment-järjestelmän liikennetie‐
dotusten (TA) vastaanottovalmiuden
kytkeminen päälle ja pois:
Paina TP.
● Jos liikennetiedotuspalvelu on kytketty päälle, radion päävali‐
kossa näkyy [ ].
● Vain liikennetiedotusasemia vas‐
taanotetaan.

104Radio●Jos kuunneltava asema ei ole ra‐
dion liikennetiedotusasema, seu‐
raavan liikennetiedotusaseman
haku käynnistyy automaattisesti.
● Mikäli liikennetiedotuksia lähet‐ tävä asema löytyy, näytetään ra‐
dion päävalikossa [TP].
● Liikennetiedotukset toistetaan ennalta säädetyllä TA-
voimakkuudella 3 95.
● Jos radion liikennetiedotuspal‐ velu on käytössä, CD/MP3-toistokeskeytetään liikennetiedotuk‐
sen ajaksi.
Pelkkien liikennetiedotusten kuuntelu Kytke radion liikennetiedotukset toi‐
mintaan ja hiljennä Infotainment-jär‐
jestelmän äänenvoimakkuus täysin.
Liikennetiedotusten estäminen
Liikennetiedotuksen estäminen,
esim. CD-/MP3-levyn toistamisen ai‐
kana:
Vahvista näytön peruutusviesti paina‐
malla TP tai monitoimisäädintä.
Liikennetiedotus keskeytetään, mutta liikennetiedotuspalvelu pysyy käy‐
tössä.EON (Enhanced Other Networks,
muiden verkkojen tarkkailu)
EON-palvelun avulla voit kuunnella
radion liikennetiedotuksia, vaikka va‐
litsemallasi asemalla ei olisi liikenne‐
tiedotuspalvelua. Jos tällainen asema on valittu, se näytetään näytöllä ko‐
rostettuna mustana kuten radion lii‐
kennetiedotusasemat TP.
Digitaalinen radiolähetys DAB lähettää radioasemia digitaali‐
sesti.
DAB-asemat merkitään ohjelman ni‐
mellä lähetystaajuuden sijasta.Yleistä tietoa
● DAB-toiminnolla useita radio-oh‐ jelmia (palveluja) voidaan lähet‐tää yhdellä kokonaisuudella.
● Korkealaatuisten digitaalisten ra‐
diolähetysten lisäksi DAB pystyy
lähettämään myös ohjelmiin liit‐
tyvää tietoa ja monia muita tieto‐
palveluja, mm. matkailu- ja liiken‐ netietoja.
● Niin kauan kuin tietty DAB-vas‐ taanotin pystyy vastaanottamaanlähettävän aseman signaalia
(vaikka signaali olisi hyvin
heikko), äänentoisto on varmaa.
● Jos vastaanotto on heikko, ää‐ nenvoimakkuutta alennetaan au‐
tomaattisesti häiritsevien taus‐
taäänien häivyttämiseksi.
● Jos DAB-signaali on liian heikko vastaanottoa varten, vastaanotto
keskeytetään kokonaan. Tämä ti‐ lanne voidaan välttää aktivoi‐
malla Autom. kanavanipun
linkitys ja/tai Autom. linkitys DAB-
FM DAB-asetusvalikossa.