OPEL ZAFIRA C 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Műszerek és kezelőszervek119Motorolajnyomás
I pirosan világít.
A gyújtás bekapcsolásakor világít,
majd a motor beindítását követően
rövid időn belül kialszik.
Járó motornál világítFigyelem!
A motor kenése valószínűleg megszűnt. Ez a motor
károsodásához, és akár a kerekek blokkolásához is vezethet.
1. Nyomja le a tengelykapcsoló pedált.
2. Kapcsolja a sebességváltót üresbe, kapcsolja a
fokozatválasztó kart N állásba.
3. Amilyen gyorsan csak lehetséges, álljon ki a forgalombólanélkül, hogy másokat
akadályozna a haladásban.
4. Kapcsolja ki a gyújtást.
9 Figyelmeztetés
Álló motornál a kormányzáshoz és
a fékezéshez lényegesen
nagyobb erőkifejtés szükséges.
Autostop során a
szervofékegység továbbra is
működtethető.
Ne távolítsa el a kulcsot
mindaddig, amíg a jármű meg nem áll, ellenkező esetben váratlanul
működésbe léphet a kormányzár.
Ellenőrizze az olajszintet, mielőtt
segítséget kér egy szerviztől 3 241.
Alacsony üzemanyagszint i sárgán világít vagy villog.
Ha világít A tartályban lévő üzemanyag szintje
túl alacsony.
Villog
Elfogyott az üzemanyag. Azonnal
tankoljon. Soha ne hagyja a tartályt
kiürülni.
Katalizátor 3 177.
A dízel üzemanyagrendszer
légtelenítése 3 246.
Indításgátló d sárgán villog.
Az indításgátló rendszer
meghibásodott. A motort nem lehet
beindítani.
Csökkentett
motorteljesítmény
# sárgán világít.
A motor teljesítménye korlátozva van. Vegye fel a kapcsolatot egy
szervizzel.
Külső világítás
8 zölden világít.
A külső lámpák be vannak kapcsolva
3 145.
Távolsági fényszóró
C kéken világít.

120Műszerek és kezelőszervekVilágít, ha a fényszóró be van
kapcsolva, fénykürt használata
közben 3 147, vagy ha a távolsági
fényszóró távolsági fényszóró
asszisztenssel vagy intelligens
világításvezérléssel van bekapcsolva
3 149.
Távolsági fényszóró asszisztens
l zölden világít.
A távolsági fényszóró asszisztens
vagy intelligens világításvezérlés be
van kapcsolva 3 147, 3 149.
Adaptív első világítás
f sárgán világít vagy villog.
Ha világít A rendszer meghibásodott.
Kérjen segítséget egy szerviztől.
Villog A rendszer szimmetrikus fényű
tompított fényszóróra van állítva.Az f ellenőrzőlámpa a gyújtás
bekapcsolását követően kb.
4 másodpercig villog, emlékeztetve
arra, hogy a rendszer át lett állítva
3 148.
Automatikus világítás-vezérlés
3 146.
Első ködlámpa
> zölden világít.
Az első ködlámpa be van kapcsolva
3 154.
Hátsó ködlámpa r sárgán világít.
A hátsó ködlámpa be van kapcsolva 3 154.
Alacsony
mosófolyadékszint
G sárgán világít.
A szélvédőmosó-folyadék szintje túl
alacsony.
Szélvédőmosó-folyadék 3 244.Sebességtartó automatika
m fehéren vagy zölden világít.
Fehéren világít
A rendszer be van kapcsolva.
Zölden világít
Sebességtartó automatika aktív.
Sebességtartó automatika 3 192.
Adaptív sebességtartó automatika
m fehéren vagy zölden világít.
Fehéren világít
A rendszer be van kapcsolva.
Zölden világít Adaptív sebességtartó automatikaaktív.
Adaptív sebességtartó automatika
3 195.
Elöl haladó jármű észlelve
A zölden világít.

Műszerek és kezelőszervek121A rendszer egy elöl haladó járművet
észlelt a saját sávban.
Adaptív sebességtartó automatika
3 195, Első ütközés riasztó 3 202
Nyitott ajtó
h pirosan világít.
Valamelyik ajtó vagy a csomagtérajtó nyitva van.Információs kijelzők
Vezető InformációsKözpont
A Vezető Információs Központ a
műszeregységben, a sebességmérő
és a fordulatszámmérő között
helyezkedik el. Középszintű vagy
felső szintű kombi kijelző formájában
áll rendelkezésre.
Középszintű kijelző kijelzi az
alábbiakat:
● teljes kilométer-számláló
● napi kilométer-számláló
● néhány ellenőrző lámpa
● gépjármű információ
● út/üzemanyag információ
● tájékoztató üzenetek kódszámok
formájában megjelenítve 3 127.
A Felső szintű kombinált kijelző
esetén a menüoldalak az irányjelző
karon a MENU gomb
megnyomásával választhatók ki. A
menü szimbólumok a kijelző felső
sorában láthatók:
● X Jármű- információs menü
● W Útvonalüz.any.infor. Menü
● s ECO információs menü

122Műszerek és kezelőszervekNéhány kijelzett funkció eltérő lehet,
ha a gépjármű mozgásban van vagy
ha áll. Egyes funkciók csak a jármű
hajtása közben érhetők el.
A gépkocsi személyre szabása
3 134. Eltárolt beállítások 3 25.
Menük és funkciók kiválasztása
A menük és a funkciók az
irányjelzőkaron lévő gombokkal
választhatók ki.
A menük közötti váltáshoz, vagy egy
almenüből egy magasabb szintű
menübe való visszalépéshez nyomja
meg a MENU gombot.
Egy menüelem kijelöléséhez vagy
egy számérték beállításához
forgassa el az állítógyűrűt.
Egy funkció kiválasztásához vagy
egy üzenet nyugtázásához nyomja
meg a SET/CLR lehetőséget.
Jármű- információs menü
Nyomja meg a MENU gombot a
Jármű- információs menü
kiválasztásához, vagy válassza a
X elemet a felső szintű kombi-
kijelzőn.
Almenü kiválasztásához forgassa az állítógyűrűt. A nyugtázáshoz nyomja
meg a SET/CLR gombot.
Kövesse az almenükben adott útmutatásokat.
Lehetséges almenük közé
tartozhatnak, verziótól függően:
● Mértékegység : A kijelzett
mértékegységek
megváltoztathatók.
● Abr.nyomás : Ellenőrzi az összes
gumiabroncs levegőnyomását
vezetés közben 3 264.
● Abroncs terhelés : Válassza ki a
gumiabroncs-levegőnyomás kategóriát, az aktuálisan felfújt
gumiabroncs nyomásnak
megfelelően 3 264.

Műszerek és kezelőszervek123
●Olajcseréig hátralévő idő : Jelzi,
hogy mikor kell cserélni a
motorolajat és szűrőt 3 110.
● Sebességfigyelmeztetés : Az
előre beállított sebesség
meghaladásakor figyelmeztető hangjelzés hallható.
● Közlekedési jelzőtábla
felismerés : Az adott útszakaszra
érvényes közlekedési
jelzőtáblákat mutatja 3 219.
● Követési távols. : Kijelzi a
távolságot az előttünk mozgó
járműig 3 206.
A kiválasztás és a megjelenítés
különböző lehet a középszintű kijelző és felső szintű kombi-kijelző esetén.
Útvonalüz.any.infor. Menü
Nyomja meg a MENU gombot a Út‐
vonalüz.any.infor. Menü
kiválasztásához, vagy válassza a
W elemet a felső szintű kombi-
kijelzőn.
Almenü kiválasztásához forgassa az állítógyűrűt. A nyugtázáshoz nyomja
meg a SET/CLR gombot.
● napi kilométer-számláló 1
● napi kilométer-számláló 2
● pillanatnyi sebesség

124Műszerek és kezelőszervekA 2. sz. napi kilométer-számláló és a
digitális sebességkijelzés csak a felső
szintű kombi kijelzővel rendelkező
járműveken áll rendelkezésre.
Nullázza a napi kilométer-számlálót
az irányjelző kapcsolókaron a
SET/CLR néhány másodperces
megnyomásával vagy a
sebességmérő és a Vezető
Információs Központ közötti nullázó gomb megnyomásával, bekapcsolt
gyújtás mellett.
A fedélzeti számítógéppel ellátott
járműveken több almenü áll
rendelkezésre.
A kiválasztás és a megjelenítés
különböző lehet a középszintű kijelző és felső szintű kombi-kijelző esetén.
Utazás/üzemanyag információs
menü, fedélzeti számítógép 3 132.
ECO információs menü Nyomja meg a MENU gombot a Felső
szintű kombi-kijelző felső sorában
lévő s kiválasztásához.
Almenü kiválasztásához forgassa az állítógyűrűt. A nyugtázáshoz nyomja
meg a SET/CLR gombot.Az almenük az alábbiak:
●Fokozat kijelző : Az aktuális
fokozat látszik egy nyílban. A
felette lévő számjegy,
üzemanyag takarékossági
okokból, felfelé kapcsolást
javasol.
Eco index kijelző : Az aktuális
üzemanyag-fogyasztást jelzi
szegmentált kijelzőn. A
gazdaságos vezetés érdekében
igazítsa úgy a vezetési stílusát,
hogy a kitöltött szegmensek az
Eco tartományon belül
maradjanak. Minél több
szegmens van kitöltve, annál
nagyobb az üzemanyag-
fogyasztás. Egyidejűleg az
aktuális fogyasztási érték is
kijelzésre kerül.
● Csúcsfogyasztók : A jelenleg
bekapcsolt állapotban lévő csúcs kényelmi fogyasztók listája,
csökkenő sorrendben.
Üzemanyag megtakarítási
lehetőség jelezve. A lekapcsolt
fogyasztó eltűnik a listából, és a
fogyasztási érték frissítésre
kerül.
Ritka vezetési feltételek mellett a motor automatikusan aktiválja a
hátsó ablakfűtést, hogy növelje a
motorterhelést. Abban az
esetben, a hátsó ablakfűtés az

Műszerek és kezelőszervek125egyik fő fogyasztó, a járművezetőáltali aktiválás nélkül.
● Economy trend : Az átlagos
fogyasztás alakulását mutatja,
50 km -es távra vetítve. A kitöltött
szegmensek a fogyasztást
ábrázolják 5 km-es lépésekben,
és látható a domborzat, vagy
vezetési magatartás hatása az
üzemanyag-fogyasztásra.
Grafikus információs kijelző,
színes információs kijelző
Felszereltségétől függően a gépkocsi
Grafikus információs kijelzővel vagy
Színes információs kijelzővel
rendelkezhet. Az Információs kijelző
a műszerfalon, az Infotainment
rendszer fölött helyezkedik el.
Grafikus információs kijelző
Az Infotainment rendszertől függően
a grafikus információs kijelzőnek két
változata van.
A grafikus információs kijelzőn az
alábbiak jelennek meg:
● idő 3 104
● külső hőmérséklet 3 104
● dátum 3 104
● Infotainment rendszer; leírását lásd az Infotainment rendszer
kézikönyvében
● a gépkocsi személyre szabásának beállításai 3 134

126Műszerek és kezelőszervekSzínes információs kijelző
A színes információs kijelzőn az
alábbiak jelennek meg színesen:
● idő 3 104
● külső hőmérséklet 3 104
● dátum 3 104
● Infotainment rendszer; leírását lásd az Infotainment rendszer
kézikönyvében
● navigációs rendszer; leírását lásd az Infotainment rendszer
kézikönyvében
● tolatókamera
● rendszerbeállítások
● tájékoztató üzenetek 3 127
● a gépkocsi személyre szabásának beállításai 3 134
A megjelenített információ típusa és a
megjelenítés módja a gépkocsi
felszereltségétől és az elvégzett
beállításoktól függ.
Menük és beállítások
kiválasztása
A menük és beállítások a kijelzőn
keresztül érhetők el.A kiválasztások az alábbiakon
keresztül végezhetők el:
● menük
● funkciógombok és az Infotainment rendszer
többfunkciós gombja
Kiválasztás az Infotainment
rendszerrel
Válasszon ki egy funkciót az
Infotainment rendszer gombjaival. A kijelzőn megjelenik a kiválasztott
funkció menüje.
Egy menüelem kiválasztásához és
nyugtázásához használja a
többfunkciós gombot.

Műszerek és kezelőszervek127Többfunkciós gomb
A többfunkciós gomb a menük
kezelésére szolgáló fő
vezérlőegység:
Forgassa el ● egy menüopció kijelöléséhez
● egy számérték beállításához vagy egy menüpont
megjelenítéséhez
Nyomja meg (a külső gyűrűt) ● A kijelölt opció kiválasztásához, illetve bekapcsolásához
● Számérték megerősítéséhez
● Rendszerfunkció be- vagy kikapcsolásához
BACK
Nyomja meg a BACK gombot a
következőkhöz:
● a menüből a beállítások megváltoztatása nélkül való
kilépéshez
● egy almenüből a magasabb szintű menübe való
visszalépéshez
● törölheti egy betű- vagy számsorozat utolsó karakterétA teljes bejegyzés törléséhez nyomja
meg és tartsa nyomva a BACK
gombot néhány másodpercig.
A gépkocsi személyre szabása
3 134.
Eltárolt beállítások 3 25.Tájékoztató üzenetek
Az üzenetek főként a Vezető
Információs Központban jelennek
meg, bizonyos esetekben
figyelmeztető hangjelzéssel együtt.
Egy üzenet nyugtázásához nyomja
meg a SET/CLR , a MENU
lehetőséget vagy forgassa el az
állítógyűrűt.

128Műszerek és kezelőszervekTájékoztató üzenetek a
középszintű kijelzőn
A tájékoztató üzenetek kódszámok
formájában jelennek meg.
Sz.Tájékoztató üzenet2A rendszer nem érzékel rádió‐
frekvenciás távirányítót, nyomja
le a tengelykapcsoló pedált az
újraindításhoz4Légkondicionáló kikapcsolva5Kormányzár lezárva6Nyomja le a fékpedált az elekt‐
romos rögzítőfék kioldásáhozSz.Tájékoztató üzenet7Forgassa el a kormánykereket,
kapcsolja ki, majd be a gyújtást9Forgassa el a kormánykereket,
indítsa újra a motort12A gépkocsi túl van terhelve13A kompresszor túlmelegedett15A középső, harmadik féklámpa
meghibásodott16A féklámpa meghibásodott17A fényszóró szintszabályozás
meghibásodott18Bal oldali tompított fényszóró
meghibásodott19Hátsó ködlámpa meghibáso‐
dott20Jobb oldali tompított fényszóró
meghibásodott21Bal oldali helyzetjelző meghibá‐
sodott22Jobb oldali helyzetjelző meghi‐
básodott23Tolatólámpa meghibásodott24Rendszámtábla-világítás
meghibásodottSz.Tájékoztató üzenet25Bal első irányjelző meghibáso‐
dott26Bal hátsó irányjelző meghibá‐
sodott27Jobb első irányjelző meghibá‐
sodott28Jobb hátsó irányjelző meghibá‐
sodott29Ellenőrizze az utánfutó féklám‐
páját30Ellenőrizze az utánfutó tolató‐
lámpáját31Ellenőrizze az utánfutó bal
oldali irányjelző lámpáját32Ellenőrizze az utánfutó jobb
oldali irányjelző lámpáját33Ellenőrizze az utánfutó ködlám‐
páját34Ellenőrizze az utánfutó hátsó
lámpáját35Cserélje ki a rádiófrekvenciás
távirányító elemét48Tisztítsa meg az oldalsó vakfolt riasztó rendszert