OPEL ZAFIRA C 2017 מערכת מידע ובידור
Page 41 of 109
טווינ41רחב
תא
Move)
רבעה
(
דיל
ןויצ
ךרדה
התאש
הצור
ריבעהל
.
תעכ
גצוי
טירפת
Add Waypoint)
ףסוה
ןויצ
ךרד
(
.
רחב
תא
Add
)
ףסוה
(
םוקמב
וב
התא
הצור
ףיסוהל
תא
ןויצ
ךרדה
םיאתמה
.
לולסמה
בשוחמ
שדחמ
רדסו
ינויצ
ךרדה
תמישרב
ינויצ
ךרדה
הנתשמ
.
םילולסמ
םיפדעומ
תרימש
ילולסמ
ינויצ
ךרד
ןתינ
רומשל
לולסמ
ינויצ
ךרד
רצונש
)
האר
ליעל
(
לולסמכ
ףדעומ
.
ךלהמב
לולסמ
תודוקנ
ינויצ
ליעפ
,
ץחל
לע
DEST
ידכ
חותפל
תא
Route Menu
)
טירפת
םילולסמ
(
זאו
רחב
Destination
List)
תמישר
םידעי
(
.
טירפת
הנשמ
עיפוי
הגוצתב
.
רחב
Save as favourite route)
רומש
לולסמכ
ףדעומ
(
.
העיפומ
תדלקמ
.
סנכה
תא
םשה
לש
לולסמה
ףדעומה
רשאו
תא
הנזהה
.
לולסמ
ינויצ
ךרדה
רמשנ
.תריצי
םילולסמ
םיפדעומ
םישדח
ץחל
לע
DEST
ידכ
גיצהל
תא
טירפת
Destination Entry)
תנזה
םידעי
(
רחאלו
ןכמ
רחב
תא
Favourite Routes)
םיביתנ
םיפדעומ
(
ידכ
גיצהל
תא
טירפת
Favourite Route)
לולסמ
ףדעומ
(
.
רחב
New Favourite Route)
לולסמ
ףדעומ
שדח
(
.
העיפומ
תדלקמ
.
סנכה
תא
םשה
לש
לולסמה
ףדעומה
רשאו
תא
הנזהה
.
טירפת
Favourite Route
)
לולסמ
ףדעומ
(
גצומ
.
רחב
תא
לולסמה
ףדעומה
שקובמה
.
תעכ
גצוי
טירפת
.
רוצ
לולסמ
ינויצ
ךרד
)
האר
ליעל
.(
ידכ
תונשל
תא
םשה
לש
לולסמ
ףדעומ
םיאתמ
,
רחב
תא
Edit Name)
ךורע
םש
(
.
תגצומ
תדלקמה
תנזהל
םש
.
ןזה
תא
םשה
שקובמה
רשאו
ותוא
ידכ
קוחמל
תא
לולסמה
ףדעומה
םיאתמה
,
רחב
תא
Delete Favourite)
קחמ
ףדעומ
(
.
לולסמה
ףדעומה
קחמנ
טירפתהו
Favourite Route)
לולסמ
ףדעומ
(
גצומ
בוש
.
תריחב
לולסמ
ףדעומ
ץחל
לע
DEST
ידכ
גיצהל
תא
טירפת
Destination Entry)
תנזה
םידעי
(
רחאלו
ןכמ
רחב
תא
Favourite Routes)
םיביתנ
םיפדעומ
(
ידכ
גיצהל
המישר
לש
םילולסמה
םיפדעומה
ורמשנש
.
Page 42 of 109
42טווינרחב
תא
לולסמה
שקובמה
ךותמ
המישרה
.
טירפת
רושיא
לולסמ
גצומ
.
תלחתהל
תייחנה
לולסמ
,
רחב
תא
Start
Guidance)
לחתה
היחנה
(
.
וק
בחור
/
וק
ךרוא
רשפא
שמתשהל
תוטנידרואוקב
ה-GPS
לש
םוקימה
שקובמה
ידכ
עובקל
תא
דעיה
.
ץחל
לע
DEST
ידכ
גיצהל
תא
טירפת
Destination Entry)
תנזה
םידעי
(
זאו
רחב
Latitude)
וק
בחור
(
.
רחב
תא
הדש
תסנכה
וק
בחורה
ידכ
גיצהל
תא
טירפת
Geolocation Entry)
תנזה
םוקימ
יפרגואיג
(
.
ןנווכ
תא
םיכרעה
יפל
ךרוצה
.
רחב
תא
BACK
ידכ
רוזחל
לא
טירפתה
המרב
ההובגה
רתוי
.
ןנווכ
תא
יכרע
יווק
ךרואה
יפכ
טרופמש
ליעל
רחבו
BACK
בוש
ידכ
רוזחל
לא
טירפתה
אבה
המרב
ההובגה
רתוי
.
רחב
Search)
שופיח
(
.
טירפת
רושיא
עיפוי
הגוצתב
.
תלחתהל
תייחנה
לולסמ
,
רחב
תא
Start
Guidance)
לחתה
היחנה
(
.
תקיחמ
םידעי
םירומש
ידכ
קוחמל
תא
םידעיה
םירומשה
תכרעמב
,
ץחל
לע
HOME
רחאלו
ןכמ
לע
Config
)
הרוצת
(
.
רחב
ב‑
Navigation Settings
)
תורדגה
טווינ
(
רחאלו
ןכמ
ב‑
Delete
Saved Destinations)
קחמ
םידעי
ורמשנש
(
.
לעפה
תא
יטירפ
טירפתה
לש
םוקמ
ןוסחאה
ותוא
התא
הצור
תוקנל
.
רחב
Delete)
קחמ
(
.
תומוקמ
ןוסחאה
ורחבנש
םיקונמ
.
היחנההלחתה
לוטיבו
לש
תייחנה
לולסמ
תלחתה
תייחנה
לולסמ
סנכה
וא
רחב
תא
תבותכה
תשקובמה
.טירפת
רושיא
עיפוי
הגוצתב
.
רחב
תא
Start Guidance)
לחתה
היחנה
(
ידכ
ליחתהל
תייחנהב
לולסמה
.
לוטיב
תייחנה
לולסמ
תייחנהשכ
לולסמה
הליעפ
,
ץחל
לע
DEST
ידכ
גיצהל
תא
Route Menu)
טירפת
םילולסמ
(
.
רחב
תא
Cancel Route)
לטב
לולסמ
(
ידכ
לטבל
תא
תייחנה
לולסמה
תיחכונה
.
תוארוה
היחנה
תייחנה
לולסמה
תנתינ
תועצמאב
םיחנמ
םיילוק
תוארוהו
תויתוזח
לע
הפמה
)
םא
תלעפומ
.(
Page 43 of 109
טווינ43םיחנמ
םיילוק
תעב
תוברקתה
תמוצל
הבש
ךילע
תונפל
,
ועמשוי
םיחנמה
םיילוקה
לש
טווינה
םיחנמה
הזיאל
ןוויכ
תונפל
.
ץחל
לע
HOME
,
רחב
תא
Config
)
הרוצת
(
,
רחאלו
ןכמ
תא
Navigation
Settings)
תורדגה
טווינ
(
.
רחב
תא
Voice Prompt)
החנמ
ילוק
(
ידכ
גיצהל
תא
טירפת
הנשמה
םיאתמה
.
םא
ךנוצרב
עובקל
תכרעמהש
זירכת
תילוק
שארמ
לע
היינפה
האבה
,
לעפה
תא
Navigation Voice Prompts)
םיחנמ
םיילוק
לש
טווינה
(
.
םא
ךנוצרב
לבקל
הארקה
לש
תוארתה
הרובעת
,
לעפה
Traffic Alert Prompts
)
םיחנמ
לש
תארתה
העונת
(
.
ידכ
ןנווכל
תא
תמצע
לוקה
ךלהמב
תעמשה
םיחנמ
םיילוק
,
רחב
תא
Navigation
Volume)
תמצע
עמשה
לש
תועדוה
טווינה
(
.
טירפת
הנשמה
םיאתמה
עיפוי
הגוצתב
.
ידכ
ןנווכל
תא
תמצע
לוקה
לש
םיחנמ
םיילוק
,
רחב
Announcement)
העדוה
(
רחאלו
ןכמ
ןנווכ
תא
הרדגהה
ךנוצרכ
.
ידכ
ןנווכל
תא
תמצע
לוקה
לש
רוקמ
עמשה
לוכיש
עמשיהל
עקרב
,
רחב
Background
)
עקר
(
רחאלו
ןכמ
ןנווכ
תא
הרדגהה
ךנוצרכ
.רחב
Volume Test)
תקידב
תמצע
לוקה
(
ידכ
לבקל
תמגוד
עמש
לש
תורדגהה
.
םא
הצרת
,
לעפה
תא
קתשה
תא
םיחנמה
םיילוקה
ךלהמב
תוחיש
ןופלט
.
תוארתה
היחנה
ןמזב
תוברקתה
לא
תמוצ
הבש
ךילע
תונפל
,
תוארתה
היחנה
תוגיצמ
טבמב
בירקת
תא
עטקמ
הפמה
םיאתמה
,
ןייצמה
תא
ןוויכה
ביתנהו
ךילעש
רוחבל
.
ץחל
לע
HOME
,
רחב
תא
Config
)
הרוצת
(
,
רחאלו
ןכמ
תא
Navigation
Settings)
תורדגה
טווינ
(
.
רחב
תא
Guidance Alert)
תארתה
היחנה
(
ידכ
גיצהל
תא
טירפת
הנשמה
םיאתמה
.
ידכ
הגוצתהש
גיצת
ןפואב
יטמוטוא
תא
הפמה
ןמזב
תוברקתה
לא
ןורמת
היינפה
האבה
,
לעפה
תא
Guidance Alert in
Primary)
תארתה
היחנה
ישארב
(
.
ידכ
ינורמתש
היינפה
וגצוי
טבמב
בירקת
,
לעפה
תא
Guidance Alert in Map
)
תארתה
היחנה
הפמב
(
.
בקעמ
לולסמ
דוקפת
ינמיס
ךרדה
רשפאמ
בקעמ
ירחא
םיכרד
בכרהש
רבכ
עסנ
ןהב
ךרואל
לולסמה
.ןונכת
לולסמ
ץחל
לע
HOME
,
רחב
Config
)
הרוצת
(
ידכ
גיצהל
תא
טירפת
תורדגהה
.
רחב
ב‑
Navigation Settings)
תורדגה
טווינ
(
רחאלו
ןכמ
ב‑
Bread Crumbs)
ינמיס
ךרד
(
.
ידכ
ליחתהל
תלועפב
בקעמ
,
לעפה
תא
Record)
טלקה
(
.
לולסמה
רחבנש
םשרנ
גצומו
וקכ
וקווקמ
לע
הפמה
.
ידכ
קוחמל
תא
ינמיס
ךרדה
רבכש
ונמוס
ךלהמב
תלועפ
בקעמ
הליעפ
,
רחב
תא
Delete)
קחמ
(
.
עיפות
העדוה
ךסמב
.
רשא
תא
העדוהה
ידכ
קוחמל
תא
לכ
ינמיס
ךרדה
.
ידכ
םייסל
תלועפ
בקעמ
,
תבשה
תא
Record)
טלקה
(
.
העיפומ
תדלקמ
.
Page 44 of 109
44טווינסנכה
תא
םשה
רובע
תלועפ
בקעמה
המיאתמה
רחבו
תא
Done)
עצוב
(
.
תלועפ
בקעמה
תרמשנ
המישרב
Saved)
רמשנ
(
.
טירפת
Bread Crumb Details)
יטרפ
ינמיס
ךרד
(
ץחל
לע
HOME
,
רחב
Config
)
הרוצת
(
ידכ
גיצהל
תא
טירפת
תורדגהה
.
רחב
ב‑
Navigation Settings)
תורדגה
טווינ
(
רחאלו
ןכמ
ב‑
Bread Crumbs)
ינמיס
ךרד
(
.
ידכ
גיצהל
המישר
לש
לכ
תולועפ
בקעמה
,
רחב
Saved)
רמשנ
(
.
רחב
תא
תלועפ
בקעמה
היוצרה
ידכ
גיצהל
תא
טירפתה
Bread Crumb Details)
יטרפ
ינמיס
ךרד
(
.
ידכ
תונשל
תא
םשה
לש
תלועפ
בקעמה
המיאתמה
,
רחב
תא
Edit Name)
ךורע
םש
(
.
העיפומ
תדלקמ
.
ןזה
תא
םשה
יוצרה
רחבו
תא
Done)
עצוב
(
.
ידכ
גיצהל
ןפואב
רישי
תא
לכ
לולסמ
בקעמה
עטקמב
הפמה
םיאתמה
,
רחב
תא
Show on Map)
גצה
לע
הפמה
(
.
רחב
תא
Load)
ןעט
(
ידכ
גיצהל
תא
טירפתה
ישארה
לש
ינמיס
ךרדה
.
םא
התא
הצור
תלועפש
בקעמה
המיאתמה
גצות
ןפואב
עובק
הפמב
,
לעפה
תא
Display
)
הגוצת
(
.
ידכ
קוחמל
תא
תלועפ
בקעמה
המיאתמה
,
רחב
תא
Delete)
קחמ
(
.יוניש
לולסמ
העיסנה
רחאל
בושיח
לולסמ
,
לכות
תונשל
וב
םיקלח
םימיוסמ
ןפואב
ינדי
וא
בשחל
שדחמ
תא
לכ
לולסמה
.
תמישר
תוינפ
Turn List)
תמישר
תוינפ
(
הגיצמ
תא
לכ
תובוחרה
תוינפהו
שיש
עצבל
לולסמב
העיסנה
בשוחמה
,
לחה
םוקימהמ
יחכונה
.
ץחל
לע
DEST
זאו
רחב
Turn List)
תמישר
תוינפ
(
.
תמישר
תוינפה
תגצומ
.
ידכ
עונמל
תעפוה
תובוחר
םימיוסמ
לולסמב
,
רחב
תא
Avoid)
ענמיה
(
דילש
בוחרה
םיאתמה
.
עצובי
בושיח
רזוח
לש
לולסמה
,
בוחרהו
םיאתמה
רסוי
הפמהמ
.
תמישר
תוענמיה
תובוחרשכ
וגרחוה
לולסמהמ
ירוקמה
,
םה
םיגצומ
ב‑
Avoid List)
תמישר
תוענמיה
(
.
ץחל
לע
DEST
זאו
רחב
תא
Avoid List
)
תמישר
תוענמיה
(
ידכ
גיצהל
תא
טירפת
הנשמה
םיאתמה
.
ידכ
גיצהל
תא
לכ
תובוחרה
םהמ
תענמנ
,
רחב
תא
View List)
גצה
המישר
(
.
ידכ
קוחמל
תא
לכ
תוארוה
תוענמיהה
רוזחלו
לא
לולסמה
ירוקמה
,
רחב
תא
Delete All Items
)
קחמ
תא
לכ
םיטירפה
(
.
ףקעמץחל
לע
DEST
זאו
רחב
Detour)
ףקעמ
(
.
ידכ
תונשל
תא
לולסמה
רובע
קחרמ
העיסנ
םיוסמ
,
רחב
תא
Detour By Distance
)
ףקעמ
יפל
קחרמ
(
.
גצוי
טירפת
גיצמה
יקחרמ
העיסנ
םינוש
.
רחב
תא
קחרמ
העיסנה
יוצרה
.
לולסמה
רובעי
בושיח
רזוח
םאתהב
.
ידכ
םוסחל
תא
לכ
לולסמה
,
רחב
תא
Detour Complete Route)
ףקעמ
לש
לכ
לולסמה
(
.
לולסמה
ירוקמה
םסחנ
לולסמו
שדח
בשוחמ
לא
דעיה
יוצרה
.
Page 45 of 109
טווינ45לטב
תא
לכ
תומיסחה
ידכ
לטבל
תא
לכ
תומיסחה
ועבקנש
לולסמב
העיסנ
םיוסמ
,
רחב
לטב
תא
לכ
תומיסחה
.
תמישר
תואיצי
ךלהמב
העיסנ
שיבכב
ריהמ
,
ידכ
גיצהל
תא
המישרה
לש
תואיציה
תואבה
לשו
תונחת
הריצעה
שיבכבש
ריהמה
,
ץחל
לע
NAV
רחאלו
ןכמ
רחב
Menu
)
טירפת
(
ידכ
גיצהל
תא
Navigation Menu)
טירפת
טווינ
(
.
לולג
המישרב
רחבו
תא
תמישר
תואיצי
.
תויורשפא
לולסמ
ןמזב
תייחנה
לולסמ
הליעפ
ץחל
לע
DEST
זאו
רחב
Route Options)
תויורשפא
לולסמ
(
.
המישר
לש
תויורשפא
בושיח
לולסמ
יגוסו
םיכרד
עיפות
הגוצתב
.
ידכ
רידגהל
לע
-
יפ
הזיא
םינוירטירק
שי
בשחל
תא
לולסמה
,
לעפה
תא
תחא
תויורשפאהמ
:
Fastest)
ריהמה
רתויב
(
לולסמל
ריהמה
רתויב
)
תניחבמ
ןמזה
,(
Shortest)
רצקה
רתויב
(
לולסמל
רצקה
רתויב
)
תניחבמ
קחרמה
(
וא
Eco
)
יגולוקא
(
רובע
לולסמה
לעב
תכירצ
קלדה
הכומנה
רתויב
.לעפה
תא
תורשפאה
היוצרה
ידכ
רידגהל
הזיא
יגוס
ךרד
ןתינ
לולכל
בושיחב
לולסמה
:
םישיבכ
םיריהמ
,
ישיבכ
הרגא
וכו
.'
Page 46 of 109
46יוהיז
רובידיוהיז
רובידעדימ
יללכ
.....................................
46
שומיש
..........................................
47
הריקס
לש
תודוקפ
רובידה
...............
50עדימ
יללכ
יוהיז
רוביד
הנבומ
יוהיז
רובידה
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
רשפאמ
ךל
ליעפהל
תא
םידוקפתה
םינושה
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
תועצמאב
טלק
ילוק
.
תכרעמה
ההזמ
תודוקפ
יפצרו
תורפס
אלל
רשק
תוהזל
רבודה
.
ןתינ
רמול
תא
תודוקפה
יפצרו
תורפסה
אלל
הקספה
ןיב
םילימה
.
הרקמב
לש
הלעפה
אל
הנוכנ
וא
שומיש
הדוקפב
אל
הנוכנ
,
םילבקתמ
בושמ
ילוק
ו/
וא
יתוזח
ןמ
תכרעמה
התאו
שקבתמ
ןיזהל
)
רמול
(
בוש
תא
תודוקפה
תויוצרה
.
ףסונב
,
תכרעמ
יוהיז
רובידה
תרשאמ
תלבק
תודוקפ
תובושח
תאדוומו
ןכאש
הדוקפה
תשרדנ
.
ןפואב
יללכ
,
תומייק
םיכרד
תונוש
רמול
תא
תודוקפה
תמלשהל
תומישמה
.
תא
ןבור
,
טרפ
תנזהל
דעי
תדלקמו
תילוק
,
ןתינ
עצבל
הדוקפב
תדדוב
.
םא
הלועפה
תשרוד
רתוי
הדוקפמ
תחא
,
לעפ
ןמקלדכ
:
הדוקפב
הנושארה
התא
הרומ
תכרעמל
תא
גוס
הלועפה
שיש
עצבל
,
המגודל
"
תסנכה
דעי
טווינ
."
תכרעמה
הבישמ
םיחנמבםיליבומה
ךתוא
ודב
-
חיש
תנזהל
עדימה
יוצרה
.
המגודל
,
םא
ץוחנ
דעי
תייחנהל
לולסמ
,
רומא
"
טווינ
"
וא
"
תנזה
םידעי
."
הרעהידכ
אדוול
תוחישש
תועצבתמה
ךותב
בכרה
ןניא
תומרוג
הלעפהל
גגושב
לש
ידוקפת
תכרעמה
,
תכרעמ
יוהיז
רובידה
אל
הליחתמ
לועפל
ילבמ
הלעפוהש
ןווכתמב
.
הכימת
תופשב
●
אל
לכ
תופשה
תונימזה
הגוצתב
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
תונימז
םג
יוהיזב
רובידה
.
●
םא
הפשה
תרחבנה
תעכ
הגוצתב
הניא
תכמתנ
יוהיזב
רובידה
,
יזא
יוהיז
רובידה
אל
היהי
ןימז
.
הרקמב
הז
,
ךרטצת
רוחבל
תפש
הגוצת
תרחא
םא
הצרת
ליעפהל
תא
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
תועצמאב
טלק
ילוק
.
יונישל
תפש
הגוצתה
,
האר
"
הפש
"
קרפב
"
תורדגה
תכרעמה
"
2
16.
תנזה
תבותכ
םידעיל
תונידמב
תורחא
םא
הצרת
ןיזהל
תבותכ
לש
דעי
אצמנה
הנידמב
הרז
תועצמאב
טלק
ילוק
,
ךילע
תונשל
תא
תפש
הגוצתה
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
לא
הפשה
לש
הנידמה
הרזה
.
Page 47 of 109
יוהיז
רוביד47המגודל
,
םא
הגוצתה
תרדגומ
תעכ
תילגנאל
ךנוצרבו
ןיזהל
םש
לש
ריע
תפרצב
,
ךילע
תונשל
תא
תפש
הגוצתה
תיתפרצל
.
םירקמ
םיגירח
:
םא
ךנוצרב
ןיזהל
םידעי
היגלבב
,
לכות
תונשל
תא
תפש
הגוצתה
תיתפרצל
וא
תידנלוה
,
לע
-
יפ
ךתריחב
.
רובע
תובותכ
ץייוושב
,
לכות
תונשל
תא
תפש
הגוצתה
תיתפרצל
,
תינמרג
,
וא
תיקלטיא
,
לע
-
יפ
ךתריחב
.
יונישל
תפש
הגוצתה
,
האר
"
הפש
"
קרפב
"
תורדגה
תכרעמה
"
2
16.
רדס
הנזהה
לש
תובותכ
דעי
רדסה
ובש
שי
ןיזהל
תא
יקלח
תבותכה
תועצמאב
תכרעמ
יוהיז
רובידה
הנתשמ
םאתהב
הנידמל
הבש
אצמנ
דעיה
.
המגוד
רדסל
טלקה
םיאתמה
תנתינ
לע
-
ידי
תכרעמה
.
םושיי
Voice pass-thru
םושיי
Voice pass-thru
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
רשפאמ
תשגל
לא
תודוקפ
יוהיז
רובידה
ןופלטב
םכחה
ךלש
.
ןייע
תוארוהב
הלעפהה
לש
ןופלטה
םכחה
ךלש
ידכ
תולגל
םאה
ןופלטה
םכחה
ךלש
ךמות
ןייפאמב
הז
.שומיש
יוהיז
רוביד
הנבומ
תלעפה
יוהיז
רוביד
הרעהיוהיז
רוביד
וניא
ןימז
ךלהמב
תכירע
תחיש
ןופלט
הליעפ
.
ץחל
לע
w
דצב
ינמיה
לש
לגלג
הגהה
.
תכרעמ
עמשה
תקתשומ
,
w
לעש
הגוצתה
שגדומ
העדוהו
תילוק
החנמ
ךתוא
רמול
הדוקפ
.
עמשיי
ףוצפצ
רצק
עגרב
יוהיזש
רובידה
היהי
ןכומ
טלקל
ילוק
.
תעכ
לכות
רמול
הדוקפ
תילוק
ידכ
ליעפהל
תורישי
דוקפת
תכרעמ
)
המגודל
,
תלעפה
תנחת
וידר
תמיוסמ
,(
וא
חותפל
ףצרב
וד
-
חיש
ללוכה
רפסמ
ידעצ
חיש
)
המגודל
,
תנזה
תבותכ
דעי
,(
ןייע
אשונב
"
הלעפה
תועצמאב
תודוקפ
תוילוק
,"
ןלהל
.
רחאל
םויס
ףצר
ודה
-
חיש
,
תלועפ
יוהיז
רובידה
קספות
ןפואב
יטמוטוא
.
ידכ
םוזיל
ףצר
וד
-
חיש
ףסונ
,
ךילע
ליעפהל
בוש
תא
יוהיז
רובידה
.
ןונווכ
תמצע
לוקה
לש
םיחנמ
םיילוק
ץחל
לע
w
וא
לע
─
דצב
ינמיה
לש
לגלג
הגהה
.תקספה
החנמ
ילוק
שמתשמכ
הסונמ
,
לכות
קיספהל
תא
החנמה
ילוקה
הציחלב
הרצק
לע
w
םינצחלב
לעש
לגלג
הגהה
.
דימ
עמשיי
ףוצפצ
רצק
ןתינו
רמול
תא
הדוקפה
אלל
ךרוצ
הנתמהב
.
לוטיב
ףצר
וד
-
חיש
תומייק
רפסמ
תויורשפא
לטבל
ףצר
לש
וד
-
חיש
לטבלו
תא
תלעפה
יוהיז
רובידה
:
●
רומא
"
לטב
"
וא
"
אצ
."
●
ץחל
לע
n
דצב
ןימי
לש
לגלג
הגהה
.
םיבצמב
םיאבה
,
יוהיז
רובידה
לטובי
ןפואב
יטמוטוא
:
●
םא
אל
רמאת
הדוקפ
יהשלכ
ךשמב
ןמז
םיוסמ
)
יפל
תרירב
לדחמה
,
שקבתת
שולש
םימעפ
רמול
הדוקפ
.(
●
םא
רמאת
תודוקפ
תכרעמהש
הניא
הריכמ
)
יפל
תרירב
לדחמה
,
שקבתת
שולש
םימעפ
רמול
הדוקפ
הנוכנ
.(
לועפת
תועצמאב
תודוקפ
תוילוק
דוקפת
יוהיז
רובידה
לוכי
ןיבהל
תודוקפ
תורמאנש
ןפואב
יעבט
תרוצב
טפשמ
וא
תודוקפ
תורישי
תונייצמה
תא
םושייה
הלועפהו
שיש
עצבל
.
Page 48 of 109
48יוהיז
רובידתואצותל
תובוטה
רתויב
:
●
בשקה
החנמל
ילוקה
הכחו
ףוצפצל
ינפל
הנעתש
וא
רמאת
הדוקפ
.
●
רומא
"
הרזע
"
םא
התא
הצור
עומשל
בוש
תא
החנמ
הרזעה
רובע
דעצה
אבה
לש
ודה
-
חיש
יחכונה
.
●
ןתינ
עוטקל
תא
החנמה
ילוקה
הציחלב
היינש
לע
w
.
םא
התא
הצור
רמול
תורישי
תא
הדוקפה
,
ץחל
םיימעפ
לע
w
.
●
ןתמה
ףוצפצל
רחאלו
ןכמ
רומא
תא
הדוקפה
ןפואב
יעבט
.
בורב
םירקמה
,
ירועיש
יוהיזה
ויהי
םיהובג
רתוי
םא
תוקספהה
ויהי
תוילמינימ
.
שמתשה
תודוקפב
תורצק
תורישיו
.
ךרדב
ללכ
תודוקפ
ןופלטה
עמשהו
תולוכי
רמאיהל
הדוקפב
תחא
.
לשמל
" ,
רשקתה
דיווידל
תימס
" ,"
עמשה
"
הירחאש
םש
ןמאה
וא
רישה
,
וא
"
ןנווכתה
הנחתל
"
הירחאש
רדתה
םוחתו
םירדתה
לש
וידרה
.
םע
תאז
,
ידעי
טווינ
םיבכרומ
ידמ
הדוקפל
הדיחי
.
רומא
הליחת
"
טווינ
"
רחאו
ךכ
,
המגודל
" ,
תבותכ
"
וא
"
תדוקנ
ןיינע
."
תכרעמה
הנוע
השקבב
תלבקל
םיטרפ
םיפסונ
.
רחאל
רמאתש
"
תדוקנ
ןיינע
,"
ןתינ
רוחבל
יפל
םש
תותשר
תולודג
דבלב
.
תותשר
ןה
יתב
קסע
םהלש
20
םימוקימ
םינוש)
םיפינס
(
תוחפל
.
תודוקנל
ןיינע
תורחא
,
רומא
תא
םש
הירוגטקה
,
ןוגכ
"
תודעסמ
,"
"
יזכרמ
תוינק
,"
וא
"
יתב
םילוח
."
תכרעמל
לק
רתוי
ןיבהל
תודוקפ
תורישי
,
ןוגכ
"
רשקתה
לא
01234567."
םא
דיגת
"
ןופלט
,"
תכרעמה
הניבמ
תשקיבש
עצבל
תחיש
ןופלט
תלאושו
תולאש
תויטנוולר
דע
הפסאש
םינותנ
םיקפסמ
.
םא
רפסמ
ןופלטה
רמשנ
םע
םש
םוקימו
,
הדוקפה
הרישיה
הרומא
לולכל
תא
םהינש
,
המגודל
"
רשקתה
דיודל
תימס
הדובעב
"
הרעהרומא
תא
םשה
לש
םדאה
וילא
התא
הצור
רשקתהל
יפל
רדס
םילימה
םהב
השענ
שומיש
רפסב
םינופלטה
" :
דיוויד
תימס
"
וא
"
תימס
,
דיוויד
."תריחב
יטירפ
המישר
רשאכ
תגצומ
המישר
,
החנמ
ילוק
שקבמ
רשאל
וא
רוחבל
טירפ
המישרמ
וז
.
ןתינ
רוחבל
טירפב
המישר
ןפואב
ינדי
וא
לע
-
ידי
תרימא
רפסמ
הרושה
לש
טירפה
.
המישרה
ךסמב
יוהיז
רובידה
תלעופ
ןפואב
ההז
תומישרל
םיכסמבש
םירחאה
.
הלילג
תינדי
לש
המישרה
ךסמב
ךלהמב
יוהיז
רוביד
ההשמ
תא
עוריא
יוהיז
רובידה
יחכונה
העימשמו
החנמ
ןוגכ
"
רחבהמישרהמ
תועצמאב
יעצמא
הרקבה
םיינדיה
וא
ץחל
לע
ןצחל
הרזחה
לע
חול
תיזחה
ידכ
תוסנל
תינש
."
םא
אל
העצבתה
לכ
הריחב
תינדי
ךותב
15
תוינש
,
דוקפת
יוהיז
לוקה
לטבתמ
,
עיפות
העדוה
ךסמב
,
הגוצתהו
רוזחת
ךסמל
םדוקה
.הדוקפה
"
הרזח
"
ידכ
רוזחל
דעצל
ודה
-
חיש
םדוקה
,
ןתינ
:
רמול
"
הרזח
"
וא
ץוחלל
לע
BACK
תכרעמב
עדימה
רודיבהו
.
הדוקפה
"
הרזע "
רחאל
תרמאש
"
הרזע
,"
החנמ
הרזעה
דעצל
יחכונה
לש
ודה
-
חיש
ארקוי
לוקב
.
ידכ
קיספהל
תא
החנמ
הרזעה
,
ץחל
בוש
לע
w
.
עמשיי
ףוצפצ
.
ןתינ
רמול
הדוקפ
.
םושיי
Voice pass-thru
תלעפה
רבעמה
יוהיזל
רוביד
לש
ןופלטה
םכחה
ץחל
קזחהו
תא
w
דצב
ינמיה
לש
לגלג
הגהה
.
ןתינ
אוצמל
עדימ
ףסונ
תוארוהב
הלעפהה
לש
ןופלטה
םכחה
ךלש
.
Page 49 of 109
יוהיז
רוביד49ןונווכ
תמצע
לוקה
לש
םיחנמ
םיילוק
ץחל
לע
w
וא
לע
─
דצב
ינמיה
לש
לגלג
הגהה
.
תתבשה
רבעמה
יוהיזל
רוביד
לש
ןופלטה
םכחה
ץחל
לע
n
דצב
ןימי
לש
לגלג
הגהה
.
בצמ
יוהיז
רוביד
םייתסה
.
Page 50 of 109
50יוהיז
רובידהריקס
לש
תודוקפ
רובידה
הלבטה
האבה
הגיצמ
הריקס
לש
תודוקפ
רובידה
תובושחה
רתויב
.טירפתהלועפתודוקפ
רובידלכ
םיטירפתהרושיא
תלאש
תכרעמ"
(Yes | Right | OK | Yeah | Yep | Correct)))
ןכ
|
רדסב
|
ייקוא
|
יפוי
|
לוב
|
ןוכנ
((
"ןתמ
הבושת
תילילש
תלאשל
תכרעמ"
)No | Incorrect | Wrong | Nope)) (
אל
|
אל
ןוכנ
|
תועט
|
יוגש
((
"לוטיב
הלעפה"
Cancel)
לטב
(
"הרזח
דעצל
םדוקה"
([Go] Back | Return | Previous)]))
ךל
[
הרוחא
|
רוזח
|
םדוקל
((
"תשקב
עויס"
(Help | Assistance) | (Help | Assist) Me))
הרזע
|
עויס
) | (
רוזע
|
עייס
(
יל
(
"
"
More Commands)
תודוקפ
תופסונ
(
"הלעפה
וא
הקספה
לש
בצמ
" Verbose"
)
טרופמ
("
[Set] Verbose On])
רדגה
[
בצמ
טרופמ
לעפומ
(
"
"
[Set] Verbose Off])
רדגה
[
בצמ
טרופמ
קספומ
(
"תשקב
רוקמ
הקיזומה
תיחכונה"
("What's" | What is) playing [now])
המ
|
המ
הז
] (
ןגנמ
|
עמשומ
] [
וישכע
[[
"טירפת
וידרתריחב
םוחת
םירדת"
[Tune [to] | Select] F M [Radio]])
ןנווכ
]
לא
| [
רחב
[F M]
וידר
([
"
"
[Tune [to] | Select] A M [Radio]])
ןנווכ
]
לא
| [
רחב
[A M]
וידר
([
"
"
[Tune [to] | Select] D A B [Radio]])
ןנווכ
]
לא
| [
רחב
[D A B]
וידר
([
"תריחב
הנחת"
Tune F M …)
ןנווכ
F M(…
"
"
Tune A M …)
ןנווכ
A M(…
"
"
Tune D A B …)
ןנווכ
D A B(…
"