OPEL ZAFIRA C 2017.5 Manual de infoentretenimiento (in Spanish)

Preguntas frecuentes71Preguntas
frecuentesPreguntas frecuentes ..................71Preguntas frecuentes
Reconocimiento de voz? La función de reconocimiento de
voz no funciona muy bien. ¿Cómo
puedo mejorar su rendimiento?
! Espere el pitido y, a continuación,
intente decir el comando con natu‐
ralidad. Evite pausas prolongadas,
no acentúe mucho y hable con un
volumen moderado.
Descripción detallada 3 53.? Los mensajes de voz que propor‐
ciona el sistema de reconoci‐
miento de voz son demasiado
largos. ¿Cómo puedo interrumpir‐
los para decir directamente un
comando?
! Para interrumpir el mensaje de voz
del sistema de reconocimiento de
voz, pulse w en el volante. Espere
el pitido y, a continuación, diga el
comando.
Descripción detallada 3 53.? No puedo seleccionar un contacto
del teléfono mediante reconoci‐
miento de voz. ¿Qué estoy
haciendo mal?
! El sistema de infoentretenimiento
accede a las entradas de la
agenda del teléfono tal y como se
almacenan. Si el orden de clasifi‐
cación se ha definido como
"apellido, nombre", el comando
correcto para llamar a David Pérez es "Pérez, David".
Descripción detallada 3 52.? No puedo introducir una dirección
ubicada en otro país mediante
reconocimiento de voz. ¿Qué
estoy haciendo mal?
! Con el reconocimiento de voz,
solamente puede introducir direc‐
ciones para destinos ubicados en
el país cuyo idioma se ha selec‐
cionado como idioma del sistema,
por ejemplo, si se ha definido el
idioma alemán, no puede introdu‐
cir un destino ubicado en Francia.
Descripción detallada 3 52.

72Preguntas frecuentesTeléfono?¿Cómo puedo emparejar el telé‐
fono con el sistema de infoentre‐
tenimiento?
! Para emparejar un teléfono, pulse
O , seleccione Ajustes del
teléfono y luego, Bluetooth . Selec‐
cione Conectar dispositivo y siga
las instrucciones del sistema de
infoentretenimiento y de su telé‐
fono móvil. Compruebe que Blue‐
tooth está activado.
Descripción detallada 3 62.? ¿Cómo puedo acceder a mi
agenda o a la lista de llamadas
recientes a través del sistema de
infoentretenimiento?
! En función del teléfono, tiene que
autorizar el acceso a los datos
correspondientes en la configura‐
ción de su teléfono móvil. En gene‐
ral, no todos los teléfonos móviles
admiten la descarga de la agenda
y la lista de llamadas recientes.
Descripción detallada 3 62.? Aunque he autorizado el acceso a
mi agenda, no están disponibles
todos los contactos en el sistema
de infoentretenimiento. ¿Por qué?
! En función del teléfono, el sistema
de infoentretenimiento no puede
leer los contactos guardados en la tarjeta SIM.
Descripción detallada 3 62.
Navegación? ¿Cómo puedo cambiar entre el
tiempo de conducción total y el
tiempo de conducción restante y la
distancia total o la distancia
parcial?
! Cuando está activa la aplicación
de navegación, pulse el botón
multifunción para mostrar Menú de
Navegación . Seleccione Cambiar
Tiempo de Ruta/Destino y ajuste la
configuración deseada.
Descripción detallada 3 35.? Al pulsar DEST/NAV, a veces se
muestran diferentes menús. ¿Por
qué?
! Si está activada la conducción
guiada, se muestra la aplicación
de destino para que seleccione un
destino.
Descripción detallada 3 38.
Si la conducción guiada no está
activada, se muestra el Menú de
Ruta .
Descripción detallada 3 47.
Audio? Al reproducir archivos multimedia
desde un dispositivo conectado a través de Bluetooth, el título de la
pista y el artista no se muestran en el sistema de infoentretenimiento y la función de búsqueda multimedia
no está disponible. ¿Por qué?
! Al conectar un dispositivo a través
de Bluetooth, debido al protocolo
de Bluetooth compatible, solo hay
algunas funciones limitadas dispo‐ nibles.
Descripción detallada 3 28.

Preguntas frecuentes73?El sistema de infoentretenimiento
no tiene botón de tono en el panel frontal. ¿Cómo puedo cambiar los
ajustes del tono?
! El acceso al menú de ajustes de
tono se realiza a través de la
Página de inicio . Pulse ; y luego,
seleccione Siguiente para mostrar
el segundo Página de inicio . Para
acceder al menú de ajustes del
tono, seleccione Tono.
Descripción detallada 3 16.

74Índice alfabéticoAActivación del portal del teléfono ..64
Activar audio USB ........................28
Activar el sistema de infoentretenimiento ...................11
Activar el sistema de navegación. 35
Activar foto USB ........................... 30
Activar la radio .............................. 21
Activar música Bluetooth ..............28
Actualización de software .............18
Agenda ................................... 38, 64
Ajustes del sistema....................... 18 Hora y fecha .............................. 18
Idioma ....................................... 18
Página de inicio ......................... 18
Pantalla ..................................... 18
Software .................................... 18
Ajustes del tono ............................ 16
Ajustes del volumen .....................17
Archivos de audio .........................27
Archivos de imagen ......................27
B Balance......................................... 16Bass.............................................. 16
Botón multifunción ........................13
Búsqueda de emisoras .................21
C Conducción guiada .......................47
Conexión Bluetooth ......................62D
DAB .............................................. 25
Dest. espec................................... 38
Difusión de audio digital ...............25
Dirección de origen....................... 38
Dispositivo antirrobo ......................7
E Ecualizador ................................... 16
Elementos de mando Sistema de infoentretenimiento ..8
Volante ........................................ 8
Elementos de navegación ............47
Emparejamiento ........................... 62
Encendido del sistema de infoentretenimiento ...................11
Entrada de destino ......................38
EQ ................................................ 16
F Fader ............................................ 16
Fecha............................................ 18
Formato de hora ........................... 18
Formatos de archivo Archivos de audio .....................27
Archivos de imagen................... 27
Funcionamiento básico ................13
G
Gracenote ..................................... 27
Guía ............................................. 47

75HHora .............................................. 18
I
Idioma ........................................... 18
Imágenes ...................................... 30
Incidentes de tráfico .....................47
Información general ....27, 32, 52, 61
Música Bluetooth....................... 27
Navegación ............................... 32
Portal del teléfono .....................61
Radio ......................................... 21
Sistema de infoentretenimiento ..6
USB ........................................... 27
L Lista de categorías .......................21
Lista de emisoras .........................21
Lista de giros ................................ 47
Listas de favoritos......................... 22 Activar emisoras guardadas .....22
Guardar emisoras .....................22
Llamada de emergencia ...............63
Llamada de teléfono Iniciando .................................... 64
Recibir ....................................... 64
M Mando BACK ................................ 13
Manejo ........................ 11, 21, 35, 64
Menú ......................................... 13Música Bluetooth....................... 28
Radio ......................................... 21
Sistema de infoentretenimiento 11
Sistema de navegación .............35
Teléfono .................................... 64
USB ..................................... 28, 30
Manejo de los menús ...................13
Mapas ........................................... 35
Medios .......................................... 16
Mensajes ...................................... 13
Mensajes de texto ........................67
Mensajes de tráfico ......................23
Música Bluetooth ..........................27
N Navegación Agenda ...................................... 38
Alertas guía ............................... 47
Conducción guiada ...................47
Configuración general ...............35
Coordenadas ............................ 38
Dest. espec. .............................. 38
Destinos recientes..................... 38
Dirección de origen ...................38
Elementos de navegación .........47
Emisoras TMC .......................... 47
Entrada de destino ....................38
Incidentes de tráfico ..................47
Lista de giros ............................. 47
Manipulación del mapa .............35Mensajes de voz .......................47
Opciones de ruta .......................47
Posición actual .......................... 35
Rutas favoritas .......................... 38
Sección del mapa .....................35
Seguimiento de ruta ..................47
Simulación de ruta ....................35
Teclado ..................................... 38
Viaje con puntos de trayecto .....38
P Página de inicio ......................13, 18
Panel de mandos del infoentretenimiento .....................8
Pantalla......................................... 18
Preguntas frecuentes ...................71
R Radio Activar emisoras guardadas .....22
Avisos DAB ............................... 25
Búsqueda de emisoras .............21
DAB ........................................... 25
Difusión de audio digital ............25
Guardar emisoras .....................22
Lista de categorías ....................21
Lista de emisoras ......................21
Listas de favoritos .....................22
Menú de opciones de RDS .......23
Programa de tráfico................... 23
RDS........................................... 23

76RDS (Radio Data System)........23
Regional .................................... 23
Selección de banda de
frecuencias ................................ 21
TP.............................................. 23
RDS (Radio Data System) ........... 23 Reconocimiento de voz ................52
Regionalización ............................ 23
Reproducción de audio ................28
Resumen de los elementos de control ......................................... 8
S
Selección de banda de frecuencias ................................ 21
Simulación de ruta ........................35
Sistema de navegación ................32
Supresión del sonido ....................11
T
TA ................................................. 23
Teclado ......................................... 38
Teléfono Agenda ...................................... 64
Bluetooth ................................... 61
Conexión Bluetooth ...................62
Conferencia ............................... 64
Funciones durante la
conversación ............................. 64
Llamadas de emergencia ..........63Llamadas recientes ...................64
Mensajes de texto .....................67
Teléfonos móviles y radiotransmisores ..................... 69
TMC .............................................. 47
TP ................................................. 23
Treble ........................................... 16
U USB .............................................. 27
Uso ............................................... 53
Música Bluetooth....................... 28
Sistema de infoentretenimiento 11
Sistema de navegación .............35
Teléfono .................................... 64
USB ..................................... 28, 30
V
Valores predeterminados de fábrica ....................................... 18
Viaje con puntos de trayecto ........38
Vista general de los comandos de voz........................................ 56
Visualización de fotos ...................30
Volumen Supresión de sonido .................11
Volumen automático .................17
Volumen de los avisos de tráfico 17
Volumen de navegación ...........17
Volumen de pista de audio .......17Volumen del aviso acústico ......17
Volumen inicial máximo ............17
Volumen automático .....................17
Volumen del aviso acústico ..........17
Volumen de navegación ...............17
Volumen de pista de audio ...........17
Volumen inicial máximo ................17
Volumen TA .................................. 17

Introducción................................. 78
Funcionamiento básico ................86
Radio ........................................... 93
Dispositivos externos .................100
Reconocimiento de voz .............108
Teléfono ..................................... 109
Índice alfabético .........................120R 4.0 IntelliLink

78IntroducciónIntroducciónInformación general.....................78
Dispositivo antirrobo ....................79
Resumen de los elementos de
control .......................................... 80
Manejo ......................................... 83Información general
El sistema de infoentretenimiento le
ofrece información y entretenimiento
en el vehículo con la más avanzada
tecnología.
Usando las funciones del sintoniza‐
dor de radio, puede registrar hasta
25 emisoras en cinco páginas de favoritos.
Puede conectar dispositivos de alma‐ cenamiento de datos externos al
sistema de infoentretenimiento como
fuentes de audio adicionales; bien
mediante cable o Bluetooth ®
.
Además, el sistema de infoentreteni‐ miento está equipado con un portal
del teléfono que permite un uso
confortable y seguro de su teléfono
móvil en el vehículo.
Puede utilizar determinadas aplica‐
ciones del smartphone a través del
sistema de infoentretenimiento.
Opcionalmente, se puede utilizar el
sistema de infoentretenimiento con la
pantalla táctil y los botones en el
panel de control, los mandos delvolante, o si dispone en el teléfono
móvil, mediante el reconocimiento de voz.
El estudiado diseño de los elementos
de mando, la pantalla táctil y las
claras indicaciones de pantalla le permiten manejar el sistema de forma fácil e intuitiva.
Nota
Este manual describe todas las
opciones y características disponi‐
bles para los diversos sistemas de
infoentretenimiento. Determinadas
descripciones, incluidas las de
funciones de la pantalla y los menús,
pueden no ser aplicables a su
vehículo por la variante de modelo,
las especificaciones del país, el
equipamiento especial o los acceso‐ rios.
Información importante sobre el
manejo y la seguridad vial9 Advertencia
El uso del sistema de infoentrete‐
nimiento no debe interferir nunca
con la conducción segura del

Introducción79vehículo. En caso de duda,
detenga el vehículo y accione el sistema de infoentretenimiento
mientras el vehículo está parado.
Recepción de emisoras de radio
En la recepción de radio, se pueden
producir silbidos, ruidos, distorsiones
o fallos de recepción por:
● las variaciones de la distancia desde la emisora
● la recepción múltiple debida a reflexiones
● y las interferencias
Dispositivo antirrobo
El sistema de infoentretenimiento
está equipado con un sistema de
seguridad electrónico como disposi‐
tivo antirrobo.
Por eso, el sistema de infoentreteni‐
miento funciona sólo en su vehículo y carece de valor para un ladrón.

80IntroducciónResumen de los elementos de control
Panel de mandos