OPEL ZAFIRA C 2017 Návod na obsluhu informačného systému (in Slovak)

Telefón61Porovnajte kódy PIN zobrazené
v informačnom systéme a
zariadení Bluetooth (ak je to
potrebné) a potvrďte hlásenie v
zariadení Bluetooth.
● Ak SSP (zabezpečené jednoduché párovanie) nie je
podporované:
Zadajte kód PIN v zariadení
Bluetooth a potvrďte ho.
Zariadenia sa spárujú a zobrazí sa
hlavná ponuka telefónu.
Zo zariadenia Bluetooth sa prevezme
telefónny zoznam a zoznamy
hovorov (ak sú k dispozícii).
V prípade potreby potvrďte príslušné hlásenie v zariadení Bluetooth.
Zoznam zariadení Zoznam zariadení obsahuje všetky
zariadenie Bluetooth spárované s
informačným systémom.
Po spárovaní sa nové zariadenie
zobrazí v zozname zariadení.
Pripojenie zariadenia
Vyberte zariadenie, ktoré chcete
pripojiť. Zobrazuje sa podradená
ponuka.
Vyberte Vybrať.
Zariadenie pripojené predtým sa
odpojí a toto zariadenie sa pripojí.
Vymazanie zariadenia
Vyberte zariadenie, ktoré chcete
odstrániť. Zobrazuje sa podradená
ponuka.
Vyberte Vym.
Zariadenie sa odpojí.
Núdzové volanie9 Varovanie
Nastavené pripojenie nie je možné
zaručiť v každom prípade. Z toho
dôvodu sa nespoliehajte výhradne na mobilný telefón, ak ide o
životne dôležitú komunikáciu
(napr. núdzové volanie pre
záchrannú službu).
V niektorých sietiach môže byť
nutné mať platnú kartu SIM
správne vloženú do mobilného
telefónu.
9 Varovanie
Nezabudnite, že volať a prijímať
hovory s mobilným telefónom
môžete iba vtedy, keď je v oblasti
s dostatočne silným signálom. Za
istých okolností núdzové volania
nemôžete uskutočniť v
ktorejkoľvek mobilnej sieti; je
možné, že určité aktívne sieťové

62Telefóna/alebo telefónne služby
znemožnia takéto procesy.
Informujte sa u svojho miestneho
operátora siete.
Číslo núdzového volania môže
závisieť od regiónu alebo krajiny.
Informujte sa o správnom čísle
núdzového volania pre príslušnú
oblasť.
Uskutočnenie núdzového volania
Vytočte číslo núdzového volania
(napr. 112).
Vytvorí sa telefonické spojenie s
centrom pre núdzové volania.
Na otázky personálu servisného
centra popíšte svoju núdzovú
situáciu.
9 Varovanie
Neukončite hovor, kým vás na to
nevyzve centrum pre núdzové
volania.
Obsluha
Po vytvorení spojenia Bluetooth
medzi vaším mobilným telefónom a
informačným systémom mnoho
funkcií svojho mobilného telefónu
môžete obsluhovať aj cez informačný systém.
Po vytvorení spojenia medzi
mobilným telefónom a informačným
systémom sa údaje mobilného
telefónu prenesú do informačného
systému. Môže to chvíľu potrvať v
závislosti od modelu telefónu. Počas
tejto chvíle je obsluha mobilného
telefónu cez informačný systém
možná len v obmedzenom rozsahu.
Nie každý telefón podporuje všetky
funkcie aplikácie telefónu. Preto
môžu existovať odchýlky od rozsahu
popísaných funkcií.
Hlavná ponuka telefónu
Ak chcete zobraziť hlavnú ponuku
telefónu, stlačte tlačidlo q. Zobrazí
sa nasledujúca obrazovka (ak je pripojený mobilný telefón).
Inicializácia telefónneho hovoru
Zadanie čísla
Stlačte tlačidlo q a vyberte položku
Zadajte číslo . Zobrazí sa klávesnica.

Telefón63Zadajte požadované číslo.
Výberom položky Vymazať na
obrazovke odstránite posledné
zadané číslo.
Ak chcete presúvať kurzor medzi zadanými číslami, vyberte položku
l alebo k na obrazovke.
Ak chcete spustiť vytáčanie, vyberte
položku OK.
Poznámky
Prístup k telefónnemu zoznamu môžete získať stlačením Telefónny
zoznam na klávesnici.
Telefónny zoznam
Stlačte tlačidlo q a vyberte položku
Telef. zoznam . Zobrazí sa ponuka
Hľad. v telef. zozname .
Ak chcete zobraziť predvoľby
položiek telefónneho zoznamu,
vyberte požadovaný rozsah prvých písmen. Telefónny zoznam preskočí
na pozíciu vybraného rozsahu
písmen.Vyberte požadovanú položku z
telefónneho zoznamu a zobrazte
čísla uložené pod touto položkou.
Výberom požadovaného čísla začnite
vytáčať.
Usporiadanie položiek telefónneho
zoznamu
Položky telefónneho zoznamu možno
usporiadať podľa priezviska alebo
mena.
Ak chcete zmeniť poradie
usporiadania, vyberte položku q a
potom položku Nastav. telefónu .
Zvoľte Poradie zoraďovania , aby ste
zobrazili príslušnú podriadenú
ponuku.

64TelefónAktivujte požadovanú možnosť.Poznámky
Pri používaní funkcie rozpoznávania
reči je potrebné brať do úvahy
poradie, teda „Zavolať Jánovi
Kováčovi“ alebo „Zavolať Kováčovi
Jánovi“.
Zoznamy volaní
Stlačte tlačidlo q a vyberte položku
Zoznamy hovorov . Zobrazí sa
ponuka Zoznamy hovorov .
Vyberte požadovaný zoznam
hovorov. V závislosti od vybraného
zoznamu sa zobrazia posledné
prichádzajúce, odchádzajúce a
zmeškané hovory.
Výberom požadovanej položky v
zozname hovorov začnite vytáčať.
Prichádzajúce hovory Pri prichádzajúcom hovore sa na
obrazovke zobrazí hlásenie.
Ak chcete prijať hovor, vyberte
položku Odpovedať .
Ak chcete odmietnuť hovor, vyberte
položku Odmietnuť .
Funkcie počas telefonického
hovoru
Počas aktívneho hovoru sa zobrazujezobrazenie prichádzajúceho hovoru.
Ukončenie telefónneho hovoru
Ak chcete ukončiť hovor, vyberte
položku Zložiť.
Stíšenie hovoru
Ak chcete dočasne stlmiť mikrofón,
aktivujte funkciu Stlmiť hovor.
Funkciu Stlmiť hovor deaktivujte, ak
chcete zrušiť stlmenie mikrofónu.
Prenos hovoru na slúchadlo
Výberom položky Pres. do slúch.
prenesiete hovor do mobilného
telefónu. Zobrazí sa ponuka
Súkromný hovor .

Telefón65Ak chcete preniesť hovor späť do
informačného systému, vyberte
položku Prepojiť hovor v ponuke
Súkromný hovor .
Druhý telefonický hovor
Inicializácia druhého telefonického
hovoru
Počas aktívneho hovoru vyberte
položku Zadajte číslo v zobrazení
prichádzajúceho hovoru. Zobrazí sa
klávesnica. Môžete zadať číslo alebo
číslo vybrať z telefónneho zoznamu.
Pozrite si časť vyššie.
Druhý prichádzajúci telefónny hovor
Pri druhom prichádzajúcom hovore
sa v spodnej časti obrazovky zobrazí
hlásenie.
Vyberte želanú možnosť.
Ak hovor prijmete, prvý hovor sa
podrží a aktivuje sa druhý hovor.
Oba hovory sa zobrazia v zobrazení
prichádzajúceho hovoru.
AK chcete prepínať medzi hovormi
stláčajte položku Prepnúť hovory.
Konferenčný hovor
Výberom položky Spojiť hovory
aktivujete oba hovory súčasne.
Ikona Spojiť hovory sa zmení na
Odpojiť hovor .
Ak chcete ukončiť konferenčný
hovor, vyberte položku Odpojiť hovor.
Ukončenie telefonických hovorov
V konferenčnom hovore výberom
položky Zložiť ukončíte oba
telefonické hovory.
Textové správy
Po vytvorení spojenia Bluetooth
medzi vaším mobilným telefónom a
informačným systémom môžete
obsluhovať priečinok doručených
správ svojho mobilného telefónu cez
informačný systém.
Nie každý telefón podporuje funkciu
textových správ informačného
systému.
Aktivácia aplikácie správ v
mobilnom telefóne
Prenos údajov textových správ do
informačného systému je potrebné
aktivovať v mobilnom zariadení.
Po pripojení k informačnému systému môžete byť vyzvaní správou na
vašom mobilnom telefóne, ktorá si vyžiada povolenie na prístup k
textovým správam mobilného
telefónu prostredníctvom
informačného systému. Potvrďte
správu.

66TelefónAk sa nezobrazí žiadna správa,
vstúpte do menu Bluetooth na vašom
mobilnom telefóne, zvoľte názov
informačného systému a aktivujte
príslušnú prístupovú funkciu.
Poznámky
Nájdite si detailné informácie o
povolení prístupu k rôznym
mobilným telefónom na našej
webovej stránke.
Ikonu Správy v domovskej ponuke
informačného systému potom bude
možné vybrať.
Prichádzajúca textová správaPo prijatí novej textovej správy sa
zobrazí hlásenie s menom alebo
číslom odosielateľa.
Vyberte jednu z možností v správe.
Vypočuť
Ak chcete, aby systém správu
prečítal, vyberte Počúvajte.
Zobraziť
Ak chcete zobraziť správu na
obrazovke, vyberte príslušné tlačidlo
na obrazovke.
Poznámky
Správy sa na obrazovke zobrazujú,
len ak je vozidlo zaparkované.
Zrušiť
Ak chcete správu zrušiť, vyberte
príslušné tlačidlo na obrazovke.
Odpovedať
Pre priame odpovedanie na správu
zvoľte Odpov. . Zobrazí sa zoznam
predvolených správ.
Vyberte požadovanú správu a
potvrďte svoj vstup.
Správa sa odošle.
Poznámky
Nové predvolené správy možno vytvoriť v ponuke nastavení.
Zavolať
Ak chcete odosielateľovi textovej
správy zavolať, vyberte Hovor.
Schránka
Stlačte HOME a potom zvoľte
Správy pre zobrazenie príslušnej
ponuky.
Výberom Schránka prijatých správ
zobrazte zoznam všetkých prijatých
správ v schránke.

Telefón67
Vyberte požadovanú správu. Na
obrazovke sa zobrazí správa.
Poznámky
Správy sa na obrazovke zobrazujú,
len ak je vozidlo zaparkované.
Podľa potreby vyberte jednu z
možností v spodnej časti obrazovky
(pozrite si predchádzajúcu časť).
Nastavenia textových správ
Správa preddefinovaných správ
Stlačte HOME a potom zvoľte
Správy pre zobrazenie príslušnej
ponuky.
Zvoľte Nast., aby ste zobrazili
príslušnú podriadenú ponuku.
Ak chcete pridať nové vopred
definované správy, vyberte Správa
preddefinovaných správ a potom
Pridať novú preddefinovanú správu .
Zobrazí sa klávesnica.
Zadajte správu a potvrďte zadanie. Toto hlásenie sa zobrazí v zozname
Preddefinované správy .
Textové upozornenia
Stlačte HOME a potom zvoľte
Správy pre zobrazenie príslušnej
ponuky.
Vyberte Nast., potom Textové
upozornenia .
Ak chcete definovať spôsob indikácie textového hlásenia v systéme,
aktivujte požadovanú možnosť.
Mobilné telefóny a vysielačky CB
Pokyny na inštaláciu a návod na
obsluhu
Pri inštalácii a obsluhe mobilného
telefónu musíte dodržiavať pokyny
pre inštaláciu a pokyny uvedené v
návode na obsluhu od výrobcumobilného telefónu a súpravy
handsfree. Pri ich nedodržaní môže
byť vozidlo nespôsobilé na
prevádzku na verejných
komunikáciách (smernica
EÚ 95/54/ES).
Odporúčania pre bezproblémovú
prevádzku:
● Vonkajšiu anténu musí nainštalovať odborník, aby sa
dosiahol maximálny možný
dosah.
● Maximálny prenosový výkon: 10 W.
● Mobilný telefón musí byť umiestnený na vhodnom mieste.
Prečítajte si príslušnú poznámku
v používateľskej príručke,
kapitola Systém airbagov .
Informujte sa o umiestnení vonkajšej
antény, držiaku zariadenia a spôsobe použitia zariadenia s vysielacím
výkonom nad 10 W.
Používanie nástavca handsfree bez
vonkajšej antény so štandardami
mobilného telefónu
GSM 900/1800/1900 a UMTS je
povolené iba v prípade, ak je

68Telefónmaximálny vysielací výkon
mobilného telefónu 2 watty pre
GSM 900 alebo 1 watty pre ostatné
typy.
Z bezpečnostných dôvodov
nepoužívajte telefón počas jazdy. Aj
použitie handsfree súpravy môže viesť k odvedeniu pozornosti pri
riadení.9 Varovanie
Použitie vysielačiek a mobilných
telefónov, ktoré nespĺňajú vyššie
uvedené štandardy pre mobilné telefóny, je dovolené len pomocou antény umiestnenej mimo vozidla.
Výstraha
Ak nie sú dodržané vyššie
uvedené predpisy a vnútri vozidla
sú používané mobilné telefóny a
vysielačky bez vonkajšej antény,
môže to viesť k poruchám v
elektronike vozidla.

Často kladené otázky69Často kladené
otázkyČasto kladené otázky ..................69Často kladené otázky
Rozpoznávanie reči? Funkcia rozpoznávania reči
nefunguje veľmi dobre. Ako
môžem zlepšiť jej fungovanie?
! Počkajte na pípnutie a potom
vyslovte príkaz prirodzene.
Vyhnite sa dlhým pauzám,
používajte málo dôrazu a
nehovorte príliš nahlas.
Detailný popis 3 51.? Hlasové pokyny vydané
systémom rozpoznania reči sú
príliš dlhé. Ako ich môžem prerušiť
priamym vyslovením príkazu?
! Ak chcete prerušiť hlasový pokyn
systému rozpoznávania reči,
stlačte w na volante. Počkajte na
pípnutie a potom vyslovte príkaz.
Detailný popis 3 51.? Nedokážem vybrať telefonický
kontakt pomocou rozpoznávania
reči. Čo robím nesprávne?
! Informačný systém pristupuje k
položkám telefónneho zoznamu
presne tak, ako sú uložené. Ak je zobrazenie mien nastavené na
"priezvisko, meno", správny príkaz pre volanie Johnovi Smithovi je
"Smith, John".
Detailný popis 3 50.? Nemôžem pomocou
rozpoznávania reči zadať adresu,
ktorá sa nachádza v inej krajine.
Čo robím nesprávne?
! Pomocou rozpoznávania reči
môžete zadávať len adresy
destinácií nachádzajúcich sa v
krajine, ktorej jazyk je zvolený ako jazyk systému, napr. ak je systém
nastavený na nemčinu, nemôžete
zadať destináciu vo Francúzsku.
Detailný popis 3 50.

70Často kladené otázkyTelefón?Ako môžem spárovať môj telefón s
informačným systémom?
! Ak chcete spárovať telefón, stlačte
tlačidlo O, vyberte položku
Nastav. telefónu a potom položku
Bluetooth . Vyberte Spárovať
zariadenie a postupujte podľa
pokynov informačného systému a
vášho mobilného telefónu. Uistite
sa, že funkcia Bluetooth je
zapnutá.
Detailný popis 3 60.? Ako sa môžem pomocou
informačného systému dostať do
môjho telefónneho zoznamu alebo
zoznamu nedávnych hovorov?
! V závislosti od telefónu musíte
umožniť prístup k príslušným
údajom v nastaveniach svojho
mobilného telefónu. Vo
všeobecnosti platí, že preberanie
telefónneho zoznamu a zoznamu
nedávnych hovorov nie je
podporované všetkými mobilnými
telefónmi.
Detailný popis 3 60.? I keď mi bol udelený prístup do
telefónneho zoznamu, v
informačnom systéme nie sú k
dispozícii všetky kontakty. Prečo je to tak?
! V závislosti od telefónu informačný
systém nedokáže prečítať
kontakty uložené na SIM karte.
Detailný popis 3 60.
Navigácia? Ako môžem prepínať medzi
celkovým časom jazdy alebo
zvyšným časom jazdy a celkovou
vzdialenosťou alebo čiastkovou
vzdialenosťou?
! Keď je aktívna aplikácia navigácie,
stlačte multifunkčný gombík pre
zobrazenie Ponuka navigácie .
Vyberte Prepnúť čas/cieľ trasy a
nastavte požadované nastavenia.
Detailný popis 3 34.? Po stlačení DEST/NAV sa niekedy
zobrazia rôzne ponuky. Prečo je to
tak?
! Ak je aktívne navádzanie po trase,
zobrazí sa aplikácia cieľa, aby ste
mohli zvoliť cieľ.Detailný popis 3 37.
Ak nie je aktívne navádzanie po
trase, zobrazí sa Ponuka trás.
Detailný popis 3 46.
Audio? Pri prehrávaní mediálnych
súborov zo zariadenia pripojeného
cez Bluetooth sa v informačnom
systéme nezobrazil názov skladby a interpret a nie je dostupná
funkcia prehliadania médií. Prečo
je to tak?
! Pri pripojení zariadenia cez
Bluetooth sú z dôvodu
podporovaného protokolu
Bluetooth k dispozícii len
obmedzené funkcie.
Detailný popis 3 27.? Informačný systém nemá na
čelnom paneli tlačidlo nastavenia
tónu. Ako môžem zmeniť
nastavenia tónu?
! Ponuka nastavení tónu je
dostupná cez Domovská stránka .
Stlačením ; a výberom položky
Viac zobrazte druhú stránku