ad blue OPEL ZAFIRA C 2018.5 ספר הנהג
Page 93 of 323
םידמ
יעצמאו
הרקב91םידמ
יעצמאו
הרקביעצמא
הרקב
..................................
92
ןונווכ
לגלג
הגהה
..........................
92
םינצחל
לע
לגלג
הגהה
..................
92
לגלג
הגה
םמוחמ
..........................
92
רפוצ
...........................................
93
תכרעמ
בגמ
זתמו
לש
השמשה
תימדקה
.....................................
93
תכרעמ
בגמ
זתמו
ןולחב
יפרועה
.....
94
הרוטרפמט
תינוציח
......................
95
ןועש
...........................................
95
יעקש
חתמ
..................................
96
תיצמ
תוירגיס
..............................
97
תורפאמ
......................................
97
תוירונ
הרהזא
,
םידמ
)
םירישכמ
(
םינווחמו
........................................
97
זוכיר
םידמה
םינווחמהו
.................
97
דמ
תוריהמה
................................
97
הנומ
קחרמ
)
רטמודוא
(
..................
98
הנומ
קחרמ
העיסנ
........................
98
דמ
לס
"ד)
רטמוכט
(
.......................
98
דמ
תומכ
קלד
...............................99
ררוב
רוקמ
קלד
............................
99
דמ
תרוטרפמט
לזונ
ןוניצ
עונמה
....
101
גצ
םילופיטה
..............................
102
תוירונ
יוויח
הרהזאו
....................
102
ינווחמ
ןוויכ
...............................
105תרוכזת
תריגחל
תורוגח
תוחיטב
...106
תוירכ
ריווא
םדקו
ינחתומ
תורוגחה
..................................
106
תתבשה
תוירכ
ריוואה
.................
107
תכרעמ
הניעטה
..........................
107
תירונ
יוויח
הלקת
.......................
107
תכרעמ
םימלב
דמצמו
.................
107
ץחל
לע
השוודה
.........................
107
םלב
הינח
ילמשח
.......................
108
הלקת
םלבב
הינחה
ילמשחה
........
108
תכרעמ
תעינמל
תליענ
םילגלג
)ABS(
.....................................
108
תפלחה
ךוליה
............................
108
יוגיה
חוכ
..................................
108
קחרמ
הביקע
.............................
109
תרהזא
הייטס
ביתנמ
...................
109
תכרעמ
תינורטקלא
תרקבל
תוביציה
תקספומ
...................................
109
תכרעמ
תינורטקלא
תרקבל
תוביציה
תכרעמו
תרקב
הזיחא
................
109
תכרעמ
תרקב
הזיחא
תקספומ
......
109
םדק
םומיח
................................
109
ןנסמ
הטילפ
...............................
109
AdBlue
....................................
109
תכרעמ
רוטינ
ץחל
ריוואה
םיגימצב
...................................109
ץחל
ןמש
עונמ
............................
110
סלפמ
קלד
ךומנ
..........................110
תבשמ
עונמ
)
רזייליבומיא
(
...........
110
הרואת
תינוציח
..........................
110רוא
ךרד
....................................
110
עויס
תורואל
ךרד
........................110
יסנפ
תיזח
LED
.........................
111
סנפ
לפרע
..................................111
סנפ
לפרע
ירוחא
........................
111
תרקב
טויש
...............................
111
תרקב
טויש
תלגתסמ
..................
111
הלגתה
בכר
םינפלמ
....................
111
ליבגמ
תוריהמ
...........................
111
ןעייס
יוליג
ירורמת
םיכרד
...........
111
תלד
החותפ
...............................
111
תוגוצת
........................................
112
זכרמ
עדימה
גהנל
.......................
112
גצ
עדימ
....................................
115
תועדוה
בכרה
...............................
116
ילוצלצ
הרהזא
............................
117
חתמ
הללוסה
.............................
117
המאתה
תישיא
לש
בכרה
...............
118
יתוריש
הקיטמלט
.........................
120
OnStar
....................................
120
Page 107 of 323
םידמ
יעצמאו
הרקב105הריקסOןווחמ
ןוויכ
2
105Xתרוכזת
תריגחל
תרוגח
תוחיטב
2
106vתוירכ
ריווא
םדקו
ינחתומ
תורוגחה
2
106Vתתבשה
תוירכ
ריוואה
2
107pתכרעמ
הניעטה
2
107Zתירונ
יוויח
הלקת
2
107Rתכרעמ
םימלבה
דמצמהו
2
107mםלב
הינח
ילמשח
2
108jהלקת
םלבב
הינחה
ילמשחה
2
108-לעפה
תא
השוודה
2
107uתכרעמ
תעינמל
תליענ
םילגלג
)
ABS(
2
108Rתפלחה
ךוליה
2
108Eקחרמ
הביקע
2
109cיוגיה
חוכ
2
108)תרהזא
הייטס
ביתנמ
2
109nתכרעמ
תינורטקלא
תרקבל
תוביציה
תקספומ
2
109bתכרעמ
תינורטקלא
תרקבל
תוביציה
תכרעמו
תרקב
הזיחא
2
109kתכרעמ
תרקב
הזיחא
תקספומ
2
109!םדק
םומיח
2
109%ןנסמ
הטילפ
2
109YAdBlue
2
109wתכרעמ
רוטינ
ץחל
ריוואה
םיגימצב
2
109Iץחל
ןמש
עונמ
2
110Yסלפמ
קלד
ךומנ
2
110dתבשמ
עונמ
) "
רזייליבומיא
("
2
1108הרואת
תינוציח
2
110Cרוא
ךרד
2
110fעויס
תורואל
ךרד
2
110fיסנפ
תיזח
LED
2
127>סנפ
לפרע
2
111rסנפ
לפרע
ירוחא
2
111mתרקב
טויש
2
111 /
תרקב
טויש
תלגתסמ
2
111Cתרקב
טויש
תלגתסמ
2
111Aהלגתה
בכר
םינפלמ
2
111Lליבגמ
תוריהמ
2
111Lןעייס
יוליג
ירורמת
םיכרד
2
111hתלד
החותפ
2
111
ינווחמ
ןוויכ
O
תירונה
הריאמ
וא
תבהבהמ
ןווגב
םודא
.
תירונה
הריאמ
קרפל
ןמז
רצק
תורוא
הינחה
םיריאמ
.
תירונה
תבהבהמ
סנפ
ןווחמ
ןוויכ
וא
יבהבהמ
םוריחה
םילעפומ
.
בוהבה
ריהמ
:
לשכ
לש
תרונ
סנפ
ןווחמ
ןוויכה
וא
ךיתנה
םאותה
,
לשכ
לש
תרונ
סנפ
ןווחמ
ןוויכה
רורגב
/
ןורוגמ
.
תפלחה
תורונ
2
253 ,
םיכיתנ
2
260.
ינווחמ
ןוויכ
2
129.
Page 111 of 323
םידמ
יעצמאו
הרקב109קחרמ
הביקע
E
ןייצמ
תא
תרדגה
קחרמ
הביקעה
לש
תושיגר
ןומזתה
לש
הארתהה
רובע
תארתה
תושגנתה
םינפלמ
תועצמאב
ינבלמ
קחרמ
םיאלמ
.
תארתה
תושגנתה
םינפלמ
2
217.
תרהזא
הייטס
ביתנמ
תירונה
)
הריאמ
ןווגב
קורי
וא
תבהבהמ
ןווגב
בוהצ
.
תירונה
הריאמ
ןווגב
קורי
תכרעמה
הליעפ
הנכומו
הלועפל
.
תירונה
תבהבהמ
ןווגב
בוהצ
תכרעמה
ההזמ
הייטס
אל
תנווכמ
ביתנמ
.
תכרעמ
תינורטקלא
תרקבל
תוביציה
תקספומ
n
תירונה
הריאמ
ןווגב
בוהצ
.
תכרעמה
תקספומ
.
תכרעמ
תינורטקלא
תרקבל
תוביציה
תכרעמו
תרקב
הזיחא
b
תירונה
הריאמ
וא
תבהבהמ
ןווגב
בוהצ
.תירונה
הריאמ
עובק
תמייק
הלקת
תכרעמב
.
ןתינ
ךישמהל
הגיהנב
.
םרב
,
תוביצי
הגיהנה
הלולע
תוחפל
ףופכב
בצמל
ינפ
ךרדה
.
גאד
ןוקיתל
תביס
הלקתה
ךסומב
.
תירונה
תבהבהמ
תכרעמה
הליעפ
תכרעמה
הסנכנ
הלועפל
.
קפסה
עונמה
לולע
תוחפל
ןכתייו
בכרהש
םלביי
תיטמוטוא
הדימב
הנטק
.
תכרעמ
תינורטקלא
תרקבל
תוביציה
2
206 ,
תכרעמ
תרקב
הזיחא
2
205.
תכרעמ
תרקב
הזיחא
תקספומ
k
תירונה
הריאמ
ןווגב
בוהצ
.
תכרעמה
תקספומ
.
םדק
םומיח
!
תירונה
הריאמ
ןווגב
בוהצ
.
םדק
םומיחה
לעפומ
.
תכרעמה
תלעפומ
קר
תרוטרפמטשכ
הביבסה
הכומנ
.
ןנסמ
הטילפ
%
תירונה
הריאמ
וא
תבהבהמ
ןווגב
בוהצ
.
ןנסמ
הטילפה
שרוד
יוקינ
.ךשמה
העיסנב
דע
ש‑
%
תיבכ
.
םא
ןתינ
,
לא
רשפאת
תוריהמל
יבוביס
עונמה
תדרל
תחתמ
ל-2000
לס
"ד.
תירונה
הריאמ
עובק
ןנסמ
הטילפה
אלמ
.
לחתה
ךילהתב
יוקינה
םדקהב
ירשפאה
.
תירונה
תבהבהמ
ןנסמה
עיגה
סלפמל
יולימה
יברמה
ולש
.
לחתה
דיימ
ךילהתב
יוקינה
ידכ
עונמל
תמירג
קזנ
עונמל
.
ןנסמ
הטילפ
2
194 ,
תכרעמ
הממדה
-
הענתה
2
190.
AdBlue Y
תירונה
תבהבהמ
ןווגב
בוהצ
.
סלפמ
ה-AdBlue
ךומנ
.
אלמ
AdBlue
םדקהב
ידכ
עונמל
בצמ
לש
תעינמ
תענתה
עונמה
.
AdBlue
2
195.
תכרעמ
רוטינ
ץחל
ריוואה
םיגימצב
w
תירונה
הריאמ
וא
תבהבהמ
ןווגב
בוהצ
.
Page 136 of 323
134תכרעמ
עדימ
רודיבותכרעמ
עדימ
רודיבואובמ
...........................................
134
עדימ
יללכ
.................................
134
ןייפאמ
תעינמ
הבינג
...................
135
תריקס
יביכר
הרקבה
..................
136
שומיש
......................................
139
הלעפה
תיסיסב
............................
141
תורדגה
יביכרמ
לילצה
) "
ןוט
("
......
143
תורדגה
תמצע
לוק
......................
144
תורדגה
תכרעמ
..........................
145
וידר
............................................
147
שומיש
......................................
147
שופיח
תונחת
.............................147
תומישר
םיפדעומ
.......................
149
תכרעמ
םינותנ
וידרב
..................
149
רודיש
עמש
ילטיגיד
....................
150
םינקתה
םיינוציח
..........................
152
עדימ
יללכ
.................................
152
תעמשה
עמש
.............................
153
תגצה
תונומת
.............................
155
תלעפה
םיטרס
...........................
156
שומיש
ימושייב
ןופלט
םכח
..........157
טווינ
...........................................
158
עדימ
יללכ
.................................
158
שומיש
......................................
159תנזה
דעי
...................................
163
היחנה
.......................................
167
יוהיז
רוביד
..................................
170
עדימ
יללכ
.................................
170
שומיש
......................................
170
ןופלט
..........................................
171
עדימ
יללכ
.................................
171
רוביח
Bluetooth
.......................
172
תחיש
םוריח
..............................
174
הלעפה
......................................174
םינופלט
םידיינ
דויצו
רשק
וידר
....
178אובמ
עדימ
יללכ
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
תנייטצמ
םיעוציבב
תיזחמ
היגולונכטה
לש
תוכרעמ
עדימ
רודיבו
תודעוימה
בכרל
.
ידוקפת
טלקמ
וידרה
םירשפאמ
טולקל
רומשלו
דע
25
תונחת
שמחב
תוצובק
םיפדעומ
.
ךתורשפאב
רבחל
ןקתה
ןוסחא
ינוציח
תכרעמל
עדימה
רודיבהו
רוקמכ
עמש
ףסונ
;
וא
תועצמאב
לבכ
וא
תועצמאב
Bluetooth®
.
תכרעמ
טווינה
תללוכה
ןונכת
לולסמ
ימניד
,
החנת
ךתוא
הרוצב
הנימא
לא
דעיה
ךלש
,
םאו
הצרת
,
םג
עייסת
ךל
ןפואב
יטמוטוא
ענמיהל
םילולסממ
שיש
םהב
יקקפ
העונת
וא
תויעב
העונת
תורחא
.
ףסונב
,
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
תרשפאמ
שומיש
חונ
חוטבו
ןופלטב
דיינה
בכרב
.
ןתינ
לעפתל
םג
תויצקילפא
תומיוסמ
לש
ןופלטה
םכחה
ךרד
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
Page 142 of 323
140תכרעמ
עדימ
רודיבורואיתל
טרופמ
לש
:
●
ידוקפת
וידר
2
147
●
םינקתה
םיינוציח
2
153
Gallery)
הירלג
(
רחב
תא
Gallery)
הירלג
(
ידכ
חותפל
תא
טירפת
תונומתה
םיטרסהו
רובע
םיצבקה
םירומשה
ןקתהב
ינוציח
,
ןוגכ
ןקתה
USB
וא
ןופלט
םכח
.
רחב
l
וא
m
ידכ
גיצהל
תא
טירפת
תונומתה
וא
םיטרסה
.
רחב
תא
ץבוק
הנומתה
וא
טרסה
שקובמה
ידכ
גיצהל
טירפ
הז
לע
גצה
.רואיתל
טרופמ
לש
:
●
ידוקפת
תונומת
2
155
●
ידוקפת
םיטרס
2
156
Phone)
ןופלט
(
ינפל
ןתינש
שמתשהל
דוקפתב
ןופלטה
,
הבוח
עצבל
רוביח
ןיב
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
ןיבל
ןופלטה
דיינה
.
רואיתל
טרופמ
לש
הנכה
הריציו
לש
רוביח
Bluetooth
ןיב
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
ןיבל
ןופלטה
דיינה
2
171.
םא
ןופלטה
דיינה
רבוחמ
,
רחב
Phone
)
ןופלט
(
ידכ
גיצהל
תא
טירפתה
ישארה
.
רואיתל
טרופמ
לש
תלועפ
ןופלטה
דיינה
ךרד
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
2
174.
Projection)
הנרקה
(
ידכ
גיצהל
םימושיי
םימיוסמ
ןופלטהמ
םכחה
ךלש
תכרעמב
עדימה
רודיבהו
,
רבח
תא
ןופלטה
םכחה
ךלש
.
רחב
Projection)
הנרקה
(
ידכ
ליחתהל
תא
דוקפת
הנרקהה
.
תעכ
גצוי
טירפת
ישאר
ליכמה
םימושיי
םינוש
םאתהב
ןופלטל
םכחה
רבוחמה
.
רואיתל
טרופמ
2
157.
Nav)R 4.0 IntelliLink ,
םא
Projection
)
הנרקה
(
וניא
ןימז
(
ידכ
ליעפהל
תא
תייצקילפא
טווינה
BringGo
רחב
Nav
.
רואיתל
טרופמ
2
157.
Navigation)
טווינ
(
)NAVI 4.0 IntelliLink(
ץחל
לע
;
ידכ
גיצהל
תא
ךסמ
תיבה
.
רחב
Navigation)
טווינ
(
ידכ
גיצהל
תא
תפמ
טווינה
הגיצמה
תא
רוזאה
ביבס
םוקימה
יחכונה
.
Page 148 of 323
146תכרעמ
עדימ
רודיבו
םא
התא
ףידעמ
הלילג
הפיצר
לש
טסקטה
,
לעפה
תא
Text Scroll)
תלילג
טסקט
(
.
םא
התא
ףידעמ
הלילג
לש
טסקטה
םיקלחב
,
תבשה
תא
הרדגהה
וזה
.
דוקפת
הגוצת
הרוחש
םא
אל
הצרת
תוארל
הגוצת
תראומ
,
המגודל
,
העיסנב
הלילב
,
לכות
תובכל
תא
הגוצתה
.
ץחל
לע
;
רחבו
תא
Settings)
תורדגה
(
.
לולג
המישרב
רחבו
תא
Turn Display
Off
)
יוביכ
הגוצתה
.(
הגוצתה
הבכת
.
ידוקפת
עמשה
וראשיי
םיליעפ
.
ידכ
ליעפהל
בוש
תא
הגוצתה
,
עג
ךסמב
וא
ץחל
לע
ןצחל
.
תורירב
לדחמ
לש
ןרציה
)R 4.0 IntelliLink(
ץחל
לע
;
רחבו
תא
Settings)
תורדגה
(
.
לולג
המישרב
רחבו
Return to Factory
Settings)
הרזח
תורדגהל
ןרציה
(
.
ידכ
לטבל
תא
לכ
תורדגה
המאתהה
תישיאה
לש
בכרה
,
רחב
Restore Vehicle
Settings
)
רזחש
תורדגה
בכר
.(
ידכ
קוחמל
תא
ינקתה
ה-Bluetooth
םידמוצמה
,
תא
תמישר
ישנא
רשקה
רפסמו
אתה
ילוקה
,
רחב
Clear All Private
Data)
הקנ
תא
לכ
םינותנה
םיישיאה
(
.
ידכ
ספאל
תא
תורדגה
לילצה
תמצועו
לוקה
קוחמלו
תא
ןומיענה
רחבנש
,
רחב
Restore
Radio Settings)
רזחש
תורדגה
וידר
(
.
לכב
הרקמ
גצות
תעדוה
הרהזא
.
רחב
Continue)
ךשמה
(
ידכ
ספאל
תא
תורדגהה
.
תורירב
לדחמ
לש
ןרציה
)NAVI 4.0 IntelliLink(
ץחל
לע
;
רחבו
תא
Settings)
תורדגה
(
.
לולג
המישרב
רחבו
Restore Factory
Settings)
רוזחש
תורדגה
ןרצי
(
.תורדגה
בכרה
ידכ
רזחשל
תא
לכ
תורדגה
המאתהה
תישיאה
לש
בכרה
,
רחב
תא
Reset
Vehicle Settings)
סופיא
תורדגה
בכר
(
.
גצוי
ןולח
ץפוק
.
רשא
תא
העדוהה
ןולחב
ץפוקה
.
עדימ
יבגל
ןופלטה
ידכ
קוחמל
תא
ינקתה
ה-Bluetooth
םידמוצמה
,
תא
תמישר
ישנא
רשקה
רפסמו
אתה
ילוקה
,
רחב
Clear all phone
information)
הקנ
תא
לכ
עדימ
ןופלטה
(
.
גצוי
ןולח
ץפוק
.
רשא
תא
העדוהה
ןולחב
ץפוקה
.
תורדגה
וידר
ידכ
ספאל
תא
תורדגה
םילילצה
תמצועו
לוקה
ידכו
קוחמל
תא
לכ
םיפדעומה
,
רחב
תא
Restore Radio Settings)
רוזחש
תורדגה
וידר
(
.
גצוי
ןולח
ץפוק
.
רשא
תא
העדוהה
ןולחב
ץפוקה
.
תורדגה
טווינ
ידכ
ספאל
תא
לכ
ירטמרפ
טווינה
תורדגהו
תכרעמ
טווינה
,
רחב
תא
Restore
Navigation Settings)
רוזחש
תורדגה
טווינ
(
.
טירפת
הנשמ
עיפוי
הגוצתב
.
Page 155 of 323
תכרעמ
עדימ
רודיבו153ץחל
לע
;
זאו
רחב
Settings)
תורדגה
(
ידכ
חותפל
תא
טירפת
תורדגהה
.
רחב
Radio)
וידר
(
,
לולג
לא
USB Auto
Launch
)
הלעפה
תיטמוטוא
לש
USB(
עגו
ןצחלב
ךסמה
דיל
דוקפתה
.
ידכ
ליעפהל
בוש
דוקפת
הז
,
עג
בוש
ןצחלב
ךסמה
.
Bluetooth ןתינ
רבחל
םינקתה
םיכמותה
יליפורפב
הקיסומ
ךרד
Bluetooth
A2DP
ו-AVRCP
ןפואב
יטוחלא
תכרעמל
עדימה
רודיבהו
.
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
הלוכי
עימשהל
יצבוק
הקיזומ
םיאצמנה
םינקתהב
םיינוציח
הלא
.
רוביח
ןקתה
תלבקל
רבסה
טרופמ
לע
ןפוא
עוציב
רוביח
Bluetooth
2
172.
תוינבת
םיצבק
תויקיתו
תלוביקה
תיברמה
תכרעמש
עדימה
רודיבהו
תכמות
הב
איה
5,000
יצבוק
הקיסומ
,
5,000
יצבוק
תונומת
,500
יצבוק
םיטרס
,
5,000
תויקית
ו-15
תומר
הנבמב
תויקיתה
.
שי
הכימת
קר
םינקתהב
ולחתואש
תכרעמב
םיצבקה
FAT16 / FAT32.םא
אטמה
-
םינותנ
לש
עמשה
םיללוכ
תונומת
,
תונומת
הלא
וגצוי
לע
ךסמה
.
הרעהןכתיי
םיצבקש
םימיוסמ
אל
ועמשוי
הכלהכ
.
הביסה
ךכל
הלוכי
תויהל
ץבוקהש
טלקוה
תינבתב
הנוש
וא
ובצמש
לש
ץבוקה
וניא
ןיקת
.
אל
ןתינ
עימשהל
םיצבק
םישכרנה
תויונחמ
טנרטניא
םא
םה
םידיוצמ
תנגהב
RDM)
לוהינ
ילטיגיד
לש
תויוכז
םירצוי
.(
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
הלוכי
ליעפהל
תא
יצבוק
עמשה
,
תונומתה
םיטרסהו
םיאבה
םינסחואמה
םינקתהב
םיינוציח
.
יצבוק
עמש
ןתינ
עימשהל
תא
תוינבת
עמשה
תואבה
:
MP3) MPEG-1 Layer 3 ,MPEG-2
Layer 3 ,(WMA ,AAC ,AAC+ ,ALAC
OGG WAF (PCM) ,AIFF ,3GPP)
עמש
דבלב
,(
םירפס
םיטלקומ
ו-LPCM .
ינקתה
iPod®
ו-iPhone
®
םיעימשמה
ALAC,
AIFF ,
םירפס
םיטלקומ
ו-LPCM.
רשאכ
םיעימשמ
ץבוק
לעב
עדימ
גת
ID3,
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
הלוכי
גיצהל
עדימ
,
המגודל
תא
תרתוכ
העוצרה
םשו
ןמאה
.
יצבוק
תונומת
תוינבת
יצבוק
תונומתה
ןתינש
גיצהל
ןה
JPG ,JPEG ,BMP ,PNG ו-GIF.יצבוק
JPG
םיבייח
תויהל
בחורב
64
דע
5,000
םילסקיפ
הבוגבו
64
דע
5,000
םילסקיפ
.
יצבוק
BMP, PNG ו-GIF
םיבייח
תויהל
בחורב
64
דע
1,024
םילסקיפ
הבוגבו
64
דע
1,024
םילסקיפ
.
רוסא
לדוגש
ץבוקה
לש
תונומתה
גורחי
מ-1MB.
יצבוק
םיטרס
תוינבת
יצבוק
םיטרסה
תונתינה
הלעפהל
ןה
AVI ו-MP4.
היצולוזרה
תיברמה
איה
1280 x
720
םילסקיפ
.
בצק
תורגסמה
בייח
תויהל
תוחפ
מ-30 fps.
דדוקמה
-
חנעפמ
ןתינה
שומישל
אוה
H.264/MPEG-4 AVC.
תוינבת
עמשה
תונתינה
הלעפהל
ןה
MP3
,
AC3 ,AAC ו-WMA.
תינבת
תויבותכה
תנתינה
הגצהל
איה
SMI.
תעמשה
עמש
תלעפה
דוקפת
הקיזומה
םא
ןקתהה
ןיידע
וניא
רבוחמ
תכרעמל
עדימה
רודיבהו
,
רבח
תא
ןקתהה
2
152.
Page 161 of 323
תכרעמ
עדימ
רודיבו159ךרואל
ךילהתה
,
לולסמה
בשוחי
ךכ
ענמיתש
תויעבמ
העונת
תורושקה
םינוירטירקל
ורחבנש
שארמ
.
םא
שי
תייעב
העונת
ךלהמב
תייחנה
לולסמ
תימניד
,
ירה
לעש
יפ
תורדגהה
ועבקנש
שארמ
,
עיפות
העדוה
עגונב
יונישל
ירשפא
לש
לולסמה
.
עדימ
העונתה
לש
TMC
גצוי
תגוצתב
הפמה
םילמסכ
וא
טסקטכ
טרופמ
טירפתב
תועדוה
TMC.
ידכ
היהיש
ןתינ
שמתשהל
תכרעמב
העונתה
TMC ,
תכרעמה
תבייח
טולקל
תונחת
TMC
רוזאב
יטנוולרה
.
ןתינ
רוחבל
תא
תונחת
העונתה
לש
TMC
טירפתב
טווינה
2
159.
ינותנ
הפמ
לכ
ינותנ
הפמה
םישרדנה
םינסחואמ
תכרעמב
עדימה
רודיבהו
.
ידכ
ןכדעל
תא
ינותנ
תפמ
טווינה
,
שוכר
םינותנ
םישדח
זכרמב
קוויש
תורישו
לש
לפוא
וא
ףדב
תיבה
ונלש
http://opel.navigation.com/ .
התא
לבקת
ןקתה
USB
ליכמה
תא
ןוכדעה
.
רבח
תא
ןקתה
ה-USB
עקשל
USB
לעפו
יפל
תוארוהה
ךסמב
.
בכרה
בייח
תויהל
לעפומ
ךלהמב
ךילהת
ןוכדעה
.הרעה
בכרה
רתונ
ליעפ
ךלהמב
ךילהת
ןוכדעה
.
םא
םיממודמ
תא
בכרה
,
ןתינ
תוהשהל
תא
ןוכדעה
.
םושיי
טווינה
,Bluetooth
םינקתהו
םיינוציח
םירחא
אל
ויהי
םינימז
דע
םויסל
ךילהת
ןוכדעה
.
שומישידכ
גיצהל
תא
תפמ
טווינה
,
ץחל
לע
;
רחבו
תא
למס
Navigation)
טווינ
(
.תייחנה
לולסמה
אל
הליעפ
●
תגוצת
הפמה
תגצומ
הגוצתב
.
●
םוקימה
יחכונה
גצומ
תועצמאב
לוגיע
וכותבו
ץח
עיבצמה
ןוויכל
העיסנה
.
●
םש
בוחרה
וב
התא
אצמנ
תעכ
גצוי
תיתחתב
ךסמה
.
תייחנה
לולסמה
הליעפ
●
תגוצת
הפמה
תגצומ
הגוצתב
.
●
לולסמה
ליעפה
ןיוצמ
לע
-
ידי
וק
ינועבצ
.
●
בכר
ענ
ןמוסי
תועצמאב
לוגיע
וכותבו
ץח
עיבצמה
ןוויכל
העיסנה
.
●
ןורמת
היינפה
אבה
ןיוצמ
הדשב
דרפנ
דצב
לאמש
לש
ךסמה
.
●
תעש
העגהה
וא
ןמז
העיסנה
םיגצומ
לעמ
למס
ץחה
.
●
קחרמה
רתונה
דעיל
גצומ
לעמ
למסל
ץחה
.
Page 167 of 323
תכרעמ
עדימ
רודיבו165תדימב
ךרוצה
,
רחב
דעי
המישרהמ
.
תעכ
גצוי
טירפת
Details)
םיטרפ
(
.
רחב
תא
Go)
עס
(
ידכ
ליחתהל
תייחנהב
לולסמה
.
תומישר
םע
םידעי
םינתינה
הריחבל
ידכ
תשגל
תומישרל
,
רחב
תא
½
הפמב
םאו
שרדנ
,
עג
ב-
q
ידכ
לולגל
ףדב
.
רחב
תחא
תויורשפאהמ
:
●
Recent)
םינורחא
(
:
תמישר
םידעי
ויהש
שומישב
הנורחאל
●
Favourites)
םיפדעומ
(
:
תמישר
םידעי
םינסחואמה
םיפדעומכ
●
Contacts)
ישנא
רשק
(
:
תמישר
תובותכ
תונסחואמה
רפסב
םינופלטה
לש
ןופלטה
דיינה
רבוחמה
תעכ
ךרד
Bluetooth
ידכ
רוחבל
דעי
תחאמ
תומישרה
,
לולג
המישרב
המיאתמה
רחבו
תא
דעיה
יוצרה
.
תעכ
גצוי
טירפת
Details)
םיטרפ
(
.
רחב
תא
Go)
עס
(
ידכ
ליחתהל
תייחנהב
לולסמה
.
םידעי
םינורחא
תמישר
םידעיה
םינורחאה
תאלמתמ
ןפואב
יטמוטוא
םידעיב
ויהש
שומישב
תייחנהב
לולסמה
.ןתינ
ןסחאל
תובותכ
תמישרמ
םידעיה
םינורחאה
םיפדעומכ
.
סנכיה
תמישרל
םידעיה
םינורחאה
,
רחב
תא
n
דצל
תבותכה
היוצרה
ידכ
גיצהל
ינצחל
דוקפת
םיפסונ
רחבו
תא
f
.
םא
למסה
אלמ
,
תבותכה
הרומש
תמישרב
םיפדעומה
.
ןתינ
קוחמל
תובותכ
תמישרמ
םידעיה
םינורחאה
.
סנכיה
תמישרל
םידעיה
םינורחאה
,
רחב
תא
n
דצל
תבותכה
היוצרה
רחבו
תא
e
ידכ
קוחמל
תא
תבותכה
המיאתמה
.
םיפדעומ ןתינ
ףיסוהל
םיפדעומ
רשאכ
למסה
f
גצומ
דצל
תבותכ
.
רשאכ
למס
בכוכה
אלמ
,
תבותכה
המיאתמה
תנסחואמ
ףדעומכ
.
ןתינ
תונשל
תא
םוקימה
לש
ףדעומ
המישרב
.
סנכיה
תמישרל
םיפדעומה
,
רחב
תא
n
דצל
ףדעומה
יוצרה
ידכ
גיצהל
ינצחל
דוקפת
םיפסונ
רחבו
תא
Q
וא
P
.
ןתינ
תונשל
תא
םש
ףדעומה
.
סנכיה
תמישרל
םיפדעומה
,
רחב
תא
n
דצל
ףדעומה
יוצרה
ידכ
גיצהל
ינצחל
דוקפת
םיפסונ
רחבו
תא
o
.
העיפומ
תדלקמ
.
ןזה
תא
םשה
יוצרה
רחבו
תא
Done)
עצוב
(
.
ןתינ
קוחמל
םיפדעומ
.
סנכיה
תמישרל
םיפדעומה
,
רחב
תא
n
דצל
ףדעומה
יוצרה
ידכ
גיצהל
ינצחל
דוקפת
םיפסונ
רחבו
תא
f
.
ףדעומה
וניא
ליעפ
)
בכוכה
וניא
אלמ
.(םא
רחבת
בוש
תא
למסה
,
ףדעומה
לעפוי
בוש
)
בכוכ
אלמ
.(
תעב
האיצי
תמישרמ
םיפדעומה
רשאכ
םיפדעומ
םניא
םיליעפ
,
םה
וקחמיי
המישרהמ
.
ישנא
רשק
ןתינ
שפחל
תובותכ
המישרב
תועצמאב
תדלקמה
.
ןזה
תא
תויתואה
תונושארה
לש
הלימה
)
םש
וא
תבותכ
(
הצרתש
שפחל
.
וגצוי
לכ
תומושרה
תוליכמה
תא
הלימה
הליחתמה
תויתואב
הלאה
.
תלבקל
רואית
טרופמ
לש
תדלקמה
,
האר
ליעל
.
שופיח
הירוגטק
ןתינ
שפחל
תודוקנ
ןיינע
םג
יפל
תוירוגטק
.
רחב
תא
½
הפמב
רחבו
תא
POI)
תדוקנ
ןיינע
(
.
Page 172 of 323
170תכרעמ
עדימ
רודיבוידכ
עובקל
תא
םירטמרפה
םייונישל
הלא
,
רחב
תא
L
הפמב
ידכ
גיצהל
תא
טירפתה
Options)
תויורשפא
(
.
רחב
Navigation
Settings)
תורדגה
טווינ
(
,
Routing
options)
תויורשפא
לולסמ
(
רחאלו
ןכמ
Auto-Reroute to Avoid Traffic)
בתנ
שדחמ
ידכ
ענמיהל
העונתמ
(
.
םא
הצרת
תכרעמהש
הנשת
ןפואב
יטמוטוא
תא
לולסמה
םאתהב
תועדוהל
העונתה
תושדחה
,
לעפה
תא
Automatically
reroute)
בתנ
שדחמ
ןפואב
יטמוטוא
(
.
םא
הצרת
תכרעמהש
ץעייתת
ךב
תעב
יוניש
לולסמ
,
לעפה
תא
Always ask)
לאש
דימת
(
.
םא
אל
הצרת
לולסמהש
הנתשי
,
לעפה
תא
Never)
רוסא
טלחהב
(
.
תורדגה
לולסמ
ןתינ
רידגהל
םירטמרפ
תריחבל
םיכרד
לולסמו
.
יגוס
םיכרד
םא
הצרת
,
לכות
ענמיהל
יגוסמ
םיכרד
םימיוסמ
.
רחב
תא
L
הפמב
ידכ
גיצהל
תא
טירפתה
Options)
תויורשפא
(
.
רחב
תא
Avoid on
Route)
ענמיה
לולסמב
(
לעפהו
תא
יגוס
םיכרדה
םהמ
הצרת
ענמיהל
.הרעה
םא
תייחנה
לולסמה
הליעפ
תעב
יוניש
תורדגה
םיכרדה
,
לולסמה
בשוחי
שדחמ
םאתהב
תורדגהל
תושדחה
.
גוס
לולסמ
ידכ
עובקל
תא
גוס
לולסמה
,
רחב
תא
L
הפמב
ידכ
גיצהל
תא
טירפתה
Options
)
תויורשפא
(
.
רחב
Navigation Settings
)
תורדגה
טווינ
(
,
Routing options
)
תויורשפא
לולסמ
(
רחאלו
ןכמ
Route
type)
גוס
לולסמ
(
.
לעפה
תא
תורשפאה
היוצרה
:
●
Fastest)
ריהמ
(
לולסמל
ריהמה
רתויב
●
Eco-friendly)
יתודידי
ןוכסיחל
(
לולסמל
רשפאמה
העיסנ
תיתודידי
הביבסל
תינוכסחויוהיז
רוביד
עדימ
יללכ
םושיי
Voice pass-thru
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
רשפאמ
תשגל
לא
תודוקפ
יוהיז
רובידה
ןופלטב
םכחה
ךלש
.
ןייע
תוארוהב
הלעפהה
לש
ןופלטה
םכחה
ךלש
ידכ
תולגל
םאה
ןופלטה
םכחה
ךלש
ךמות
ןייפאמב
הז
.
ידכ
שמתשהל
םושייב
pass-thru
ילוק
,
ןופלטה
םכחה
בייח
תויהל
רבוחמ
תכרעמל
עדימה
רודיבהו
תועצמאב
לבכ
USB
2
152
וא
תועצמאב
Bluetooth
2
172.
שומישתלעפה
יוהיז
רוביד
ץחל
הציחל
תכשוממ
לע
g
חולב
הרקבה
וא
לע
qw
לגלגב
הגהה
ידכ
ליחתהל
תא
דוקפת
יוהיז
רובידה
.
תעדוה
הדוקפ
תילוק
תגצומ
לע
ךסמה
.
עגרב
עמשנש
ףוצפצ
,
ןתינ
רמול
תא
הדוקפה
.
תלבקל
עדימ
לע
תודוקפה
תוכמתנה
,
האר
תוארוה
הלעפהה
לש
ןופלטה
םכחה
ךלש
.