OPEL ZAFIRA C 2018 Používateľská príručka (in Slovak)

Prístroje a ovládacie prvky109Volič palivaPrevádzka na zemný plyn, CNG
Stlačením tlačidla Y môžete prepínať
medzi prevádzkou na benzín a
zemný plyn. Prepnutie nie je možné
pri vysokom zaťažení (napr. pri
zvýšenej akcelerácii, pri jazde na plný plyn). Indikátor stavu LED zobrazuje
aktuálny prevádzkový režim.
1 vypnutý:prevádzka na
zemný plyn1 sa rozsvieti:prevádzka na
benzín1 bliká:prepínanie nie je
možné, jeden typ
paliva došiel
Hneď, keď je nádrž na zemný plyn
prázdna, vozidlo automaticky prepne
na benzínovú prevádzku, kým nie je
vypnuté zapaľovanie.
Ak nádrž na zemný plyn nie je
doplnená, systém sa musí pred
opätovným naštartovaním motora
znova manuálne prepnúť na
prevádzku na benzín. Tým sa predíde
poškodeniu katalyzátora (prehriatie z
dôvodu nesprávnej dodávky paliva).
Ak sa spínač voliča použije
niekoľkokrát v krátkom čase, aktivuje
sa blokovanie prepínania. Motor
zostane v aktuálnom prevádzkovom
režime. Blokovanie ostane aktívne až
do vypnutia zapaľovania.
Mierny pokles výkonu a točivého
momentu je možné očakávať počas
prevádzky na benzín. Musíte preto
príslušným spôsobom prispôsobiť
svoj štýl jazdy (napr. pri predbiehaní)
a vysoké zaťaženie vozidla (napr.
ťahanie nákladu).
Každých šesť mesiacov vyprázdnite benzínovú nádrž do takej miery, aby
sa rozsvietila kontrolka Y a potom
doplňte palivo. To je nevyhnutné kvôli udržiavaniu kvality paliva a tiež
funkcie systému nutnej na prevádzku
na benzín.
V pravidelných intervaloch úplne
naplňte nádrž, aby sa zabránilo
tvorbe korózie v nádrži.
Poznámky
Nádrže na zemný plyn (typ IV) sú
vyrobené z ľahkého plastu
spevneného vláknom.
Po kolízii za prednými sedadlami
alebo po prejdení objektov, ktoré
narazia do podvozka vozidla, sa musí nádrž na zemný plyn
skontrolovať. Servis vozidiel na
zemný plyn odporúčame zveriť
pracovníkom dielne Opel
autorizovanej na takýto servis.
Palivo pre prevádzku na zemný plyn
3 259.

110Prístroje a ovládacie prvkyPrevádzka na kvapalný plyn, LPG
Stlačením tlačidla LPG sa prepne
medzi prevádzkou na benzín a
skvapalnený plyn ihneď po
dosiahnutí požadovaných
parametrov (teplota chladiacej
kvapaliny, teplota plynu a minimálne
otáčky motora). Požiadavky sú
zvyčajne splnené po približne
60 sekundách (v závislosti od
vonkajšej teploty) a po prvom stlačení akcelerátora. LED indikátor stavu
zobrazuje aktuálny prevádzkový
režim.
1 vypnutý:prevádzka na
benzín1 bliká:kontrola
podmienok na
zmenu palivovej
prevádzky na
prevádzku na plyn.
Rozsvieti sa, keď
sú splnené
podmienky.1 sa rozsvieti:prevádzka na
kvapalný plyn1 5-krát
zabliká a
zhasne:nádrž na kvapalný
plyn je prázdna
alebo sa vyskytla
chyba v systéme
kvapalného plynu.
V informačnom
centre vodiča sa
zobrazí správa.
Ak je palivová nádrž prázdna, motor nenaštartuje.
Vybraný palivový režim sa uloží a znova aktivuje pri nasledujúcom cykle
zapaľovania, ak to podmienky
dovolia.
Hneď, keď je nádrž na kvapalný plyn
prázdna, vozidlo automaticky prepne
na benzínovú prevádzku, kým nie je
vypnuté zapaľovanie.
Pri automatickom prepínaní medzi
prevádzkou na benzín alebo plyn
môžete spozorovať krátke
oneskorenie trakčnej sily motora.
Každých šesť mesiacov vyprázdnite
benzínovú nádrž do takej miery, aby
sa rozsvietila kontrolka I a
potom doplňte palivo. To pomáha
udržať kvalitu paliva a funkčnosť
systému pre prevádzku na benzín.
V pravidelných intervaloch úplne
naplňte nádrž, aby sa zabránilo
tvorbe korózie v nádrži.
Poruchy a ich odstránenie
Ak režim prevádzky na plyn nie je
možný, skontrolujte nasledovné:
● Je k dispozícii dostatok kvapalného plynu?
● Je k dispozícii dostatok benzínu pre naštartovanie?

Prístroje a ovládacie prvky111Kvôli extrémnym teplotám v
kombinácii so zložením plynu môže
trvať o niečo dlhšie, pokým systém prepne z režimu prevádzky na benzín
na režim prevádzky na plyn.
V extrémnych situáciách môže
systém taktiež prepnúť späť na režim prevádzky na benzín, pokiaľ nie sú
splnené minimálne požiadavky. Ak to
podmienky dovoľujú, bude možné
manuálne prepnúť späť na
prevádzku na kvapalný plyn.
V prípade ostatných porúch
vyhľadajte pomoc v servise.Výstraha
Aby sa zachovala bezpečnosť a
záruka systému LPG, smú opravy a nastavenia vykonávať len
vyškolení špecialisti.
Kvapalnému plynu je pridaný
charakteristický zápach, aby bolo
možné ľahko rozpoznať akýkoľvek
únik plynu.
9 Varovanie
Ak vo vozidle alebo jeho
bezprostrednej blízkosti ucítite
zápach plynu, okamžite prepnite
na benzínový režim. Nefajčite.
Žiadny otvorený oheň, ani zdroje
vznietenia.
Ak zápach plynu stále pretrváva,
motor neštartujte. Príčinu poruchy
nechajte odstrániť v servise.
Ak využívate podzemné parkoviská,
dodržiavajte pokyny prevádzkovateľa a lokálne zákony.
Poznámky
V prípade nehody vypnite
zapaľovanie a svetlá.
Palivo pre prevádzku na kvapalný plyn 3 259.
Ukazovateľ teploty
chladiacej kvapaliny motora
Počet zobrazených indikátorov LED
indikuje teplotu chladiacej kvapaliny.
až do 3 LED:prevádzková
teplota motora
ešte nie je
dosiahnutá4 až 6 LED:normálna
prevádzková
teplotaviac ako 6 LED:teplota je príliš
vysoká

112Prístroje a ovládacie prvkyVýstraha
Ak je teplota chladiacej kvapaliny
je príliš vysoká; zastavte vozidlo a vypnite motor. Hrozí poškodenie
motora. Skontrolujte hladinu
chladiacej kvapaliny.
Displej servisného intervalu
Systém sledovania životnosti
motorového oleja vás informuje, kedy
je potrebné vymeniť motorový olej a
filter. Na základe jazdných
podmienok sa môže interval, pri ktorej bude signalizovaná nutnosť výmeny
oleja a filtra, výrazne meniť.
Menu zostávajúcej životnosti oleja sa
zobrazí v informačnom centre vodiča
3 123.
Vyberte ponuku Informácie o
vozidle ? stlačením MENU na
páčke smeroviek. Otáčaním
nastavovacieho kolieska sa vyberie
Zostávajúca životnosť oleja .
Zostávajúca životnosť oleja je
indikovaná v percentách.
Reset
Podržaním SET/CLR na páčke
ovládania smeroviek niekoľko sekúnd
vykonáte resetovanie. Zapaľovanie
musí byť zapnuté, bez spustenia
motora.
Systém sa musí po každej výmene
motorového oleja resetovať, aby sa
zaistila správna funkčnosť.
Vyhľadajte pomoc v servise.
Nasledujúci servis Akonáhle systém vypočíta, že sa
životnosť oleja znížila, v informačnom
centre vodiča sa objaví Čo najskôr
vymeňte motorový olej . Výmenu oleja
a filtra nechajte vykonať v servise do
jedného týždňa alebo do najazdenia
500 km (podľa toho, čo nastane skôr).
Servisné informácie 3 318.
Kontrolky Tu uvedené kontrolky nemusia byť vo
všetkých vozidlách. Tento popis platí
pre všetky verzie prístrojových
dosiek. V závislosti od výbavy sa
môže meniť poloha kontroliek. Pri

Prístroje a ovládacie prvky113zapnutí zapaľovania sa väčšina
kontroliek krátko rozsvieti kvôli testu
funkčnosti.
Farby kontroliek znamenajú:červená:nebezpečenstvo, dôležité
upozorneniežltá:výstraha, informácie,
poruchazelená:potvrdenie aktiváciemodrá:potvrdenie aktiváciebiela:potvrdenie aktivácie

114Prístroje a ovládacie prvkyUkazovatele na prístrojovej doske

Prístroje a ovládacie prvky115PrehľadOŽiarovka ukazovateľa smeru
3 115XPripomenutie bezpečnostného
pásu 3 116vAirbag a predpínače bezpeč‐
nostných pásov 3 116VDeaktivácia airbagov 3 117pSystém nabíjania 3 117ZKontrolka nesprávnej funkcie
3 117RBrzdová a spojková kvapalina
3 117mElektrická parkovacia brzda
3 118jPorucha elektrickej parkovacej
brzdy 3 118-Stlačte pedál 3 118uAntilock brake system (ABS)
3 118RRadenie rýchlostí 3 119EVzdialenosť od vozidla vpredu
3 119cPosilňovač riadenia 3 119)Upozornenie na opustenie
pruhu 3 119nElektronické riadenie stability
vypnuté 3 119bElektronický stabilizačný systém
a systém regulácie preklzu
3 119kSystém regulácie preklzu
vypnutý 3 119!Žeravenie 3 120%Odlučovač pevných častíc
3 120YAdBlue 3 120wSystém sledovania tlaku
vzduchu v pneumatikách
3 120ITlak motorového oleja 3 120YMálo paliva 3 121dImobilizér 3 1218Vonkajšie osvetlenie 3 121CDiaľkové svetlá 3 121fAsistent diaľkových svetiel
3 121fSvetlomety LED 3 140>Hmlové svetlá 3 121rZadné hmlové svetlo 3 121mTempomat 3 121/Adaptívny
tempomat 3 122CAdaptívny tempomat 3 122AZistené vozidlo jazdiace pred
vami 3 122LObmedzovač rýchlosti 3 122LAsistent dopravných značiek
3 122hOtvorené dvere 3 122
Žiarovka ukazovateľa
smeru
O svieti či bliká zeleno.

116Prístroje a ovládacie prvkyKrátko sa rozsvietiParkovacie svetlá sa zapnú.
Bliká
Aktivuje ukazovateľ smeru alebo
výstražné svetlá.
Rýchle blikanie: porucha svetla
ukazovateľa smeru alebo príslušnej poistky, porucha svetla ukazovateľa
smeru na prívese.
Výmena žiarovky 3 280, poistky
3 287.
Ukazovatele smeru 3 141.
Pripomenutie
bezpečnostného pásu
Pripomenutie bezpečnostného
pásu na predných sedadlách
X pre sedadlo vodiča alebo predné
sedadlo spolujazdca sa rozsvieti
alebo bude blikať načerveno na
prístrojovom paneli.
Svieti
Po zapnutí zapaľovania, kým
nezapnete bezpečnostný pás.Bliká
Po naštartovaní motora maximálne
100 sekúnd, kým sa nezapne
bezpečnostný pás.
Zapnutie bezpečnostného pásu 3 52.
Stav bezpečnostného pásu na
zadných sedadlách
X sa po naštartovaní motora rozsvieti
alebo začne blikať v informačnom
centre vodiča nabielo alebo na sivo.
Svieti bielo
Bezpečnostný pás je odopnutý.
Rozsvieti sa šedou farbou
Bezpečnostný pás je zapnutý.
Bliká nabielo alebo nasivo
Bezpečnostný pás sa odopol.
Zapnutie bezpečnostného pásu 3 52.
Airbag a predpínače
bezpečnostných pásov
v svieti červeno.
Pri zapnutí zapaľovania sa kontrolka
rozsvieti približne na štyri sekundy.
Ak sa nerozsvieti, alebo nezhasne po
uplynutí štyroch sekúnd, alebo ak sa
rozsvieti počas jazdy, v systéme
airbagov je porucha. Vyhľadajte
pomoc v servise. V prípade nehody
sa nemusia spustiť systémy airbagov
a predpínačov pásov.
Aktivovanie predpínačov
bezpečnostných pásov alebo
airbagov je indikované trvalým
svietením v.9 Varovanie
Príčinu poruchy nechajte
neodkladne odstrániť v servise.
Predpínače bezpečnostných pásov,
systém airbagov 3 51, 3 56.

Prístroje a ovládacie prvky117Deaktivácia airbagov
ON (ZAP.)V svieti na žlto.
Rozsvieti sa na približne 60 sekúnd
po zapnutí zapaľovania. Airbag
predného spolucestujúceho je
aktívny.
OFF (VYP.) * svieti na žlto.
Airbag predného spolucestujúceho je
deaktivovaný 3 61.
9 Nebezpečenstvo
Ak sa použije detský záchytný
systém spolu s aktivovaným
systémom airbagu na sedadle
predného spolucestujúceho,
vzniká riziko smrteľného zranenia
dieťaťa.
Hrozí riziko smrteľného zranenia dospelej osoby, ktorá sedí na
sedadle s deaktivovaným
airbagom.
Systém dobíjania
p svieti červeno.
Rozsvieti sa pri zapnutí zapaľovania
a krátko po naštartovaní motora
zhasne.
Ak sa rozsvieti počas chodu
motora
Zastavte, vypnite motor. Nedobíja sa akumulátor vozidla. Môže dôjsť k prerušeniu chladenia motora.
Posilňovač bŕzd môže prestať
fungovať. Vyhľadajte pomoc v
servise.
Kontrolka nesprávnej funkcie
Z symbol svieti alebo bliká žlto.
Rozsvieti sa pri zapnutí zapaľovania
a krátko po naštartovaní motora
zhasne.
Ak sa rozsvieti počas chodu
motora
Porucha v systéme riadenia emisií.
Môžu byť prekročené limity obsahu
škodlivín. Neodkladne vyhľadajte
pomoc v servise.
Ak bliká za chodu motora Porucha, ktorá môže viesť k
poškodeniu katalyzátora. Uvoľnite pedál akcelerácie, kým sa blikanie
nezastaví. Neodkladne vyhľadajte
pomoc v servise.
Brzdová a spojková
kvapalina
R svieti červeno.
Hladina brzdovej a spojkovej
kvapaliny je príliš nízka, keď sa
manuálna parkovacia brzda
nepoužije 3 277.

118Prístroje a ovládacie prvky9Varovanie
Zastavte. Nepokračujte v jazde.
Obráťte sa na servis.
Svieti, keď je použitá manuálna
parkovacia brzda a je zapnuté
zapaľovanie 3 225.
Stlačte pedál
- Symbol svieti alebo bliká žlto.
Svieti
Na uvoľnenie elektrickej parkovacej brzdy je potrebné zošliapnuť brzdový
pedál 3 225
Pedál spojky je potrebné stlačiť, aby
sa motor naštartoval v režime
Autostop. Systém Stop-Štart 3 212.
Bliká
Pedál spojky je potrebné stlačiť, aby sa motor naštartoval kľúčom 3 17,
3 210.
V niektorých verziách sa v
informačnom centre vodiča zobrazí
výzva na stlačenie pedála spojky
3 128.
Elektrická parkovacia brzda m svieti či bliká červeno.
Svieti
Elektrická parkovacia brzda
zatiahnutá 3 225.
Bliká
Elektrická parkovacia brzda nie je úplne zatiahnutá alebo uvoľnená.
Zapnite zapaľovanie, stlačte brzdový
pedál a skúste resetovať systém
uvoľnením a zatiahnutím elektrickej
parkovacej brzdy. Ak m naďalej bliká,
nejazdite ďalej, vyhľadajte pomoc v
servise.
Porucha elektrickej parkovacej brzdy
j symbol svieti alebo bliká žlto.Svieti
Elektrická parkovacia brzda pracuje
so zníženým výkonom 3 225.
Bliká
Elektrická parkovacia brzda je v
servisnom režime. Zastavte vozidlo a resetujte elektrickú parkovaciu brzdu
zatiahnutím a povolením.9 Varovanie
Príčinu poruchy nechajte
neodkladne odstrániť v servise.
Antilock brake system
(ABS)
u svieti žlto.
Rozsvieti sa na niekoľko sekúnd po
zapnutí zapaľovania. Systém je
pripravený na prevádzku, keď
kontrolka zhasne.
Ak táto kontrolka po niekoľkých
sekundách nezhasne, alebo ak sa
rozsvieti počas jazdy, došlo k
poruche v systéme ABS. Brzdová