OPEL ZAFIRA C 2018 Sürücü El Kitabı (in Turkish)

Servis ve bakım319Dexos en yeni motor bir yağı
kalitesidir ve hem benzinli hem de
dizel motorlar için optimum koruma
saÄŸlar. EÄŸer mevcut deÄŸilse listede
bulunan diÄŸer yaÄŸ kaliteleri
kullanılabilir. Benzinli motorlar için
öneriler Sıkıştırılmış DoÄŸal Gaz
(CNG), Sıvılaştırılmış Petrol Gazı
(LPG) ve Ethanol (E85) için de
geçerlidir.
Uygun motor yağını kalitesine ve minimum ortam sıcaklığına göre
seçin 3 323.
Motor yağ seviyesinin tamamlanmasıDikkat
Herhangi bir ÅŸekilde yaÄŸ
dökülmesi halinde, silin ve uygun
ÅŸekilde bertaraf edin.
Farklı marka ve özellikte yaÄŸlar
gerekli yaÄŸ kalitesi ve viskozite
özelliklerine sahip oldukları sürece
birbiriyle karıştırılabilir.
Belli çalışma koÅŸulları altında motor
hasarına yol açabildiÄŸinden, sadece
ACEA kalitesine sahip olup tüm
benzinli motorlar için olan motor
yağlarının kullanılması
yasaklanmıştır.
Uygun motor yağını kalitesine ve
minimum ortam sıcaklığına göre
seçin 3 323.
İlave motor yağı katkı maddeleri
İlave motor yağı katkı maddelerinin
kullanılması hasarlara ve garanti
hakkının silinmesine yol açabilir.
Motor yağı viskozite dereceleri
SAE viskozitesi yağın kalınlığı ile ilgili bilgi verir.
Çok nitelikli yaÄŸlar iki sayı ile belirtilir, ör. SAE 5W-30. Birinci rakamdan
sonra bir W gelir (düÅŸük sıcaklık
viskozitesini belirtir) ve ikinci rakam
da yüksek sıcaklıktaki viskoziteyi
gösterir.
BulunduÄŸunuz bölgenin minimum
çevre sıcaklığına göre uygun olan
viskozite derecesini seçin 3 323.
Önerilen tüm viskozite dereceleri
yüksek ortam sıcaklıkları için
uygundur.SoÄŸutma suyu ve antifriz
Sadece araç için onaylanmış organik
asit tipi uzun ömürlü soÄŸutucu (LLC)
antifriz kullanın. Bir servise başvurun.
Sisteme fabrikada yaklaşık -28 °C'ye
kadar mükemmel korozyon önleme
ve donma koruması özelliklerine
sahip soÄŸutma suyu doldurulmuÅŸtur.
Çok düÅŸük sıcaklıkların oluÅŸtuÄŸu
kuzey ülkelerinde fabrikada
doldurulan antifriz yaklaşık -37 °C'ye
kadar koruma saÄŸlar. Bu
konsantrasyon tüm yıl boyunca sabit
olmalıdır. Ek korozyon koruması veya hafif kaçakların önlenmesi için
kullanılan ilave soğutma sıvısı
katkıları fonksiyon bozukluklarına
sebep olabilir. Bu tür ilave soÄŸutma
sıvısı katkılarının kullanılması
nedeniyle oluşan zararlardan dolayı
hiçbir sorumluluk kabul
edilmemektedir.
Fren ve debriyaj hidroliği sıvısı Fren hidroliği zamanla atmosferden
nem emdiğinden dolayı fren etkisi
düÅŸebilir. Bundan dolayı güvenliÄŸiniz
için, öngörülen servis aralıklarında
fren hidrolik sıvısı değiştirilmelidir.

320Servis ve bakımCam yıkama suyuSilecek lastiklerine, boyaya, plastik ve
kauçuk parçalara bir zarar gelmemesi
için yalnızca araç için onaylanmış yıkama sistemi sıvısı kullanın. Bir
servise baÅŸvurun.
AdBlue
Egzoz emisyonundaki azot oksitleri
azaltmak için sadece AdBlue kullanın 3 216.

Teknik bilgiler321Teknik bilgilerAraç tanım bilgileri.....................321
Araç tanım numarası ...............321
Tip etiketi ................................. 321
Motor kodu .............................. 322
Araç bilgileri ............................... 323
Önerilen sıvılar ve yaÄŸlar .........323
Motor verileri ............................ 326
Performans .............................. 328
Araç ağırlığı ............................. 329
Araç ebatları ............................ 330
Kapasiteler .............................. 331
Lastik hava basıncı ..................333Araç tanım bilgileri
Araç tanım numarası
Tip etiketi üzerine ve saÄŸ ön kapı ile
koltuk arasındaki bir kapağın altında
araç tabanına basılı olabilir.
Araç Tanım Numarası, ön camdan
görülebilecek ÅŸekilde gösterge
paneline iÅŸlenmiÅŸ veya motor
bölmesin içinde saÄŸ karoseri paneli
üzerinde bulunabilir.
Tip etiketi
Tip etiketi, saÄŸ veya sol ön kapı
çerçevesinde bulunmaktadır.

322Teknik bilgilerTip etiketindeki veriler:1:üretici2:çalışma izni numarası3:araç tanım numarası4:izin verilen brüt araç ağırlığı
kg olarak5:izin verilen azami yüklü ağırlık
kg olarak6:izin verilen maksimum ön aks
yükü kg olarak7:izin verilen maksimum arka aks
yükü kg olarak8:araca özel veya ülkelere özel
veriler
Ön ve arka aks yüklerinin toplamı
müsaade edilen toplam ağırlığı
aÅŸmamalıdır. EÄŸer, örneÄŸin müsaade
edilen azami ön aks yükünden
yararlanılıyorsa, arka aks yükünün,
müsaade edilen toplam araç ağırlığını aÅŸmayacak kadar olması gerekir.
Teknik bilgiler, Avrupa BirliÄŸi
standartlarına göre tespit edilmiÅŸtir.
Bu konuda değişiklik yapma hakkını
saklı tutmaktayız. Araç belgelerinde
belirtilen teknik spesifikasyonlar, bu el
kitabında verilen bilgilere göre daima
önceliÄŸe sahiptir.
Motor kodu
Teknik veri tabloları motor kodunu
gösterir. Motor verileri 3 326.
Ä°lgili motoru tanımlamak için,
aracınızla birlikte verilen Uygunluk
Belgesi veya diÄŸer ulusal ruhsat
belgelerindeki motor gücüne bakın.

Teknik bilgiler323Araç bilgileriÖnerilen sıvılar ve yaÄŸlar
Avrupa Servis Planı Gerekli motor yağı kalitesiAvrupa servis aralığı 3 317 içerisindeki tüm Avrupa ülkeleriMotor yağı kalitesiBenzinli motor
B14NETDiÄŸer tüm benzinli motorlar (CNG, LPG, E85 dahil)Dizel motorlardexos1 Gen2✔––dexos2–✔✔
B14NET dışındaki tüm motorlar: Dexos kalitesinde yaÄŸ mevcut deÄŸilse, her yaÄŸ deÄŸiÅŸimi arasında bir kez maks. bir litreACEA C3 kalitesinde motor yağı kullanamazsınız.
Motor yağı viskozite dereceleri
Avrupa servis aralığı 3 317 içerisindeki tüm Avrupa ülkeleriDış hava sıcaklığıBenzinli ve dizel motorlar-25 °C'ye kadarSAE 0W-30 veya SAE 0W-40
SAE 5W-30 veya SAE 5W-40-25 °C'nin altındaSAE 0W-30 veya SAE 0W-40

324Teknik bilgilerUluslararası Servis Planı
Gerekli motor yağı kalitesiUluslararası servis aralığı 3 317 içerisindeki tüm ülkelerMotor yağı kalitesiBenzinli motor
B14NETDiÄŸer tüm benzinli motorlar (CNG, LPG, E85 dahil)Dizel motorlardexos1 Gen2✔––dexos2–✔✔
Dexos kalitesinde yağ mevcut değilse, aşağıdaki listede verilen yağ kaliteleri kullanılabilir:
Uluslararası servis aralığı 3 317 içerisindeki tüm ülkelerMotor yağı kalitesiBenzinli motor
B14NETDiÄŸer tüm benzinli motorlar (CNG, LPG, E85 dahil)Dizel motorlarACEA A3/B4–✔✔ACEA C3–✔✔

Teknik bilgiler325Motor yağı viskozite dereceleriUluslararası servis aralığı 3 317 içerisindeki tüm ülkelerDış hava sıcaklığıBenzinli ve dizel motorlar-25 °C'ye kadarSAE 0W-30 veya SAE 0W-40
SAE 5W-30 veya SAE 5W-40-25 °C'nin altındaSAE 0W-30 veya SAE 0W-40-20 °C'ye kadarSAE 10W-30 1)
veya SAE 10W-40 1)1)
İzin verilir, fakat dexos kalitesinde yağların kullanılması tavsiye edilir.

326Teknik bilgilerMotor verileriMotor tanım koduB14NELB14NETB14NETB16XNTB16SHLB16SHTSatış tanımı1.41.41.4 LPG1.6 CNG1.61.6Mühendislik koduB14NETB14NETB14NETB16XNTB16SHTB16SHTSilindir hacmi [cm3
]136413641364159815981598Motor gücü [kW]88103103110125147dev/dak.4200-60004900-6000490050004750-60005500Tork [Nm]200200200210260280dev/dak.1850-42001850-49001850-490023001650-45001650-5000Yakıt türüBenzinBenzinLPG/BenzinDoÄŸal gaz/BenzinBenzinBenzinOktan ihtiyacı (RON) 2)tavsiye edilen959595959898mümkün olan989898989595mümkün olan919191919191Ek yakıt türü––Sıvı gaz (LPG)DoÄŸal gaz (CNG)––2)
Yakıt dolum kapağındaki ülkeye özel bir etiket bu motora özel gereksinimi geçersiz kılabilir.

Teknik bilgiler327Motor tanım koduB16DTJB16DTHB20DTJB20DTHSatış tanımı1.6 Turbo1.6 Turbo2.0 Turbo2.0 TurboMühendislik koduB16DTHB16DTHB20DTHB20DTHSilindir hacmi [cm3
]1598159819561956Motor gücü [kW]889996125dev/dak.40003500-400037504000Tork [Nm]320320300400dev/dak.200020001500-27501750-2500Yakıt türüDizelDizelDizelDizel

328Teknik bilgilerPerformansMotorB14NELB14NET
B14NET
LPGB16XNT
CNG
B16SHLB16SHT
Azami hız 3)
[km/h]Manuel şanzıman
Stop-start sistemi ile190
192200
202195
–200
––
––
220Otomatik ÅŸanzıman–197––208–3) Azami hıza, boÅŸ ağırlıkta (sürücü hariç) artı 200 kg yük ile ulaşılabilir. Özel donanımlar azami hızı azaltabilir.MotorB16DTJB16DTHB20DTJB20DTHAzami hız 3)
[km/h]Manuel şanzıman
Stop-start sistemi ile–
186–
191–
–208
208Otomatik ÅŸanzıman––1902053) Azami hıza, boÅŸ ağırlıkta (sürücü hariç) artı 200 kg yük ile ulaşılabilir. Özel donanımlar azami hızı azaltabilir.