OPEL ZAFIRA C 2019 Priručnik za vlasnika (in Croatian)

Infotainment sustav159Aktualna lokacijaOdaberite naziv ulice na dnu zaslona.
Prikazuje se informacija o trenutačnoj
lokaciji.
Za spremanje trenutne lokacije kao
favorita, odaberite Omiljene. Ikona
f je ispunjena, a lokacija je
spremljena u popis favorita.
Postavke karte
Prikaz karte
Tri različita prikaza karte su dostupna
za odabir.
Odaberite L na zaslonu s kartom te
zatim uzastopno birajte gumb na
zaslonu prikaza karte kako biste se
prebacivali između opcija.
Ovisno o prijašnjoj postavci, gumb na
zaslonu je označen 3D u smjeru
vožnje , 2D u smjeru vožnje ili 2D u
smjeru sjevera . Prikaz karte se
mijenja u skladu s gumbom na
zaslonu.
Odaberite željenu opciju.
Boje karte
Ovisno o uvjetima vanjskog
osvjetljenja, boje na zaslonu s kartom
(svijetle boje za dan i tamne boje za
noć) mogu se prilagoditi.
Odaberite L na zaslonu s kartom
kako biste prikazali izbornik Opcije.
Odaberite Postavke navigacije i zatim
Boje karte .
Zadana postavka je Automatski.
Kada aktivirate Automatski, zaslon se
automatski podešava.
Alternativno, aktivirajte Dan (svijetlo)
ili Noć (tamno) za samo svijetli ili
samo tamni zaslon.
Funkcija automatskog zumiranja
Ako aktivirate funkciju automatskog povećavanja prikaza (zadana
postavka), razina povećavanja
automatski se mijenja približavanjem
skretanju tijekom aktivnog navođenja po ruti. Na taj način, uvijek dobivate
dobar pregled odgovarajućeg
manevra.
Ako deaktivirate funkciju
automatskog povećavanja prikaza,
odabrana razina povećavanja ostaje
jednaka tijekom čitavog procesa
navođenja po ruti.

160Infotainment sustavZa deaktiviranje funkcije, odaberite
L na karti kako biste prikazali izbornik
Opcije . Odaberite Postavke
navigacije i zatim dodirnite traku
klizača pokraj Automatsko zumiranje .
Ponovno dodirnite gumb na zaslonu
za ponovno aktiviranje funkcije.
Ikone POI (točke interesa) na karti
Točke interesa općeg zanimanja,
primjerice benzinske postaje ili
restorani.
Prikaz kategorija točaka interesa pokazan na karti, možete osobnoprilagoditi.
Odaberite L na karti kako biste
prikazali izbornik Opcije. Odaberite
Postavke navigacije i zatim Prikaži na
karti .
Aktivirajte željene kategorije točaka
interesa.
Prometni događaji na karti
Prometni događaji mogu se izravno
pokazati na karti.Za aktiviranje funkcije, odaberite L
na karti kako biste prikazali izbornik
Opcije . Odaberite Promet na karti .
Gumb na zaslonu se mijenja u mod
aktiviranja.
Za deaktiviranje funkcije, ponovno
odaberite Promet na karti .
Pokazivanje vremena
Pokazivanje vremena tijekom
aktivnog navođenja po ruti može se prikazati na dva različita načina:
preostalo vrijeme (do stizanja na
odredište) ili vrijeme prispijeća (kada
će se stići u odredište).
Odaberite L na karti kako biste
prikazali izbornik Opcije. Odaberite
Postavke navigacije i zatim Oblik
prikaza vremena do odredišta .
Aktivirajte željenu opciju u
podizborniku.
Napomena
Tijekom aktivnog navođenja po ruti, pokazivanje vremena možete
promijeniti jednostavno
dodirivanjem polja za pokazivanje
vremena na zaslonu.Postavke upozorenja
Ako želite, možete primiti dodatne
obavijesti u određenim prometnim
zonama.
Odaberite L na karti kako biste
prikazali izbornik Opcije. Odaberite
Postavke navigacije i zatim Osobne
postavke upozorenja .
Ako ste aktivirali Sigurnosna kamera ,
dobivate upozorenje kada se
približavate mirujućoj kameri za
kontrolu brzine.
Napomena
Ova funkcija je dostupna samo ako
takav sustav za upozorenje
odgovara zakonskim odredbama
koje su na snazi u vašoj zemlji.
Uključite željenu opciju.
Glasovno vođenje Proces navođenja po ruti može se
podržati glasovnim uputama koje
emitira sustav.
Napomena
Funkcija glasovnih uputa za
navigaciju nije podržana za sve
jezike. Ako nisu dostupne glasovne

Infotainment sustav161upute, sustav automatski
reproducira ton za ukazivanje na
predstojeći manevar.
Aktiviranje
Funkcija navođenja po ruti je zadano aktivirana. Za deaktiviranje funkcije,
odaberite L na karti kako biste
prikazali izbornik Opcije, pa zatim
dodirnite Govorno vođenje . Gumb na
zaslonu se mijenja.
Ponovno odaberite gumb na zaslonu
za ponovno aktiviranje funkcije.
Postavke glasovnog navođenja
Za definiranje izlaza sustava koji mogu pomagati tijekom aktivnog
navođenja po ruti, odaberite L na
karti, Postavke navigacije i zatim
Govorno vođenje .
Ako aktivirate Normalno govorno
vođenje , glas najavljuje sljedeće
skretanje koje morate poduzeti.
Ako aktivirate Samo zvučni signal ,
emitiraju se samo zvučni signali za obavještenje.U podizborniku izbornika Poruke
tijekom telef. poziva , možete postaviti
moguće glasovne izlaze tijekom
telefonskog poziva.
Aktivirajte željene opcije.
Napomena
Upute glasovnog navođenja
emitiraju se samo ako ste aktivirali
Govorno vođenje u izborniku
Opcije , pogledajte iznad.
Informacije
Odaberite L na karti kako biste
prikazali izbornik Opcije. Odaberite
Postavke navigacije i zatim Više o.
Tekstovima proizvođačevih uvjeta ili
izjavama o privatnosti možete
pristupiti putem odgovarajućeg
izbornika.
Prikazuje se verzija navigacijske karte.
Unos odredišta Aplikacija navigacije omogućuje
različite opcije za postavljanje
odredišta za vođenje po ruti.Unos odredišta putem karte
Moguć je izravan unos odredišta na
zaslonu s kartom.
Osobne adrese na karti
Možete unaprijed odrediti prečace za dvije adrese (primjerice Dom ili
Posao) kako biste lakše pokrenuli
vođenje po ruti do tih dvaju mjesta.
Adrese možete odrediti u izborniku
postavki i možete ih označiti
pojedinačno. Nakon toga, možete ih
izravno birati iz karte.
Za spremanje adresa, odaberite L na
karti, Postavke navigacije i zatim
Postavi Moja mjesta .
Odaberite jednu od stavki izbornika (zadano Kod kuće i Posao ).
Tipkovnicom unesite potrebne
podatke u polje adrese. Za detaljan
opis tipkovnice, pogledajte ispod.
Za promjenu naziva osobne adrese,
odaberite c kako biste sakrili
tipkovnicu i odaberite jednu od stavki u popisu. Alternativno, unesite novi
naziv u prvo polje unosa.

162Infotainment sustavAko je potrebno, dodirnite jedno od
polja za unos kako biste ponovno
prikazali tipkovnicu i odaberite
Završeno . Lokacija je spremljena kao
prečac.
Za pokretanje vođenja po ruti do
jedne od ovih lokacija, odaberite
gumb zaslona ═ na karti. Prikazuju se
dva odredišta.
Odaberite jedan od gumba na
zaslonu. Prikazuje se Rute izbornik.
Aktivirajte željenu rutu i zatim
odaberite Idi za pokretanje vođenja
po ruti.
Izbor odredišta putem karte
Pomaknite se do željenog dijela
karte. Dodirnite i držite željenu
lokaciju na zaslonu. Karta se centrira
oko te lokacije.
Crveni d prikazuje se na
odgovarajućoj lokaciji, a na oznaci se prikazuje odgovarajuća adresa.
Dodirnite oznaku. Prikazuje se
Detalji izbornik. Odaberite Idi, za
početak vođenja po ruti.
Unos tipkovnicom
Odaberite ½ na karti kako biste
prikazali izbornik za pretraživanje
odredišta.Možete izravno unijeti riječ za
pretraživanje, primjerice adresu,
kategoriju ili naziv točke interesa,
telefonski kontakt, favorit, novije
odredište ili koordinate, u polje za
unos na vrhu zaslona s izbornikom za
pretraživanje.
Napomena
Koordinate morate unijeti na sljedeći način: zemljopisna duljina,
primjerice, "43.3456, 9.432435".
Alternativno, odaberite Adresa,
Važna točka ili Izlaz ako želite koristiti
masku za pretraživanje. Ako trebate
pomicati stranicu, dodirnite q.

Infotainment sustav163Za pristup tipkovnici s brojevima i
simbolima, odaberite ?123.
Odaberite ABC na istom mjestu na
tipkovnici kako biste se vratili na
slovnu tipkovnicu.
Za unos znaka dodirnite odgovarajući
gumb na zaslonu. Znak unosite
nakon otpuštanja.
Dodirnite i držite gumb sa slovom na
zaslonu za prikaz odgovarajućih
slova u skočnom izborniku slova.
Otpustite i zatim odaberite željeno
slovo.
Za unos velikih slova, odaberite b te
zatim željeni znak.
Za brisanje znaka, odaberite k. Za
brisanje čitavog unosa, odaberite mali x unutar polja za unos.
Čim ste unijeli znak, sustav daje
preporuke za riječ pretraživanja.
Svaki dodatni znak uzima se u obzir
u procesu traženja podudarnosti.
Ako želite, odaberite jednu od
predloženih riječi za pretraživanje.
Nakon što ispunite polja za unos,
odaberite Pretraži na tipkovnici.
Prikazuje se Rezultati izbornik.
Odaberite željeno odredište.
Prikazuje se Detalji izbornik.
Odaberite Idi, za početak vođenja po
ruti.
Uzimajući u obzir unesen slova,
sustav kreira i popis mogućih
odredišta, prikupljenih iz telefonskih
kontakata, točaka interesa, adresa,
nedavnih odredišta i favorita.
Dodirnite c na dnu zaslona kako
biste sakrili tipkovnicu i dobili pristup
popisu.
Za ponovni prikaz tipkovnice,
dodirnite unutar polja za unos.
Ako želite, odaberite odredište iz popisa. Prikazuje se Detalji izbornik.
Odaberite Idi, za početak vođenja po
ruti.
Popisi s odredištima koje možete
odabrati
Za pristup popisima, odaberite ½ na
karti i, ako je potrebno, dodirnite q za
pomicanje stranice.
Odaberite jednu od opcija:
● Nedavno : popis nedavno
korištenih odredišta
● Omilj. stavke : popis odredišta
spremljenih kao favoriti
● Kontakti : popis adresa
spremljenih u telefonskom
imeniku mobilnog telefona koji je
trenutačno povezan putem
Bluetootha
Za izbor odredišta iz jednog od
popisa, krećite se kroz odgovarajući
popis i odaberite željeno odredište.
Prikazuje se Detalji izbornik.
Odaberite Idi, za početak vođenja po
ruti.

164Infotainment sustavNedavna odredišta
Popis nedavnih odredišta automatski
se popunjava odredištima koja su se
koristila u vođenju po ruti.
Adrese u popisu nedavnih odredišta
mogu se spremiti kao favoriti. Uđite u
popis nedavnih odredišta, odaberite
n pokraj željene adrese za prikaz
dodatnih funkcijskih gumba, pa
odaberite f. Ako je ikona ispunjena,
adresa je spremljena u popisu
favorita.
Adrese možete izbrisati iz popisa
nedavnih odredišta. Uđite u popis
nedavnih odredišta, odaberite n
pokraj željene adrese te zatim
odaberite e kako biste izbrisali
pripadajuću adresu.
Favoriti
Favorite možete dodavati kada se
ikona f prikaže pokraj adrese. Kada
se ikona zvijezde ispuni, pripadajuća
adresa se pohranjuje kao favorit.
Položaj favorita u popisu možete
promijeniti. Uđite u popis favorita,
odaberite n pokraj željenog favorita za
prikaz dodatnih funkcijskih gumba, pa odaberite Q ili P.Naziv favorita možete mijenjati. Uđite
u popis favorita, odaberite n pokraj
željenog favorita za prikaz dodatnih
funkcijskih gumba, pa odaberite o.
Prikazat će se tipkovnica. Unesite
željeni naziv i zatim odaberite
Završeno .
Favorite možete izbrisati. Uđite u
popis favorita, odaberite n pokraj
željenog favorita za prikaz dodatnih
funkcijskih gumba, pa odaberite f.
Favorit je deaktiviran (neispunjena
zvijezda). Ako ponovno odaberete
ikonu, favorit se ponovno aktivira
(ispunjena zvijezda). Prilikom
napuštanja popisa favorita dok su
favoriti deaktivirani, oni se brišu iz
popisa.
Kontakti
Adrese u popisu možete pretraživati
pomoću tipkovnice. Unesite prva
slova riječi (naziva ili adrese) koju
želite tražiti. Prikazuju se sve stavke
koje sadrže riječ s tim početnim
slovima.
Za detaljan opis tipkovnice,
pogledajte iznad.Pretraživanje kategorije
Točke interesa možete pretraživati i
po kategorijama.
Odaberite ½ na karti, pa zatim
odaberite Važna točka .
Napomena
Ako želite, postavite lokaciju oko
koje želite pretraživati točke interesa putem unosa tipkovnicom u drugom
polju za unos (zadana postavka: U
blizini) i zatim koristite izbornik za
pretraživanje kategorije.
Ako je potrebno, pomaknite željenu
stranicu i zatim odaberite jednu od
glavnih kategorija u izborniku.

Infotainment sustav165Ovisno o odabranoj kategoriji, mogu
biti dostupne različite potkategorije.
Krećite se kroz potkategorije dok ne
dođete do popisa Rezultati.
Odaberite željenu točku interesa.
Prikazuje se izbornik Detalji.
Odaberite Idi, za početak vođenja po
ruti.
Popis Rezultati U popisu Rezultati se navode različita
moguća odredišta.
Ako je vođenje po ruti aktivno,
dostupne su dvije različite kartice.
Izaberite između kartica:
● Duž rute : moguća odredišta duž
trenutačno aktivne rute
● Na odredištu : moguća odredišta
oko odredišta rute
Popis možete razvrstati na dva
različita načina. Odaberite l u
gornjem desnom kutu zaslona i
aktivirajte željenu opciju.
Ako aktivirate razvrstavanje po
važnosti, sustav će vam pokušati dati najbolju podudarnost prema uvjetima
vašeg pretraživanja.
Ako aktivirate razvrstavanje po
udaljenosti, sustav daje redosljed
odredišta prema njihovoj udaljenosti
od vaše trenutne lokacije.
Izbornik Detalji
Nakon odabira odredišta, prikazuje
se izbornik Detalji.
Spremanje omiljenih stavki
Za spremanje odgovarajućeg
odredišta kao favorita, aktivirajte
Omiljene (ispunjena zvijezda: favorit
spremljen, neispunjena zvijezda:
favorit nije spremljen).

166Infotainment sustavOdredište se sprema kao favorit i
nakon toga mu možete pristupiti
preko popisa favorita.
Početak telefonskog poziva
U nekim slučajevima, primjerice kada ste odabrali točku interesa, za
odgovarajuće odredište možda će biti
dostupan telefonski broj. Za
pozivanje tog telefonskog broja,
odaberite y.
Postavljanje rute
U slučaju da sustav pronađe više od
jedne moguće rute, možete izabrati
između predloženih ruta.
Odaberite Ruteako želite prikazati
popis svih ruta koje je detektirao
sustav. Aktivirajte željenu rutu i zatim
odaberite Idi za pokretanje vođenja
po ruti.
Rute s nekoliko odredišta
Nakon pokretanja vođenja po ruti,
možete dodavati odredišta aktivnoj
ruti, primjerice ako putem želite
pokupiti prijatelja ili se zaustaviti na
benzinskoj postaji.Napomena
U jednoj ruti možete kombinirati do
pet odredišta.
Pokrenite navođenje po ruti do
željenog odredišta.
Za dodavanje drugog odredišta,
odaberite L na karti, pa zatim
odaberite Dodaj odredište . Prikazuje
se izbornik za pretraživanje
odredišta.
Krećite se do željenog odredišta.
Prikazuje se Detalji izbornik.
Odaberite Dodaj.
Napomena
Ako odaberete Idi, navođenje po ruti
do prvog odabranog odredišta se
prekida i pokreće se navođenje po
ruti do novog odredišta.
Odredišta se organiziraju
redosljedom kojim ste ih unijeli, dok je zadnje dodano odredište prvo premakojemu vas sustav navodi. U cilju
provjere ili potvrde za vrijeme vožnje,
naziv sljedećeg odredišta se
prikazuje iznad vremena prispijeća i udaljenosti.
Redosljed odredišta možete
promijeniti 3 166.Vođenje
Sustav za navigaciju omogućava
vođenje po ruti vizualnim uputama i
glasovnim upitima (glasovno
navođenje).Vizualne upute
Vizualne upute prikazuju se na
zaslonu.
Napomena
Kada je navođenje po ruti aktivno, a vi niste u aplikaciji za navigaciju,
skretanja će se pokazivati iskočnim porukama prikazanima na vrhu
zaslona.

Infotainment sustav167Glasovno vođenje
Govorne poruke navigacije objavljuju
koji smjer treba pratiti prilikom
približavanja raskršću na kojem
morate skrenuti.
Za aktiviranje funkcije glasovnih
poruka 3 156.
Dodirnite veliku zavinutu strelicu na
lijevoj strani zaslona ako želite
ponoviti zadnje upute navođenja po
ruti.
Pokretanje i poništavanje
navođenja po ruti
Za pokretanje navođenja po ruti,
odaberite Idi u izborniku Detalji,
nakon što ste odabrali odredište
3 161.
Za otkazivanje navođenja po ruti,
odaberite Otkaži na lijevoj strani
zaslona 3 156.
Popis odredišta
Popis Odredišta sadrži sva odredišta
koja pripadaju trenutačno aktivnoj
ruti.Dodirnite j u polju vremena i
udaljenosti. Prikazuje se Odredišta
popis.
U slučaju dostupnosti telefonskog
broja, odaberite y kako biste
pokrenuli telefonski poziv.
Za promjenu redosljeda odredišta, odaberite h u polju odredišta čiji
položaj želite promijeniti. Redosljed
se presloži, a odabrano odredište se
postavlja na prvo mjesto.
Za brisanje odredišta iz rute,
odaberite e u polju odgovarajućeg
odredišta. Odredište se briše i ruta se
preuređuje.
Popis skretanja
Sljedeće skretanja prikazuje se na
lijevoj strani zaslona.
Odaberite a ispod oznake manevra,
za prikaz popisa skretanja. Popis
skretanja sadrži sva nadolazeća
skretanja na aktivnoj ruti.
Za prikaz manevara skretanja na
karti, listajte kroz popis i dodirnite
željeni manevar. Karta skače na
odgovarajuću lokaciju na karti.
Za izbjegavanje dionice rute,
odaberite n pokraj odgovarajućeg
skretanja. Prikazuje se simbol m.

168Infotainment sustavZa preračunavanje rute bez odnosne
dionice, odaberite m. Ruta je
promijenjena.
Odaberite strelicu iznad popisa kako
biste se vratili na zaslon normalne
navigacijske karte.
Prometne postavke
Dostupne su različite opcije u
pogledu prometnih događanja.
Prometni popis
Prometni popis sadrži sve prometne
događaje koje je detektirao sustav.
Za pristup prometnom popisu,
odaberite L na karti te zatim Popis
događ. u prometu . Prikazuje se popis.Ako je navođenje po ruti aktivno,
izaberite između kartica:
● Duž rute : prometni događaji
uzduž aktivne rute
● U blizini : prometni događaji u
blizini trenutne lokacije vozilaPrometni događaji
Ako je potrebno, pomaknite se na
željeni prometni događaj.
Za prikaz dodatnih informacija,
odaberite odgovarajući prometni
događaj.Sortiranje popisa
Susjedni popis možete organizirati na dva različita načina.
Za promjenu redosljeda sortiranja,
odaberite l u gornjem desnom kutu
zaslona. Prikazuje se Sortiranje
događaja u prometu izbornik.
Uključite željenu opciju.
Postaje s informacijama o prometu Kanal prometnih poruka koji daje
informacije o stanju u prometu
možete personalizirati, po želji.
Odaberite L na karti kako biste
prikazali izbornik Opcije. Odaberite
Postavke navigacije i zatim Izvor
prometnih obavijesti .
Prikazuje se popis svih trenutačno dostupnih postaja s informacijama oprometu.
Zadano, aktivira se Automatski.
Sustav automatski prilagođava
postaju.
Ako prometne informacije želite
primati od određene postaje,
aktivirajte odgovarajuću postaju.
Funkcija izbjegavanja prometa
Kada sustav određuje rutu do
odredišta, u obzir se uzimaju i
događaji u prometu.
Tijekom aktivnog navođenja po ruti,
rutu možete mijenjati u skladu s
dolaznim porukama o stanju u
prometu.
Za zadavanje parametara za te
izmjene, odaberite L na karti za
prikaz izbornika Opcije. Odaberite
Postavke navigacije , Opcije izrade
rute i zatim Aut. promj. rute radi izbj.
prom. .