OPEL ZAFIRA C 2019 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

Система Инфотейнмънт139Система
ИнфотейнмънтВъведение ................................ 139
Обща информация ................139
Защита от кражба ..................140
Преглед на елементите на управлението ........................ 141
Употреба ................................ 144
Основни операции ...................147
Настройки на тона .................149
Настройки на силата на звука ...................................... 150
Системни настройки ..............151
Радио ........................................ 154
Употреба ................................ 154
Търсене на станции ...............155
Списъци на предпочитани станции .................................. 156
Радиоинформационна система .................................. 157
Цифрово аудио излъчване ...158
Външни устройства ..................161
Обща информация ................161
Възпроизвеждане на аудио ..163
Показване на снимки .............164Възпроизвеждане на филми . 166
Използване на приложения за смартфон .............................. 167
Навигация ................................. 168
Обща информация ................168
Употреба ................................ 170
Въвеждане на пътна цел ....... 175
Водене .................................... 181
Разпознаване на реч ...............184
Обща информация ................184
Употреба ................................ 184
Телефон .................................... 185
Обща информация ................185
Свързване чрез Bluetooth .....185
Аварийно обаждане ............... 188
Работа .................................... 189
Мобилни телефони и радио оборудване (CB) ...................193Въведение
Обща информацияСистемата Инфотейнмънт ви
предлага най-съвременните
достижения в областта на
информационно-развлекателните
системи за автомобили.
Използвайки функциите на тунера
на радиото, можете да
регистрирате до 25 станции в пет
списъка на предпочитани станции.
Можете да свържете външни
устройства за съхранение на данни към система Инфотейнмънт катодопълнителни аудио източници;
чрез кабел или чрез Bluetooth ®
.
Навигационната система с динамично планиране на
маршрута ви води сигурно към
целта на пътуването ви, и ако е
необходимо, автоматично избягва
задръствания и други проблеми по пътя.

140Система ИнфотейнмънтВ допълнение, система
Инфотейнмънт позволява също
комфортно и безопасно
използване на вашия мобилен телефон в автомобила.
Можете да управлявате някои
приложения на смартфона и чрез
система Инфотейнмънт.
Като опция, системата
Инфотейнмънт може да се
използва чрез сензорния екран и
бутоните върху таблото за
управление, бутоните върху
волана или - ако се поддържа от
мобилния телефон - чрез
системата за разпознаване на реч.
Добре обмисленият дизайн на
елементите на управлението,
сензорният екран и ясният дисплей
позволяват лесното и интуитивно
ползване на системата.
Съобщение
Това ръководство описва всички
опции и функции, достъпни в
различните варианти на система
Инфотейнмънт. Някои описания,
включително тези за функциите
на дисплея и менютата, може да
не се отнасят за вашияавтомобил, поради различия в
модела, спецификацията,
специалното оборудване или
аксесоари.
Важна информация относно
употребата и пътната
безопасност9 Предупреждение
Системата Инфотейнмънт
трябва да се използва така, че по всяко време да можете да
карате безопасно автомобила
си. Ако сте несигурни, спрете
автомобила и ползвайте
системата Инфотейнмънт,
докато автомобилът е спрял.
9 Предупреждение
В някои райони еднопосочните
улици и други пътища и входове (напр. пешеходни зони), които
са забранени за влизане, не са
отбелязани на картата. В такива
райони системата
Инфотейнмънт може да издаде
предупреждение, което трябва
да се приеме. Затова, трябва да обръщате специално внимание
на еднопосочни улици, пътища
и входове, които са забранени
за влизане.
Радиоприемане
Радиоприемането може да бъдесмутено от съскане, шум,
изкривявания или загуба на
приемането поради:
● промяна на разстоянието до радиопредавателя
● смесване на станции поради отражение
● засенчване
Защита от кражба Системата Инфотейнмънт е
снабдена с електронна защитна
система с цел предпазване от
кражба.
По тази причина системата
Инфотейнмънт работи само във
Вашия автомобил и не
представлява ценност за крадците.

Система Инфотейнмънт141Преглед на елементите на управлението
Управляващ панел

142Система Инфотейнмънт1Информационен
дисплей / Сензорен екран 147
2 Начално меню ...................147
Екранни бутони за достъп до: Аудио : аудио функции
Галерия : функции за
снимки и филми
Телефон : функции за
мобилен телефон
Проекция : проектиране
на телефонa
или Nav: Приложение BringGo
®
Navigation : вградена навигация
Настройки : системни
настройки
OnStar : Wi-Fi настройки
на OnStar ............................ 144
3 Индикатори за час, дата
и температура ...................151
4 g
Кратко натискане:
отваряне на
телефонното меню ...........189или отваряне на
функцията за
проектиране на
телефона (ако е
активирана) ........................ 167
Продължително
натискане: активиране
на разпознаване на реч ....184
5 v
Кратко натискане:
преход към следваща
станция при активно
радио .................................. 155
или преход към следващ запис при активно
външно устройство ...........163
Дълго натискане:
търсене на станция
нагоре при активно радио 155
или бързо превъртане
напред при активно
външно устройство ...........1636m
Кратко натискане: включва система
Инфотейнмънт, ако е
изключена .......................... 144
или заглушава звука на
системата, ако е
включена ........................... 144
Продължително
натискане: изключване
на система
Инфотейнмънт ..................144
Завъртане: наглася
силата на звука .................144
7 t
Кратко натискане:
преход към предишна
станция при активно
радио .................................. 155
или преход към
предишен запис при
активно външно
устройство ......................... 163

Система Инфотейнмънт143Дълго натискане:
търсене на станция
надолу при активно радио 155
или бързо превъртане
назад при активно
външно устройство ...........163
8 ;
Кратко натискане:
отваряне на началното
меню ................................... 144
Продължително
натискане: отваряне на
функцията за
проектиране на
телефона (ако е
активирана) ........................ 167Бутони върху волана
1 qw
Кратко натискане:
отваря менюто на
OnStar, ако няма
свързан телефон ...............144
или приема телефонно
обаждане, ако има
свързан телефон ...............185
или отваря менюто на
телефона, ако има
свързан телефон ...............189
или набиране на
последния номер в
списъка с повиквания,
когато се показва
телефонното меню ...........189
или превключване
между разговори при
наличие на изчакващи ......189
Продължително
натискане: активиране
на разпознаване на реч ....184
2 SRC (Източник) .................. 144
Натискане: избира
звукоизточник ....................144
Завъртане нагоре /
надолу: избира
следваща / предишна
предварително
запаметена
радиостанция при
активно радио ....................154
или избор на следващ /
предишен запис /
раздел / снимка при
активно външно
устройство ......................... 163

144Система Инфотейнмънтили избор на следващ /
предишен запис в списък
с обаждания при активна телефонна функция и
отворен списък с
обаждания ......................... 189
Завъртане нагоре /
надолу и задържане:
бърз преход през записи
от списък с обаждания ...... 189
3 +
Натискане: увеличава
силата на звука
4 –
Натискане: намаляване
на силата на звука
5 xn
Натискане: приключва /
отказва повикване .............189
или деактивиране на
разпознаването на речта .. 184
или активира /
деактивира функция за
заглушаването на звука ....144Употреба
Елементи на управлението
Системата Инфотейнмънт се
управлява посредством
функционални бутони, сензорен
екран, както и менютата, които се
показват на дисплея.
Въвеждането на данни може да се
извърши и чрез:
● таблото за управление на система Инфотейнмънт 3 141
● сензорния екран 3 147
● органите за аудио управление върху волана 3 141
● разпознаване на речта 3 184
Включване и изключване на
системата Инфотейнмънт
Натиснете за кратко X, за да
включите системата. След
включване на системата
Инфотейнмънт става активен
последно избраният източник.
Натиснете продължително X, за да
изключите системата.Автоматично изключване
Ако системата Инфотейнмънт е
била включена с натискане на X
при включено запалване, тя ще се
изключи автоматично отново
10 минути след последната
извършена от потребителя
операция.
Нагласяне на силата на звука
Завъртане X. Текущата настройка
се показва на дисплея.
При включване на системата
Инфотейнмънт автоматично се
наглася последно настроената
сила на звука, ако тя е по-малка от
максималната сила на звука при
включване. За подробно описание
3 150.
Компенсация на силата на звука в
зависимост от скоростта
При активиране на компенсацията
на силата на звука в зависимост от скоростта 3 150, силата на звука
се адаптира автоматично за да
компенсира уличния шум и шума от
въздушното съпротивление по
време на движение.

Система Инфотейнмънт145Заглушаване на звука
Натиснете X, за изключване на
звука от система Инфотейнмънт.
За да отмените функцията за
изключване на звука, натиснете X
отново. Последно избраната сила на звука се задава отново.
Начини на управление Натиснете ; за показване на
началното меню.
Съобщение
За подробно описание на
работата на менюто през
сензорния екран 3 147.
Аудио
Изберете Аудио, за да се отвори
главното меню на последно
избрания аудио режим.
Изберете Източник на екрана за
показване на лентата за избор на
действие.
За промяна към друг аудио режим, докоснете един от елементите на
лентата за избор на действие.
За подробно описание на: ● Радио функции 3 154
● Външни устройства 3 163
Галерия
Изберете Галерия за отваряне на
менюто за филми и изображения
за файлове, запаметени на
външно устройство като USB
устройство или смартфон.
Изберете l или m за показване на
менюто за филми и изображения.
Изберете желания файл на филм
или изображение за показване на
съответния елемент на дисплея.
За подробно описание на:
● Функции за снимки 3 164
● Функции за филми 3 166
Телефон
Преди да може да се използва
функцията за телефон, трябва да
бъде установена връзка между
система Инфотейнмънт и
мобилния телефон.

146Система ИнфотейнмънтЗа подробно описание за
подготовка и установяване на
връзка чрез Bluetooth между
система Инфотейнмънт и мобилен
телефон 3 185.
Ако мобилният телефон е свързан, изберете Телефон за показване на
главното меню.
За подробно описание на работата
на мобилния телефон през
система Инфотейнмънт 3 189.
Проекция
За показване на конкретни
приложения от дисплея на вашия
смартфон в система
Инфотейнмънт, свържете
смартфона.
Изберете Проекция за стартиране
на функцията за проектиране.
В зависимост от свързания
смартфон, се показва главно меню с различни избираеми
приложения.
За подробно описание 3 167.
Навигация
(вградена навигационна система)
Натиснете ;, за да се покаже
началния екран.
Изберете Навигация , за да се
покаже картата за навигация,
показваща зоната около текущото
местоположение.
За подробно описание на
функциите на навигацията 3 168.
Nav
(ако вградената навигационна
система и Проекция не са
достъпни)
За стартиране на навигационното
приложение BringGo, изберете
Nav .
За подробно описание 3 167.

Система Инфотейнмънт147Настройки
Изберете Настройки , за да
отворите меню за различни
настройки, свързани със
системата, напр. деактивиране на
Звуково потвържд. за докосване .
OnStar
За показване на меню с Wi-Fi
настройки на OnStar, изберете
OnStar .
За подробно описание, вижте
Ръководството за експлоатация.
Основни операции
Дисплеят на система
Инфотейнмънт има сензорна
повърхност, чувствителна към
докосване, която позволява
директно взаимодействие с
показваните елементи за
управление на менютата.Внимание
Не използвайте заострени или
твърди предмети като
химикалки, моливи и други
подобни за работа със
сензорния екран.
Екранен бутон 9
Когато работите с менюта,
натиснете 9 в съответното
подменю, за да преминете в
следващото по-високо ниво на
менюто.
Когато не се показва екранен бутон
9 , вие се намирате в най-високото
ниво на съответното меню.
Натиснете ;, за да се покаже
началния екран.
Избор или активиране на
екранен бутон или елемент от
меню
Докоснете на екранен бутон или
елемент от меню.
Съответната функция на
системата се активира, показва се
съобщение или се показва
подменю с допълнителни
възможности.

148Система ИнфотейнмънтПреместване на елементи в
началното меню
Докоснете и задръжте елемента,
който желаете да преместите
докато около иконите не се появят червени кутийки. Преместете
пръста си до желаното място и
отпуснете елемента.
Съобщение
Трябва да се натиска постоянно, а пръстът трябва да се движи с
еднаква скорост.
Всички останали елементи се
пренареждат.
Натиснете един от бутоните на
таблото за управление, за да
излезете от режима за
редактиране.
Съобщение
Режимът на редактиране
приключва автоматично след 30
секунди липса на активност.
Прелистване на списъци
Ако има повече налични елементи,
отколкото представените на
екрана, списъкът трябва да се
превърти.
За да превъртите през списък с
елементи на менюто, по избор
можете:
● Да поставите пръста си където
и да е върху екрана и да го
преместите нагоре или надолу.
Съобщение
Трябва да се натиска постоянно, а
пръстът трябва да се движи с еднаква скорост.
● Докоснете S или R в горната
или долната част на лентата за превъртане.
● С пръст преместете плъзгача на лентата за превъртане
нагоре и надолу.
За да се върнете в горната част на списъка, докоснете заглавието на
списъка.