OPEL ZAFIRA C 2019 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

Система Инфотейнмънт149Превъртане на страници
Съобщение
Страниците могат да се
превъртат, само ако има повече от една достъпна страница.
За да превъртите от една страница към друга:
● Поставете пръста си където и да е върху екрана и го
преместете наляво, за да
превъртите до следващата
страница или надясно, за да
превъртите до предишната
страница.
Съобщение
Трябва да се натиска постоянно, а
пръстът трябва да се движи с
еднаква скорост.
● Докоснете q или p на екрана.
Бърз преход към приложението
за аудио и навигация
Използвайки символите k или j,
които се показват в най-горния ред
на някои от менютата, можете
директно да преминете към друго
приложение.
За директен преход към менюто
Аудио изберете k.
За директен преход към менюто
Навигация изберете j.
Съобщение
Символът j е достъпен само при
активно водене по маршрут.
Настройки на тона В менюто за настройки на тона
могат да се задават
характеристиките на звука. Достъп
до менюто може да се осъществи
от всяко главно меню на аудио
източник.
За да творите менюто за настройки
на тона, изберете Меню в
съответното главно меню на аудио системата. Ако е необходимо,
превъртете през списъка с
елементи на менюто и изберете
Настройки на тона . Показва се
съответното меню.

150Система Инфотейнмънт
Режим на еквалайзер
Използвайте тази настройка, за да
оптимизирате тона за стила
музика, напр, Рок или Класика .
Изберете желания стил на звук в
лентата за избор на действие в
долната част на екрана. Ако
изберете По избор, можете ръчно
да регулирате следните настройки.
Бас
Използвайте тази настройка за
разширяване или открояване на
дълбоките честоти на аудио
източниците.
Докоснете + или -, за да регулирате настройката.
Среда
Използвайте тази настройка за разширяване или открояване на
средните честоти на аудио
източника.
Докоснете + или -, за да регулирате настройката.
Високи
Използвайте тази настройка за разширяване или открояване на
високите честоти на аудио
източниците.
Докоснете + или -, за да регулирате настройката.
Настройване на баланс и миксер Използвайте илюстрацията от
дясната страна на менюто, за да
регулирате баланса и миксера.
За да определите точката в салона,
където звука е на най-високо ниво,
докоснете съответната точка на
илюстрацията. Като алтернатива,
можете да преместите червения
маркер до желаната точка.Съобщение
Настройките за баланс и миксер
са валидни за всички аудио
източници. Те не могат да се
регулират поотделно за всеки
аудио източник.
Настройки на силата на звука
Настройка на максималната
сила на звука при включване
Натиснете ; и изберете
Настройки .
Изберете Радио, превъртете през
списъка, а след това изберете
Макс.старт.сила звук .
Докоснете + или - за регулиране на настройките или преместване на
плъзгача за сила на звука.
Регулиране на компенсираната
сила на звука в зависимост от
скоростта
Натиснете ; и изберете
Настройки .

Система Инфотейнмънт151Изберете Радио, превъртете през
списъка, а след това изберете
Автом.сила звук .
За да регулирате степента на
адаптиране на силата на звука,
изберете една от опциите в
списъка.
Изкл : няма увеличаване на силата
на звука при увеличаване на
скоростта на автомобила
Високо : максимално увеличаване
на силата на звука при
увеличаване на скоростта на
автомобила
Активиране или деактивиране
на функция за сигнал при
контактна обратна връзка
Ако е активирана функцията за
сигнал при контактна обратна
връзка, всяко докосване на
екранен бутон или елемент от
менюто се обозначава от звуков
сигнал.
Натиснете ; и изберете
Настройки .Изберете Радио, а след това
превъртете списъка до Звуково
потвържд. за докосване .
Докоснете екранния бутон до
Звуково потвържд. за докосване ,
за да активирате или деактивирате функцията.
Сила на звука на съобщения за
пътната обстановка
За да регулирате силата на звука
на съобщения за пътната
обстановка, задайте желаната
сила на звука по време на
излъчване на съобщение за
пътната обстановка от системата.
Съответната настройка след това
се запаметява от системата.
Системни настройки
Следните настройки засягат
цялата система. Всички други
настройки са описани в
съответните глави на това
ръководство.
Настройки на дата и час
Натиснете ; и изберете
Настройки .
Изберете Час и дата , за да с
покаже съответното подменю.

152Система Инфотейнмънт
Задай формат на час
За да изберете желания часови формат, докоснете екранните
бутони 12 h или 24 h.
Задай формат на дата
За избор на желания формат на дата, изберете Задай формат на
дата и маркирайте една от
наличните опции в подменюто.
Автоматично задаване
За избор на ръчно или
автоматично задаване на дата и
час, изберете Автоматично
задаване .
За автоматично задаване на дата и
час, изберете Вкл. - RDS.
За ръчно задаване на дата и час,
изберете Изкл. - Ръчно . Ако
Автоматично задаване е зададено
на Изкл. - Ръчно , точките Задай
час и Задай дата от подменюто
стават достъпни.
Задаване на дата и час
За настройка на датата и часа,
изберете Задай час или Задай
дата .
Докоснете + или -, за да регулирате
настройките.
Настройки за език
Натиснете ; и изберете
Настройки .
Изберете Език(Language) за
показване на съответното меню.
За да настроите езика за текстове
на менюто, докоснете желания
език.Функция за превъртане на текст
Ако на екрана се показва дълъг
текст, напр. заглавия на песни или
имена на радиостанции, текстът
може да се превърта постоянно
или може да се превърти веднъж и той да се покаже като отрязък.
Натиснете ; и изберете
Настройки .
Изберете Радио.
Ако искате текстът да се превърта
постоянно, активирайте
Превъртане на текст .

Система Инфотейнмънт153Ако желаете текстът да се
превърта на блокове,
деактивирайте настройката.
Функция за черен дисплей
Ако не искате да виждате
осветения дисплей, напр., нощно
време, можете да го изключите.
Натиснете ; и изберете
Настройки .
Превъртете през списъка и
изберете Изключване на дисплей .
Дисплеят се изключва. Аудио функциите остават активни.
За повторно включване на дисплея
докоснете екрана или натиснете
бутон.
Фабрични настройки(без вградена навигационна
система)
Натиснете ; и изберете Settings
(Настройки) .
Превъртете през списъка и
изберете Return to Factory Settings
(Върни към фабрични настройки) .За да възстановите всички
настройки за персонализиране на
автомобила, изберете
Възстановяване на настройките на автомобила .
За да изтриете сдвоените Bluetooth
устройства, списъка с контакти и
записаните номера на гласова
поща, изберете Clear All Private
Data (Изчисти всички лични данни) .
За да нулирате настройките за тон
и сила на звука, да изтриете всички
предпочитания и да изтриете
избора на тон за звънене, изберете Restore Radio Settings (Възстанови
настройки на радиото) .
При всеки случай се извежда
предупредително съобщение.
Изберете Continue (Продължи) , за
да върнете настройките в изходно положение.
Фабрични настройки (с вградена навигационна система) Натиснете ; и изберете
Настройки .Превъртете през списъка и
изберете Към фабричните
настройки .
Настройки на автомобила За да възстановите всички
настройки за персонализиране на
автомобила, изберете Възст. на
настройки на автомобила .
Показва се диалогов прозорец.
Потвърдете диалоговото
съобщение.
Информация за телефона
За да изтриете сдвоените Bluetooth
устройства, списъка с контакти и
записаните номера на гласова
поща, изберете Изчистване на
информацията за телефона .
Показва се диалогов прозорец. Потвърдете диалоговото
съобщение.
Настройки на радиото
За да нулирате настройките за тон
и сила на звука и да изтриете
всички предпочитания, изберете
Възстанови настройки на радиото .

154Система ИнфотейнмънтПоказва се диалогов прозорец.
Потвърдете диалоговото
съобщение.
Навигационни настройки
За да нулирате параметрите на
навигацията и настройките на
навигационната система, изберете Възстановяване настройките на
навигацията . Показва се подменю.
В зависимост от това кой набор
параметри искате да нулирате,
изберете Изчистване на история
на навигация (скорошни пътни
цели), Изчистване на Любими за
навигация (любими) или Нулиране
на опции и настройки за
навигация (напр., настройки за
дисплея на картата, гласови
съобщения или опции за
маршрута).
Показва се диалогов прозорец.
Потвърдете диалоговото
съобщение.
Версия на системата
Натиснете ; и изберете
Настройки .Превъртете през списъка и
изберете Информация за
софтуера .
Ако е свързано USB устройство,
можете да запаметите
информацията за автомобила на
това USB устройство.
Изберете Актуализиране на
системата и след това Запис инфо
за автомоб. в USB .
За актуализиране на системата се
обърнете към сервиз.
Настройки на автомобила
Настройки на автомобила са
описани в ръководството за
експлоатация.Радио
Употреба Активиране на радиотоНатиснете ; и изберете Аудио.
Показва се последното избрано
главно меню за аудио.
Изберете Източник в главното
меню на радиото, за да отворите
интерактивната селекторна лента.
Изберете желания вълнов обхват.
Включва се последно слушаната
станция в избрания вълнов обхват.

Система Инфотейнмънт155Търсене на станцииАвтоматично търсене на
станции
Натиснете за кратко или докоснете t или v върху таблото за
управление или върху екрана за
възпроизвеждане на предишната или следващата станция в паметта
за станции.
Ръчно търсене на станции
Натиснете и задръжте t или v
върху таблото за управление.
Отпуснете, когато желаната
честота е почти достигната.
Търси се следващата станция,
която може да бъде приета и тя се
включва автоматично.
Съобщение
Вълнов обхват FM: когато RDS
функцията е активирана, се
търсят само RDS станции 3 157,
а когато е включена функцията за
пътната обстановка (TP), се
търсят само станции за пътната
обстановка 3 157.
Настройка на станции
Докоснете B на екрана. Показва
се екранът на Директна настройка .Въведете желаната честота.
Използвайте r за изтриване на
въведени цифри. Ако е
необходимо, докоснете d или c за
последваща настройка на
въведените данни.
Потвърдете въведените данни за
възпроизвеждане на станцията.
Списъци със станции
Изберете Меню от главното меню
на радиото, за да отворите
конкретно подменю на съответния
вълнов обхват.
Изберете Списък на станции .
Показват се всички приемани
станции на съответния вълнов
обхват и в текущата зона на
приемане.
Изберете желаната станция.
Съобщение
Приеманата в момента
радиостанция се обозначава със
символ l до името на станцията.

156Система ИнфотейнмънтСписъци с категории
Много радио станции излъчват код за типа на програмата ( PTY), който
определя типа на излъчваната
програма (напр. новини). Някои
станции също така сменят кода за
типа на програмата в зависимост
от съдържанието, което се предава
в момента.
Системата Инфотейнмънт
запаметява тези станции,
сортирани по типа на програмата,
в съответния списък с категории.
Съобщение
Списъкът Категории не се показва
за честотната лента АМ.
За търсене на типа програма,
определен от станциите, изберете
Категории .
Показва се списък с типове
програми, които са достъпни в
момента.
Изберете желания тип програма.
На дисплея се извежда списък на
станциите от избрания програмен
тип.
Изберете желаната станция.Съобщение
Приеманата в момента
радиостанция се обозначава със
символ l до името на станцията.
Обновяване на списъците със
станции
Ако станциите, запаметени в
списъка за конкретната честотна
лента, повече не са достъпни,
списъкът трябва да се обнови.
Съобщение
Списъкът с FM станции се
обновява автоматично.
Изберете Меню от главното меню
на радиото и след това изберете Актуализиране на списъка със
станции .
Съобщение
При обновяване на списъка със
станциите за даден вълнов
обхват, се обновява и списъка с
категории.
Започва търсене на станции и се
показва съответното съобщение.
След като търсенето завърши, се
показва съответния списък със
станции.Съобщение
Приеманата в момента
радиостанция се обозначава със
символ l до името на станцията.
Списъци на предпочитани станции
Станции от всички вълнови
обхвати могат да се запаметят ръчно в списъците на
предпочитаните станции.
Достъпни са пет списъка на
предпочитани станции с по пет
предпочитани станции във всеки
списък.

Система Инфотейнмънт157Съобщение
Текущо приеманата станция се
маркира.
Запаметяване на станция
Ако е необходимо, докоснете < или
> , за да превъртите до желания
списък с предпочитания.
За да запаметите активната в
момента радиостанция като
предпочитание, докоснете и
задръжте желания бутон с
предпочитание за няколко секунди.
Бутонът с предпочитание ще се
озаглави като съответната честота или име на радиостанция.
Включване на станция
Ако е необходимо, докоснете < или
> , за да превъртите до желания
списък с предпочитания.
Изберете желаното
предпочитание.Задаване броя на списъците с
предпочитани станции
За да определите броя на
списъците на предпочитани
станции, показвани за избор,
натиснете ;, а след това изберете
Настройки на екрана.
Изберете Радио и след това
Управление на „Любими“ за да се
покаже съответното подменю.
Активиране или деактивиране на
показваните списъци на
предпочитани станции.
Радиоинформационнасистема
Радиоинформационната система RDS е услуга извършвана от FM
станциите, която значително
облекчава намирането на
желаната станция и
безпроблемното й приемане.Преимущества на RDS
● На дисплея вместо честотата на станцията се появява иметона програмата.
● По време търсене на станции, системата Инфотейнмънт се
настройва само на RDS
станции.
● Системата Инфотейнмънт винаги се настройва на най-
добрата честота на приемане
за дадената станция
посредством AF (алтернативна
честота).
● В зависимост от станцията, която се приема, системата
Инфотейнмънт показва радио
текст, който може да съдържа напр. информация за текущата програма.
Конфигурация на RDS Докоснете Меню в главното меню
на FM радиото, за да отворите
съответното подменю за
конкретния вълнов обхват.
Превъртете до RDS.
Активиране и деактивиране RDS.

158Система ИнфотейнмънтПрограма за пътната
обстановка
Програмите за пътната обстановка
са RDS станции, които излъчват
новини свързани с пътната
обстановка. При включена
функция за пътна обстановка,
текущо възпроизвеждания аудио източник се преустановява за
времето на излъчване на пътното
съобщение.
Активиране на функцията на
програмата за пътната обстановка
Изберете Меню в главното меню
на FM радиото, за да отворите съответното подменю за
конкретния вълнов обхват.
Докоснете екранния бутон до
Traffic Programme (Трафик
програма) , за да активирате или
деактивирате функцията.
Съобщение
В списъка със станции, ТР се
показва до станциите,
предлагащи програма за пътното
движение.Ако е активирана услуга на
радиото за пътната обстановка, на
горния ред на всички главни
менюта се показва [TP]. Ако
текущата станция не е станция
излъчваща програми за пътната
обстановка, ТР е сиво и търсенето
се стартира автоматично за
следващата станция с програма за
пътната обстановка. Веднага след
намиране на радиостанция с
услуга за пътната обстановка, TP
се осветява. Ако не се намери
радиостанция с услуга за пътната
обстановка, ТР остава сиво.
Ако по съответната станция се
излъчва съобщение за пътната
обстановка, ще се покаже
съобщение.
За прекъсване на съобщението и
връщане към функцията,
активирана преди това, докоснете
екрана или натиснете m.
Райониране Понякога , RDS станциите излъчват
регионални програми на различни
честоти.Изберете Меню в главното меню
на FM радиото, за да отворите
съответното подменю за
конкретния вълнов обхват и
превъртете до Регион
Активиране и деактивиране
Регион .
Ако районирането е активирано, се избират алтернативни честоти за
същите регионални програми,
когато е необходимо. Ако
регионализацията е изключена,
алтернативните честоти на
станциите се избират без да се вземат предвид регионалните
програми.
Цифрово аудио
излъчване
Цифровото аудио излъчване ( DAB)
излъчва дигитално
радиостанциите.
DAB станциите се обозначават с името на програмата вместо с
честотата на излъчване.