PEUGEOT 108 2014 Betriebsanleitungen (in German)

19
B3_de_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Bremsanlageununterbrochen Starkes Absinken der Bremsflüssigkeit. Füllen Sie eine von PEUGEOT empfohlene Bremsflüssigkeit nach.
Wenn das Problem weiterhin auftritt, wenden Sie sich bitte an das
PEUGEOT-Händlernetz oder eine qualifizierte Fachwerkstatt.
Das Bremssystem weist einen Defekt auf. Halten Sie unbedingt an, sobald dies gefahrlos möglich ist.
Stellen Sie das Fahrzeug ab, schalten Sie die Zündung aus
und wenden Sie sich an einen Ver treter des PEUGEOT-
Händlernetzes oder eine qualifizierte Fachwerkstatt.
Kontrollleuchte
ZustandUrsache Aktionen / Beobachtungen
Warnleuchten
STOPblinkt, in Verbindung
mit einer anderen
Warnleuchte Steht in Verbindung mit dem Motoröldruck
oder der Kühlmitteltemperatur.
Halten Sie unbedingt an, sobald dies gefahrlos möglich ist.
Stellen Sie das Fahrzeug ab, schalten Sie die Zündung aus
und wenden Sie sich an das PEUGEOT-Händlernetz oder
eine qualifizierte Fachwerkstatt.
Wenn bei laufendem Motor oder während der Fahr t eine der folgenden Warnleuchten aufleuchtet, deutet dies auf eine Störung hin, auf die der Fahrer reagieren muss.
Bei Aufleuchten einer Warnleuchte muss eine zusätzliche Diagnose durchgeführt werden.
Wenden Sie sich bei Problemen umgehend an das PEUGEOT-Händlernetz oder eine qualifizier te Fachwerkstatt.
Motoröldruck ununterbrochen,
zusammen mit der
STOP-Leuchte Der Motoröldruck ist unzureichend.
Halten Sie unbedingt an, sobald dies gefahrlos möglich ist.
Stellen Sie das Fahrzeug ab, schalten Sie die Zündung aus
und wenden Sie sich an das PEUGEOT-Händlernetz oder
eine qualifizierte Fachwerkstatt.
1
Betriebskontrolle

20
AbgasentgiftungssystemununterbrochenDie Abgasentgiftungsanlage weist einen
Defekt auf. Wenden Sie sich umgehend an das PEUGEOT-Händlernetz
oder eine qualifizierte Fachwerkstatt.
Motorstörung ununterbrochen Eine größere Störung, für die es keine
eigene Kontrollleuchte gibt, wurde erkannt. Wenden Sie sich unbedingt an das PEUGEOT-Händlernetz
oder eine qualifizierte Fachwerkstatt.
Antiblockiersystem
(ABS)
ununterbrochen
Das Antiblockiersystem weist einen Defekt
auf. Das Fahrzeug fährt mit herkömmlicher Bremswirkung.
Fahren Sie vorsichtig mit mäßiger Geschwindigkeit und
wenden Sie sich umgehend an das PEUGEOT-Händlernetz
oder eine qualifizierte Fachwerkstatt.
Dynamische
Stabilitätskontrolle und
Antriebsschlupfregelung
(DSC/ TRC)blinkt
Die DSC-/ TRC-Systeme sind in Betrieb. Das System optimier t die Traktion und verbesser t die
Richtungsstabilität des Fahrzeugs.
ununterbrochen Die DSC-/TRC-Systeme weisen einen
Defekt auf. Lassen Sie das System von einem Ver treter des PEUGEOT-
Händlernetzes oder einer qualifizierten Fachwerkstatt
überprüfen.
Kontrollleuchte
ZustandUrsache Aktionen / Beobachtungen
Kühlmitteltemperaturblinkt (nur Motor V Ti 68)Die Temperatur der Kühlflüssigkeit steigt. Fahren Sie vorsichtig.
ununterbrochen Die Temperatur der Kühlflüssigkeit ist zu
hoch. Halten Sie unbedingt an, sobald dies gefahrlos möglich ist.
War ten Sie, bis sich der Motor abgekühlt hat, um den Stand
der Kühlflüssigkeit zu überprüfen und gegebenenfalls
Kühlflüssigkeit nachzufüllen.
Sollte das Problem weiterhin bestehen, wenden Sie sich
an das PEUGEOT-Händlernetz oder an eine qualifizier te
Fachwerkstatt.
Betriebskontrolle

21
B3_de_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Kraftstoffreserveununterbrochen Bei erstmaligem Aufleuchten verbleiben
noch ca. 5
Liter Kraftstoff im Tank.Füllen Sie unbedingt den Tank auf, damit Sie mit dem
Fahrzeug nicht liegenbleiben.
Bei jedem Einschalten der Zündung leuchtet diese
Kontrollleuchte erneut auf, solange der Tank nicht
ausreichend nachgefüllt wurde.
Fassungsvermögen des Tanks: ca. 35
Liter.
Fahren Sie keinesfalls den Tank komplett leer, dies kann
zu Schäden an der Abgasentgiftungs- oder Einspritzanlage
führen.
B atterieladung ununterbrochen Der Ladestromkreis der Batterie weist
einen Defekt auf (verschmutzte oder
gelockerte Klemmen, Keilriemen der
Lichtmaschine zu locker oder gerissen
e t c .) . Wenden Sie sich bitte an das PEUGEOT-Händlernetz oder
eine qualifizierte Fachwerkstatt.
Gurte vorne blinkt, in Verbindung mit
einem akustischen Signal Der Fahrer hat seinen Gur t nicht angelegt
oder abgelegt.
Der Beifahrer vorne hat seinen Gur t
abgelegt. Legen Sie den Gur t an und lassen Sie den Riegel im
Gurtschloss einrasten.
Kontrollleuchte
ZustandUrsache Aktionen / Beobachtungen
1
Betriebskontrolle

22
Elektrische
Servolenkungblinkt oder
ununterbrochen, in
Verbindung mit einem
akustischen Signal Die elektrische Servolenkung weist einen
Defekt auf.
Fahren Sie vorsichtig mit mäßiger Geschwindigkeit.
Lassen Sie das System von einem Ver treter des PEUGEOT-
Händlernetzes oder einer qualifizierten Fachwerkstatt
überprüfen.
Airbags
ununterbrochen Eines der Airbagsysteme bzw. die
pyrotechnischen Gurtstraffer weisen einen
Defekt auf. Lassen Sie eine Überprüfung durch einen PEUGEOT-
Vertragspartner oder eine qualifizierte Fachwerkstatt
durchführen.
ETG-Getriebe ununterbrochen Das ETG - Getriebe ist defekt. Wenden Sie sich schnellstmöglich an das PEUGEOT-
Händlernetz oder eine qualifizierte Fachwerkstatt.
Kupplung blinkt, in Verbindung mit
einem akustischen Signal Die Kupplungstemperatur ist zu hoch.
Das Fahrzeug unter Beachtung aller Sicherheitsvorkehrungen
anhalten; stellen Sie den Schalthebel des ETG - Getriebes
auf Position N und war ten Sie ca. 15 Minuten bis die
Kupplungstemperatur sinkt.
Kontrollleuchte
ZustandUrsache Aktionen / Beobachtungen
Unzureichender
Druck an einem
Reifen ununterbrochen
Der Druck eines oder mehrerer Reifen ist
unzureichend. Kontrollieren Sie so schnell wie möglich den Reifendruck.
Die Kontrolle soll vorzugsweise bei kalten Reifen durchgeführ t
werden.
Nach jeder Druckanpassung an einem Rad oder an mehreren
Rädern sowie nach jedem Radwechsel muss das System
reinitialisiert werden.
Für weitere Informationen, siehe Rubrik "Reifenfülldruck-
überwachung".
Betriebskontrolle

23
B3_de_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
STOP & START
(Motor e-V Ti 68) blinkt
Das STOP & START-System weist einen
Defekt auf. Lassen Sie das System von einem Ver treter des PEUGEOT-
Händlernetzes oder einer qualifizierten Fachwerkstatt
überprüfen.
Kontrollleuchte
ZustandUrsache Aktionen / Beobachtungen
GeschwindigkeitsbegrenzerununterbrochenDer Geschwindigkeitsbegrenzer ist defekt. Durch einen Ver treter des PEUGEOT-Händlernetzes oder
eine qualifizierte Fachwerkstatt überprüfen lassen.
Tür(en) nicht
geschlossen /
Kofferraum nicht
geschlossen ununterbrochen, in
Verbindung mit einem
akustischen Signal
Eine Tür oder der Kofferraum ist noch
offen.
Schließen Sie die betreffende Tür/Klappe.
Keyless-System blinkt schnell Die Lenksäule ist nicht verriegelt. Wechseln Sie in den Modus "OFF", dann in den Modus " ON"
und drehen Sie leicht das Lenkrad, um die Lenksäule zu
entriegeln.
blinkt, in Verbindung mit
einem akustischen Signal Die Batterie des elektronischen Schlüssels
ist defekt. Tauschen Sie die Batterie aus.
Siehe entsprechende Rubrik.
Sie verlassen das Fahrzeug, ohne den
Modus " OFF" aktivier t zu haben. Mit dem elektronischen Schlüssel, den Sie bei sich tragen,
drücken Sie auf die START/STOP-Taste, um in den Modus
"
OFF " zu wechseln.
Der elektronische Schlüssel wird nicht
erkannt. Überprüfen Sie, ob Sie den elektronischen Schlüssel bei sich
tragen.
Das Keyless-System weist einen Defekt
auf. Lassen Sie das System von einem Ver treter des PEUGEOT-
Händlernetzes oder einer qualifizierten Fachwerkstatt
überprüfen.
1
Betriebskontrolle

24
Anzeigen
Gesamt-/Tageskilometerzähler
Durch Druck auf eine der Tasten 1 lässt sich die
K ilometeranzeige wechseln:
-

G
esamtkilometerstand, wenn "ODO"
(Kilometerzähler) in der Anzeige steht,
-

T
ageskilometerstand, wenn "TRIP" in der
Anzeige steht.
Zur Rückstellung des Tageskilometerzählers auf null
halten Sie eine der beiden Tasten 1
gedrückt, wenn
der Tageskilometerstand angezeigt wird.
Nach dem Einschalten der Zündung wird der
Kilometerzähler angezeigt, der beim Abstellen des
Motors eingestellt war.
Betriebskontrolle

25
B3_de_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Sie zeigt die ver fügbare Kraftstoffmenge an:
- 1/ 1 und sechs Vierecke, der Tank ist voll.
-

R
und ein blinkendes Viereck, der Tank steht auf
Reserve.Mindestfüllstand
Wenn der Mindestfüllstand erreicht ist, blinkt das
letzte Viereck, während gleichzeitig ein akustisches
Signal ertönt.
Der Tank enthält noch ca. 5
Liter.
Wenn das Viereck schneller blinkt, bleiben Ihnen
noch ca. 3
Liter.
Kraftstofftankanzeige
Nach einer Kraftstoffpanne müssen Sie
mindestens 5
Liter nachfüllen.
1
Betriebskontrolle

26
Bordcomputer
System, das Ihnen Informationen über die gerade befahrene Strecke liefer t (Reichweite, Verbrauch, ...).
Anzeige der Informationen
F Drücken Sie auf eine dieser Tasten, um hintereinander die verschiedenen Felder des
Bordcomputers anzeigen zu lassen.
-
G

esamtkilometerstand
-

D
ie Strecke " A"
-

D
ie Strecke "B"
-

T
eilzeit-Zähler des STOP & START-Systems*
-

G
esamtzeit-Zähler des STOP & START-
Systems*
-
A

ußentemperatur*
-
M

omentaner Verbrauch
-
D

urchschnittsverbrauch
-
R

eichweite
-
D

urchschnittsgeschwindigkeit
-
H

elligkeitsregler
Rückstellung der Strecke auf null
F Drücken Sie, wenn die Strecke angezeigt wird, länger als zwei Sekunden auf eine der beiden
Tasten.
Die Strecken "A" und "B" sind voneinander
unabhängig, in der Anwendung jedoch identisch.
So lassen sich unter Strecke "A" zum Beispiel
Berechnungen auf täglicher Basis und unter
Strecke "B" Berechnungen auf monatlicher Basis
vornehmen.
* Je nach Version
Helligkeitsregler
System zur manuellen Anpassung der Helligkeit
des Kombiinstruments in Abhängigkeit von der
Umgebungshelligkeit.
Es funktionier t nur, wenn das Standlicht eingeschaltet
ist.
F

S
obald das Menü "Helligkeitsregler" erscheint,
halten Sie eine der Tasten gedrückt, um zu den
Einstellungen zu gelangen.
F

D
ann aufeinanderfolgendes Drücken einer der
beiden Tasten, um die Helligkeit zu erhöhen oder
zu verringern.
D

ie Anzeige blinkt, um Ihnen die gewählte
Helligkeit zu zeigen.
Betriebskontrolle

27
B3_de_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Mit Touchscreen
Auf der Menüseite des Touchscreens:
F W ählen Sie das Feld " Fahrzeuginformationen ".
Das Fenster " Information Strecke " erscheint mit den
folgenden Angaben:
-

" D

urchschnittsgeschwindigkeit ",
-

" V

erstrichene Zeit ",
-

" R

eichweite ",
-

m
omentaner Verbrauch, dargestellt als Grafik.
Die Taste " Löschen" ermöglicht die Rückstellung der
Verbrauchsdaten auf null auf dem Touchscreen und
im Kombiinstrument. Wenn Ihr Fahrzeug mit einem Touchscreen
ausgestattet ist, können Sie darüber die Informationen
über die aktuelle Fahrt abrufen.
Bordcomputer, ein paar Begriffserläuterungen
Reichweite
(km oder Meilen)
Strecke, die noch mit dem im Tank enthaltenen
Kraftstoff zurückgelegt werden kann ( je nach
Durchschnittsverbrauch der letzten Kilometer).
Dieser Wer t kann variieren, wenn sich
Fahrweise oder Streckenprofil ändern und
dadurch der momentane Verbrauch erheblich
abweicht.
Wenn der Kraftstoffstand unzureichend ist, erscheint
die Meldung "Lo FUEL".
Wenn Kraftstoff nicht ausreichend nachgefüllt wurde,
kann die Reichweite nicht neu berechnet werden.
Momentaner Kraftstoffverbrauch
(l/100 km oder km/l oder mpg)
S eit einigen Sekunden berechneter durchschnittlicher
Kraftstoffverbrauch.
Zeitzähler des STOP & START-
Systems
(Minuten/Sekunden oder Stunden/Minuten)
Wenn Ihr Fahrzeug mit einem STOP & START-System
ausgestattet ist, er folgt eine Addition der Zeiten
mittels Zeitzähler, in denen das Fahrzeug während
der Fahr t in den Modus STOP geschaltet wurde.
Bei jedem Einschalten der Zündung wird der
Zeitzähler auf null gestellt.
Durchschnittlicher
Kraftstoffverbrauch
(l/100 km oder km/l oder mpg)
S eit der letzten Rückstellung des Computers auf null
berechneter durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch.
Durchschnittsgeschwindigkeit
(km/h oder mph)
Seit der letzten Rückstellung des Computers auf null
berechnete Durchschnittsgeschwindigkeit.
1
Betriebskontrolle

28
Radio
Die Einstellung der Uhrzeit erfolgt mit dem Einstellrad
"MENÜ ":
-

d
rücken Sie auf das Einstellrad, um zu den
Menüs zu gelangen und eine Auswahl zu
bestätigen,
-

d
rehen Sie das Einstellrad, um eine Funktion, ein
Element in einer Liste auszuwählen.
Sie können jederzeit mithilfe der Taste " Back" zu dem
vorherigen Schritt zurückkehren. F
D rücken Sie auf das Einstellrad, um zu den
Menüs zu gelangen.
F

D
rehen Sie das Einstellrad, um "CLOCK"
auszuwählen.
F

D
rücken Sie zur Bestätigung auf das Einstellrad.
D

ie Ziffer der Stunden blinkt.
F

D
rehen Sie das Einstellrad, um die Stunden
einzustellen.
F

D
rücken Sie zur Bestätigung auf das Einstellrad.
D

ie Ziffer der Minuten blinkt.
F

D
rehen Sie das Einstellrad, um die Minuten
einzustellen.
F

D
rücken Sie auf das Einstellrad, um zu bestätigen
und das Menü zu verlassen.
Einstellung der Uhr
Betriebskontrolle