PEUGEOT 108 2015 Betriebsanleitungen (in German)

9
108_de_Chap00c_eco-conduite_ed01-2015
Reduzieren Sie die Ursachen für
Mehrverbrauch
Verteilen Sie Gewichte auf das gesamte Fahrzeug; stellen Sie die
schwersten Gepäckstücke hinten in den Kofferraum, möglichst dicht an
die Rücksitze.
Schränken Sie die Zuladung Ihres Fahrzeugs ein und minimieren Sie
den aerodynamischen Widerstand (Dachträger, Dachgepäckträger, ...).
Ziehen Sie die Verwendung eines Dachkoffers vor.
Entfernen Sie die Dachträger, den Dachgepäckträger nach der
Verwendung.
Wenn die Wintersaison vorbei ist, entfernen Sie die Winterreifen und
montieren Sie erneut die Sommerreifen.
Beachten Sie die Wartungsanweisungen
Überprüfen Sie regelmäßig und in kaltem Zustand den Luftdruck Ihrer
Reifen, beziehen Sie sich auf das Etikett an der Innenseite der Tür auf
der Fahrerseite.
Führen Sie diese Überprüfung insbesondere durch:
-
v
or einer langen Fahrt,
-
be

i jedem Saisonwechsel,
-
na

ch längerem Stillstand.
Vergessen Sie auch nicht das Ersatzrad und die Reifen des Anhängers
oder des Campinganhängers.
Warten Sie Ihr Fahrzeug (Öl, Ölfilter, Luftfilter, ...) regelmäßig und
befolgen Sie den vom Hersteller empfohlenen Maßnahmen-Kalender
im Service-/Garantieheft.
Füllen Sie beim Tanken nach dem dritten Abschalten der Zapfpistole keinen
Kraftstoff mehr nach, dies könnte zu einem Überlaufen des Tanks führen.
Am Steuer Ihres neuen Fahrzeugs stellen Sie erst nach den
ersten 3000 Kilometern einen regelmäßigeren Durchschnitt Ihres
Kraftstoffverbrauchs fest.
.
Sparsame Fahrweise

10
Kombiinstrumente
Kombiinstrument Typ 1
1. Geschwindigkeitsanzeige (km/h oder mph)
2. Z entrale Anzeige
F

ür weitere Informationen, siehe entsprechende
Rubrik.
3.


Gangwechselanzeige 4. S
teuerungstaste des Anzeigegeräts (Display) A
nzeige der Informationen in ansteigender
Reihenfolge.
5.
S

teuerungstaste des Anzeigegeräts (Display)
A

nzeige der Informationen in absteigender
Reihenfolge.
Betriebskontrolle

11
108_de_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
1. Geschwindigkeitsanzeige (km/h oder mph)
2. Z entrale Anzeige
F

ür weitere Informationen, siehe entsprechende
Rubrik.
3.


Gangwechselanzeige
4.
S

teuerungstaste des Anzeigegeräts (Display)
A

nzeige der Informationen in ansteigender
Reihenfolge.
Kombiinstrument Typ 2
5. Steuerungstaste des Anzeigegeräts (Display) A nzeige der Informationen in absteigender
Reihenfolge.
6.


Drehzahlmesser
D

ie Motordrehzahl wird durch orangefarbene
Leuchtbalken angezeigt.
Ü

ber die maximale Motordrehzahl hinaus
erscheinen die Balken in rot, um Ihnen die
Notwendigkeit anzuzeigen, den nächsthöheren
Gang einzulegen.
1
Betriebskontrolle

12
Mittlere Anzeige
Die angezeigten Informationen variieren je nach Motorisierung und Getriebetyp Ihres Fahrzeugs.
Mittlere Anzeige beim Motor
VTi 68 und Schaltgetriebe Mittlere Anzeige beim Motor
VTi 68
und ETG-GetriebeMittlere Anzeige mit
Motor PureTech 82
und
Schaltgetriebe
1. Außentemperatur S
ie blinkt bei Glatteisgefahr.
2.
F

ahrzeuginformationen mit:
-
G

esamt- und Tageskilometerzähler
S

iehe entsprechende Rubrik.
-
Im

formationen des Bordcomputers
S

iehe entsprechende Rubrik.
-
In

formationen des
Geschwindigkeitsbegrenzers
S

iehe entsprechende Rubrik.
3.
A

nzeige des Kraftstoffstands 1. P
osition des Gangwählhebels und eingelegter
Gang
2.
F

ahrzeuginformationen mit:
-
G

esamt- und Tageskilometerzähler
S

iehe entsprechende Rubrik.
-
In

formationen des Bordcomputers
S

iehe entsprechende Rubrik.
-
In

formationen des
Geschwindigkeitsbegrenzers
S

iehe entsprechende Rubrik.
3.
A

nzeige des Kraftstoffstands1. In
formationen des Geschwindigkeitsbegrenzers S
iehe entsprechende Rubrik.
2.
F

ahrzeuginformationen mit:
-
G

esamt- und Tageskilometerzähler
S

iehe entsprechende Rubrik.
-
In

formationen des Bordcomputers
S

iehe entsprechende Rubrik.
3.
A

nzeige des Kraftstoffstands
Betriebskontrolle

13
108_de_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Anzeige der Kontrollleuchten
für Sicherheitsgurt und
Beifahrer-Front-Airbag
A. Kontrollleuchte für gelösten Sicherheitsgurt hinten links
B.
K

ontrollleuchte für gelösten Sicherheitsgurt
hinten rechts
C.
K

ontrollleuchte für Deaktivierung des Beifahrer-
Front-Airbags
D.
K

ontrollleuchte für Aktivierung des Beifahrer-
Front-Airbags
Die Kontrollleuchte C bzw. die Kontrollleuchte D
bleibt erleuchtet, je nach Zustand des Beifahrer-
Airbags (deaktiviert oder aktiviert).
1
Betriebskontrolle

14
Kontroll- und Warnleuchten
Bestimmte Leuchten können sowohl blinken
als auch ununterbrochen leuchten.
Lediglich die Verbindung zwischen der Ar t
des Einschaltens und dem Funktionszustand
des Fahrzeugs gibt an, ob die Situation
normal ist oder ob eine Funktionsstörung
aufgetreten ist.
Siehe die folgenden Tabellen für weitere
Informationen.
Anzeigen, die den Fahrer über die Aktivierung eines Systems (Kontrollleuchten für Betrieb oder Deaktivierung) oder das Auftreten einer Anomalie (Warnleuchten)
informieren.Beim Einschalten der Zündung
Bestimmte Warnleuchten leuchten beim Einschalten
der Zündung für die Dauer einiger Sekunden im
Kombiinstrument auf.
Sobald der Motor gestar tet ist, müssen diese
erlöschen.
Wenn sie nicht erlöschen, lesen Sie sich, bevor
Sie losfahren, die Beschreibung der betreffenden
Warnleuchten durch.
Mit den Leuchten verbundene
Warnhinweise
Beim Aufleuchten bestimmter Warnleuchten ertönt
gleichzeitig ein akustisches Signal.
Die Leuchten blinken oder leuchten ununterbrochen.
Warnleuchten
STOP
blinkt, in Verbindung
mit einer anderen
Warnleuchte Steht in Verbindung mit dem Motoröldruck
oder der Kühlmitteltemperatur.
Halten Sie unbedingt an, sobald dies gefahrlos möglich ist.
Stellen Sie das Fahrzeug ab, schalten Sie die Zündung aus
und wenden Sie sich an das PEUGEOT-Händlernetz oder
eine qualifizierte Fachwerkstatt.
Wenn bei laufendem Motor oder während der Fahr t eine der folgenden Warnleuchten aufleuchtet, deutet dies auf eine Störung hin, auf die der Fahrer reagieren muss.
Bei Aufleuchten einer Warnleuchte muss eine zusätzliche Diagnose durchgeführt werden.
Wenden Sie sich bei Problemen umgehend an das PEUGEOT-Händlernetz oder eine qualifizier te Fachwerkstatt.
Kontrollleuchte ZustandUrsache Aktionen / Beobachtungen
Betriebskontrolle

15
108_de_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Bremsanlageununterbrochen Starkes Absinken der Bremsflüssigkeit. Füllen Sie eine von PEUGEOT empfohlene Bremsflüssigkeit nach.
Wenn das Problem weiterhin auftritt, wenden Sie sich bitte an das
PEUGEOT-Händlernetz oder eine qualifizierte Fachwerkstatt.
Das Bremssystem weist einen Defekt auf. Halten Sie unbedingt an, sobald dies gefahrlos möglich ist.
Stellen Sie das Fahrzeug ab, schalten Sie die Zündung aus
und wenden Sie sich an einen Ver treter des PEUGEOT-
Händlernetzes oder eine qualifizierte Fachwerkstatt.
Kontrollleuchte
ZustandUrsache Aktionen / Beobachtungen
Motoröldruck ununterbrochen,
zusammen mit der
STOP-Leuchte Der Motoröldruck ist unzureichend.
Halten Sie unbedingt an, sobald dies gefahrlos möglich ist.
Stellen Sie das Fahrzeug ab, schalten Sie die Zündung aus
und wenden Sie sich an das PEUGEOT-Händlernetz oder
eine qualifizierte Fachwerkstatt.
Kühlmitteltemperaturblinkt (nur Motor V Ti 68)Die Temperatur der Kühlflüssigkeit steigt. Fahren Sie vorsichtig.
ununterbrochen Die Temperatur der Kühlflüssigkeit ist zu
hoch. Halten Sie unbedingt an, sobald dies gefahrlos möglich ist.
War ten Sie, bis sich der Motor abgekühlt hat, um den Stand
der Kühlflüssigkeit zu überprüfen und gegebenenfalls
Kühlflüssigkeit nachzufüllen.
Sollte das Problem weiterhin bestehen, wenden Sie sich
an das PEUGEOT-Händlernetz oder an eine qualifizier te
Fachwerkstatt.
Antiblockiersystem
(ABS) ununterbrochen
Das Antiblockiersystem weist einen Defekt
auf. Das Fahrzeug fährt mit herkömmlicher Bremswirkung.
Fahren Sie vorsichtig mit mäßiger Geschwindigkeit und
wenden Sie sich umgehend an das PEUGEOT-Händlernetz
oder an eine qualifizier te Fachwerkstatt.
1
Betriebskontrolle

16
Kraftstoffreserveununterbrochen Bei erstmaligem Aufleuchten verbleiben
noch ca. 5
Liter Kraftstoff im Tank.Füllen Sie unbedingt den Tank auf, damit Sie mit dem
Fahrzeug nicht liegenbleiben.
Bei jedem Einschalten der Zündung leuchtet diese
Kontrollleuchte erneut auf, solange der Tank nicht
ausreichend nachgefüllt wurde.
Fassungsvermögen des Tanks: ca. 35
Liter.
Fahren Sie keinesfalls den Tank komplett leer, dies kann
zu Schäden an der Abgasentgiftungs- oder Einspritzanlage
führen.
B atterieladung ununterbrochen Der Ladestromkreis der Batterie weist
einen Defekt auf (verschmutzte oder
gelockerte Klemmen, Keilriemen der
Lichtmaschine zu locker oder gerissen
e t c .) . Wenden Sie sich bitte an das PEUGEOT-Händlernetz oder
eine qualifizierte Fachwerkstatt.
Abgasentgiftungssystemununterbrochen
Die Abgasentgiftungsanlage weist einen
Defekt auf. Wenden Sie sich umgehend an das PEUGEOT-Händlernetz
oder eine qualifizierte Fachwerkstatt.
Motorstörung ununterbrochen Eine größere Störung, für die es keine
eigene Kontrollleuchte gibt, wurde erkannt. Wenden Sie sich unbedingt an das PEUGEOT-Händlernetz
oder eine qualifizierte Fachwerkstatt.
Dynamische
Stabilitätskontrolle und
Antriebsschlupfregelung
(DSC/ TRC)blinkt
Die DSC-/ TRC-Systeme sind in Betrieb. Das System optimier t die Traktion und verbesser t die
Richtungsstabilität des Fahrzeugs.
ununterbrochen Die DSC-/TRC-Systeme weisen einen
Defekt auf. Lassen Sie das System von einem Ver treter des PEUGEOT-
Händlernetzes oder einer qualifizierten Fachwerkstatt
überprüfen.
Kontrollleuchte
ZustandUrsache Aktionen / Beobachtungen
Betriebskontrolle

17
108_de_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Gurte vorneblinkt, in Verbindung mit
einem akustischen Signal Der Fahrer hat seinen Gur t nicht angelegt
oder abgelegt.
Der Beifahrer vorne hat seinen Gur t
abgelegt. Legen Sie den Gur t an und lassen Sie den Riegel im
Gurtschloss einrasten.
Kontrollleuchte
ZustandUrsache Aktionen / Beobachtungen
Elektrische
Servolenkung blinkt oder
ununterbrochen, in
Verbindung mit einem
akustischen Signal Die elektrische Servolenkung weist einen
Defekt auf.
Fahren Sie vorsichtig mit mäßiger Geschwindigkeit.
Lassen Sie das System von einem Ver treter des PEUGEOT-
Händlernetzes oder einer qualifizierten Fachwerkstatt
überprüfen.
Airbags
ununterbrochen Eines der Airbagsysteme bzw. die
pyrotechnischen Gurtstraffer weisen einen
Defekt auf. Lassen Sie eine Überprüfung durch einen PEUGEOT-
Vertragspartner oder eine qualifizierte Fachwerkstatt
durchführen.
ETG-Getriebe ununterbrochen Das ETG - Getriebe ist defekt. Wenden Sie sich schnellstmöglich an das PEUGEOT-
Händlernetz oder eine qualifizierte Fachwerkstatt.
Kupplung blinkt, in Verbindung mit
einem akustischen Signal Die Kupplungstemperatur ist zu hoch.
Das Fahrzeug unter Beachtung aller Sicherheitsvorkehrungen
anhalten; stellen Sie den Gangwählhebel des ETG - Getriebes
auf Position N und war ten Sie ca. 15
Minuten bis die
Kupplungstemperatur sinkt.
1
Betriebskontrolle

18
STOP & START
(Motor V Ti 68 S&S)blinkt
Das STOP & START-System weist einen
Defekt auf. Lassen Sie das System von einem Ver treter des PEUGEOT-
Händlernetzes oder einer qualifizierten Fachwerkstatt
überprüfen.
Geschwindigkeitsbegrenzerununterbrochen
Der Geschwindigkeitsbegrenzer ist defekt. Durch einen Ver treter des PEUGEOT-Händlernetzes oder
eine qualifizierte Fachwerkstatt überprüfen lassen.
Tür(en) nicht
geschlossen /
Kofferraum nicht
geschlossen ununterbrochen, in
Verbindung mit einem
akustischen Signal
Eine Tür oder der Kofferraum ist noch
offen.
Schließen Sie die betreffende Tür/Klappe.
Kontrollleuchte
ZustandUrsache Aktionen / Beobachtungen
Unzureichender
Druck an einem
Reifen ununterbrochen
Der Druck eines oder mehrerer Reifen ist
unzureichend. Kontrollieren Sie so schnell wie möglich den Reifendruck.
Die Kontrolle soll vorzugsweise bei kalten Reifen durchgeführ t
werden.
Nach jeder Druckanpassung an einem Rad oder an mehreren
Rädern sowie nach jedem Radwechsel muss das System
reinitialisiert werden.
Für weitere Informationen, siehe Rubrik "Reifenfülldruck-
überwachung".
Betriebskontrolle