PEUGEOT 108 2018 Manuale duso (in Italian)

3
Comandi al volante
Radio: scorre le stazioni
preimpostate in ordine ascendente.
Media: brano successivo.
Radio: scorre le stazioni
preimpostate in ordine discendente.
Media: brano precedente.
Aumento del volume.
Diminuzione del volume.Rifiuta una chiamata in entrata.
Fine della chiamata telefonica in
corso.
Non in comunicazione: premere
per tornare alla schermata radio
o
all'orologio se la radio è spenta.
Modifica della modalità multimediale.
Pressione continua: attiva/disattiva
la funzione "Interruzione suono"
della radio o la funzione pausa delle
modalità multimediali.
Accetta una chiamata in entrata.
Non in comunicazione: premere
per accedere alla lista dei contatti,
una seconda pressione consente di
scorrere la cronologia.
Menu
Modalità audio
Selezionare una modalità audio,
un'emittente radio, visualizzare foto
e video.
Telefono
Collegare un telefono cellulare via
Bluetooth®.
.
Schermo tattile (Touch screen) 7 pollici

4
Configurazione
Impostare i parametri relativi
a volume, luminosità e attivare
o


disattivare alcuni parametri in
funzione dell'utilizzo.
Collegamento
Secondo l'equipaggiamento/la versione.
Configurare le impostazioni di
connessione.
Avviare una modalità connessa
(CarPlay
®, MirrorLinkTM, Android
Auto).
Informazioni sul veicolo
Accedere al computer di bordo.
Mirror Screen®
Connessioni Mirror Screen®
Attivare la modalità desiderata dal menu
" Configurazione " prima di collegare il
cavo USB.
Le modalità CarPlay
® e Android Auto si
attivano per default.
Premere " Configurazione ".
Selezionare " Connessioni". Selezionare il parametro desiderato.
Abilita o
disabilita l'attivazione automatica di
CarPlay
® o Android Auto.
La connessione Wi-Fiè disponibile solo
con la modalità MirrorLink
TM.
La modalità MTP media è disattivata in
modalitàCarPlay
®.
Connessione smartphone
CarPlay®
Per ragioni di sicurezza e poiché
necessita di un'attenzione particolare
da parte del guidatore, l'utilizzo dello
smartphone è vietato durante la guida.
Le manipolazioni devono essere effettuate
a


veicolo fermo .
Schermo tattile (Touch screen) 7 pollici

5
La sincronizzazione di uno smartphone
permette agli utenti di visualizzare le
applicazioni adattate alla tecnologia
CarPlay
® dello smartphone sul display del
veicolo, avendo in precedenza attivato la
funzione CarPlay
® dello smartphone.
Poiché i
principi e le norme sono
costantemente in evoluzione, si consiglia
di mantenere sempre aggiornato il
sistema operativo dello smartphone .
Per conoscere i

modelli di smartphone
predisposti, collegarsi all'indirizzo Internet
della marca del proprio Paese.
Collegare un cavo USB. Lo smartphone
è in modalità carica quando è collegato
mediante il cavo USB.
Premere " CarPlay" per visualizzare
l'interfaccia CarPlay®.
Quando l'interfaccia CarPlay
® è visualizzata sul
display del sistema, la barra del menu appare
per default sul lato sinistro del display.
Secondo il lato di guida, è possibile spostare la
posizione della barra del menu, a sinistra o
a
destra.
Premere " Configurazione ".
Selezionare " Connessioni". Selezionare "
Posizione sterzo ", quindi
scegliere la posizione desiderata.
Affinché la modifica venga presa in
considerazione, scollegare e ricollegare lo
smartphone.
Al collegamento del cavo USB, la funzione
CarPlay
® disattiva la modalità Bluetooth®
del sistema.
Connessione smartphone
MirrorLinkTM
Disponibile secondo il Paese di
commercializzazione.
Per ragioni di sicurezza e poiché
necessita di un'attenzione particolare
da parte del guidatore, l'utilizzo dello
smartphone è vietato durante la guida.
Le manipolazioni devono essere effettuate
a


veicolo fermo . La sincronizzazione dello smartphone
permette agli utenti di visualizzare le
applicazioni adattate alla tecnologia
MirrorLink
TM dello smartphone sul display
del veicolo.
I principi e le norme sono costantemente
in evoluzione. Per garantire il corretto
funzionamento del processo di
comunicazione tra smartphone e sistema,
lo smartphone deve obbligatoriamente
essere sbloccato; aggiornare il sistema
operativo dello smar tphone, la data e
l'ora dello smar tphone e del sistema .
Per conoscere i
modelli di smartphone
compatibili, consultare il sito Internet della
Marca del proprio Paese.
Per ragioni di sicurezza, le applicazioni
sono consultabili solo a
veicolo fermo, alla
ripresa della guida la loro visualizzazione
s'interrompe.
La funzione " MirrorLink
TM" necessita
di uno smartphone e di applicazioni
compatibili.
In modalità MirrorLink
TM sono disponibili due
opzioni di connessione.
.
Schermo tattile (Touch screen) 7 pollici

6
Durante il collegamento dello
smartphone al sistema, si
raccomanda di attivare il
"Bluetooth"
® sullo smartphone.
Collegare un cavo USB. Lo
smartphone è in modalità carica
quando è collegato mediante il cavo
USB.
Opzione 2:
Munirsi di un telefono compatibile con la
connessione MirrorLink
TMWi-Fi.
Attivare l'opzione " Connect MirrorLinkTM Wi-
Fi " dal sistema.
Attivare la condivisione della connessone Wi-Fi
sullo smartphone.
Premere " MirrorLink
TM" per lanciare
l'applicazione dal sistema.
In funzione del modello di smartphone,
potrebbe essere necessario attivare la funzione
MirrorLink
TM.
Durante la procedura, appaiono
più schermate associate ad alcune
funzioni.
Accettare per lanciare e terminare la
connessione. Una volta effettuata la connessione, appare
una pagina con le applicazioni scaricate in
precedenza nello smartphone e adattate alla
tecnologia MirrorLink
TM.
Diverse modalità audio rimangono accessibili
nel margine del display MirrorLink
TM, utilizzando
i

pulsanti touch nella barra superiore.
L'accesso ai menu del sistema può avvenire in
qualsiasi momento mediante dei tasti dedicati.
In funzione della qualità della rete Internet,
potrebbe essere necessario un tempo d'attesa
prima che le applicazioni siano disponibili.
Connessione smartphone
Android Auto
Per ragioni di sicurezza e poiché
necessita di un'attenzione particolare
da parte del guidatore, l'utilizzo dello
smartphone è vietato durante la guida.
Le manipolazioni devono essere effettuate
a


veicolo fermo . La sincronizzazione dello smartphone
permette agli utenti di visualizzare le
applicazioni adattate alla tecnologia
Android Auto dello smartphone sul display
del veicolo.
I principi e le norme sono costantemente
in evoluzione. Per garantire il corretto
funzionamento del processo di
comunicazione tra smartphone e sistema,
lo smartphone deve obbligatoriamente
essere sbloccato; aggiornare il sistema
operativo dello smar tphone e la data e
l'ora dello smar tphone e del sistema
.
Per conoscere i modelli di smartphone
predisposti, collegarsi all'indirizzo Internet
della marca del proprio Paese.
O pz i o n e 1:
Per ragioni di sicurezza, le applicazioni
sono consultabili solo a veicolo fermo, alla
ripresa della guida la loro visualizzazione
s'interrompe.
La funzione " Android Auto " necessita
di uno smartphone e di applicazioni
compatibili.
Collegare un cavo USB. Lo
smartphone è in modalità carica
quando è collegato mediante il cavo
USB.
Schermo tattile (Touch screen) 7 pollici

7
Premere "Android Auto " per
lanciare l'applicazione dal sistema.
Durante la procedura, appaiono
più schermate associate ad alcune
funzioni.
Accettare per lanciare e terminare la
connessione.
Diverse modalità audio rimangono accessibili
sul margine del display Android Auto,
utilizzando i
pulsanti touch nella barra
superiore.
L'accesso ai menu del sistema può avvenire in
qualsiasi momento mediante dei tasti dedicati.
In funzione della qualità della rete internet,
potrebbe essere necessario un tempo d'attesa
prima che le applicazioni siano disponibili.
Radio
Selezione di una stazione
Premere " Modalità Sorgente
audio " per visualizzare l'elenco
delle modalità audio disponibili.
Selezionare " FM". Selezionare la tendina "
Stazione"
e quindi una stazione tra quelle
ricevute.
Selezionare " configurazione
radio FM" quindi " Aggiorna l'elenco
delle stazioni " per aggiornare la
lista.
Se necessario, selezionare la
modifica della modalità premendo il
tasto rapido " Modalità audio " nella
barra superiore.
Selezionare " AM" o " DAB " (secondo
l'equipaggiamento).
L'ambiente esterno (colline, palazzi,
gallerie, parcheggi sotterranei…) può
bloccare la ricezione, anche nella modalità
di ascolto RDS. Questo comportamento
è normale nella propagazione delle
onde radio e non significa in alcun caso
un'anomalia dell'autoradio.
Modificare una frequenza
Premere " Sorgente Modalità
audio " per visualizzare l'elenco
delle modalità audio disponibili. Selezionare "
FM".
Selezionare la tendina " Manuale"
per ricercare una stazione.
Premere i tasti uno alla volta per
effettuare la ricerca della frequenza
superiore o

inferiore.
oppure Premere i tasti automatici per
effettuare la ricerca della frequenza
superiore o

inferiore.
oppure Ruotare il pulsante nell'angolo
inferiore destro del display per
ricercare una frequenza superiore
o

inferiore.
Memorizzare una stazione
Selezionare una stazione o una
f requenza (consultare la sezione
"Modificare una frequenza").
Selezionare " Preimpostazioni",
quindi premere a
lungo una delle
memorie numerate.
.
Schermo tattile (Touch screen) 7 pollici

8
12
3
45
6
8
9
107
Attivazione/Disattivazione RDS
Premere "Modalità Sorgente
audio " per visualizzare l'elenco
delle modalità audio disponibili.
Selezionare " FM".
Selezionare la tendina
" Configurazione radio FM ".
Attiva/disattiva " Modifica codice
regionale ".
L'RDS, se attivato, permette di continuare
ad ascoltare la stessa emittente grazie alla
ricerca di frequenza. Tuttavia, in alcune
condizioni, la ricerca di questa emittente
RDS non è assicurata in tutto il Paese,
poiché le stazioni radio non coprono il
100% del territorio. Ciò spiega la perdita di
ricezione della stazione durante un tragitto.
Radio DAB (Digital Audio
Broadcasting)
Radio digitale
La radio digitale permette un ascolto
di qualità superiore e di visualizzare
informazioni supplementari (album, …)
riguardo l'emittente radio in ascolto.
Selezionare "DAB" sul display
a
scorrimento delle modalità audio.
I vari ser vizi multiplex propongono una
scelta di stazioni radio memorizzate in
ordine alfabetico.
Premere " Modalità Sorgente
audio " per visualizzare l'elenco
delle modalità audio disponibili.
Selezionare " DAB".
Selezionare la tendina " Configura
DAB radio "
Attivare " Banda L".
Selezionare la tendina " Stazione"
e quindi una stazione tra quelle
ricevute.
Selezionare la tendina " Manuale"
per ricercare una stazione. Se la stazione "DAB" ascoltata non è
disponibile, la banda "FM" appare sul
display.
1 Visualizzazione della banda "DAB".
2 Visualizzazione del nome e del "Testo
radio" della stazione corrente.
3 "Multiplex successivo".
4 Stazione radio successiva.
5 Visualizzazione del nome e del numero
del servizio Multiplex utilizzato.
6 Selezione della stazione radio.
7 Stazione memorizzata.
Pressione breve: selezione emittente
memorizzata.
Pressione prolungata: memorizzazione di
un'emittente radio.
8 Stazione radio precedente.
9 "Multiplex precedente".
10 "Configurazione radio DAB".
Schermo tattile (Touch screen) 7 pollici

9
Tracking DAB/FM
La radio digitale non copre il 100% del
territorio.
Quando la qualità del segnale digitale
è scadente, l'opzione "Frequenza DAB
alternativa " permette di continuare ad
ascoltare la stessa stazione, passando
automaticamente sulla radio analogica
"FM" corrispondente (se esiste).
Premere " Modalità Sorgente
audio " per visualizzare l'elenco
delle modalità audio disponibili.
Selezionare " DAB".
Selezionare la tendina " Configura
DAB radio "
Attivare " Frequenza DAB
alternativa ".
Se " Frequenza DAB alternativa " è
attivato, può verificarsi un ritardo di alcuni
secondi quando il sistema passa in radio
analogica "FM" accompagnato, talvolta,
da una variazione di volume.
Quando la qualità del segnale digitale
torna ad essere buona, il sistema torna
automaticamente in "DAB". Se la stazione "DAB" ascoltata non è
disponibile, o se la "
Banda L" non è
abilitata, il suono viene interrotto quando il
segnale digitale è troppo debole.
Media
Por ta USB
Inserire la chiavetta USB nella presa USB
o collegare la periferica USB alla presa USB
con un cavo adatto (non fornito). Il sistema crea delle liste di lettura
(memoria temporanea) e, al primo
collegamento, il tempo di creazione può
richiedere da pochi secondi ad alcuni
minuti.
La riduzione del numero di file non
musicali e delle cartelle permette di
diminuire il tempo d'attesa.
Le liste di lettura vengono aggiornate
ad ogni interruzione del contatto
o
connessione di una chiavetta USB.
Tuttavia, l'autoradio memorizza queste
liste, e il tempo di caricamento verrà
ridotto se non sono state modificate.
Presa ausiliaria (A/V) audio
e video
Lettore audio
Collegare il dispositivo portatile (lettore MP3,
…) alla presa JACK con un cavo audio.
.
Schermo tattile (Touch screen) 7 pollici

10
Selezionare la modalità ausiliaria
"A/V ".
Al successivo inserimento del contatto, il
sistema ricorderà l'ultima modalità audio
o


multimediale utilizzata. Il tasto "
MODALITÁ " sul volante permette
di passare direttamente alla modalità
multimediale successiva, disponibile se la
modalità è attiva.
Visualizzazione di un video
Per ragioni di sicurezza e poiché
richiedono una particolare attenzione da
parte del guidatore, la visualizzazione di
un video è possibile solo a


veicolo fermo
e con il contatto inserito; alla ripresa della
guida, la riproduzione del video si arresta.
La funzione " Miracast" necessita di
smartphone e applicazioni compatibili.
Attivare l'opzione" Miracast Wi-Fi" nel
sistema.
Attivare la condivisione della connessone
Wi-Fi sullo smartphone.
Si raccomanda di priorizzare la
connessione USB quando si utilizza la
unzione video " Miracast".
Inserire un dispositivo periferico adatto per la
riproduzione di file registrati nello standard PAL
o

NTSC, nella porta USB, o un cavo audio/
video nel jack ausiliario.
Premere " Configurazione ". Selezionare "
Connessione " nel
sistema.
Selezionare " Collega Miracast "
Durante la procedura, appaiono più schermate
associate ad alcune funzioni.
Accettare per lanciare e terminare la
connessione. Per rimuovere la periferica, premere
il tasto pausa per arrestare la
riproduzione del video, poi estrarre il
dispositivo dalla porta USB o
il jack
ausiliario.
Informazioni e consigli
L'autoradio riproduce i file con l'estensione:
" .wma," tipi Ver7 e Ver8 con velocità compresa
tra 48
e 192 Kbps e Ver9 con velocità
compresa tra 48
e 320 Kbps.
".aac," con velocità compresa tra 16
Kbps e
320
Kbps.
".mp3
- MPEG1" con velocità compresa tra
32
e 320 Kbps e ".mp3 - MPEG2" con velocità
compresa tra 8
e 160 Kbps.
Le frequenze di campionatura supportate sono
11, 22, 44
e 48 KHz.
Utilizzare unicamente chiavette USB in formato
FAT32
(File Allocation Table).
Scelta della modalità
Premere " Modalità Sorgente
audio " per visualizzare lo
scorrimento delle modalità audio
(FM, AM, DAB, USB Bluetooth, A / V.
Selezionare la modalità " USB".
oppure
Utilizzare i
parametri di lettura in basso sul
display. Lettore video
Collegare il dispositivo mobile con un cavo
audio/video adatto alla riproduzione dei file
registrati nello standard PAL o NTSC.
Schermo tattile (Touch screen) 7 pollici

11
Per evitare qualsiasi problema di riproduzione
o visualizzazione, è consigliabile creare nomi
file con meno di 20
caratteri e senza caratteri
speciali (ad es.: " " ?.; ù).
Il sistema supporta memorie di massa
portatili USB e Apple
® sulle porte USB. Il
cavo di adattamento non è fornito.
Il pilotaggio della periferica si effettua
mediante i

comandi del sistema audio.
Altri dispositivi non riconosciuti dal
sistema in fase di connessione devono
essere collegati alla presa ausiliaria
mediante un cavo Jack (non fornito).
Il sistema può riprodurre file audio
alternativi tramite il sistema Bluetooth
® e
la porta USB.
Si raccomanda di utilizzare il cavo USB
dell'apparecchiatura esterna.
Streaming audio
Lo streaming permette la riproduzione
di file audio del telefono attraverso gli
altoparlanti del veicolo. Collegare il telefono: vedere la rubrica
"
Telefono ", quindi " Bluetooth ".
Selezionare il profilo " Collega tutto" o
" Collega come riproduttore audio ".
Se la lettura non inizia automaticamente,
potrebbe essere necessario lanciare una
lettura audio partendo dal telefono.
Il pilotaggio si effettua attraverso la periferica
o utilizzando i tasti dell'autoradio.
Una volta collegato in streaming, il
telefono viene considerato una modalità
multimediae.
Si raccomanda di attivare la modalità
" Ripetizione " sulla periferica Bluetooth.
Connessione lettori Apple®
Il comando avviene attraverso il sistema audio
del veicolo. Collegare il lettore Apple
® alla porta USB
mediante un cavo adatto (non fornito).
La lettura inizia automaticamente. Le classificazioni disponibili sono quelle
del lettore portatile collegato (artisti/
album/generi/playlist/libri audio/podcast).
La classificazione utilizzata per default
è quella per artista. Per modificare la
classificazione utilizzata, risalire fino al
primo livello del menu quindi selezionare
la classificazione desiderata (ad esempio:
playlist) quindi confermare per scendere
nello schema fino al brano desiderato.
La versione del software dell'autoradio
potrebbe non essere compatibile con la
generazione del lettore Apple
®. player.
Telefono
Abbinamento di un telefono
Bluetooth®
Per ragioni di sicurezza e poiché
richiedono una particolare attenzione
da parte del guidatore, le operazioni
di abbinamento del telefono cellulare
Bluetooth al viva voce del sistema audio,
devono essere effettuate a


veicolo
fermo .
.
Schermo tattile (Touch screen) 7 pollici

12
Attivare la funzione Bluetooth del telefono
e accertarsi che sia "visibile da tutti"
(configurazione del telefono).Premere " Modalità audio " per
visualizzare l'elenco delle modalità
audio disponibili.
Selezionare " Bluetooth audio ".
Selezionare " Configurazione
Bluetooth ".
Selezionare " Aggiungi" sul sistema.
Viene visualizzata una schermata con le
impostazioni del sistema Bluetooth e il
Bluetooth PIN prestabilito.
Una volta rilevato, selezionare il nome del
sistema sul telefono.
Se la procedura di abbinamento non
riesce, si consiglia di disattivare e poi
riattivare la funzione Bluetooth del telefono.
Inserire il PIN sul telefono e accettare il
collegamento (secondo il telefono).
Il sistema visualizza che i ser vizi utilizzabili sul
dispositivo sono: " Telefono" e "Lettore audio ".Il sistema propone di collegare il telefono:
-

c
ome "
Collega tutto ",
-
c
ome "
Collega come telefono " (kit viva
voce, solo telefono)
-
c
ome "
Collega come lettore audio "
(streaming: telefono wireless che riproduce
f i l e au di o).
Per modificare il collegamento,
selezionare " Telefono".
Selezionare " Configurazione
telefono/messaggi ".
Selezionare " Collega il telefono ".
Selezionare il telefono nella lista.
Selezionare la scelta. Premere " OK" per confermare.
Nella configurazione Bluetooth, il sistema
consente il collegamento contemporaneo
in modalità telefono di due dispositivi.
Consente inoltre di collegare delle
periferiche multiple in modalità audio, ma
con un solo apparecchio in funzione. I ser vizi disponibili dipendono dalla rete,
dalla scheda SIM e dalla compatibilità
degli apparecchi Bluetooth utilizzati.
Verificare sul manuale del telefono e
presso l'operatore i
ser vizi ai quali si può
accedere.
I profili compatibili con il sistema sono:
H F P, O P P, P B A P, A 2 D P, A V R C P, M A P.
Ricollegamento automatico
All'inserimento del contatto, l'ultimo telefono
collegato all'ultima interruzione del contatto si
ricollega automaticamente, se questa modalità
di connessione era stata attivata durante la
procedura di abbinamento (vedere pagine
precedenti).
La connessione è confermata dalla
visualizzazione di un messaggio e dal nome
del telefono.
Gestione dei telefoni
abbinati
Questa funzione permette di collegare o di
s collegare una periferica e di cancellare
un abbinamento.
Premere " Telefono".
Schermo tattile (Touch screen) 7 pollici