PEUGEOT 108 2018 Manuale duso (in Italian)

1
MODE
Radio
Sommario
Glossario del sistema audio
2
O

perazioni preliminari
5
C

omandi al volante
6
R

adio
7
R

adio DAB (Digital Audio Broadcasting)
8
M

edia
9
T

elefono
1
0
Bluetooth
® 13
I
mpostazioni 1 4
Domande frequenti

1
5Le varie funzioni e regolazioni descritte
variano in funzione della versione e della
configurazione del veicolo. Per ragioni di sicurezza, il guidatore deve
eseguire le operazioni che necessitano di
particolare attenzione esclusivamente
a

veicolo fermo
.
Sui veicoli dotati di sistema di Apertura e
Avviamento a mani libere, per proteggere
la batteria, il sistema si disattiva dopo
l'attivazione della modalità risparmio
energetico, 20 minuti dopo l'arresto del
motore.
.
Radio

2
Glossario del sistema audio
Dettagli del sistemaSignificati/Azioni corrispondenti
Add contacts Aggiunge contatto.
Add SD Tasto associato ad un contatto.
All calls Tutte le chiamate.
ASL Mid/Low/High/Off Regola l'ambiente audio (medio/basso/alto).
AUX On/Off Abilita o


disabilita la modalità AUX (Ausiliario).
Back Indietro.
Balance Regola il bilanciamento del suono.
Bass Regola i


bassi.
Bluetooth info Informazioni relative al sistema Bluetooth.
BT Power On/Off Abilita o
disabilita il collegamento automatico Bluetooth.
B TA Audio Bluetooth.
BTA – BT audio player not found Il sistema non riconosce il lettore audio via Bluetooth.
Call volume Regola il volume della chiamata.
Car device info Informazioni relative al sistema
Clock Imposta ora.
Delete Cancella.
Delete call history Cancella il registro delle chiamate.
Delete contact Elimina il contatto dalla rubrica.
Delete phonebook Cancella la rubrica.
Radio

3
Device addressIndirizzo del sistema.
Device name Nome del sistema.
DAB Radio digitale.
Dial by number Compone un numero di telefono.
Disconnect Scollega il telefono.
Display Setting Abilita o


disabilita la visualizzazione automatica del collegamento.
Enter new passkey Immettere una nuova password.
FM AF On/Off Abilita o
disabilita la modalità FM AM.
FM Liste Visualizza l'elenco delle stazioni FM.
FM TA On/Off Abilita o
disabilita la modalità FM TA, messaggi di avvertimento.
HF Sound Setting Suoni ad alta frequenza.
Incoming calls Chiamate ricevute.
List Audio Visualizza l'elenco dei dispositivi audio registrati.
List Phone Visualizza l'elenco dei telefoni registrati.
Missed calls Chiamate perse.
No entry Nessuna informazione disponibile.
No history Nessuno storico.
No connected Non collegato.
Outgoing calls Chiamate emesse.
Overwrite all Sostituisce tutto.
Pairing Collega un dispositivo Bluetooth.
.
Radio

4
PasskeyCambia password.
Phonebook Rubrica.
Radio Visualizza la modalità radio.
Region Code Abilita o


disabilita la modalità RDS.
Reset Re-inizializza le impostazioni.
Reset all Re-inizializza tutto.
Ringtone Seleziona una suoneria.
Ringtone volume Regola il volume della suoneria chiamate.
Searching Ricerca.
Select Seleziona.
Setup Impostazioni.
Skip Passa alla fase successiva.
Sound Setting Visualizza l'elenco delle impostazioni audio.
Speed dials Indicatore velocità.
TA Avviso traffico stradale.
TEL Visualizza l'elenco delle impostazioni del telefono.
Transfer history Trasferisce il registro delle chiamate.
Treble Regola gli acuti.
Update Aggiorna la lista
Updating Aggiorna.
Radio

5
MODE
MODE
Operazioni preliminari
Sistema audio
Attivazione/Spegnimento.
Regolazione del volume (ogni
sorgente è indipendente).
Selezione:
-
a
utomatica dalla radio, di una
frequenza inferiore/superiore.
-

d
ella riga precedente/
successiva di un elenco o
menu.Tasti radio AM da1
a 6: Selezione
emittente radio memorizzata.
Tasti radio FM da1 a 5: Selezione
emittente radio memorizzata.
Lista FM: mostra le stazioni radio
ricevute.
Pressione continua:
memorizzazione di una stazione.
Indietro: abbandono dell'operazione
in corso e ritorno a un livello
superiore nel menu.
Visualizzazione del menu e
selezione delle opzioni.
Rotazione: scorrere l'elenco
o impostare una stazione radio.
Pressione: confermare l'opzione
visualizzata sul display.
Selezione delle gamme di lunghezza
d'onda AM e FM.
Selezione della sorgente AUX
(Ausiliaria).
Selezione della cartella multimediale
precedente/successiva.
Sistema audio con Bluetooth®
Attivazione/Spegnimento.
Regolazione del volume (ogni
sorgente è indipendente).
Accetta una chiamata in entrata.
Rifiuta una chiamata in entrata.
Fine della chiamata telefonica in
corso.
.
Radio

6
Visualizzazione del menu e
selezione delle opzioni.
Rotazione: scorrere l'elenco
o impostare una stazione radio.
Pressione: confermare l'opzione
visualizzata sul display.
Selezione delle bande di
frequenze AM, FM o
DABSecondo
l'equipaggiamento.
Selezione della sorgente BTA
(Bluetooth Audio) e AUX (Ausiliaria)
Selezione:
-

a
utomatica dalla radio, di una
frequenza superiore.
-

d
ella riga successiva di un
elenco o
menu.
-
d

ella cartella multimediale
successiva. Selezione:
-

a
utomatica dalla radio, di una
frequenza inferiore.
-
d
ella riga precedente di un
elenco o menu.
-
d
ella cartella multimediale
precedente.
Comandi al volante
Selezione delle bande di frequenze AM,
FM e DAB (secondo l'equipaggiamento),
e della sorgente AUX (Ausiliaria).
Secondo l'equipaggiamento, selezionare
la sorgente BTA (Bluetooth Audio).
Pressione continua: attiva/disattiva la
funzione "Interruzione suono" della
radio o
la funzione pausa delle sorgenti
multimediali.
Radio: scorre le stazioni
preimpostate in ordine ascendente.
Media: brano successivo. Radio: scorre le stazioni
preimpostate in ordine discendente.
Media: brano precedente.
Aumento del volume.
Diminuzione del volume.
Accetta una chiamata in entrata.
Rifiuta una chiamata in entrata.
Fine della chiamata telefonica in
corso.
Tasti radio AM da1

a 6: Selezione
emittente radio memorizzata.
Tasti radio FM da1

a 5: Selezione
emittente radio memorizzata.
Lista FM: mostra le stazioni radio
ricevute.
Pressione continua:
memorizzazione di una stazione.
Indietro: abbandono dell'operazione
in corso e ritorno a

un livello
superiore nel menu.
Radio

7
Radio
Selezione di una stazione
Premere "MODE" per selezionare la
gamma d'onda FM o AM.
Premere brevemente uno dei tasti
per ricercare automaticamente una
frequenza inferiore/superiore.
Ruotare la manopola per ricercare
manualmente una frequenza
inferiore/superiore.
In modalità FM, premere il tasto
" List " per visualizzare l'elenco delle
stazioni ricevute localmente.
Premere uno dei tasti per
selezionare la stazione precedente,
quindi confermare.
Premere " Update" per aggiornare
la lista. L'ambiente esterno (colline, edifici, tunnel,
parcheggi, sotterranei, ecc.) può bloccare
la ricezione, inclusa la ricerca delle
frequenze in modalità di ascolto RDS.
Questo fenomeno è normale nella
propagazione delle onde radio e non si
traduce in nessun modo in un'anomalia
dell'autoradio.
Memorizzare una stazione
Premere "
MODE" per selezionare la
gamma d'onda FM o AM.
Premere brevemente uno dei tasti
per ricercare automaticamente una
frequenza inferiore/superiore.
Premere a
lungo un tasto per
memorizzare la stazione corrente
che si desidera ascoltare. Il nome
della stazione viene visualizzato e
un segnale acustico ne conferma la
memorizzazione.
Frequenza alternativa (FA)/
RDS
Quando la frequenza alternativa (FA) è
attivata, il sistema seleziona la frequenza
RDS migliore (codice regionale) della
stazione da ascoltare.
Tuttavia, in alcune condizioni, la copertura
di una stazione non è garantita in tutto
il Paese, in quanto le stazioni radio non
coprono il 100% del territorio. Se la ricezione
diventa debole, il sintonizzatore passa sulla
frequenza di una stazione regionale.
Premere " MENU" per visualizzare
la lista.
Ruotare la manopola per
selezionare " Radio', premere per
confermare.
Ruotare la manopola per
selezionare "FM AF", premere per
abilitare o


disabilitare la frequenza.
Ruotare la manopola per
selezionare "Region Code", premere
per abilitare o


disabilitare.
.
Radio

8
Ascoltare i messaggi TA
La funzione TA (Traffic Announcement)
rende prioritari i
messaggi d'allerta
TA. Per essere attiva, questa funzione
necessita la buona ricezione di una
stazione radio che emetta questo tipo di
messaggio. Dall'emissione di una info
sul traffico, il media in corso di ascolto
s'interrompe automaticamente per
diffondere il messaggio TA. L'ascolto
normale del media riprende dalla fine
dell'emissione del messaggio.
Premere " MENU" per visualizzare
la lista.
Ruotare la manopola per
selezionare " Radio', premere per
confermare.
Ruotare la manopola per
selezionare " FM AF", premere per
attivare o
disattivare la ricezione
degli annunci sul traffico.
Radio DAB (Digital Audio
Broadcasting)
Radio digitale
La radio digitale permette un ascolto di
qualità superiore e anche delle categorie
supplementari di annunci d'informazione
( TA I N FO) .
I vari "multiplex /set" (serie di messaggi
analogici e sequenze di dati digitali
combinati in un unico segnale) consentono
di selezionare le stazioni radio ordinate
alfabeticamente.
Premere "MODE" per selezionare la
banda DAB.
Premere brevemente uno dei tasti
per ricercare automaticamente una
frequenza inferiore/superiore.
Ruotare la manopola per ricercare
manualmente una frequenza
inferiore/superiore.
In modalità DAB, premere "Text" per
visualizzare il testo radio (TXT) della
stazione corrente. Premere a
lungo un tasto per
memorizzare la stazione corrente
che si desidera ascoltare. Il nome
della stazione viene visualizzato e
un segnale acustico ne conferma la
memorizzazione.Ricerca DAB/FM
La radio digitale non copre il 100% del
territorio.
Quando la qualità del segnale digitale è
scadente, la Frequenza DAB alternativa
" DAB AF " permette di continuare ad
ascoltare la stessa stazione, passando
automaticamente sulla radio analogica
"FM" corrispondente (se esiste).
Premere MENU per visualizzare la
lista.
Ruotare la manopola per
selezionare " Radio', premere per
confermare.
Ruotare la manopola per
selezionare "DAB AF", premere per
abilitare o


disabilitare la frequenza.
Radio

9
Se il tracking "AF" DAB é attivato, può verificarsi
un ritardo di alcuni secondi quando il sistema
passa in radio analogica "FM" accompagnato,
talvolta, da una variazione di volume.
Quando la qualità del segnale digitale torna ad
essere buona, il sistema torna automaticamente
in " DA B ".
Se la stazione "DAB" ascoltata non
è disponibile, o se la "DAB AF" non è
attivata, il suono viene interrotto quando il
segnale digitale è troppo debole.
Media
Por ta USB
Inserire la chiavetta USB nella presa USB
o collegare la periferica USB alla presa USB
con un cavo adatto (non fornito). Il sistema crea delle liste di lettura
(memoria temporanea) e il tempo di
creazione può richiedere da pochi secondi
ad alcuni minuti al primo collegamento.
La riduzione del numero di file non
musicali e delle cartelle permette di
diminuire il tempo d'attesa.
Le liste di lettura vengono aggiornate
ad ogni interruzione del contatto
o
connessione di una chiavetta USB.
Tuttavia, l'autoradio memorizza queste
liste, e il tempo di caricamento verrà
ridotto se non sono state modificate.
Presa ausiliaria (AUX)
Collegare il dispositivo portatile (lettore MP3,
…) alla presa JACK con un cavo audio.
Informazioni e consigli
L'autoradio riproduce i file con l'estensione:
" .wma," tipi Ver7 e Ver8 con velocità compresa
tra 48
e 192 Kbps e Ver9 con velocità
compresa tra 48
e 320 Kbps.
".aac," con velocità compresa tra 16
Kbps e
320
Kbps.
".mp3
- MPEG1" con velocità compresa tra
32
e 320 Kbps e ".mp3 - MPEG2" con velocità
compresa tra 8
e 160 Kbps.
Le frequenze di campionatura supportate sono
11, 22, 44
e 48 KHz.
Utilizzare unicamente chiavette USB in formato
FAT32
(File Allocation Table).
Per evitare qualsiasi problema di riproduzione
o


visualizzazione, è consigliabile creare nomi
file con meno di 20
caratteri e senza caratteri
speciali (ad es.: " " ?.; ù).
Il sistema supporta memorie di massa
portatili USB e Apple
® sulle porte USB. Il
cavo di adattamento non è fornito.
Il pilotaggio della periferica si effettua
mediante i

comandi del sistema audio.
Altri dispositivi non riconosciuti dal
sistema in fase di connessione devono
essere collegati alla presa ausiliaria
mediante un cavo Jack (non fornito).
.
Radio

10
Il sistema può riprodurre file audio
alternativi tramite il sistema Bluetooth® e
la porta USB.
Si raccomanda di utilizzare il cavo USB
dell'apparecchiatura esterna.
Streaming audio
Lo streaming permette la riproduzione di file
audio del telefono attraverso gli altoparlanti del
veicolo.
Collegare il telefono: vedere rubrica
" Telefono ".
Selezionare "Bluetooth", quindi
" Pairing ".
È possibile inoltre visualizzare, attivare
o
disattivare i parametri del sistema collegati
alla funzione Bluetooth.
Premere " MENU" per visualizzare
la lista.
Ruotare la manopola per
selezionare "Bluetooth", premere
per visualizzare la lista. Una volta collegato in streaming, il
telefono viene considerato una fonte
multimediale.
Se la lettura non inizia automaticamente,
potrebbe essere necessario lanciare una
lettura audio partendo dal telefono.Connessione lettori Apple®
Il comando avviene attraverso il sistema audio
del veicolo.
Le classificazioni disponibili sono quelle
del lettore portatile collegato (artisti/
album/generi/playlist/libri audio/podcast).
La classificazione utilizzata per default
è quella per artista. Per modificare la
classificazione utilizzata, risalire fino al
primo livello del menu quindi selezionare
la classificazione desiderata (ad esempio:
playlist) quindi confermare per scendere
nello schema fino al brano desiderato.
La versione del software dell'autoradio
potrebbe non essere compatibile con la
generazione del lettoreApple
®. player.
Collegare il lettore Apple
® alla porta USB
mediante un cavo adatto (non fornito).
La lettura inizia automaticamente.Telefono
Abbinare un telefono
Bluetooth®
Per ragioni di sicurezza e poiché
richiedono una particolare attenzione
da parte del guidatore, le operazioni
di abbinamento tra il telefono cellulare
Bluetooth ed il viva voce del sistema
audio devono essere effettuate a


veicolo
fermo .
Radio